PL Jego styl muzyczny jest charakterystyczny ze względu na jego rozpoznawalny wokal i łatwo wpadające w ucho melodie oraz jego liczne teledyski, … dowiedz się więcej
Traduzir "jego" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jego" de polonês para russo
Tradução de polonês para russo de jego
polonês
russo
RU 21 марта 1949) начал свою карьеру вовсе не с музыки, а со службы… подробнее
Transliteração 21 marta 1949) načal svoû karʹeru vovse ne s muzyki, a so služby… podrobnee
| polonês | russo |
|---|---|
| ze | с |
| więcej | подробнее |
PL Dziś można podążać jego śladami po szlaku rowerowym jego imienia, na przykład do kościoła Feiningera
RU Сегодня можно пройтись по следам велосипедного маршрута Фейнингера , например к церкви Фейнингера
Transliteração Segodnâ možno projtisʹ po sledam velosipednogo maršruta Fejningera , naprimer k cerkvi Fejningera
| polonês | russo |
|---|---|
| można | можно |
| na przykład | например |
PL Jego styl muzyczny jest charakterystyczny ze względu na jego rozpoznaw… dowiedz się więcej
| polonês | russo |
|---|---|
| więcej | подробнее |
PL Jego styl muzyczny jest charakterystyczny ze względu na jego rozpoznawalny… dowiedz się więcej
| polonês | russo |
|---|---|
| więcej | подробнее |
PL Zoom Meetings obejmuje usługę Zoom Team Chat, dzięki czemu możesz współpracować na czacie przed spotkaniem, w jego trakcie i po jego zakończeniu w tej samej aplikacji.
RU Zoom Meetings включает Zoom Team Chat, что позволяет вести коллективную работу через чат до, во время и после конференций в едином приложении.
Transliteração Zoom Meetings vklûčaet Zoom Team Chat, čto pozvolâet vesti kollektivnuû rabotu čerez čat do, vo vremâ i posle konferencij v edinom priloženii.
PL ZOOM I JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE ORAZ WSZYSCY JEGO LICENCJODAWCY ORAZ DOSTAWCY NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA:
RU КОМПАНИЯ ZOOM И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ СТОРОНЫ, А ТАКЖЕ КАЖДЫЙ ИЗ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ:
Transliteração KOMPANIÂ ZOOM I EE AFFILIROVANNYE STORONY, A TAKŽE KAŽDYJ IZ IH LICENZIAROV I POSTAVŜIKOV NE NESUT OTVETSTVENNOSTI ZA LÛBYE:
PL Kiedy Ahrefs publikuje narzędzie, nie polega ono na kopiowaniu innych rozwiązań. Jego celem jest bycie najlepszym w branży.
RU Если Ahrefs выпускает инструмент, он не будет некой копией аналогичного продукта. Он сразу задумывается, как лучший в индустрии.
Transliteração Esli Ahrefs vypuskaet instrument, on ne budet nekoj kopiej analogičnogo produkta. On srazu zadumyvaetsâ, kak lučšij v industrii.
| polonês | russo |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| narzędzie | инструмент |
| najlepszym | лучший |
| w | в |
| branży | индустрии |
PL Wyszukuj błędy i poprawiaj jakość kodu dzięki możliwości jego przeglądania przez współpracowników.
RU Поиск ошибок и повышение качества кода с помощью анализа кода коллегами.
Transliteração Poisk ošibok i povyšenie kačestva koda s pomoŝʹû analiza koda kollegami.
| polonês | russo |
|---|---|
| i | и |
| kodu | кода |
| przez | с |
PL Konwersacyjna obsługa zgłoszeń w Slack i Microsoft Teams. Spotykaj się z zespołem tam, gdzie pracują jego członkowie — a nie na odwrót.
RU Создание заявок в процессе общения с помощью Slack и Microsoft Teams. Работайте с командой в привычной для участников среде.
Transliteração Sozdanie zaâvok v processe obŝeniâ s pomoŝʹû Slack i Microsoft Teams. Rabotajte s komandoj v privyčnoj dlâ učastnikov srede.
| polonês | russo |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| zespołem | командой |
PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.
RU Банк с 200‑летней историей по-прежнему внедряет инновационные подходы к работе и новые способы мышления для 50 тысяч своих сотрудников.
Transliteração Bank s 200‑letnej istoriej po-prežnemu vnedrâet innovacionnye podhody k rabote i novye sposoby myšleniâ dlâ 50 tysâč svoih sotrudnikov.
| polonês | russo |
|---|---|
| i | и |
| w | для |
| pracowników | сотрудников |
PL Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.
RU Нужны правильные люди, игры и практики, которые мы задокументировали из личного опыта специально для вас.
Transliteração Nužny pravilʹnye lûdi, igry i praktiki, kotorye my zadokumentirovali iz ličnogo opyta specialʹno dlâ vas.
| polonês | russo |
|---|---|
| ludzi | люди |
| które | которые |
| specjalnie | специально |
| ciebie | вас |
PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.
RU Внимание: Похоже, что в этом Интернет-браузере отключен Javascript — это может повлиять на возможности пользования и функциональность сайта.
Transliteração Vnimanie: Pohože, čto v étom Internet-brauzere otklûčen Javascript — éto možet povliâtʹ na vozmožnosti polʹzovaniâ i funkcionalʹnostʹ sajta.
| polonês | russo |
|---|---|
| w | в |
| może | может |
| oraz | и |
| strony | сайта |
PL Jak zakupić uaktualnienie licencji samodzielnie zarządzanej lub uzyskać jego wycenę?
RU Как приобрести повышение уровня лицензии на продукт с самостоятельным управлением или запросить расчет его стоимости?
Transliteração Kak priobresti povyšenie urovnâ licenzii na produkt s samostoâtelʹnym upravleniem ili zaprositʹ rasčet ego stoimosti?
| polonês | russo |
|---|---|
| licencji | лицензии |
| lub | или |
| jego | его |
PL Czym jest rozporządzenie RODO i jakie działania podejmuje Atlassian w celu spełnienia jego wymagań?
RU Что такое GDPR и что делает Atlassian, чтобы соответствовать этим правилам?
Transliteração Čto takoe GDPR i čto delaet Atlassian, čtoby sootvetstvovatʹ étim pravilam?
| polonês | russo |
|---|---|
| rodo | gdpr |
| atlassian | atlassian |
| i | и |
| jest | делает |
| w | чтобы |
PL Inni członkowie jego zespołu w VSCO również doskonale odnaleźli się w chmurze
RU Его коллеги в VSCO также оценили облако по достоинству
Transliteração Ego kollegi v VSCO takže ocenili oblako po dostoinstvu
| polonês | russo |
|---|---|
| w | в |
PL Jest zarówno wokalistą jak i autorem tekstów, a jego album "Veneer" zyskał status złotej płyty
RU Родился в 1978 году в Гётеборге (Швеция), в аргентинской семье
Transliteração Rodilsâ v 1978 godu v Gëteborge (Šveciâ), v argentinskoj semʹe
| polonês | russo |
|---|---|
| w | в |
PL Jego charakterystyczny styl gry na tym instrumencie przyczynił się do spopularyzowania tzw
RU Семья была музыкальной, особенное же влияние на Маркуса оказал отец, джазовый пианист- любитель и церковный органист
Transliteração Semʹâ byla muzykalʹnoj, osobennoe že vliânie na Markusa okazal otec, džazovyj pianist- lûbitelʹ i cerkovnyj organist
PL Jego ojciec był Japończykiem, a matka w połowie Węgierką a … dowiedz się więcej
RU Видимо, готовясь к обеспеченной ста… подробнее
Transliteração Vidimo, gotovâsʹ k obespečennoj sta… podrobnee
| polonês | russo |
|---|---|
| więcej | подробнее |
PL Nie można kopiować żadnej części serwisu oraz jego zawartości bez naszej zgody.
RU Воспроизведение и обновление любых частей веб-сайта или его содержимого без нашего разрешения не допускается.
Transliteração Vosproizvedenie i obnovlenie lûbyh častej veb-sajta ili ego soderžimogo bez našego razrešeniâ ne dopuskaetsâ.
| polonês | russo |
|---|---|
| oraz | и |
| jego | его |
| naszej | нашего |
PL Odpowiemy na Państwa wniosek o dostęp do danych w ciągu 21 dni, a w każdym razie nie dłużej niż w ciągu miesiąca od jego otrzymania
RU Мы ответим на ваш запрос о доступе к предмету в течение 21 дня и, в любом случае, не более чем через месяц после его получения
Transliteração My otvetim na vaš zapros o dostupe k predmetu v tečenie 21 dnâ i, v lûbom slučae, ne bolee čem čerez mesâc posle ego polučeniâ
| polonês | russo |
|---|---|
| nie | ваш |
| wniosek | запрос |
| a | и |
| razie | случае |
| jego | его |
PL Aprowizacja i anulowanie aprowizacji użytkowników odbywa się automatycznie po dodaniu użytkownika do katalogu zewnętrznego lub jego usunięciu z tego katalogu
RU Регистрация и удаление пользователей происходит автоматически при добавлении их во внешний каталог или удалении оттуда
Transliteração Registraciâ i udalenie polʹzovatelej proishodit avtomatičeski pri dobavlenii ih vo vnešnij katalog ili udalenii ottuda
| polonês | russo |
|---|---|
| i | и |
| automatycznie | автоматически |
PL Śledź i eliminuj zagrożenia dla programu, czynniki hamujące jego postęp oraz zależności, dbając jednocześnie o to, aby każdy był na bieżąco.
RU Отслеживайте и устраняйте в программе риски, затруднения и зависимости, при этом держа всех в курсе дел.
Transliteração Otsleživajte i ustranâjte v programme riski, zatrudneniâ i zavisimosti, pri étom derža vseh v kurse del.
| polonês | russo |
|---|---|
| programu | программе |
| zależności | зависимости |
PL Wszystko, co musisz wiedzieć na temat zakupu i użytkowania rozwiązania Bitbucket Cloud oraz rozwoju z jego wykorzystaniem.
RU Все, что нужно знать о покупке и использовании Bitbucket Cloud, а также о развитии с помощью этого продукта.
Transliteração Vse, čto nužno znatʹ o pokupke i ispolʹzovanii Bitbucket Cloud, a takže o razvitii s pomoŝʹû étogo produkta.
| polonês | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
| musisz | нужно |
| zakupu | покупке |
| bitbucket | bitbucket |
| z | с |
PL Cała rodzina Ala Jarreau interesowała się muzyką, ale do rozpoczęcia muzycznych improwizacji zachęcił Ala jego brat
RU Чаще всего выступает как солист-энтертэйнер, иногда в сопровождении электро-комбо
Transliteração Čaŝe vsego vystupaet kak solist-éntertéjner, inogda v soprovoždenii élektro-kombo
| polonês | russo |
|---|---|
| a | всего |
PL Zostań partnerem Freshworks, aby dołączyć do dynamicznego ekosystemu i pomóc w jego rozwijaniu
RU Станьте партнером Freshworks и создайте динамично развивающуюся экосистему
Transliteração Stanʹte partnerom Freshworks i sozdajte dinamično razvivaûŝuûsâ ékosistemu
| polonês | russo |
|---|---|
| partnerem | партнером |
| i | и |
PL W konsekwencji popularność DeepL gwałtownie wzrosła: ponad pół miliarda użytkowników skorzystało z jego usług w 2019.
RU В результате популярность сайта DeepL стремительно росла – более полумиллиарда человек воспользовались этим сервисом в 2019 году.
Transliteração V rezulʹtate populârnostʹ sajta DeepL stremitelʹno rosla – bolee polumilliarda čelovek vospolʹzovalisʹ étim servisom v 2019 godu.
| polonês | russo |
|---|---|
| deepl | deepl |
| w | в |
PL Chroń wykonawców i widzów przed wydarzeniem, po nim, a także w jego trakcie
RU Обеспечение безопасности артистов и зрителей до, во время и после концерта
Transliteração Obespečenie bezopasnosti artistov i zritelej do, vo vremâ i posle koncerta
PL Bezpieczeństwo przed wydarzeniem, po nim i w jego trakcie
RU Обеспечение безопасности до, во время и после мероприятия
Transliteração Obespečenie bezopasnosti do, vo vremâ i posle meropriâtiâ
| polonês | russo |
|---|---|
| bezpieczeństwo | безопасности |
| i | и |
PL Mózgiem każdego produktu Axis jest jego system-on-chip (SoC)
RU Сердце и мозг каждого продукта Axis — это его система на кристалле (SoC)
Transliteração Serdce i mozg každogo produkta Axis — éto ego sistema na kristalle (SoC)
| polonês | russo |
|---|---|
| produktu | продукта |
| system | система |
PL Podobnie jak jego poprzednie wersje, SoC ARTPEC-8 został zaprojektowany przez firmę Axis specjalnie z myślą o sieciowym dozorze wizyjnym
RU Как и все его предшественники, SoC ARTPEC-8 разработана компанией Axis специально для сетевого видео
Transliteração Kak i vse ego predšestvenniki, SoC ARTPEC-8 razrabotana kompaniej Axis specialʹno dlâ setevogo video
| polonês | russo |
|---|---|
| jego | его |
| specjalnie | специально |
PL Grupa zawiązała się, gdy Petty związany był kontraktem z wydawnictwem, przyjęła więc jego imię, by tenże kontrakt objął i ją
RU Когда Петти выгнали из школы, он наконец-то занялся полезным делом и сколотил свою первую команду под названием "Sundowners"
Transliteração Kogda Petti vygnali iz školy, on nakonec-to zanâlsâ poleznym delom i skolotil svoû pervuû komandu pod nazvaniem "Sundowners"
| polonês | russo |
|---|---|
| z | под |
PL Po odejściu z zespołu Gregga Murpha jego miejsce zajął Dave… dowiedz się więcej
RU Состав: Том Джонстон (гитара, вокал), Джон Хартман (ударные), Пат… подробнее
Transliteração Sostav: Tom Džonston (gitara, vokal), Džon Hartman (udarnye), Pat… podrobnee
| polonês | russo |
|---|---|
| więcej | подробнее |
PL Nieustannie dążymy do zbudowania w pełni funkcjonalnego świata. Sprawdź portfolio naszych marek i na jego podstawie twórz innowacyjne rozwiązania, które przyniosą korzyści klientom.
RU Наша работа способствует мировому развитию Посмотрите на наш портфель инновационных решений для наших заказчиков.
Transliteração Naša rabota sposobstvuet mirovomu razvitiû Posmotrite na naš portfelʹ innovacionnyh rešenij dlâ naših zakazčikov.
| polonês | russo |
|---|---|
| rozwiązania | решений |
PL Rozpoznaj problem. Zlokalizuj jego źródło. i przeprowadź naprawę – produkty do szybkiej diagnostyki.
RU Осмотр оборудования. Диагностика. Ремонт. Получите информацию, необходимую для быстрой диагностики проблем.
Transliteração Osmotr oborudovaniâ. Diagnostika. Remont. Polučite informaciû, neobhodimuû dlâ bystroj diagnostiki problem.
PL Rozpuszczalność związku powierzchniowo czynnego w wodzie można zmniejszyć, wbudowując w jego strukturę cząsteczki tlenku propylenu.
RU Растворимость поверхностно-активного вещества в воде может быть уменьшена путем включения молекул пропиленоксида в его структуру.
Transliteração Rastvorimostʹ poverhnostno-aktivnogo veŝestva v vode možet bytʹ umenʹšena putem vklûčeniâ molekul propilenoksida v ego strukturu.
| polonês | russo |
|---|---|
| w | в |
| można | может |
| jego | его |
PL Piennością każdego surfaktantu można sterować, dokonując modyfikacji w jego strukturze
RU Пенообразование каждого сурфактанта можно контролировать путем внесения изменений в его структуру
Transliteração Penoobrazovanie každogo surfaktanta možno kontrolirovatʹ putem vneseniâ izmenenij v ego strukturu
| polonês | russo |
|---|---|
| można | можно |
| w | в |
| jego | его |
PL Im niższa jest wartość HLB związku powierzchniowego, tym lepsza jest jego rozpuszczalność w olejach i innych związkach hydrofobowych
RU Чем ниже значение ГЛБ поверхностного соединения, тем лучше его растворимость в маслах и других гидрофобных соединениях
Transliteração Čem niže značenie GLB poverhnostnogo soedineniâ, tem lučše ego rastvorimostʹ v maslah i drugih gidrofobnyh soedineniâh
| polonês | russo |
|---|---|
| w | в |
| i | и |
| innych | других |
PL Producent zastrzega, że ma prawo do wprowadzania zmian w dokumentacji technicznej, które to zmiany są skutkiem postępu technologicznego, ulepszenia właściwości produktu, poprawy jakości oraz poszerzenia spektrum jego zastosowań
RU Пользователь обязуется проверить и подтвердить их самостоятельно
Transliteração Polʹzovatelʹ obâzuetsâ proveritʹ i podtverditʹ ih samostoâtelʹno
PL Nieznajomość Regulaminu nie zwalnia od jego stosowania.
RU Незнание Правил не освобождает от их применимости
Transliteração Neznanie Pravil ne osvoboždaet ot ih primenimosti
PL Możliwość korzystania z obszernej listy całego oprogramowania oraz szczegółowych informacji na temat jego użycia.
RU Воспользуйтесь полным списком всего программного обеспечения с обширной информацией об использовании.
Transliteração Vospolʹzujtesʹ polnym spiskom vsego programmnogo obespečeniâ s obširnoj informaciej ob ispolʹzovanii.
| polonês | russo |
|---|---|
| całego | всего |
| oprogramowania | программного |
| z | с |
| informacji | информацией |
PL Jeżeli dostępne w Twoim kraju: za pośrednictwem formularzy rejestracji udostępnionych przez adidas na jego witrynach internetowych lub Aplikacjach.
RU Если доступно в вашей стране: посредством формы регистрации, предоставляемой adidas на своих веб-сайтах и/или в приложениях.
Transliteração Esli dostupno v vašej strane: posredstvom formy registracii, predostavlâemoj adidas na svoih veb-sajtah i/ili v priloženiâh.
| polonês | russo |
|---|---|
| dostępne | доступно |
| twoim | вашей |
| kraju | стране |
| formularzy | формы |
| rejestracji | регистрации |
| lub | или |
PL powinien skrupulatnie chronić dane osobowe i zezwalać na dostęp do jego własnych danych wyłącznie osobom, z którymi ma bliskie relacje;
RU должным образом заботиться о персональных данных и разрешать доступ к своим данным только близким ему людям; а также
Transliteração dolžnym obrazom zabotitʹsâ o personalʹnyh dannyh i razrešatʹ dostup k svoim dannym tolʹko blizkim emu lûdâm; a takže
| polonês | russo |
|---|---|
| i | и |
| dostęp | доступ |
| wyłącznie | только |
PL Obiekt jest bezpieczny i ogrodzony, a na jego terenie znajduje się parking, plac zabaw dla dzieci oraz miejsce do grilla.
RU Собственности огорожена и безопасна и доступн? Показать больше
Transliteração Sobstvennosti ogorožena i bezopasna i dostupn? Pokazatʹ bolʹše
| polonês | russo |
|---|---|
| na | больше |
PL W jego skład wchodzą: - duży salon połączony z aneksem kuchennym, - dwie sypialnie, - łazienka
RU Он состоит из: - большая гостиная с кухней - две спальни - ванная комната
Transliteração On sostoit iz: - bolʹšaâ gostinaâ s kuhnej - dve spalʹni - vannaâ komnata
| polonês | russo |
|---|---|
| z | с |
| dwie | две |
PL Oczywiście, nawet jeśli przekażesz produkt na inne konto, zachowujesz dostęp do jego funkcji z poziomu panelu administracyjnego swojego sklepu;
RU Разумеется, после передачи продукта другому аккаунту, у вас остается доступ к его функционалу из интерфейса управления вашим магазином;
Transliteração Razumeetsâ, posle peredači produkta drugomu akkauntu, u vas ostaetsâ dostup k ego funkcionalu iz interfejsa upravleniâ vašim magazinom;
| polonês | russo |
|---|---|
| produkt | продукта |
| dostęp | доступ |
| jego | его |
PL Firma Atlassian może, ale nie musi, zidentyfikować użytkownika z imienia i nazwiska jako źródło Zawartości oraz zidentyfikować nazwę jego firmy
RU Компания Atlassian вправе (но не обязана) указывать ваше имя в качестве источника Контента и указывать название вашей компании
Transliteração Kompaniâ Atlassian vprave (no ne obâzana) ukazyvatʹ vaše imâ v kačestve istočnika Kontenta i ukazyvatʹ nazvanie vašej kompanii
| polonês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PL Jeżeli w projekcie używany jest system Git, a usługa repozytorium nie oferuje jego obsługi, korzystanie z tej usługi hostowania repozytorium będzie utrudnione.
RU Если в проекте используется Git, а сервис для хостинга не поддерживает эту систему, использовать сервис будет крайне затруднительно.
Transliteração Esli v proekte ispolʹzuetsâ Git, a servis dlâ hostinga ne podderživaet étu sistemu, ispolʹzovatʹ servis budet krajne zatrudnitelʹno.
| polonês | russo |
|---|---|
| git | git |
| projekcie | проекте |
| używany | используется |
| hostowania | хостинга |
| tej | эту |
| system | систему |
| korzystanie | использовать |
| będzie | будет |
PL Jego skład zmieniał się bardzo często, a jedynym stałym członkiem formacji był gitarzysta Neal Schon, zawiązany wcześniej z grupą Santana, Carlosa Santany
RU 27 февраля 1954; гитара) и Грегом Роули (клавишные)
Transliteração 27 fevralâ 1954; gitara) i Gregom Rouli (klavišnye)
| polonês | russo |
|---|---|
| a | и |
PL Journey - amerykański zespół hard rockowo/AOR-owy, z wpływami rocka progresywnego, powstał w 1973 roku w San Francisco. Jego skład… dowiedz się więcej
RU Эта команда из Сан-Франциско была создана в 1973 году бывшими участниками "Santana" Нилом Шоном (р. 27 февраля 1954; гитара) и Гр… подробнее
Transliteração Éta komanda iz San-Francisko byla sozdana v 1973 godu byvšimi učastnikami "Santana" Nilom Šonom (r. 27 fevralâ 1954; gitara) i Gr… podrobnee
| polonês | russo |
|---|---|
| w | в |
| roku | году |
| więcej | подробнее |
PL Jego charakterys… dowiedz się więcej
RU Семья была музыкальной, особенное же влияние н… подробнее
Transliteração Semʹâ byla muzykalʹnoj, osobennoe že vliânie n… podrobnee
| polonês | russo |
|---|---|
| więcej | подробнее |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jego jego koszt jego konta jego funkcji pracuje jego jego zakończeniu playlisty spowoduje wyświetlenie jego jego zakoÅ„czeniu playlisty o jego finalizacji jego dziaÅ‚alnoÅ›ci jego zakoÅ„czeniu playlisty z jego najmocniejszychTraduzir jego para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe