Traduzir "czego będziesz potrzebował" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "czego będziesz potrzebował" de polonês para italiano

Tradução de polonês para italiano de czego będziesz potrzebował

polonês
italiano

PL Wiemy, że pierwsze kroki w świecie kryptowalut mogą być skomplikowane, towarzyszymy Ci w procesie zdobywania wiedzy i we wszystkim, czego będziesz potrzebował w przyszłości. Dlatego zaufało nam ponad 200.000 klientów.

IT Sappiamo che i primi passi nella criptosfera possono essere complicati, ti accompagniamo nel processo di apprendimento e in tutto ciò di cui hai bisogno in futuro. Ecco perché più di 200.000 clienti si fidano di noi.

polonês italiano
wiemy sappiamo
pierwsze primi
kroki passi
mogą possono
procesie processo
i e
wszystkim tutto
przyszłości futuro
klientów clienti

PL Wiemy, że pierwsze kroki w świecie kryptowalut mogą być skomplikowane, towarzyszymy Ci w procesie zdobywania wiedzy i we wszystkim, czego będziesz potrzebował w przyszłości. Dlatego zaufało nam ponad 200.000 klientów.

IT Sappiamo che i primi passi nella criptosfera possono essere complicati, ti accompagniamo nel processo di apprendimento e in tutto ciò di cui hai bisogno in futuro. Ecco perché più di 200.000 clienti si fidano di noi.

polonês italiano
wiemy sappiamo
pierwsze primi
kroki passi
mogą possono
procesie processo
i e
wszystkim tutto
przyszłości futuro
klientów clienti

PL Po zainstalowaniu Theme i skonfigurowaniu Plugin , będziesz potrzebował dodatków, aby stworzyć w pełni funkcjonalny portal pracy

IT Una volta che hai installato Theme e impostato Plugin , avrai bisogno di componenti aggiuntivi per creare un portale del lavoro completamente funzionale

polonês italiano
zainstalowaniu installato
theme theme
i e
plugin plugin
stworzyć creare
portal portale
pracy lavoro
w pełni completamente

PL Oszacuj przewidywany ruch na stronie, określ jej funkcję (blog, wizytówka, sklep internetowy), wybierz CMS (WordPress, Drupal, Prestashop, Joomla...), zastanów się, jakiej przestrzeni dyskowej będziesz potrzebował na kopie zapasowe

IT Considera il traffico previsto, l'obiettivo del tuo sito (blog, sito vetrina, e-commerce), l’utilizzo dei CMS (WordPress, Drupal, Prestashop, Joomla...), le esigenze di spazio disco per i tuoi backup

polonês italiano
stronie sito
blog blog
cms cms
wordpress wordpress
prestashop prestashop
joomla joomla
przestrzeni spazio
kopie zapasowe backup

PL Nie musisz już z wyprzedzeniem szacować, ile dokładnie przestrzeni dyskowej będziesz potrzebował do realizacji Twoich projektów. Przechowuj wszystkie rodzaje plików w Object Storage i nie obawiaj się, że zabraknie Ci miejsca na dysku.

IT Anticipare la capacità dello spazio di storage per un progetto non è più necessario: con Object Storage, puoi salvare tutti i tipi di file senza alcuna limitazione legata alla mancanza di spazio disco.

polonês italiano
ile un
rodzaje tipi
storage storage
dysku disco

PL Będziesz potrzebował komputera i edytora kodu (Javier zaoferuje ci kilka darmowych). Interesujące może być również posiadanie programu do projektowania wizualnego, takiego jak Sketch, Figma lub Adobe XD, chociaż nie są one niezbędne.

IT Avrai bisogno di un computer e di un editor di codice (Javier ne proporrà alcuni gratuiti). Può anche essere interessante avere un programma di visual design come Sketch, Figma o Adobe XD, sebbene non siano essenziali.

polonês italiano
i e
edytora editor
kodu codice
darmowych gratuiti
projektowania design
adobe adobe
niezbędne essenziali
może può

PL Do tego kursu nie potrzebujesz dużej wiedzy technicznej ani projektowej. Będziesz potrzebował komputera i darmowego edytora kodu.

IT Per questo corso non sono necessarie grandi conoscenze tecniche o progettuali. Avrai bisogno di un computer e di un editor di codice gratuito.

polonês italiano
kursu corso
wiedzy conoscenze
technicznej tecniche
komputera computer
darmowego gratuito
edytora editor
kodu codice

PL Pierwszą rzeczą, której będziesz potrzebował, jest subskrypcja Ranktracker

IT La prima cosa di cui avrete bisogno è una forma di abbonamento a Ranktracker

polonês italiano
pierwszą prima
subskrypcja abbonamento
jest è

PL Jeśli działasz w konkurencyjnej branży, w której jest wiele innych firm walczących o pierwsze miejsce dla danego słowa kluczowego, będziesz potrzebował planu działania, aby poprawić swoje pozycje w rankingu

IT Se vi trovate in un settore competitivo, dove ci sono molte altre aziende che si contendono il primo posto per una determinata parola chiave, avrete bisogno di un piano d'azione per migliorare le vostre classifiche

polonês italiano
jeśli se
wiele molte
innych altre
pierwsze primo
miejsce posto
planu piano
poprawić migliorare
rankingu classifiche

PL Pamiętaj, że będziesz potrzebował bitcoinów wartych tyle, ile pozycja, którą wybrałeś w swoim portfelu, aby zapłacić bitcoinami

IT ricordate che per pagare con bitcoin avrete bisogno di bitcoin del valore dell'articolo che avete scelto nel vostro portafoglio

PL W trakcie kursu wyjaśnione zostaną terminy, akronimy i różne podstawowe pojęcia marketingu cyfrowego, mimo to wymagana jest podstawowa wiedza marketingowa. Będziesz potrzebował komputera.

IT Durante il corso verranno spiegati i termini, gli acronimi e diversi concetti di base del marketing digitale, anche se è richiesta una conoscenza di base del marketing. Avrai bisogno di un computer.

PL Chcesz zbudować grę? Dla strzelca, który jest trzecią osobą lub pierwszą osobą, z pewnością będziesz potrzebował dobrej broni

IT Stai cercando di costruire un gioco? Per uno sparatutto, in quanto terza persona o prima persona, avrai sicuramente bisogno di alcune buone armi

PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy

IT Man mano che la base di utenti cresceva, il team VSCO necessitava di strumenti che si adeguassero a tale crescita

polonês italiano
bazy base
użytkowników utenti
vsco vsco
do a
rozwoju crescita

PL Najważniejsze potrzeby: Dostawca systemów komunikacji potrzebował mobilnej jednostki przywracania działania po awarii, aby wspierać swoją sieć naziemną w razie awarii infrastruktury stałej.

IT Requisito chiave: un provider nel campo delle comunicazioni aveva bisogno di un’unità di disaster recovery mobile a supporto della propria rete terrestre in caso di problemi in una struttura fissa.

polonês italiano
potrzeby bisogno
dostawca provider
komunikacji comunicazioni
mobilnej mobile
razie caso
jednostki unità

PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.

IT Di quali risorse avrà bisogno la sua squadra per completare ognuno di questi compiti? Comprese le risorse dalla vostra parte, quelle dalla parte del cliente, ma anche per compiti come la documentazione ecc.

polonês italiano
zespół squadra
zadań compiti
stronie parte
klienta cliente
dokumentacja documentazione
itp ecc

PL Gdy Wydział Zdrowia Północnego Kentucky potrzebował sposobu, by zasygnalizować społeczności powagę sytuacji związanej z epidemią zażywania opioidów, odpowiedzią okazał się system GIS.

IT Quando il Dipartimento della salute del Kentucky settentrionale aveva bisogno di un modo per comunicare alla comunità la gravità dell'epidemia di oppiacei, il GIS ha fornito la risposta.

polonês italiano
zdrowia salute
gis gis
społeczności comunità
odpowiedzi risposta

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Jest tak wyraźny i jasny. Pomagałeś mi, gdziekolwiek potrzebował i jest rzeczywiście AI :) Miło z tobą porozmawiać!

IT ⭐⭐⭐⭐⭐ È così croccante e chiaro. Mi hai aiutato ovunque necessario ed è davvero Ai :) Bello parlare con te!

polonês italiano
gdziekolwiek ovunque
tobą te
tak così

PL Potrzebował jednocześnie szybkiego wdrożenia w szczytowym sezonie sprzedaży.

IT Parallelamente, una procedura rapida era indispensabile per evitare di gravare ulteriormente sull’azienda durante l’alta stagione del settore, concentrata su un periodo molto breve.

polonês italiano
szybkiego rapida

PL Po zakończeniu testów wybierz datę migracji produkcyjnej. Migrację należy zaplanować na czas, gdy zespół będzie rzadziej potrzebował dostępu do produktów zarządzanych samodzielnie.

IT Una volta completata la fase di testing, scegli la data per la migrazione della produzione. Ti suggeriamo di pianificare la migrazione quando è meno probabile che il tuo team necessiti di accedere ai tuoi prodotti autogestiti.

polonês italiano
wybierz scegli
zaplanować pianificare
zespół team
dostępu accedere

PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy

IT Man mano che la base di utenti cresceva, il team VSCO necessitava di strumenti che si adeguassero a tale crescita

polonês italiano
bazy base
użytkowników utenti
vsco vsco
do a
rozwoju crescita

PL Od szyfrowania po protokoły i najnowocześniejszą technologię, to oprogramowanie zapewnia wszystko, czego potrzebujesz i czego można oczekiwać od jednej z wiodących sieci VPN na świecie.

IT Dalla crittografia ai protocolli alla tecnologia all'avanguardia, questo software offre tutto ciò di cui avete bisogno e che vi aspettereste da una delle principali VPN del mondo.

polonês italiano
szyfrowania crittografia
protokoły protocolli
i e
oprogramowanie software
zapewnia offre
jednej una
vpn vpn
świecie mondo

PL ⭐⭐⭐⭐ Bardzo przyjazny, podobał mi się moją interakcję z Ada. Do tego momentu, nad czym pracuję, czego szukam i czego szukasz.

IT ⭐⭐⭐⭐ Molto amichevole, mi è piaciuta la mia interazione con ADA. Al punto di ciò che sto lavorando, cosa sto cercando e cosa stai cercando.

polonês italiano
bardzo molto
ada ada
i e
szukasz stai cercando

PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową

IT Desideri creare un negozio online, ma non sai da dove iniziare? Con il CMS PrestaShop, potrai realizzare il tuo progetto e creare un sito e-commerce in perfetta autonomia

polonês italiano
sklep negozio
ale ma
wiesz sai
zacząć iniziare
cms cms
prestashop prestashop
i e

PL Ten dodatkowy wydatek jest tylko czymś, z czym będziesz musiał sobie poradzić i czego się spodziewać

IT Questa spesa extra è solo una cosa che dovrete affrontare e aspettarvi

polonês italiano
tylko solo
i e

PL W ten sposób możesz skupić się na tym, z czego będziesz miał naprawdę pożytek: optymalizacji Twojego sklepu, tworzeniu stron internetowych, pisaniu angażujących treści.

IT Così ti puoi concentrare sulle cose importanti: ottimizzare il tuo negozio, sviluppare siti web, scrivere contenuti interessanti.

polonês italiano
możesz puoi
skupić concentrare
optymalizacji ottimizzare
sklepu negozio
treści contenuti

PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową

IT Desideri creare un negozio online, ma non sai da dove iniziare? Con il CMS PrestaShop, potrai realizzare il tuo progetto e creare un sito e-commerce in perfetta autonomia

polonês italiano
sklep negozio
ale ma
wiesz sai
zacząć iniziare
cms cms
prestashop prestashop
i e

PL Ten dodatkowy wydatek jest tylko czymś, z czym będziesz musiał sobie poradzić i czego się spodziewać

IT Questa spesa extra è solo una cosa che dovrete affrontare e aspettarvi

polonês italiano
tylko solo
i e

PL Jeśli jednak nie masz tych narzędzi, kurs możesz potraktować jako poradnik, dzięki któremu poznasz szczegółowo ich zastosowanie i możliwości. Po zakończeniu będziesz wiedzieć, czego potrzebujesz, i kupisz to, co uznasz za przydatne.

IT Anche se non possiedi questa varietà di attrezzi e strumenti, il corso ti sarà comunque utile per conoscere nel dettaglio la funzione e le possibilità di ognuno, orientandoti in un eventuale acquisto futuro.

polonês italiano
jeśli se
narzędzi strumenti
kurs corso
i e
przydatne utile
masz possiedi
będziesz sarà
możliwości possibilità

PL Będziesz pracować nad napięciem tkaniny w trzech różnych stopniach złożoności, aby w końcu zobaczyć możliwy wariant i poeksperymentować ze wszystkim, czego się nauczyłeś.

IT Lavorerai sulla tensione del tessuto in tre diversi gradi di complessità per vedere finalmente una possibile variante e sperimentare tutto ciò che hai imparato.

polonês italiano
różnych diversi
zobaczyć vedere
możliwy possibile
i e
wszystkim tutto

PL Dowiedz się, jakich zasobów używasz, by wiedzieć, czego będziesz potrzebować w przyszłości

IT Sapere cosa utilizzate per prevedere quello di cui avrete bisogno

polonês italiano
jakich cui
czego cosa
potrzebować bisogno
ci quello

PL Będziesz mógł również uzupełnić meta description (krótkie podsumowanie zawartości strony), aby przekonać użytkowników, że to właśnie Twoja strona jest tym, czego szukają.

IT Potrai anche compilare la meta description per convincere chi cerca a visitare il tuo sito.

PL Łącząc slajdy, wizualizacje danych w czasie rzeczywistym, elementy działań i diagramy, będziesz mieć wszystko, czego potrzebujesz do podejmowania dobrych decyzji, zebrane na jednej tablicy.

IT Raggruppando slide, visualizzazioni dei dati in tempo reale, azioni e diagrammi, avrai tutto quello di cui hai bisogno per prendere le decisioni giuste, il tutto su una sola lavagna.

PL Jeśli do nas dołączysz, będziesz pracować w wielokulturowym środowisku z kolegami z całej Europy. Będziesz miał wiele możliwości rozwoju swoich umiejętności osobistych i zawodowych.

IT Se ti unisci a noi, lavorerai in un ambiente multiculturale con colleghi provenienti da tutta Europa, e avrai l’opportunità di sviluppare le tue potenzialità personali e professionali.

polonês italiano
jeśli se
środowisku ambiente
całej tutta
europy europa
rozwoju sviluppare
swoich tue
osobistych personali
i e
możliwości opportunità

PL W związku z narzędziami, z których będziesz korzystać podczas kursu, będziesz potrzebować: darmowego konta Mailchimp, komputera z łączem internetowym oraz przeglądarki Firefox lub Chrome zaktualizowanej do najnowszej wersji.

IT In relazione agli strumenti che utilizzerai durante il corso, avrai bisogno di: un account Mailchimp gratuito, un computer con connessione internet e un browser Firefox o Chrome aggiornato con l'ultima versione.

polonês italiano
narzędziami strumenti
których che
kursu corso
potrzebować bisogno
darmowego gratuito
konta account
mailchimp mailchimp
komputera computer
oraz e
przeglądarki browser
firefox firefox
lub o
chrome chrome
najnowszej ultima
wersji versione

PL Aby z tego skorzystać, być może będziesz musiał uczęszczać na niektóre programy edukacyjne lub będziesz musiał jeździć jako grupa

IT Per poterne approfittare, potreste dover frequentare alcuni programmi di apprendimento, oppure potreste doverci andare in gruppo

polonês italiano
niektóre alcuni
programy programmi
lub oppure
grupa gruppo

PL Jeśli nie nosisz maski, możesz otrzymać karę pieniężną w wysokości 95 euro, a w przypadku, gdy z powodów zdrowotnych nie będziesz nosił maski, będziesz musiał przedstawić te dokumenty zarządcy pociągu przed wejściem do pociągu.

IT Se non si indossa una maschera può essere inflitta una multa di 95 euro, in caso di necessità medica di non indossare la maschera è necessario presentare questa documentazione al gestore del treno prima di salire a bordo.

polonês italiano
euro euro
będziesz essere
możesz può

PL Kolejny punkt bonusowy: Będziesz poruszać się w górę w Google znacznie szybciej, ponieważ wielkość wyszukiwania jest coraz mniejsza i będziesz miał coraz mniejszą konkurencję.

IT Un altro punto bonus: salirai su Google molto più velocemente perché il volume di ricerca è sempre più piccolo e avrai sempre meno concorrenza.

polonês italiano
punkt punto
znacznie molto
i e
konkurencję concorrenza
jest è

PL Aby z tego skorzystać, być może będziesz musiał uczęszczać na niektóre programy edukacyjne lub będziesz musiał jeździć jako grupa

IT Per poterne approfittare, potreste dover frequentare alcuni programmi di apprendimento, oppure potreste doverci andare in gruppo

polonês italiano
niektóre alcuni
programy programmi
lub oppure
grupa gruppo

PL Jeśli nie nosisz maski, możesz otrzymać karę pieniężną w wysokości 95 euro, a w przypadku, gdy z powodów zdrowotnych nie będziesz nosił maski, będziesz musiał przedstawić te dokumenty zarządcy pociągu przed wejściem do pociągu.

IT Se non si indossa una maschera può essere inflitta una multa di 95 euro, in caso di necessità medica di non indossare la maschera è necessario presentare questa documentazione al gestore del treno prima di salire a bordo.

polonês italiano
euro euro
będziesz essere
możesz può

PL Będzie to najbardziej skomplikowane, ponieważ będziesz musiał bardzo uważać na kolejność i ilość nici, które będziesz musiał tkać, bez koloru jako przewodnika, po prostu całą swoją uwagę w procesie tkania.

IT Sarà la più complessa, poiché dovrai stare molto attento all'ordine e alla quantità di fili che dovrai tessere, senza avere come guida il colore, semplicemente tutta la tua attenzione nel processo di tessitura.

polonês italiano
i e
bez senza
koloru colore
przewodnika guida
swoją la tua
uwagę attenzione
procesie processo
najbardziej più

PL Będziesz mieć małe okno czasu na optymalizację swoich stron internetowych i wpisów na blogu pod kątem tych treści, co pozwoli Ci stać się autorytetem w danej niszy, zanim będziesz musiał zmierzyć się z wyższą konkurencją.

IT Avrete una piccola finestra di tempo per ottimizzare le vostre pagine web e i post del blog per questi contenuti, il che vi permetterà di diventare un'autorità in quella nicchia prima di dover affrontare livelli di concorrenza più elevati.

polonês italiano
okno finestra
czasu tempo
optymalizację ottimizzare
i e
blogu blog
treści contenuti
niszy nicchia
konkurencją concorrenza
swoich vostre
pozwoli permetterà

PL Korzystając z darmowej wyszukiwarki SERP, będziesz w stanie określić, jak Twoje wyniki będą wyglądać w Stanach Zjednoczonych, ale będziesz mógł również sprawdzić, czy Twoja strona znajdzie się na szczycie w kraju takim jak Rosja.

IT Utilizzando un SERP checker gratuito, sarete in grado di determinare come appariranno i vostri risultati negli Stati Uniti, ma anche di vedere se sarete in prima pagina in un paese come la Russia.

polonês italiano
określić determinare
wyniki risultati
zjednoczonych uniti
sprawdzić vedere
strona pagina
kraju paese
rosja russia
serp serp
będziesz sarete

PL W miarę jak będziesz korzystać z Ranktrackera, będziesz obserwować, jak rozwija się on w celu uwzględnienia nowych trendów w branży i zawsze pozostanie tak pomocny, jak to tylko możliwe.

IT Utilizzando Ranktracker, lo vedrete crescere per adattarsi alle nuove tendenze del settore e per rimanere sempre utile tendenze del settore e per rimanere sempre il più utile possibile.

polonês italiano
nowych nuove
trendów tendenze
branży settore
i e
tak il

PL Jeśli do nas dołączysz, będziesz pracować w wielokulturowym środowisku z kolegami z całej Europy. Będziesz miał wiele możliwości rozwoju swoich umiejętności osobistych i zawodowych.

IT Se ti unisci a noi, lavorerai in un ambiente multiculturale con colleghi provenienti da tutta Europa, e avrai l’opportunità di sviluppare le tue potenzialità personali e professionali.

polonês italiano
jeśli se
środowisku ambiente
całej tutta
europy europa
rozwoju sviluppare
swoich tue
osobistych personali
i e
możliwości opportunità

PL Dzięki tym prostym czynnościom otrzymasz swoje XMR do portfela i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:

IT Con questi semplici passi avrete i vostri XMR nel portafoglio e sarete pronti ad usarli. Una volta che avete acquisito le vostre monete avrete la possibilità di:

polonês italiano
tym questi
prostym semplici
i e
monet monete
będziesz sarete

PL Dzięki tym prostym czynnościom Twoje DOT-y znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:

IT Con questi semplici passaggi otterrete i vostri DOT all'interno del portafoglio e sarete pronti a utilizzarli. Una volta acquisite le monete, avrete la possibilità di:

polonês italiano
tym questi
prostym semplici
i e
monet monete
będziesz sarete

PL Dzięki tym prostym krokom Twoje AAVEs znajdą się w portfelu i będziesz gotowy do ich użycia. Po zdobyciu monet będziesz mógł:

IT Con questi semplici passi avrete i vostri AAVE nel portafoglio e sarete pronti ad usarli. Una volta che avete acquisito le vostre monete avrete la possibilità di:

polonês italiano
tym questi
prostym semplici
i e
gotowy pronti
monet monete
będziesz sarete

PL Dzięki tym prostym czynnościom Twoje KSM-y znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:

IT Con questi semplici passaggi otterrete i vostri KSM all'interno del portafoglio e sarete pronti a utilizzarli. Una volta acquisite le monete, avrete la possibilità di:

polonês italiano
tym questi
prostym semplici
i e
monet monete
będziesz sarete

PL Dzięki tym prostym krokom Twoje MLN znajdą się w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:

IT Con questi semplici passi avrai i tuoi MLN nel portafoglio e sarai pronto ad usarli. Una volta che avete acquisito le vostre monete avrete la possibilità di:

polonês italiano
tym questi
prostym semplici
i e
monet monete
będziesz sarai

PL Dzięki tym prostym krokom otrzymasz swoje karty REP w portfelu i będziesz mógł z nich korzystać. Po zdobyciu monet będziesz mógł:

IT Con questi semplici passi otterrete i vostri REP all'interno del portafoglio e sarete pronti ad usarli. Una volta che avete acquisito le vostre monete avrete la possibilità di:

polonês italiano
tym questi
prostym semplici
i e
monet monete
będziesz sarete

Mostrando 50 de 50 traduções