RU Нам требуется передавать ваши персональные данные другим организациям, которые помогают нам предоставлять вам сервисы
"нам" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
RU Нам требуется передавать ваши персональные данные другим организациям, которые помогают нам предоставлять вам сервисы
PL Musimy przekazywać Twoje dane osobowe do innych organizacji, aby pomogły nam w świadczeniu usług dla Ciebie
russo | polonês |
---|---|
ваши | twoje |
персональные | osobowe |
другим | innych |
нам | nam |
сервисы | usług |
RU Приходите К Нам Или Позвоните Нам Сегодня
PL Odwiedź Nas Lub Zadzwoń Już Dziś
RU География места не только помогает нам полностью понять ситуацию со здоровьем, но также показывает нам, где и как вмешиваться.
PL Umiejscowienie nie tylko pomaga nam zrozumieć pełny kontekst zdrowotny, ale także pokazuje nam, gdzie i jak należy interweniować.
russo | polonês |
---|---|
помогает | pomaga |
нам | nam |
показывает | pokazuje |
и | i |
RU Нам требуется передавать ваши персональные данные другим организациям, которые помогают нам предоставлять вам сервисы
PL Musimy przekazywać Twoje dane osobowe do innych organizacji, aby pomogły nam w świadczeniu usług dla Ciebie
russo | polonês |
---|---|
ваши | twoje |
персональные | osobowe |
другим | innych |
нам | nam |
сервисы | usług |
RU . Если вы хотите на добровольных началах помочь нам с переводом, пожалуйста, напишите нам, перейдя на страницу "Связаться с нами"
PL . Jeżeli chcesz zgłosić się na ochotnika i przetłumaczyć, skontaktuj się z nami za pomocą strony kontaktowej
RU «Благодаря предупреждающим уведомлениям в Statuspage нам удалось сократить количество заявок в службу поддержки во время инцидентов».
PL „Proaktywne powiadomienia Statuspage pozwalają zmniejszyć liczbę zgłoszeń nadsyłanych podczas zdarzeń”.
russo | polonês |
---|---|
время | podczas |
RU Ahrefs дает нам возможность оптимизировать нашу работу по SEO
PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO
RU Нам доверяет более 65 000 клиентов по всему миру
PL Zaufało nam ponad 65 000 klientów na całym świecie
russo | polonês |
---|---|
клиентов | klientów |
всему | całym |
RU Регистрация на Refresh 2021 открыта! Присоединяйтесь к нам 10-12 ноября.
PL Rejestracja na Refresh 2021 jest już otwarta! Dołącz do nas 10-12 listopada.
russo | polonês |
---|---|
нам | nas |
ноября | listopada |
RU Даже несмотря на современные достижения в машинном обучении и ИИ, нам все еще далеко до такой SEO-программы, которая бы это умела.
PL Nawet przy nowoczesnych postępach w uczeniu maszynowym i sztucznej inteligencji wciąż jesteśmy daleko od oprogramowania SEO, które będzie w stanie to zrobić.
russo | polonês |
---|---|
в | w |
и | i |
RU Пользователей с подпиской категории API просим обращаться к нам за информацией о подаче заявки на доступ OpenApps.
PL Zapraszamy subskrybentów planu API Majestic do skontaktowania się z nami w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat możliwości uzyskania dostępu do OpenApps.
russo | polonês |
---|---|
с | z |
api | api |
нам | nami |
информацией | informacji |
доступ | dostępu |
RU Или можете обратиться к нам по адресу help@majestic.com
PL Lub możesz skontaktować się z nami pod adresem e-mail: help@majestic.com
russo | polonês |
---|---|
можете | możesz |
нам | nami |
адресу | adresem |
RU Мы предпочитаем, чтобы к нам обращались, используя наш инструмент поддержки.
PL Preferowaną przez nas drogą komunikacji jest nasze narzędzie wsparcia.
russo | polonês |
---|---|
инструмент | narzędzie |
поддержки | wsparcia |
RU С вопросами не стесняйтесь обращаться к нам с помощью нашего инструмента поддержки.
PL W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt za pośrednictwem naszego narzędzia wsparcia.
russo | polonês |
---|---|
нашего | naszego |
инструмента | narzędzia |
поддержки | wsparcia |
RU Благодаря нам ты найдешь ночлеги, которые справятся с удовлетворят любые запросы.
PL Dzięki e-turysta można znaleźć najlepsze noclegi w Beskidach o wysokim standardzie, gwarantujące najlepszy dostęp do pobliskich atrakcji.
russo | polonês |
---|---|
ночлеги | noclegi |
RU Посмотри наилучшие ночлеги в Бещадах, которые ты найдешь благодаря нам
PL Bogata baza komfortowych ośrodków wczasowych nad morzem
RU Текущая структура цен Atlassian не позволяет нам вносить изменения в наше стандартное соглашение с клиентом
PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w standardowych warunkach dla użytkowników
russo | polonês |
---|---|
цен | cen |
atlassian | atlassian |
изменения | zmian |
в | w |
RU «Нам было необходимо найти решение для управления услугами, настроить и внедрить его менее чем за три месяца
PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy
russo | polonês |
---|---|
решение | rozwiązanie |
управления | zarządzania |
услугами | usługami |
и | i |
три | trzech |
RU Нам требовалось несколько часов только для того, чтобы определить проектные требования к безопасности
PL Samo określenie wymagań dotyczących bezpieczeństwa w projektach wymagało wielu godzin spotkań
russo | polonês |
---|---|
несколько | wielu |
часов | godzin |
безопасности | bezpieczeństwa |
RU Можно сказать, что приложения из Atlassian Marketplace помогают нам доставлять больше пиццы за меньшее время.
PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.
russo | polonês |
---|---|
что | to |
приложения | aplikacje |
atlassian | atlassian |
нам | nam |
RU —Можно сказать, что приложения, которые мы нашли в Atlassian Marketplace, помогают нам доставлять больше пиццы за меньшее время».
PL „W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej”.
russo | polonês |
---|---|
приложения | aplikacje |
в | w |
atlassian | atlassian |
нам | nam |
RU Без нее нам бы не хватило маневренности для поставки продукции.
PL Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.
russo | polonês |
---|---|
для | w |
RU Присоединитесь к нам на предстоящем мероприятии
PL Dołącz do nas podczas jednego z nadchodzących wydarzeń
russo | polonês |
---|---|
нам | nas |
RU “«Интеграция Freshdesk и Slack помогает нам оставаться на связи друг с другом, с нашими разработчиками и клиентами, что крайне важно
PL “Integracja Freshdesku i Slacka poprawia komunikację pomiędzy nami, naszymi programistami i klientami, co jest dla nas obecnie krytycznie ważne
russo | polonês |
---|---|
и | i |
slack | slacka |
нашими | naszymi |
клиентами | klientami |
что | co |
важно | ważne |
RU «Freshservice позволил нам улучшить управление услугами во всей организации
PL „Dzięki Freshservice poprawiliśmy nasze zarządzanie obsługą w całej organizacji
russo | polonês |
---|---|
управление | zarządzanie |
организации | organizacji |
RU «Freshsales позволяет нам продавать, не мешая продажам
PL „Freshsales pomógł nam sprzedawać, nie przeszkadzając w sprzedaży
russo | polonês |
---|---|
нам | nam |
RU Это решение помогает нам лучше управлять нашими клиентами, поэтому мы можем сосредоточиться на том, что у нас получается лучше всего».
PL Pomaga nam lepiej zarządzać klientami, dzięki czemu skupiamy się na tym, co umiemy najlepiej”.
russo | polonês |
---|---|
помогает | pomaga |
клиентами | klientami |
что | co |
RU Смело делитесь вашими мыслями и предложениями, нам важно мнение каждого пользователя
PL Śmiało dziel się swoimi przemyśleniami i pomysłami – wysłuchamy każdej opinii
russo | polonês |
---|---|
делитесь | dziel |
и | i |
RU О нас Новости Помочь нам Партнерка Программа скидок для образовательных и некоммерческих учреждений
PL O nas Wiadomości Wesprzyj Partner afiliacyjny Program zniżek dla podmiotów non-profit oraz edukacyjnych.
russo | polonês |
---|---|
и | oraz |
RU Для сохранения этой настройки нам понадобится 2 cookie-файла
PL Do zapisania tego ustawienia potrzebne są 2 ciasteczka
russo | polonês |
---|---|
настройки | ustawienia |
RU Некоторые из них необходимы для функционирования этого веб-сайта, другие позволяют нам собирать статистику посещаемости.
PL Niektóre z nich są niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.
russo | polonês |
---|---|
них | nich |
другие | inne |
нам | nam |
RU Вам близки наши идеи? Присоединяйтесь к нам.
PL Podoba Ci się nasza wizja? Niech stanie się Twoją codziennością.
russo | polonês |
---|---|
наши | nasza |
RU Если у вас есть вопросы о наших сертификатах соответствия, задайте их нам!
PL W razie jakichkolwiek pytań dotyczących naszych certyfikatów zgodności zadaj nam pytanie!
russo | polonês |
---|---|
соответствия | zgodności |
RU «Одно из ключевых преимуществ продуктов Atlassian — их гибкость. Эти продукты работают не так, как им вздумается, а так, как требуется нам».
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
russo | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
так | do |
нам | naszej |
RU Если хотите что-то обсудить, дайте нам знать, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy.
russo | polonês |
---|---|
хотите | chcesz |
нам | nam |
и | a |
с | z |
RU клиенты доверяют нашим продуктам, услугам, стилю работы компании (а если они нам доверяют, наши доходы растут);
PL zaufania, jakie klienci pokładają w naszych produktach, usługach, korporacyjnym sposobie działania itp. — co przekłada się na wyższe przychody;
russo | polonês |
---|---|
клиенты | klienci |
RU «В эксклюзивной поддержке нам нравится то, что мы получаем быстрые ответы и работаем с постоянными выделенными специалистами
PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli
russo | polonês |
---|---|
нам | nam |
и | i |
RU Планирование целей в области безопасности. Нам нравится ставить четкие цели.
PL naszkicowanie naszych celów w dziedzinie bezpieczeństwa — lubimy wyznaczać sobie cele i otwarcie o nich mówić;
russo | polonês |
---|---|
в | w |
области | dziedzinie |
безопасности | bezpieczeństwa |
RU Стремление к выполнению нормативных требований. Нам не нужны проблемы с законом.
PL okazywanie zaangażowania w realizację naszych zobowiązań wynikających z przepisów prawa — nie chcemy trafić do więzienia;
russo | polonês |
---|---|
с | z |
RU Если вы не знаете, что выбрать, напишите нам по адресу website-content@tableau.com.
PL Jeśli nie masz pewności, który alias wybrać, napisz na adres: website-content@tableau.com.
russo | polonês |
---|---|
что | który |
напишите | napisz |
адресу | adres |
RU Если вы считаете, что у вас именно такой случай, напишите нам по адресу website-content@tableau.com.
PL Jeśli uważasz, że tak właśnie się stało, napisz na adres: website-content@tableau.com.
russo | polonês |
---|---|
что | tak |
вас | nie |
напишите | napisz |
адресу | adres |
RU Для получения индивидуального предложения нам необходима дополнительная информация от вас.
PL W celu otrzymania oferty indywidualnej wymagamy od Państwa kilku dodatkowych informacji.
russo | polonês |
---|---|
предложения | oferty |
дополнительная | dodatkowych |
RU В дополнение к нашей системе онлайн-поддержки 24/7 Вы можете отправить нам сообщение в Facebook, пообщаться в чате или заказать обратный звонок
PL Oprócz korzystania z systemu wsparcia dostępnego w trybie 24/7, możesz również wysłać nam wiadomość na Facebooku lub poprosić o oddzwonienie
russo | polonês |
---|---|
системе | systemu |
можете | możesz |
нам | nam |
в | w |
facebooku | |
или | lub |
RU Вы также можете отправить нам сообщение в Facebook или заказать обратный звонок
PL Możesz również wysłać nam wiadomość na Facebooku lub poprosić o oddzwonienie
russo | polonês |
---|---|
можете | możesz |
нам | nam |
facebooku | |
или | lub |
RU Предыдущий адрес сайта, с которого к нам обратился посетитель
PL Poprzedni adres strony internetowej, z której użytkownik dotarł do nas
russo | polonês |
---|---|
адрес | adres |
сайта | strony |
с | z |
нам | nas |
RU Если вы обнаружите, что PDF Pro содержит неточную информацию о вас, вы имеете право поручить нам исправить эту информацию
PL Jeśli okaże się, że PDF Pro zawiera błędne informacje o tobie, masz prawo zlecić nam rozwiązać tę informację
russo | polonês |
---|---|
что | że |
pro | pro |
содержит | zawiera |
информацию | informacje |
о | o |
вас | masz |
право | prawo |
нам | nam |
RU При определенных обстоятельствах Вы также можете запросить удаление предоставленных нам данных
PL W pewnych okolicznościach można również zażądać usunięcia przekazanych nam danych
russo | polonês |
---|---|
можете | można |
нам | nam |
данных | danych |
RU Не верьте нам на слово, посмотрите сами.
PL Nie wierz nam na słowo, przekonaj się sam.
russo | polonês |
---|---|
нам | nam |
слово | słowo |
RU Похоже, нам известно об этом исполнителе не очень много. Поможешь?
PL Hmm, wygląda na to, że niewiele wiemy o tym wykonawcy. Czy możesz nam z nim pomóc?
russo | polonês |
---|---|
нам | nam |
RU В свою очередь, вы поможете нам сделать мир более удобным и безопасным
PL W zamian pomożesz nam uczynić świat bezpieczniejszym i bardziej inteligentnym
russo | polonês |
---|---|
нам | nam |
более | bardziej |
и | i |
Mostrando 50 de 50 traduções