PL Nowy raport zapewnia ramy analityczne do lepszego zrozumienia roli płci w strukturze globalnych przedsięwzięć naukowych.
Traduzir "analityczne" para português
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "analityczne" de polonês para português
Traduções de analityczne
"analityczne" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| analityczne | análise dados |
Tradução de polonês para português de analityczne
polonês
português
PT Um novo relatório oferece uma estrutura analítica para melhor compreensão do papel do gênero na estrutura da empresa global de pesquisa.
| polonês | português |
|---|---|
| nowy | novo |
| raport | relatório |
| zapewnia | oferece |
| lepszego | melhor |
| roli | papel |
| płci | gênero |
| naukowych | pesquisa |
PL Informacje, które nie zawierają danych osobowych (na przykład dane zabezpieczeń i zbiorcze dane analityczne), są przechowywane tak długo, jak długo są potrzebne do celów, dla których zostały zgromadzone.
PT Dados que não contenham informações pessoais (por exemplo, dados analíticos agregados) são retidos pelo tempo que forem úteis para o propósito para o qual foram coletados.
| polonês | português |
|---|---|
| osobowych | pessoais |
PL Dane analityczne — dodatkowe anonimowe lub identyfikowane pseudonimami dane, które gromadzimy, aby poznać sposoby używania naszych usług i określić, jak użytkownicy się o nich dowiedzieli.
PT Dados de análise; dados adicionais anônimos ou sob pseudônimo que coletamos para aprender quando e como nossos serviços são encontrados e usados.
| polonês | português |
|---|---|
| dane | dados |
| analityczne | análise |
| dodatkowe | adicionais |
| lub | ou |
| naszych | nossos |
| usług | serviços |
| się | aprender |
| nich | os |
PL Przechowywanie danych analitycznych. W ramach naszych działań związanych z analizą danych łączymy dane analityczne z danymi usługi
PT Retenção de dados de análise. Em nossas atividades de análise de dados, combinamos dados de análise com os dados de serviço
| polonês | português |
|---|---|
| naszych | nossas |
| działań | atividades |
| z | com |
| usługi | serviço |
PL Niektórzy z podwykonawców, którzy świadczą nam usługi analityczne dla naszych produktów, mogą też tworzyć i publikować zbiorcze raporty na temat zgromadzonych danych
PT Alguns de nossos subcontratados que nos fornecem recursos de análise para nossos produtos também podem criar e publicar relatórios agregados sobre os dados coletados
| polonês | português |
|---|---|
| którzy | que |
| analityczne | análise |
| mogą | podem |
| tworzyć | criar |
| i | e |
| publikować | publicar |
PL Narzędzie internetowe gromadzi dane analityczne dotyczące korzystania z witryny i usługi (na przykład o tym, które funkcje są używane i jak często)
PT A ferramenta da web coleta dados de análise sobre o uso do serviço e do site (por exemplo, quais recursos são usados e com que frequência)
| polonês | português |
|---|---|
| narzędzie | ferramenta |
| dane | dados |
| analityczne | análise |
PL Pliki cookie analityczne/wydajnościowe: Korzystając z tych plików cookie, możemy identyfikować i śledzić odwiedzających naszą stronę internetową
PT Cookies analíticos/de desempenho: Utilizando estes cookies, podemos identificar e acompanhar os visitantes do nosso website
| polonês | português |
|---|---|
| cookie | cookies |
| korzystając | utilizando |
| z | do |
| tych | estes |
| możemy | podemos |
| identyfikować | identificar |
| i | e |
| śledzić | acompanhar |
| odwiedzających | visitantes |
| w | de |
PL Ta kompaktowa, wytrzymała i wolna od halogenu kamera została skonstruowana w oparciu o wydajną platformę analityczną, dzięki czemu można ją łatwo rozbudować o funkcje analityczne innych firm
PT Esta câmera compacta, robusta e sem halogênio é construída em uma plataforma de análise poderosa para que seja fácil adicionar análises personalizadas de terceiros
| polonês | português |
|---|---|
| ta | esta |
| i | e |
| kamera | câmera |
| łatwo | fácil |
| analityczne | análise |
| a | uma |
PL Kamera jest wyposażona w funkcję ekspozycji z adaptacją do ruchu i wbudowane aplikacje analityczne, takie jak AXIS Object Analytics, dzięki którym można wykrywać i klasyfikować osoby oraz pojazdy
PT Ela inclui exposição adaptável ao movimento e oferece capacidade estendida para análise de bordo, como o AXIS Object Analytics, para que você possa detectar e classificar pessoas e veículos
| polonês | português |
|---|---|
| ruchu | movimento |
| można | possa |
| osoby | pessoas |
| pojazdy | veículos |
PL Dowiedz się, jak usługi Cloudera Professional Services pomagają organizacjom skutecznie optymalizować dane i skalować procesy analityczne w chmurach publicznych.
