PL Zostaniesz wprowadzony w pojęcie płci i poznasz trzy podstawowe etapy całego opowiadania historii - podejście, rozwój i zakończenie - ważne dla stworzenia logiki i znaczenia historii.
"historii" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
historii | geschiedenis verhaal verhalen |
PL Zostaniesz wprowadzony w pojęcie płci i poznasz trzy podstawowe etapy całego opowiadania historii - podejście, rozwój i zakończenie - ważne dla stworzenia logiki i znaczenia historii.
NL Je maakt kennis met het concept van gender en je kent de drie basisfasen van alle verhalen vertellen - benadering, ontwikkeling en conclusie - die belangrijk zijn om de logica en betekenis van het verhaal te creëren.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
całego | alle |
podejście | benadering |
rozwój | ontwikkeling |
ważne | belangrijk |
PL Wymazywanie historii i plików cookie w przeglądarce Safari na telefonie iPhone, iPadzie lub iPodzie touch - Wsparcie Apple (PL)
NL Geschiedenis en cookies van Safari op uw iPhone, iPad of iPod touch wissen - Apple Support (BE)
polonês | holandês |
---|---|
historii | geschiedenis |
i | en |
cookie | cookies |
safari | safari |
iphone | iphone |
lub | of |
wsparcie | support |
PL Wymazywanie historii i plików cookie w przeglądarce Safari na telefonie iPhone, iPadzie lub iPodzie touch
NL Geschiedenis en cookies van Safari op uw iPhone, iPad of iPod touch wissen
polonês | holandês |
---|---|
historii | geschiedenis |
i | en |
cookie | cookies |
safari | safari |
iphone | iphone |
lub | of |
PL Aby odwiedzane witryny nie były zapisywane w historii, można włączyć przeglądanie prywatne.
NL Als u sites wilt bezoeken zonder dat dit in de geschiedenis wordt bijgehouden, schakelt u de privémodus in.
polonês | holandês |
---|---|
witryny | sites |
historii | geschiedenis |
prywatne | privé |
PL Gdy nie ma danych historii ani witryn do wymazania, odpowiednie ustawienie jest wyszarzone
NL Als er geen geschiedenis of websitedata zijn die kunnen worden verwijderd, wordt de instelling grijs weergegeven
polonês | holandês |
---|---|
gdy | als |
historii | geschiedenis |
PL Rób to, co kochasz, poznawaj innych, którzy również to kochają i odnajdź swą społeczność. Reszta przejdzie do historii!
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
społeczność | community |
do | doe |
PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, w jaki sposób potencjalni klienci dopasowują się do konkurencji na przestrzeni czasu
NL Gebruik Backlinks History om te zien hoe uw potentiële klant zich over een bepaalde tijdsperiode met concurrenten vergelijkt
polonês | holandês |
---|---|
backlinków | backlinks |
się | zich |
potencjalni | potentiële |
konkurencji | concurrenten |
PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, w jaki sposób strony dopasowują się do konkurencji na przestrzeni czasu
NL Gebruik Backlinks History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken
polonês | holandês |
---|---|
backlinków | backlinks |
strony | sites |
się | zich |
konkurencji | concurrentie |
czasu | periode |
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
NL Zodra een VCS een broncodebestandsysteem bij begint te houden, houdt het een geschiedenis bij van de wijzigingen aan de staat van de broncode gedurende het project
polonês | holandês |
---|---|
vcs | vcs |
kodu | broncode |
zmian | wijzigingen |
projektu | project |
PL Podążaj śladami Hermanna Hesse, posłuchaj przerażających historii i zanurz się w świecie legend i mitów wiecznego śniegu.
NL De sporen van Hermann Hesse volgen, enge heksenverhalen aanhoren, met de nachtwaker op stap.
PL Aby przeczytać więcej historii klientów, odwiedź naszą stronę Klienci.
NL Lees meer verhalen van klanten door naar onze Klantenpagina te gaan.
polonês | holandês |
---|---|
więcej | meer |
historii | verhalen |
PL Zidentyfikuj szczyty w historii budowania łącza
NL Identificeer pieken in de geschiedenis van linkbuilding
polonês | holandês |
---|---|
zidentyfikuj | identificeer |
historii | geschiedenis |
PL SABA produkuje doskonałe kleje i masy uszczelniające. A to tylko pierwszy rozdział historii naszych sukcesów. Wychodzimy znacznie poza to. Zawsze opowiadamy się za zintegrowanym rozwiązaniem opartym na wiedzy, innowacyjnej sile i pracy zespołowej.
NL SABA produceert excellente lijmen en kitten. En dat is nog maar het eerste hoofdstuk in ons succesverhaal. Want wij gaan veel verder. Wij staan altijd voor een integrale oplossing gebaseerd op kennis, innovatiekracht en samenspel.
polonês | holandês |
---|---|
saba | saba |
i | en |
tylko | maar |
poza | verder |
zawsze | altijd |
rozwiązaniem | oplossing |
wiedzy | kennis |
PL Możesz teraz sięgnąć do historii danych aż z 14 miesięcy wstecz, co pozwoli Ci porównywać dane rok do roku.
NL U kunt nu tot 14 maanden gegevensgeschiedenis teruggaan, zodat u uw gegevens van jaar tot jaar kunt vergelijken.
polonês | holandês |
---|---|
teraz | nu |
miesięcy | maanden |
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii
NL Met de indrukwekkende nieuwbouw heeft het regiomuseum Zürich een moderne uitbreiding gekregen.Het Landesmuseum van Zurich bevat de grootste verzameling uit de Zwitserse cultuurgeschiedenis
polonês | holandês |
---|---|
zurychu | zürich |
szwajcarii | zwitserse |
PL Muzeum obejmuje zamki Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburga, klasztor Königsfelden oraz ścieżkę legionistów. Każdy z nich to autentyczny świadek długiej historii.
NL Het Kunsthaus Zürich is één van de bekendste Zwitserse musea en herbergt middeleeuwse schilderwerken, wereldberoemde werken van Picasso, Monet en Chagall alsook de grootste en belangrijkste collectie werken van Alberto Giacometti.
polonês | holandês |
---|---|
oraz | en |
PL Muzeum Sztuki i Historii przedstawia ponad 7000 obiektów od prehistorycznych znalezisk po współczesne malarstwo. Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.
NL In een prachtig 17e eeuws decor worden meer dan 250 naaimachines tentoongesteld.
polonês | holandês |
---|---|
ponad | meer dan |
w | in |
jest | worden |
PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie. Wybudowany został w XIV wieku i początkowo był częścią miejskich umocnień obronnych. W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.
NL De kerk van het vrouwenklooster op de westelijke oever van de Limmat is met de groenige kerktoren een oriëntatiepunt in Zürich. Met name bekend zijn de vensterramen van Marc Chagall en Augusto Giacometti.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
PL Możliwość importu/eksportu linków do pobierania wideo na format CSV/XLS. Pozwala to na szybsze zapisywanie wielu klipów wideo, a do tego pomaga w śledzeniu historii pobierania.
NL De mogelijkheid om de videodownloadlinks te importeren/exporteren naar CSV/XLS. Het maakt het mogelijk om meerdere video's sneller op te slaan en helpt bij het bijhouden van de downloadgeschiedenis.
polonês | holandês |
---|---|
eksportu | exporteren |
wideo | video |
csv | csv |
szybsze | sneller |
PL Optymalizacja wydatków na aplikacje dzięki kompleksowemu obrazowi portfela aktywów, w tym historii zakupów, odnowień licencji i umów.
NL Optimaliseer uw applicatie-uitgaven met een uitgebreid beeld van uw asset portfolio, inclusief aankoopgeschiedenis, licentieverlengingen en contracten.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
umów | contracten |
w tym | inclusief |
PL Jaka jest liczba zatwierdzeń w trakcie projektu? Czy jest to projekt w zaawansowanej fazie rozwoju o długiej historii, którego pobranie będzie czasochłonne?
NL Hoe veel commits zullen er doorlopend voorkomen tijdens het project? Is het een gevestigd project met een lange geschiedenis, waar veel downloadtijd voor nodig is?
polonês | holandês |
---|---|
długiej | lange |
historii | geschiedenis |
będzie | zullen |
PL Christian Schneider kieruje dalej rodzinnym przedsiębiorstwem i zarządza nim razem z Frankiem Großem. W tym samym roku wprowadzenie nowego corporate design staje się kolejnym kamieniem milowym w historii przedsiębiorstwa.
NL Christian Schneider zet de familieonderneming voort en neemt samen met Frank Groß de bedrijfsleiding op zich. Datzelfde jaar wordt met de omschakeling op een nieuw Corporate Design een verdere mijlpaal in de geschiedenis van de onderneming bereikt.
polonês | holandês |
---|---|
schneider | schneider |
i | en |
nowego | nieuw |
design | design |
się | zich |
historii | geschiedenis |
przedsiębiorstwa | onderneming |
PL Możliwość importu/eksportu linków do pobierania audio na format CSV/XLS. Pozwala to na szybsze zapisywanie wielu utworów, a do tego pomaga w śledzeniu historii pobierania.
NL De mogelijkheid om de audiodownloadlinks te importeren/exporteren naar CSV/XLS. Het maakt het mogelijk om meerdere nummers sneller op te slaan en helpt bij het bijhouden van de downloadgeschiedenis.
polonês | holandês |
---|---|
eksportu | exporteren |
csv | csv |
szybsze | sneller |
PL Zgodnie z różnymi badaniami był to najlepszy popis kaskaderski w historii filmu: skok James Bonda z wysokości 220 metrów z zapory Verzasca w filmie "Goldeneye"
NL Volgens een wereldwijde enquête is het de beste stunt uit de filmgeschiedenis: Bonds sprong vanaf de 220 meter hoge Verzasca-stuwmuur in de film “Goldeneye”
polonês | holandês |
---|---|
filmu | film |
metrów | meter |
PL Find out more about: Muzeum Aargau ? doświadczyć historii w miejscu wydarzeń
NL Meer info over: Kunstmuseum Basel
polonês | holandês |
---|---|
more | meer |
PL Find out more about: + Muzeum Aargau ? doświadczyć historii w miejscu wydarzeń
NL Meer info over: + Kunstmuseum Basel
polonês | holandês |
---|---|
more | meer |
PL Wędrówka od stacji Kolei Retyckich Morteratsch niedaleko Pontresiny do końca lodowca Morteratsch jest krótka, ale prowadzi przez tysiące lat historii Ziemi
NL Het pal aan de grootste gletsjer van de Alpen gelegen Aletschwoud is een uniek natuurreservaat dat sinds 1933 onder bescherming van Pro Natura staat
PL Poświęcone historii zegarmistrzostwa muzeum Musée International d'Horlogerie (MIH) zgromadziło ponad 4500 okazów kolekcjonerskich, z tego 2700 zegarków i ok. 700 zegarów ściennych.
NL In het Bundse Safiendal bevindt zich de eerste skilift ter wereld die met zonne-energie wordt aangedreven. De 450 meter lange kabelbaan transporteert enerzijds wintersporters en produceert daarbij tegelijkertijd zonne-energie.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
PL W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.
NL De oude binnenstad van Schaffhausen kan dit jaar op een nieuwe manier worden ontdekt.
PL Oprogramowanie VPN chroni przed tą praktyką poprzez zachowanie 100% prywatności historii przeglądania
NL Met VPN-software heeft deze praktijk geen effect meer, omdat uw surfgeschiedenis 100% privé blijft
polonês | holandês |
---|---|
oprogramowanie | software |
vpn | vpn |
ci | deze |
PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.
NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.
polonês | holandês |
---|---|
chcesz | wilt |
historii | geschiedenis |
początku | begin |
i | en |
znowu | weer |
PL Poza oczywistymi względami bezpieczeństwa usuwanie historii online wiąże się również z innymi mniej znanymi korzyściami.
NL Het verwijderen van uw online geschiedenis is natuurlijk handig om veiligheidsredenen, maar biedt ook andere, minder bekende voordelen.
polonês | holandês |
---|---|
usuwanie | verwijderen |
historii | geschiedenis |
online | online |
innymi | andere |
mniej | minder |
PL Potraktuj usunięcie całej historii jako rozpoczęcie od zera. Witryny, które odwiedzisz, nie będą już miały żadnych danych o Twoich preferencjach — będziesz znowu anonimowy.
NL Wanneer u al uw geschiedenis verwijdert, kunt u dit zien als een manier om met een schone lei te beginnen. De websites die u bezoekt krijgen geen gegevens meer over u of uw voorkeuren en u bent weer anoniem.
polonês | holandês |
---|---|
historii | geschiedenis |
witryny | websites |
już | al |
danych | gegevens |
znowu | weer |
rozpoczęcie | beginnen |
PL Jeśli używasz Scruff za darmo, nie będziesz mieć dostępu do nieograniczonej historii czatów
NL Als je Scruff gratis gebruikt, heb je geen toegang tot onbeperkte chatgeschiedenis
polonês | holandês |
---|---|
jeśli | als |
dostępu | toegang |
PL Być może wynika to z popularności naszego wykresu graficznego historii backlinków, który jest osadzony na wielu stronach internetowych stron trzecich.
NL Majestic heeft bijvoorbeeld een lagere Trust Flow dan Citation Flow, waarschijnlijk vanwege de populariteit van onze Backlink History-grafiek, die in de sites van vele derden is ingebed.
polonês | holandês |
---|---|
backlinków | backlink |
wielu | vele |
PL Możesz używać e-maili między innymi do sprzedawania towarów, wymiany wiadomości, zmniejszania porzucania zakupów z już dodanego koszyka lub opowiadania historii.
NL Je kunt e-mail onder andere gebruiken om goederen te verkopen, nieuws uit te wisselen, het achterlaten van een winkelmand tegen te gaan of een verhaal te vertellen.
polonês | holandês |
---|---|
używać | gebruiken |
innymi | andere |
lub | of |
historii | verhaal |
PL Opowiadanie historii masz we krwi? My sprawimy, że inni Cię usłyszą.Dzięki funkcji interaktywnej transkrypcji możesz nagrywać i automatycznie transkrybować swoje wypowiedzi
NL Bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken
polonês | holandês |
---|---|
cię | je |
możesz | zou |
funkcji | bewerken |
PL ROKU jest wynikiem ponad stuletniej historii marzeń.
NL ROKU is het resultaat van een geschiedenis van meer dan een eeuw van dromen.
polonês | holandês |
---|---|
roku | een |
ponad | meer dan |
historii | geschiedenis |
PL Podróżowanie podczas wakacji studenckich to świetny sposób, aby dowiedzieć się więcej o świecie, kulturze, sztuce, historii i wielu innych sprawach
NL Reizen tijdens de studentenvakanties is een geweldige manier om meer te leren over de wereld, cultuur, kunst, geschiedenis en nog veel meer
polonês | holandês |
---|---|
świetny | geweldige |
sposób | manier |
się | leren |
świecie | wereld |
historii | geschiedenis |
i | en |
podróż | reizen |
to | een |
PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
polonês | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.
NL Medewerkers hebben toegang tot een volledige geschiedenis van hun records, kunnen eerdere versies bekijken, zien wat gewijzigd is en records herstellen wanneer ze willen.
polonês | holandês |
---|---|
pracownicy | medewerkers |
dostęp | toegang |
pełnej | volledige |
historii | geschiedenis |
mogą | kunnen |
wersje | versies |
i | en |
PL Znani muzycy, tacy jak David Garrett i Lindsay Stirling, pokazują, że skrzypce, pomimo swojej długiej historii, są nadal mocno zakorzenione w dzisiejszej muzyce.
NL Bekende musici als David Garrett en Lindsay Stirling laten zien dat de viool met zijn lange geschiedenis nog steeds stevig verankerd is in onze muziek.
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
długiej | lange |
historii | geschiedenis |
muzyce | muziek |
swojej | zijn |
PL Opowiadanie historii z użyciem techniki papercut
NL Papercut-technieken voor het vertellen van verhalen
polonês | holandês |
---|---|
historii | verhalen |
techniki | technieken |
PL Dokładniej mówiąc, udostępniamy naszym partnerom reklamowym następujące informacje: lokalizacja, język i gatunek stacji, której obecnie słuchasz (nie opiera się na ogólnej historii słuchania)
NL We delen de volgende informatie met onze advertentiepartners: locatie, taal en genre van de zender waar je op dat moment naar luistert (dit is niet gebaseerd op je totale luistergeschiedenis)
polonês | holandês |
---|---|
następujące | volgende |
informacje | informatie |
lokalizacja | locatie |
język | taal |
i | en |
obecnie | moment |
PL Przeżyj na nowo przygodę z najbardziej kultowymi symulatorami deskorolki w historii
NL Waag je opnieuw aan de meeste iconische skateboardgames ooit
PL Współczesna artystka Melissa Wang łączy w swojej twórczości ciekawość z zamiłowaniem do wizualnego sposobu opowiadania historii
NL Hedendaags kunstenares Melissa Wang combineert in haar werk haar nieuwsgierigheid met haar liefde voor het vertellen van visuele verhalen
polonês | holandês |
---|---|
wizualnego | visuele |
historii | verhalen |
PL Obejrzyjcie Państwo 80 lat historii firmy Schneider w naszej galerii.
NL Beleef 80 jaar Schneider in onze fotogalerij.
polonês | holandês |
---|---|
lat | jaar |
schneider | schneider |
w | in |
naszej | onze |
PL Najlepsza Podróż W Historii Szablon Witryny Sieci Web
NL Abonneer U Op Reisnieuws Website Sjabloon
polonês | holandês |
---|---|
szablon | sjabloon |
PL Opowiadanie historii w scenariuszach filmów krótkometrażowych
NL Storytelling voor de scripts van kortfilms
PL Odkryj podstawowe techniki opowiadania historii poprzez metafory narracyjne
NL Ontdek fundamentele technieken om een verhaal te vertellen door middel van verhalende metaforen
polonês | holandês |
---|---|
odkryj | ontdek |
podstawowe | fundamentele |
techniki | technieken |
historii | verhaal |
Mostrando 50 de 50 traduções