PL LPG lub skroplony gaz ropopochodny jest używany nie tylko do gotowania lub zasilania niektórych urządzeń gospodarstwa domowego, ale może być również używany do zasilania samochodów, jak również stacjonarnych aplikacji, takich jak generator
PL LPG lub skroplony gaz ropopochodny jest używany nie tylko do gotowania lub zasilania niektórych urządzeń gospodarstwa domowego, ale może być również używany do zasilania samochodów, jak również stacjonarnych aplikacji, takich jak generator
IT Il GPL o il gas di petrolio liquefatto non viene utilizzato solo per cucinare o alimentare alcuni elettrodomestici, ma può anche essere utilizzato per alimentare le automobili e per applicazioni fisse come un generatore
polonês | italiano |
---|---|
gaz | gas |
używany | utilizzato |
niektórych | alcuni |
aplikacji | applicazioni |
generator | generatore |
może | può |
PL LPG lub skroplony gaz ropopochodny jest używany nie tylko do gotowania lub zasilania niektórych urządzeń gospodarstwa domowego, ale może być również używany do zasilania samochodów, jak również stacjonarnych aplikacji, takich jak generator
IT Il GPL o il gas di petrolio liquefatto non viene utilizzato solo per cucinare o alimentare alcuni elettrodomestici, ma può anche essere utilizzato per alimentare le automobili e per applicazioni fisse come un generatore
polonês | italiano |
---|---|
gaz | gas |
używany | utilizzato |
niektórych | alcuni |
aplikacji | applicazioni |
generator | generatore |
może | può |
PL Rekord ten jest używany do zapobiegania przekazywaniu poczty, a także jest używany przez klienta poczty do określenia, czy wyświetlić wiadomość z nieznanym nadawcą.
IT Questo record viene utilizzato per impedire l'inoltro della posta e viene anche utilizzato dal client di posta per determinare se visualizzare o meno un messaggio con un mittente sconosciuto.
polonês | italiano |
---|---|
rekord | record |
używany | utilizzato |
a | un |
także | anche |
klienta | client |
wyświetlić | visualizzare |
PL W przypadku subskrypcji dla jednego komputera ten sam kod subskrypcji może być używany tylko na jednym komputerze jednocześnie.
IT Con un abbonamento per un PC, potrai invece usarlo su un computer alla volta.
polonês | italiano |
---|---|
subskrypcji | abbonamento |
PL Wirtualny router może być używany w wielu różnych ustawieniach:
IT Il router virtuale può essere utilizzato in diverse impostazioni:
polonês | italiano |
---|---|
wirtualny | virtuale |
router | router |
być | essere |
używany | utilizzato |
w | in |
ustawieniach | impostazioni |
PL W przypadku tymczasowych rozwiązań ten sam sprzęt może być używany wiele razy, maksymalizując wkład finansowy.
IT Se impiegata per eventi temporanei, la stessa attrezzatura può essere utilizzata più volte, rendendola un'opzione conveniente.
polonês | italiano |
---|---|
tymczasowych | temporanei |
sprzęt | attrezzatura |
używany | utilizzata |
wiele | più |
PL W niektórych przypadkach Messenger może być nadal używany do przesyłania wiadomości tekstowych i do grania, ale władze ostrzegły, że wszystkie rozmowy są monitorowane.
IT In alcuni casi, si permette ancora l'uso di Messenger per inviare SMS e per giocare, ma le autorità hanno avvisato che tutte le conversazioni sono monitorate.
polonês | italiano |
---|---|
przypadkach | casi |
wiadomości | inviare |
rozmowy | conversazioni |
władze | autorità |
PL Może być używany do sprawdzenia dowolnego portu TCP na zdalnym serwerze
IT Può essere utilizzato per controllare una porta tcp arbitraria su un server remoto
polonês | italiano |
---|---|
być | essere |
używany | utilizzato |
portu | porta |
tcp | tcp |
zdalnym | remoto |
serwerze | server |
PL Następujący język może być używany jako część materiałów drukowanych w celu ujawnienia znaku handlowego i informacji o prawach autorskich
IT Il seguente testo può essere utilizzato come collateral per la documentazione stampata allo scopo di comunicare le informazioni relative al copyright e ai marchi commerciali
polonês | italiano |
---|---|
być | essere |
używany | utilizzato |
celu | scopo |
i | e |
informacji | informazioni |
autorskich | copyright |
PL Szablon może być również używany z tekstem tworząc niezapomniane, niepowtarzalne wrażenie
IT Il modello può essere utilizzato anche con il testo creando un'impressione unica e indimenticabile
polonês | italiano |
---|---|
szablon | modello |
być | essere |
również | anche |
używany | utilizzato |
z | con |
tekstem | testo |
tworząc | creando |
wrażenie | impressione |
PL Motyw wideo WordPress może być używany do aktualizowania witryny w przyszłości bez konieczności przełączania motywów
IT Un tema WordPress video può essere utilizzato per aggiornare il sito in futuro senza dover cambiare tema
polonês | italiano |
---|---|
motyw | tema |
wideo | video |
wordpress | wordpress |
być | essere |
używany | utilizzato |
witryny | sito |
przyszłości | futuro |
bez | senza |
PL W responsywnej witrynie internetowej formularz kontaktowy firmy może być regularnie używany niezależnie od projektowania stron internetowych
IT Sul sito Web reattivo, il modulo di contatto aziendale può essere utilizzato regolarmente indipendentemente dal web design
polonês | italiano |
---|---|
formularz | modulo |
kontaktowy | contatto |
firmy | aziendale |
być | essere |
regularnie | regolarmente |
używany | utilizzato |
niezależnie | indipendentemente |
projektowania | design |
w | sul |
PL Od samego początku chcieliśmy stworzyć live chat, który może być używany przez każdego
IT Fin dall'inizio, volevamo creare una chat dal vivo che potesse essere utilizzata da chiunque
polonês | italiano |
---|---|
początku | inizio |
stworzyć | creare |
być | essere |
używany | utilizzata |
każdego | una |
PL Modem kablowy Multi-Gig może być używany jako połączenie typu „dwa w jednym”, co zapewnia większą elastyczność w każdym miejscu.
IT Utilizza il modem via cavo Multi-Gig come combo due in uno per una maggiore adattabilità ovunque lo porti vai.
polonês | italiano |
---|---|
większą | maggiore |
PL Grupa specjalistów z firmy Netzsch stworzyła nowy kalorymetr, który może być używany w obszarze badań R&D, w ośrodkach naukowo-badawczych czy w kontroli jakości różnych gałęzi przemysłu.
IT Il reparto sviluppo della NETZSCH ha creato un sistema calorimetrico totalmente nuovo che può essere usato tanto per la ricerca e sviluppo, sia nel privato che nell’università o nei centri di ricerca, quanto nel controllo-qualità industriale.
polonês | italiano |
---|---|
firmy | sistema |
netzsch | netzsch |
nowy | nuovo |
używany | usato |
badań | ricerca |
kontroli | controllo |
a | un |
PL Pozostałe plany zawierają wszystkie te same funkcje, ale dostosowują liczbę stron internetowych, które Elementor może być używany na
IT Il resto dei piani includono tutte le stesse caratteristiche, ma regolano il numero di siti web su cui Elementor può essere utilizzato
polonês | italiano |
---|---|
plany | piani |
zawierają | includono |
funkcje | caratteristiche |
ale | ma |
liczbę | numero |
elementor | elementor |
używany | utilizzato |
PL Plugin może być używany z każdym Theme , co czyni go dobrym wyborem dla programistów, którzy chcą przyspieszyć tworzenie stron internetowych lub tworzyć gotowe szablony dla swoich klientów.
IT Plugin può essere utilizzato con qualsiasi Theme , il che lo rende una buona scelta per gli sviluppatori che vogliono accelerare lo sviluppo di siti web o creare modelli pronti per i loro clienti.
polonês | italiano |
---|---|
plugin | plugin |
być | essere |
używany | utilizzato |
każdym | qualsiasi |
theme | theme |
wyborem | scelta |
chcą | vogliono |
przyspieszyć | accelerare |
lub | o |
gotowe | pronti |
swoich | loro |
klientów | clienti |
PL Może być używany do przekształcenia zmiennych w liczby
IT Può essere utilizzato per convertire le variabili in numeri
polonês | italiano |
---|---|
być | essere |
używany | utilizzato |
liczby | numeri |
PL Test online COBOL może być używany do ekranowania kandydatów do ról takich jak:
IT Il test online Cobol può essere utilizzato per schermare i candidati per ruoli come:
polonês | italiano |
---|---|
test | test |
online | online |
być | essere |
używany | utilizzato |
kandydatów | candidati |
ról | ruoli |
PL R nie jest jedynym językiem, który może być używany do obliczeń statystycznych
IT R non è l'unico linguaggio che può essere utilizzato per il computing statistico
polonês | italiano |
---|---|
używany | utilizzato |
PL Może być używany do reklamowania firmy, publikując niesamowite fakty na jej temat lub zmniejszając liczbę pytań kierowanych do zespołu wsparcia.
IT Può essere utilizzato per pubblicizzare un'attività pubblicando informazioni su di essa o per ridurre il numero di domande rivolte al team di supporto.
polonês | italiano |
---|---|
być | essere |
używany | utilizzato |
lub | o |
zespołu | team |
wsparcia | supporto |
PL W przypadku tymczasowych rozwiązań ten sam sprzęt może być używany wiele razy, maksymalizując wkład finansowy.
IT Se impiegata per eventi temporanei, la stessa attrezzatura può essere utilizzata più volte, rendendola un'opzione conveniente.
polonês | italiano |
---|---|
tymczasowych | temporanei |
sprzęt | attrezzatura |
używany | utilizzata |
wiele | più |
PL Następujący język może być używany jako część materiałów drukowanych w celu ujawnienia znaku handlowego i informacji o prawach autorskich
IT Il seguente testo può essere utilizzato come collateral per la documentazione stampata allo scopo di comunicare le informazioni relative al copyright e ai marchi commerciali
polonês | italiano |
---|---|
być | essere |
używany | utilizzato |
celu | scopo |
i | e |
informacji | informazioni |
autorskich | copyright |
PL Ponadto system może być używany z harmonogramem dzwonków — idealny dla szkół i innych uczelni.
IT Inoltre, si può usare con sistemi di pianificazione della campanella, ideali per scuole e università.
polonês | italiano |
---|---|
system | sistemi |
i | e |
może | può |
uczelni | università |
PL Co więcej, ten sam system nagłośnieniowy może być używany do odtwarzania muzyki w tle, pomagając tworzyć atmosferę i zwiększać satysfakcję gości.
IT Inoltre, si può usare lo stesso sistema PA per la riproduzione di musica di sottofondo, contribuendo alla creazione di un'atmosfera e all'incremento della soddisfazione dei visitatori.
polonês | italiano |
---|---|
system | sistema |
muzyki | musica |
atmosferę | atmosfera |
i | e |
gości | visitatori |
może | può |
tle | sottofondo |
PL System może być również używany do odtwarzania muzyki w tle lub informowania odwiedzających, na przykład o promocjach
IT Inoltre si può usare per la riproduzione di musica di sottofondo o per aggiornamenti rivolti ai visitatori, ad esempio con informazioni su una promozione
polonês | italiano |
---|---|
muzyki | musica |
lub | o |
odwiedzających | visitatori |
przykład | esempio |
może | può |
tle | sottofondo |
PL Nie tylko jest to narzędzie Rank Tracker, ale może być również używany do Keyword research. Szczególnie podobały mi się jego funkcje wyszukiwania słów kluczowych i sprawdzania trudności.
IT Non è solo uno strumento di Rank Tracker, ma può essere utilizzato anche per la ricerca di parole chiave. Mi sono piaciute in particolare le sue funzioni di ricerca delle parole chiave e di verifica della difficoltà.
polonês | italiano |
---|---|
tracker | tracker |
używany | utilizzato |
szczególnie | particolare |
funkcje | funzioni |
wyszukiwania | ricerca |
słów | parole |
rank | rank |
trudności | difficoltà |
PL Są jednak inne systemy zarządzania treścią, które są bardzo wydajne. Drupal jest jednym z takich CMS: jest również open source i może być używany na większości hostów.
IT Ma ci sono altri sistemi di gestione dei contenuti che sono molto potenti. Drupal è uno di questi CMS: è anche open-source e può essere utilizzato sulla maggior parte degli host.
PL Może być używany do sprawdzenia dowolnego portu TCP na zdalnym serwerze
IT Può essere utilizzato per controllare una porta tcp arbitraria su un server remoto
PL Teraz przekonwertowany na stały e-mail, może być używany na codziennych stronach internetowych, takich jak Facebook, Świergot, Instagram, youtube, Linkedin, Google, jabłko ...
IT Ora convertito in un'e-mail permanente, può essere utilizzato su siti Web di tutti i giorni come Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, Linkedin, Google, Mela ...
PL Plan Professional dodaje więcej miejsca na dane i adresy e-mail, i może być również używany do hostowania drugiej domeny
IT Il piano Professional aggiunge più spazio di archiviazione e indirizzi e-mail, e può anche essere utilizzato per ospitare un secondo dominio
PL Interfejs może być również używany do tworzenia harmonogramów i zarządzania nimi oraz jest przyjazny dla urządzeń mobilnych.
IT L'interfaccia può essere utilizzata anche per creare e gestire programmi ed è ottimizzata per i dispositivi mobili.
PL Jako domyślna przeglądarka internetowa w systemie Windows 10, Windows 10 Mobile i na konsolach Xbox One, Microsoft Edge może być używany na urządzeniach w całym Twoim domu
IT Essendo il browser web predefinito su Windows 10, Windows 10 Mobile e sulle console Xbox One, Microsoft Edge può essere utilizzato su tutti i dispositivi di casa
PL Aktor włączający bistabilny Gira jest używany w przypadku, gdy przez unifon Gira lub za pomocą dodatkowego przycisku przywołania ma być wykonywana funkcja włączania, np. włączanie oświetlenia na klatce schodowej lub otwieranie bramy garażu.
IT L'attuatore On/Off viene utilizzato per eseguire una funzione di commutazione sul citofono interno Gira o mediante un pulsante di chiamata libero, ad esempio per accendere e spegnere la luce delle scale o aprire la porta del garage.
polonês | italiano |
---|---|
używany | utilizzato |
lub | o |
przycisku | pulsante |
funkcja | funzione |
PL jaki język programowania będzie używany do tworzenia rozwiązania Machine Learning. Język programowania powinien być dopasowany do specyfiki Twojej działalności.
IT il linguaggio di programmazione utilizzato per creare la tua soluzione di Machine Learning. È necessario scegliere uno strumento adatto, in base alle proprie affinità e alle caratteristiche dell’attività.
polonês | italiano |
---|---|
język | linguaggio |
programowania | programmazione |
używany | utilizzato |
rozwiązania | soluzione |
learning | learning |
działalności | attività |
PL Aktor włączający bistabilny Gira jest używany w przypadku, gdy przez unifon Gira lub za pomocą dodatkowego przycisku przywołania ma być wykonywana funkcja włączania, np. włączanie oświetlenia na klatce schodowej lub otwieranie bramy garażu.
IT L'attuatore On/Off viene utilizzato per eseguire una funzione di commutazione sul citofono interno Gira o mediante un pulsante di chiamata libero, ad esempio per accendere e spegnere la luce delle scale o aprire la porta del garage.
polonês | italiano |
---|---|
używany | utilizzato |
lub | o |
przycisku | pulsante |
funkcja | funzione |
PL W polu "Od" może być tylko jedno miejsce, ale w polu "Do" może być więcej miejsc oddzielonych średnikami ";"
IT Può esserci un solo posto nel campo "A partire dal", ma possono esserci più posti separati da punto e virgola ";" nel campo "Per"
polonês | italiano |
---|---|
polu | campo |
ale | ma |
więcej | più |
PL Trzeba jednak pamiętać, że w takim przypadku strona internetowa może być prezentowana w ograniczony sposób, a jej funkcjonalność może być niepełna.
IT Tenete presente che, in questo caso, dovrete attendervi una rappresentazione limitata delle pagine e una disponibilità limitata dell’interfaccia utente.
polonês | italiano |
---|---|
strona | pagine |
PL W polu "Od" może być tylko jedno miejsce, ale w polu "Do" może być więcej miejsc oddzielonych średnikami ";"
IT Può esserci un solo posto nel campo "A partire dal", ma possono esserci più posti separati da punto e virgola ";" nel campo "Per"
polonês | italiano |
---|---|
polu | campo |
ale | ma |
więcej | più |
PL Trzeba jednak pamiętać, że w takim przypadku strona internetowa może być prezentowana w ograniczony sposób, a jej funkcjonalność może być niepełna.
IT Tenete presente che, in questo caso, dovrete attendervi una rappresentazione limitata delle pagine e una disponibilità limitata dell’interfaccia utente.
polonês | italiano |
---|---|
strona | pagine |
PL Oprogramowanie może być zintegrowane z platformami Cisco w celu udostępnienia klientom większych możliwości lub może być funkcją Cisco w ramach modernizacji aplikacji dostawcy i ponownego tworzenia planu działania
IT Il software può essere integrato con le piattaforme Cisco per offrire più funzionalità oppure le funzionalità Cisco sono parte della roadmap di modernizzazione e trasformazione delle applicazioni portata avanti dagli ISV
polonês | italiano |
---|---|
zintegrowane | integrato |
platformami | piattaforme |
cisco | cisco |
lub | oppure |
możliwości | funzionalità |
PL W aplikacjach niewymienionych na tej liście funkcja eksportowania do wersji Creative Suite 6 może być nieobsługiwana; może również nie być dostępna w przyszłych wersjach
IT Le applicazioni non elencate qui potrebbero non supportare l’esportazione a Creative Suite 6 e potrebbero non farlo nemmeno in versioni future
PL Uwaga: Jeśli produkt jest używany w firmie, nazwa narzędzia może też zawierać nazwę produktu.
IT Nota: Se il prodotto è per uso aziendale, il nome dello strumento può includere anche il nome del prodotto.
polonês | italiano |
---|---|
uwaga | nota |
jeśli | se |
firmie | aziendale |
narzędzia | strumento |
zawierać | includere |
jest | è |
że | dello |
może | può |
PL Rekord Tekst zawiera dowolny tekst. Jest często używany do weryfikacji własności domeny i SPF (Sender w Ramowej Polityka), aby określić, kto może wysłać e-mail do danej domeny.
IT Record di testo contiene testo arbitrario. E 'spesso usato per la verifica della proprietà del dominio e in SPF (Sender Policy Framework) per specificare chi può inviare e-mail per determinato dominio.
polonês | italiano |
---|---|
rekord | record |
tekst | testo |
często | spesso |
używany | usato |
weryfikacji | verifica |
domeny | dominio |
i | e |
spf | spf |
polityka | policy |
określić | specificare |
wysłać | inviare |
własności | proprietà |
może | può |
PL Rekord Tekst zawiera dowolny tekst. Jest często używany do weryfikacji własności domeny i SPF (Sender w Ramowej Polityka), aby określić, kto może wysłać e-mail do danej domeny.
IT Record di testo contiene testo arbitrario. E 'spesso usato per la verifica della proprietà del dominio e in SPF (Sender Policy Framework) per specificare chi può inviare e-mail per determinato dominio.
PL Być może będziesz musiał być bardziej elastyczny, jeśli chodzi o czas, w którym chcesz lecieć
IT Potrebbe essere necessario essere più flessibili riguardo al tempo in cui si è disposti a volare
polonês | italiano |
---|---|
czas | tempo |
w | in |
którym | cui |
lecieć | volare |
bardziej | più |
o | riguardo |
PL Podczas gdy inne programy do przetwarzania obrazów wymagają powiększania, dokładności i dokładności, wyniki mogą być dalekie od ideału, a gotowy produkt może być dość zauważalny po edycji zdjęć.
IT Mentre altri programmi di elaborazione delle immagini richiedono di zoomare ed essere precisi ed esatti, i risultati possono essere tutt'altro che perfetti, e il prodotto finito può essere abbastanza evidente che avete modificato le vostre foto.
polonês | italiano |
---|---|
programy | programmi |
przetwarzania | elaborazione |
wymagają | richiedono |
i | e |
wyniki | risultati |
być | essere |
produkt | prodotto |
dość | abbastanza |
PL Jeśli się na to zdecyduje, będzie on nadal mógł korzystać z naszej Platformy, chociaż niektóre z naszych usług mogą być ograniczone, a doświadczenie Użytkownika na naszej stronie może nie być w pełni satysfakcjonujące.
IT Se deciderai di bloccarli o disattivarli potrai continuare a usare la nostra Piattaforma, ma l'utilizzo di alcuni servizi potrebbe essere limitato e, pertanto, la tua esperienza sulla nostra Piattaforma risulterà meno soddisfacente.
polonês | italiano |
---|---|
nadal | continuare |
platformy | piattaforma |
niektóre | alcuni |
usług | servizi |
doświadczenie | esperienza |
PL Skrzynka e-mail może być utworzona tylko wtedy, gdy domena jest dostępna dla dostępu. Musi to być powiązane w procesie zamawiania.
IT Una casella di posta elettronica può essere creata solo se un dominio è disponibile per l'accesso. Questo deve essere collegato all'interno del processo dell'ordine.
polonês | italiano |
---|---|
skrzynka | casella |
domena | dominio |
dostępu | accesso |
procesie | processo |
PL Podczas gdy inne programy do przetwarzania obrazów wymagają powiększania, dokładności i dokładności, wyniki mogą być dalekie od ideału, a gotowy produkt może być dość zauważalny po edycji zdjęć.
IT Mentre altri programmi di elaborazione delle immagini richiedono di zoomare ed essere precisi ed esatti, i risultati possono essere tutt'altro che perfetti, e il prodotto finito può essere abbastanza evidente che avete modificato le vostre foto.
polonês | italiano |
---|---|
programy | programmi |
przetwarzania | elaborazione |
wymagają | richiedono |
i | e |
wyniki | risultati |
być | essere |
produkt | prodotto |
dość | abbastanza |
Mostrando 50 de 50 traduções