PT Entenda como o Cloudera Professional Services ajuda as organizações a otimizar dados com sucesso e dimensionar análises em nuvens públicas.
| polonês | português |
|---|---|
| services | services |
| organizacjom | organizações |
| dane | dados |
| publicznych | públicas |
| usługi | ajuda |
PL Podejmuj decyzje w oparciu o dane dzięki Crisp Analytics. Uzyskaj aktualne dane analityczne dotyczące czatów, ocen satysfakcji, wiadomości e-mail i wydajności pracowników.
PT Tome decisões baseando-se em dados concretos com o Crisp Analytics. Receba dados atualizados sobre conversas, índices de satisfação, e-mails e eficiência de funcionários.
| polonês | português |
|---|---|
| decyzje | decisões |
| dane | dados |
| satysfakcji | satisfação |
| i | e |
| wydajności | eficiência |
| pracowników | funcionários |
| uzyskaj | receba |
PL Moduł ten powstał w odpowiedzi na problem występujący w witrynach Universal Analytics, polegający na tym, że kiedy pliki cookie są blokowane, dane analityczne wyczerpują się. Nasz moduł umożliwia pomiar zdarzeń e-commerce.
PT Este módulo foi criado em resposta ao problema que os sítios com Universal Analytics têm onde os cookies são bloqueados e as análises são deixadas sem dados. Permite-lhe medir eventos de comércio electrónico que não são recolhidos por defeito.
| polonês | português |
|---|---|
| moduł | módulo |
| problem | problema |
| cookie | cookies |
| umożliwia | permite |
| commerce | comércio |
PL Wykorzystali narzędzia analityczne, aby zwiększyć wskaźniki autoryzacji, milionowo zwiększając tym samym swoje przychody
PT utilizaram ferramentas analíticas para aumentar as taxas de aprovação de cartões, compensando milhões em novas receitas
| polonês | português |
|---|---|
| narzędzia | ferramentas |
| zwiększyć | aumentar |
| przychody | receitas |
PL Podejmuj decyzje w oparciu o dane dzięki Crisp Analytics. Uzyskaj aktualne dane analityczne dotyczące czatów, ocen satysfakcji, wiadomości e-mail i wydajności pracowników.
PT Tome decisões baseando-se em dados concretos com o Crisp Analytics. Receba dados atualizados sobre conversas, índices de satisfação, e-mails e eficiência de funcionários.
| polonês | português |
|---|---|
| decyzje | decisões |
| dane | dados |
| satysfakcji | satisfação |
| i | e |
| wydajności | eficiência |
| pracowników | funcionários |
| uzyskaj | receba |
PL Nowy raport zapewnia ramy analityczne do lepszego zrozumienia roli płci w strukturze globalnych przedsięwzięć naukowych.
PT Um novo relatório oferece uma estrutura analítica para melhor compreensão do papel do gênero na estrutura da empresa global de pesquisa.
| polonês | português |
|---|---|
| nowy | novo |
| raport | relatório |
| zapewnia | oferece |
| lepszego | melhor |
| roli | papel |
| płci | gênero |
| naukowych | pesquisa |
PL Aktualne dane analityczne, które pomagają zrozumieć współczesne zagrożenia
PT Compreenda as ameaças de hoje com uma inteligência inovadora
| polonês | português |
|---|---|
| zagrożenia | ameaças |
PL Dane analityczne — dodatkowe anonimowe lub identyfikowane pseudonimami dane, które gromadzimy, aby poznać sposoby używania naszych usług i określić, jak użytkownicy się o nich dowiedzieli.
PT Dados de análise; dados adicionais anônimos ou sob pseudônimo que coletamos para aprender quando e como nossos serviços são encontrados e usados.
| polonês | português |
|---|---|
| dane | dados |
| analityczne | análise |
| dodatkowe | adicionais |
| lub | ou |
| naszych | nossos |
| usług | serviços |
| się | aprender |
| nich | os |
PL Informacje, które nie zawierają danych osobowych (na przykład dane zabezpieczeń i zbiorcze dane analityczne), są przechowywane tak długo, jak długo są potrzebne do celów, dla których zostały zgromadzone.
PT Dados que não contenham informações pessoais (por exemplo, dados analíticos agregados) são retidos pelo tempo que forem úteis para o propósito para o qual foram coletados.
| polonês | português |
|---|---|
| osobowych | pessoais |
PL Przechowywanie danych analitycznych. W ramach naszych działań związanych z analizą danych łączymy dane analityczne z danymi usługi
PT Retenção de dados de análise. Em nossas atividades de análise de dados, combinamos dados de análise com os dados de serviço
| polonês | português |
|---|---|
| naszych | nossas |
| działań | atividades |
| z | com |
| usługi | serviço |
PL Niektórzy z podwykonawców, którzy świadczą nam usługi analityczne dla naszych produktów, mogą też tworzyć i publikować zbiorcze raporty na temat zgromadzonych danych
PT Alguns de nossos subcontratados que nos fornecem recursos de análise para nossos produtos também podem criar e publicar relatórios agregados sobre os dados coletados
| polonês | português |
|---|---|
| którzy | que |
| analityczne | análise |
| mogą | podem |
| tworzyć | criar |
| i | e |
| publikować | publicar |
PL Dowiedz się, jak usługi Cloudera Professional Services pomagają organizacjom skutecznie optymalizować dane i skalować procesy analityczne w chmurach publicznych.
PT Entenda como o Cloudera Professional Services ajuda as organizações a otimizar dados com sucesso e dimensionar análises em nuvens públicas.
| polonês | português |
|---|---|
| services | services |
| organizacjom | organizações |
| dane | dados |
| publicznych | públicas |
| usługi | ajuda |
PL Pliki cookie analityczne/wydajnościowe: Korzystając z tych plików cookie, możemy identyfikować i śledzić odwiedzających naszą stronę internetową
PT Cookies analíticos/de desempenho: Utilizando estes cookies, podemos identificar e acompanhar os visitantes do nosso website
| polonês | português |
|---|---|
| cookie | cookies |
| korzystając | utilizando |
| z | do |
| tych | estes |
| możemy | podemos |
| identyfikować | identificar |
| i | e |
| śledzić | acompanhar |
| odwiedzających | visitantes |
| w | de |
PL Inteligentne narzędzia analityczne automatycznie ostrzegają pracowników o potencjalnych naruszeniach – mogą oni następnie dokładnie ocenić sytuację i zareagować
PT A análise inteligente alerta automaticamente a equipe sobre possíveis violações – ela pode avaliar a situação com precisão e responder
| polonês | português |
|---|---|
| inteligentne | inteligente |
| analityczne | análise |
| automatycznie | automaticamente |
| pracowników | equipe |
| mogą | pode |
| oni | a |
| ocenić | avaliar |
| i | e |
PL Tysiące ludzi na ograniczonej przestrzeni zawsze będą stanowić wyzwanie dla bezpieczeństwa, ale integrując kamery sieciowe, systemy kontroli dostępu, głośniki i narzędzia analityczne, pomagamy chronić widzów przed zagrożeniami
PT Hospedar milhares de pessoas em um espaço limitado sempre representará desafios de segurança, mas ao integrar câmeras de rede, sistemas de controle de acesso, alto-falantes e análises, ajudamos a manter os espectadores longe do perigo
| polonês | português |
|---|---|
| ludzi | pessoas |
| przestrzeni | espaço |
| bezpieczeństwa | segurança |
| kamery | câmeras |
| sieciowe | rede |
| systemy | sistemas |
| kontroli | controle |
| dostępu | acesso |
| i | e |
| pomagamy | ajudamos |
PL Zintegrowane kamery, akcesoria i narzędzia analityczne pomagają zoptymalizować parkowanie i przepływ ruchu wokół obiektu oraz szybko rozwiązywać spory dotyczące skradzionego mienia czy jakości obsługi klienta
PT Câmeras integradas, acessórios e análises ajudam a otimizar o estacionamento e o fluxo de trânsito em seu local e resolver rapidamente as disputas de bens roubados e atendimento ao cliente
| polonês | português |
|---|---|
| zintegrowane | integradas |
| kamery | câmeras |
| akcesoria | acessórios |
| pomagają | ajudam |
| zoptymalizować | otimizar |
| przepływ | fluxo |
| szybko | rapidamente |
| rozwiązywać | resolver |
| obsługi | atendimento |
| klienta | cliente |
PL Łatwe w użyciu oprogramowanie analityczne przekształca system dozoru Axis w wiarygodne i wnikliwe źródło danych dotyczących liczby pasażerów, obłożenia, danych demograficznych itd
PT O software de análise fácil de usar transforma seu sistema de monitoramento Axis em uma fonte confiável e criteriosa de dados para contagem de passageiros, ocupação, dados demográficos e muito mais
| polonês | português |
|---|---|
| użyciu | usar |
| analityczne | análise |
| dozoru | monitoramento |
| i | e |
| źródło | fonte |
PL Obsługuje potężne aplikacje analityczne oparte na głębokim uczeniu wykonywanym lokalnie przez urządzenia, takie jak AXIS Object Analytics
PT Com ele, é possível executar aplicativos de análise formidáveis baseados em aprendizado profundo na borda, como AXIS Object Analytics
| polonês | português |
|---|---|
| aplikacje | aplicativos |
| oparte | baseados |
PL Nasze SoC są istotnym komponentem naszych najlepszych w swojej klasie kamer i enkoderów, ponieważ stanowią one podstawę głównych funkcji, takich jak jakość obrazu, funkcje analityczne i kodowanie
PT Nossos SoCs são um componente vital de nossas melhores plataformas de câmeras e codificadores, pois fornecem a base para recursos essenciais, como qualidade de imagem, recursos de análise e desempenho de codificação
| polonês | português |
|---|---|
| najlepszych | melhores |
| kamer | câmeras |
| podstawę | base |
| jakość | qualidade |
| obrazu | imagem |
| analityczne | análise |
PL Funkcje analityczne naszych kamer przekształcają je w narzędzia biznesowe pomagające podejmować mądre decyzje dotyczące działań
PT Os recursos de análise transformam nossas câmeras em ferramentas de negócios que ajudam você a tomar decisões inteligentes sobre operações
| polonês | português |
|---|---|
| analityczne | análise |
| naszych | nossas |
| kamer | câmeras |
| biznesowe | negócios |
| decyzje | decisões |
| pomagają | ajudam |
| je | você |
PL Nasze aplikacje analityczne w produktach wideo firmy Axis, mogą liczyć osoby i szacować poziom obłożenia w czasie rzeczywistym, pomagają skutecznie zarządzać kolejkami i automatyzować kontrolę dostępu pojazdów
PT Nossa análise baseada na borda, junto com os produtos de vídeo da Axis, é capaz de contar pessoas e estimar os níveis de ocupação em tempo real, ajudar a gerenciar filas de maneira eficaz e automatizar o controle de acesso de veículos
| polonês | português |
|---|---|
| nasze | nossa |
| analityczne | análise |
| produktach | produtos |
| wideo | vídeo |
| firmy | com |
| liczyć | contar |
| osoby | pessoas |
| i | e |
| poziom | níveis |
| czasie | tempo |
| rzeczywistym | real |
| pomagają | ajudar |
| skutecznie | eficaz |
| zarządzać | gerenciar |
| kontrolę | controle |
| dostępu | acesso |
| pojazdów | veículos |
| o | o |
PL Rozwiązania analityczne firmy Axis zapewniają łatwy dostęp do praktycznych spostrzeżeń opartych na danych wideo, audio i innych
PT As soluções de análise da Axis fornecem acesso fácil a percepções acionáveis com base em vídeo, áudio e outros dados
| polonês | português |
|---|---|
| rozwiązania | soluções |
| analityczne | análise |
| firmy | com |
| zapewniają | fornecem |
| łatwy | fácil |
| dostęp | acesso |
| danych | dados |
| wideo | vídeo |
| i | e |
| innych | outros |
| audio | áudio |
PL „Nasze rozwiązania analityczne ułatwiają uzyskiwanie informacji potrzebnych do lepszej ochrony ludzi i mienia oraz podejmowania lepszych decyzji dotyczących działania Twojej firmy”.
PT "Nossas soluções de análise tornam mais fácil obter as percepções de que você precisa para melhor proteger as pessoas e propriedades e tomar decisões melhores sobre seus negócios e operações."
| polonês | português |
|---|---|
| nasze | nossas |
| rozwiązania | soluções |
| analityczne | análise |
| lepszej | melhor |
| ochrony | proteger |
| ludzi | pessoas |
| podejmowania | tomar |
| lepszych | melhores |
| decyzji | decisões |
| firmy | negócios |
PL Uzyskaj wgląd w dane analityczne dotyczące liczby wyświetleń stron, odwiedzających je użytkowników oraz zamieszczanych komentarzy.
PT Acesse análises de engajamento com dados de visualização de páginas e de usuários e comentários.
| polonês | português |
|---|---|
| w | de |
| dotyczące | com |
| stron | páginas |
| oraz | e |
| komentarzy | comentários |
PL Narzędzia analityczne umożliwiają ponadto uzyskanie głębszego wglądu w sposób, w jaki Twój zespół korzysta z witryn, przestrzeni i stron — pozwala to tworzyć lepsze raporty i treści oraz podejmować lepsze decyzje dotyczące zasobów
PT As análises também oferecem percepções mais profundas sobre o uso do site, espaços e páginas pela sua equipe, para preparar relatórios melhores e aprimorar as decisões sobre recursos e conteúdo
| polonês | português |
|---|---|
| zespół | equipe |
| raporty | relatórios |
| treści | conteúdo |
| decyzje | decisões |
PL Wykorzystali narzędzia analityczne, aby zwiększyć wskaźniki autoryzacji, milionowo zwiększając tym samym swoje przychody
PT utilizaram ferramentas analíticas para aumentar as taxas de aprovação de cartões, compensando milhões em novas receitas
| polonês | português |
|---|---|
| narzędzia | ferramentas |
| zwiększyć | aumentar |
| przychody | receitas |
PL Jak zapewne domyślasz się po nazwie, Google Analytics to narzędzie analityczne stworzone przez Google
PT Como você deve ter adivinhado pelo nome, o Google Analytics é uma ferramenta analítica criada pelo Google
| polonês | português |
|---|---|
| nazwie | nome |
| narzędzie | ferramenta |
PL Dzięki niezliczonym możliwościom integracji i wbudowanym inteligentnym aplikacjom, takim jak funkcje analityczne, pomagają one zapewnić lepsze ogólne bezpieczeństwo
PT Com inúmeras possibilidades de integração e inteligência a bordo, como recursos de análise, eles ajudam a permitir uma melhor segurança geral
| polonês | português |
|---|---|
| integracji | integração |
| funkcje | recursos |
| analityczne | análise |
| pomagają | ajudam |
| lepsze | melhor |
| ogólne | geral |
| bezpieczeństwo | segurança |
PL Esri inwestuje w rozwiązania, które chronią planetę i promują dbałość o nią. Wierzymy, że technologia i nowoczesne narzędzia analityczne pomagają w budowaniu dających się zastosować rozwiązań w zakresie zmian klimatu.
PT A Esri investe em soluções que protegem o planeta e defendem seu cuidado. Acreditamos que a tecnologia e as ferramentas analíticas modernas podem ajudar a construir soluções acionáveis para as mudanças climáticas.
| polonês | português |
|---|---|
| które | que |
| i | e |
| wierzymy | acreditamos |
| technologia | tecnologia |
| nowoczesne | modernas |
| narzędzia | ferramentas |
| pomagają | ajudar |
| zmian | mudanças |
| esri | esri |
PL Dzięki naszym zasobom i doświadczeniu możemy wyeliminować zgadywanie dotyczące zgodności z DMARC, jednocześnie dostarczając raporty analityczne, które identyfikują te, które są i te, które nie są zgodne
PT Com os nossos recursos e perícia, podemos retirar as conjecturas da conformidade com DMARC ao mesmo tempo que entregamos relatórios analíticos que identificam os que estão e os que não estão em conformidade
PL Analityczne pliki cookie służą do zrozumienia, w jaki sposób odwiedzający wchodzą w interakcję ze stroną internetową
PT Os cookies analíticos são utilizados para compreender como os visitantes interagem com o site
PL Analityczne pliki cookie służą do zrozumienia, w jaki sposób odwiedzający wchodzą w interakcję ze stroną internetową
PT Cookies analíticos são usados para entender como os visitantes interagem com o site
PL Użytkownik może także dezaktywować funkcje analityczne w aplikacjach mobilnych w ustawieniach na swoim urządzeniu mobilnym.
PT Também pode desativar a análise para aplicações móveis no ecrã de definições do seu dispositivo móvel.
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe