PL Prawo dostępu do i ujawniania danych osobowych: Użytkownicy korzystający z tego prawa mogą zażądać dostępu do kategorii danych oraz określonych części Danych osobowych, które posiadamy;
"okreslonych danych" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PL Prawo dostępu do i ujawniania danych osobowych: Użytkownicy korzystający z tego prawa mogą zażądać dostępu do kategorii danych oraz określonych części Danych osobowych, które posiadamy;
FR le droit d'accéder aux renseignements personnels et de les divulguer : les utilisateurs qui exercent ce droit peuvent demander l'accès aux catégories et aux éléments spécifiques de leurs renseignements personnels que nous détenons ;
PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych
FR Tags:fuite de données, définition de la fuite de données, signification de la fuite de données, fuite de données du mot de passe, qu'est-ce qu'une fuite de données, qu'est-ce qu'une fuite de données
polonês | francês |
---|---|
tagi | tags |
danych | données |
PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych
FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?
polonês | francês |
---|---|
tagi | tags |
koszty | coûts |
danych | données |
w | dans |
lista | liste |
zdrowia | santé |
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
FR Pour plus d'informations sur l'utilisation de vos données personnelles ou l'exercice de vos droits tels que décrits ci-dessus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies à la section 10.
polonês | francês |
---|---|
więcej | plus |
lub | ou |
praw | droits |
kontakt | contacter |
PL Udostępnienie danych osobowych przez użytkownika jest dobrowolne. Jeżeli jednak użytkownik nie poda określonych danych (np. adresu e-mail), przetwarzanie zapytania może okazać się niemożliwe.
FR La mise à disposition de vos données personnelles repose sur une base volontaire. Cela dit, si vous ne nous communiquez pas certaines données (comme votre adresse e-mail, par ex.), nous pourrions être dans l’incapacité de traiter votre demande.
polonês | francês |
---|---|
danych | données |
przetwarzanie | traiter |
zapytania | demande |
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
FR Pour plus d'informations sur l'utilisation de vos données personnelles ou l'exercice de vos droits tels que décrits ci-dessus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies à la section 10.
polonês | francês |
---|---|
więcej | plus |
lub | ou |
praw | droits |
kontakt | contacter |
PL Ponadto wiele usług Firebase oferuje możliwość zażądania usunięcia określonych danych lub kontrolowania sposobu obsługi danych.
FR En outre, de nombreux services Firebase offrent la possibilité de demander la suppression de données spécifiques ou de contrôler la manière dont les données sont traitées.
PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej
FR Nous pouvons également permettre à des employés et à des sous-traitants du monde entier d'accéder à certaines données à des fins de développement et de promotion de produits, ainsi qu'à des fins de support client et technique
polonês | francês |
---|---|
mamy | nous |
pracownikom | employés |
całym | entier |
dostępu | accéder |
danych | données |
opracowywania | développement |
produktów | produits |
klienta | client |
pomocy | support |
technicznej | technique |
celu | fins |
PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych
FR PowerDMARC utilise des cookies pour les raisons suivantes : - Pour enregistrer les préférences de l'utilisateur - Activer des fonctions spécifiques des services fournis - Suivre l'évolution du service d'analyse des données
polonês | francês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
używa | utilise |
cookie | cookies |
następujących | suivantes |
preferencji | préférences |
użytkownika | utilisateur |
jaki | les |
analizy | analyse |
PL Zapewniają wysoki poziom ochrony dla użytkownika, umożliwiając wykorzystywanie danych osobowych dopiero po spełnieniu surowych warunków określonych w tych przepisach
FR Elle vous garantit un niveau de protection élevé, en autorisant l'utilisation de vos données uniquement sous réserve du strict respect des exigences énoncées dans les textes
polonês | francês |
---|---|
poziom | niveau |
ochrony | protection |
wykorzy | utilisation |
danych | données |
wysoki | élevé |
PL w określonych okolicznościach wyrazić sprzeciw wobec przetwarzania swoich danych osobowych lub cofnąć raz wyrażoną wcześniej zgodę na przetwarzanie
FR à révoquer dans certaines circonstances le traitement de vos données à caractère personnel ou à révoquer le consentement préalablement accordé audit traitement ;
polonês | francês |
---|---|
swoich | vos |
danych | données |
raz | le |
PL w określonych okolicznościach wyrazić sprzeciw wobec przetwarzania swoich danych osobowych lub cofnąć wyrażoną wcześniej zgodę na przetwarzanie,
FR refuser dans certaines conditions le traitement de vos données personnelles ou à retirer votre accord préalable pour le traitement
polonês | francês |
---|---|
danych | données |
lub | ou |
PL Jeśli masz pytania dotyczące konkretnych okresów przechowywania określonych rodzajów przetwarzanych przez nas Twoich danych osobowych, możesz skontaktować się z nami pod adresem privacy@sonos.com.
FR Si vous avez des questions sur une période de conservation spécifique de certains types d'informations que nous traitons vous concernant, envoyez-nous un e-mail à privacy@sonos.com.
polonês | francês |
---|---|
konkretnych | spécifique |
przechowywania | conservation |
danych | informations |
privacy | privacy |
sonos | sonos |
okres | période |
PL w określonych sytuacjach możesz nas również poprosić o przesłanie przekazanych nam danych osobowych wskazanemu podmiotowi zewnętrznemu.
FR dans certaines situations, vous pouvez également nous demander de transmettre les informations personnelles que vous nous avez fournies à un tiers.
polonês | francês |
---|---|
sytuacjach | situations |
poprosić | demander |
danych | informations |
PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych
FR PowerDMARC utilise des cookies pour les raisons suivantes : - Pour enregistrer les préférences de l'utilisateur - Activer des fonctions spécifiques des services fournis - Suivre l'évolution du service d'analyse des données
polonês | francês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
używa | utilise |
cookie | cookies |
następujących | suivantes |
preferencji | préférences |
użytkownika | utilisateur |
jaki | les |
analizy | analyse |
PL Zapewniają wysoki poziom ochrony dla użytkownika, umożliwiając wykorzystywanie danych osobowych dopiero po spełnieniu surowych warunków określonych w tych przepisach
FR Elle vous garantit un niveau de protection élevé, en autorisant l'utilisation de vos données uniquement sous réserve du strict respect des exigences énoncées dans les textes
polonês | francês |
---|---|
poziom | niveau |
ochrony | protection |
wykorzy | utilisation |
danych | données |
wysoki | élevé |
PL Konto administratora umożliwia kontrolowanie dostępu do określonych haseł, a tym samym zapewnianie dostępu tylko autoryzowanym użytkownikom i zapewnianie, że udostępniane haseł nie zwiększa ryzyka naruszeń danych.
FR Le compte administrateur décide quels utilisateurs sont autorisés à accéder à certains mots de passe afin de garantir que le partage de mots de passe n'augmente pas le risque de violation de données.
polonês | francês |
---|---|
konto | compte |
administratora | administrateur |
tylko | que |
użytkownikom | utilisateurs |
ryzyka | risque |
danych | données |
zwiększa | augmente |
PL Uzytkownik ma mozliwosc przegladania i modyfikacji danych osobowych na zasadach okreslonych w regulaminie
FR Le consentement au traitement de vos données à des fins signalées dans le paragraphe précédent, sera entendu comme étant donné de façon manifeste et sans équivoque, moyennant la communication de vos données à POSTQUAM COSMETIC
polonês | francês |
---|---|
i | et |
ma | sera |
PL przypisywać odpowiednie uprawnienia, aby tylko upoważnione osoby miały dostęp do określonych działań i danych szczególnie chronionych.
FR attribuer les bonnes autorisations afin que seules les personnes autorisées accèdent à certaines actions et aux données sensibles.
polonês | francês |
---|---|
uprawnienia | autorisations |
działań | actions |
danych | données |
dostęp | accèdent |
PL w określonych okolicznościach wyrazić sprzeciw wobec przetwarzania swoich danych osobowych lub cofnąć raz wyrażoną wcześniej zgodę na przetwarzanie
FR à révoquer dans certaines circonstances le traitement de vos données à caractère personnel ou à révoquer le consentement préalablement accordé audit traitement ;
polonês | francês |
---|---|
swoich | vos |
danych | données |
raz | le |
PL Jeżeli użytkownik nie dostarczy nam danych obowiązkowych z punktu widzenia określonych działań, nie będzie mógł w nich uczestniczyć.
FR Si vous ne fournissez pas les données obligatoires d?une activité spécifique, vous ne pourrez pas vous engager dans cette activité.
polonês | francês |
---|---|
będzie | pourrez |
PL Stosujemy tę zasadę prawną w zakresie określonych w powyższych zapisach mechanizmów przetwarzania danych, gdy w grę wchodzą nasze uzasadnione interesy biznesowe; oraz
FR Nous nous baserons sur ce fondement légal eu égard aux traitements de données décrits dans les paragraphes plus haut, pour lesquels nous avons un intérêt légitime ;
polonês | francês |
---|---|
danych | données |
PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej
FR Nous pouvons également permettre à des employés et à des sous-traitants du monde entier d'accéder à certaines données à des fins de développement et de promotion de produits, ainsi qu'à des fins de support client et technique
polonês | francês |
---|---|
mamy | nous |
pracownikom | employés |
całym | entier |
dostępu | accéder |
danych | données |
opracowywania | développement |
produktów | produits |
klienta | client |
pomocy | support |
technicznej | technique |
celu | fins |
PL Jedną z określonych przez RODO podstaw prawnych przekazywania danych osobowych jest „decyzja stwierdzająca odpowiedni poziom ochrony”
FR L’un des fondements juridiques du transfert des données à caractère personnel énoncés dans le RGPD est une « décision d’adéquation »
polonês | francês |
---|---|
rodo | rgpd |
prawnych | juridiques |
osobowych | personnel |
jest | est |
PL Prawo do dostępu do określonych fragmentów danych osobowych na temat Użytkownika, które gromadzimy, obejmuje dane w przenośnym i możliwym do wykorzystania formacie elektronicznym, który umożliwia przekazanie ich innemu podmiotowi.
FR Droit d’accéder à des éléments spécifiques des Informations personnelles que nous recueillons à votre sujet, notamment dans un format électronique portable et utilisable qui vous permet de les transmettre à une autre entité.
PL Administratorem danych osobowych odpowiedzialnym za przetwarzanie danych zgodnie z RODO, BDSG, innymi ustawami o ochronie danych obowiązującymi w krajach członkowskich Unii Europejskiej oraz innymi przepisami dotyczącymi ochrony danych jest:
FR Responsable du traitement (conformément au RGPD, au BDSG, aux autres lois sur la protection des données applicables dans les États membres de l’Union européenne et aux autres réglementations relatives à la protection des données) :
polonês | francês |
---|---|
przetwarzanie | traitement |
zgodnie | conformément |
rodo | rgpd |
innymi | autres |
europejskiej | européenne |
oraz | et |
PL Mogą być ponownie wykorzystane na wiele sposobów określonych w licencji użytkowania
FR Possibilité de réutiliser les informations de diverses façons, comme indiqué par la licence de l'utilisateur
polonês | francês |
---|---|
sposobów | façons |
licencji | licence |
użytkowania | utiliser |
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
FR La version téléchargeable peut être utilisée conformément à la licence utilisateur Elsevier. Vous trouverez une comparaison des licences sur notre page sur les licences en libre accès.
polonês | francês |
---|---|
wersję | version |
można | peut |
użytkownika | utilisateur |
elsevier | elsevier |
porównanie | comparaison |
znaleźć | trouverez |
stronie | page |
otwartym | libre |
dostępem | accès |
PL Osiągaj swoje cele ? buduj świadomość, generuj wartościowe leady i zachęcaj klientów do określonych zachowań online. Dowiedz się więcej.
FR Atteignez vos objectifs marketing : développez votre notoriété, générez des prospects à valeur ajoutée et encouragez vos consommateurs à agir en ligne. En savoir plus.
polonês | francês |
---|---|
cele | objectifs |
generuj | générez |
i | et |
klientów | consommateurs |
online | en ligne |
więcej | plus |
do | des |
w | en |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
FR Oui. Nous traitons les données personnelles pour fournir nos produits et services et à d'autres fins, tel qu'indiqué dans la politique de confidentialité applicable aux produits que vous utilisez ou auxquels vous accédez.
polonês | francês |
---|---|
przetwarzamy | traitons |
dostarczania | fournir |
innych | autres |
polityce | politique |
dostęp | accédez |
prywatności | confidentialité |
PL Jeśli firma Adaware poda użytkownikowi hasło (lub użytkownik sam je wybierze) umożliwiające dostęp do określonych części Witryn Adaware, użytkownik jest zobowiązany zapewnić poufność takiego hasła
FR Si Adaware vous a donné (ou si vous l’avez vous-même choisi) un mot de passe vous permettant d’accéder à certaines portions des Sites d’Adaware, vous avez la responsabilité de tenir ce mot de passe confidentiel
polonês | francês |
---|---|
sam | même |
dostęp | accéder |
PL Na przykład dodając dzieci do swojej grupy, można skonfigurować reguły rodzinne na ich urządzeniach, aby mogły korzystać z Internetu tylko w określonych ramach
FR Par exemple, si vous ajoutez des enfants à votre groupe, vous avez la possibilité de configurer un accompagnement parental sur leurs appareils de façon à ce qu'ils puissent naviguer sur Internet en toute sécurité
polonês | francês |
---|---|
przykład | exemple |
dzieci | enfants |
grupy | groupe |
skonfigurować | configurer |
urządzeniach | appareils |
internetu | internet |
tylko | un |
dodaj | ajoutez |
PL Ustawianie pory snu lub gaszenia świateł w celu zapobiegania korzystaniu z urządzenia w określonych godzinach***
FR définir l'heure du coucher ou la durée d'indisponibilité pour empêcher l'utilisation des appareils pendant une période donnée*** ;
polonês | francês |
---|---|
lub | ou |
zapobiegania | empêcher |
urządzenia | appareils |
PL Blokada treści umożliwia blokowanie dostępu do witryn internetowych na podstawie ich treści albo zezwalanie na dostęp tylko do określonych witryn.
FR Le bloqueur de contenu vous permet de bloquer des sites Web en fonction de leur contenu ou d'autoriser l'accès à certains sites uniquement.
polonês | francês |
---|---|
treści | contenu |
umożliwia | permet |
albo | ou |
tylko | uniquement |
PL Zezwalamy administratorom na iniekcję kodu HTML do określonych obszarów naszych produktów w ramach ich dostosowywania, a funkcji tej nie traktujemy jako luki w zabezpieczeniach.
FR Nous autorisons les administrateurs à injecter du contenu HTML dans des zones spécifiques de certains produits comme une fonctionnalité de personnalisation et ne considérons pas cela comme une vulnérabilité.
polonês | francês |
---|---|
administratorom | administrateurs |
html | html |
naszych | nous |
dostosowywania | personnalisation |
jako | comme |
funkcji | fonctionnalité |
PL Znacznik ri odpowiada zagregowanemu interwałowi raportowania i zapewnia informację zwrotną DMARC dla określonych kryteriów.
FR Le tag ri correspond à l'intervalle de rapport global et fournit un retour d'information DMARC pour les critères définis.
polonês | francês |
---|---|
raportowania | rapport |
zapewnia | fournit |
dmarc | dmarc |
kryteriów | critères |
PL Uzyskaj dostęp do dziennika audytu zawierającego wszystkie informacje dotyczące sprawdzania kodu, włącznie z historią określonych przeglądów
FR Accédez à une trace de contrôle complète contenant les détails de revue du code jusqu'à l'historique d'une revue particulière
polonês | francês |
---|---|
dostęp | accédez |
informacje | détails |
kodu | code |
do | jusqu |
PL Aby uzyskać dostęp do określonych obszarów na stronie, jak np. do osobistego serwisu klienta, rejestracji programu, biblioteki pobierania czy aktualnych nakładek, niezbędne jest założenie konta w MAGIX.
FR Pour pouvoir accéder à différentes sections, comme par exemple la section de service personnalisé, l'enregistrement de votre logiciel, l'accès aux versions téléchargeables et patchs, vous devez posséder une connexion MAGIX active.
polonês | francês |
---|---|
serwisu | service |
programu | logiciel |
PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.
FR Les administrateurs ont la possibilité de fournir l’accès aux produits inclus avec Flex à tous les utilisateurs ou de restreindre l’accès à des produits ou utilisateurs spécifiques.
polonês | francês |
---|---|
administratorzy | administrateurs |
mają | ont |
dostępu | accès |
lub | ou |
PL Web Traffic Scanning Advanced Protection umożliwia Ci blokowanie określonych treści z nieznanych stron, dając pewność, że pracownicy bezpiecznie i efektywnie wykonują swoje zadania online
FR Web Traffic Scanning Advanced Protection vous permet de bloquer certains contenus provenant de sites inconnus, pour veiller à ce que les employés puissent travailler en ligne, d'une manière sécurisée et efficace.
polonês | francês |
---|---|
protection | protection |
umożliwia | permet |
treści | contenus |
pracownicy | employés |
bezpiecznie | sécurisée |
i | et |
online | en ligne |
PL Operator strony zastrzega sobie prawo do podjęcia określonych działań prawnych, jeśli otrzyma niezamówione materiały reklamowe, takie jak spam e-mailowy.
FR L'exploitant du site se réserve le droit d'engager des poursuites judiciaires spécifiques en cas de réception de matériel publicitaire non sollicité, tel que des spams.
polonês | francês |
---|---|
strony | site |
sobie | l |
prawo | droit |
PL Kontakt. Pytania i zgłoszenia ewentualnych naruszeń warunków Premium określonych w Rozdziale 6 prosimy kierować na premium@runtastic.com
FR Contact. Veuillez nous contacter pour toute question que vous pourriez souhaiter poser ou pour signaler des violations éventuelles des Conditions Premium contenues dans cette section 6 à l'adresse premium@runtastic.com
polonês | francês |
---|---|
i | l |
warunków | conditions |
premium | premium |
prosimy | veuillez |
PL Skonfiguruj różne rabaty dla określonych widełek cenowych, zgodnie z dobrymi praktykami marketingowymi.
FR Créez des emails personnalisés pour chacun de vos clients. Le module intègre des variables qui affichent automatiquement le nom, prénom du client et même le contenu de son panier dans l’email de relance.
PL Prywatny sklep Prestashop umożliwia prywatyzację określonych produktów, kategorii lub całego sklepu dla odwiedzających. Idealny moduł B2B do prywatyzacji sklepu i udostępnienia go wyłącznie zarejestrowanym klientom.
FR Le Magasin privé de Prestashop est un module puissant pour privatiser votre magasin en limitant des produits spécifiques, des catégories et / ou des magasins entiers pour des visiteurs. Forcer la connexion pour voir les produits
polonês | francês |
---|---|
prestashop | prestashop |
kategorii | catégories |
odwiedzających | visiteurs |
moduł | module |
prywatny | privé |
PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.
FR Donnez aux développeurs accès au code approprié au moment opportun. Gérez et remplacez les droits d'accès existants d'utilisateurs spécifiques et d'activer des restrictions de merge au niveau des branches.
polonês | francês |
---|---|
dostęp | accès |
kodu | code |
czasie | moment |
zarządzaj | gérez |
istniejące | existants |
użytkowników | utilisateurs |
ograniczenia | restrictions |
scalania | merge |
poziomie | niveau |
PL Pobieraj posty na Instagramie z określonych przedziałów czasowych. Wybierz daty rozpoczęcia i zakończenia w kalendarzu dostępnym w aplikacji. Zapisuj posty opublikowane na Instagramie w wybranym okresie.
FR Téléchargez les posts Instagram de périodes spécifiques. Sélectionnez les dates de début et de fin dans le calendrier du logiciel. Enregistrez les posts d'Instagram qui ont été publiés lors de la période choisie.
polonês | francês |
---|---|
pobieraj | téléchargez |
instagramie | |
wybierz | sélectionnez |
daty | dates |
zakończenia | fin |
aplikacji | logiciel |
zapisuj | enregistrez |
okresie | période |
PL Ponadto może on dokonać indywidualnych ustawień w menu, osobno dla określonych dni
FR Le menu, pour sa part, permet un réglage différencié en fonction du jour de la semaine
polonês | francês |
---|---|
menu | menu |
dni | jour |
PL Umożliwienie określonych funkcji świadczonych usług
FR Activer des fonctions spécifiques des services fournis
PL W przeciwieństwie do innych systemów, ograniczających czujniki do określonych komórek zasięgu, rozwiązania firmy Zebra można stosować na terenie całego obiektu, co zapewnia maksymalny zasięg
FR À la différence d'autres systèmes qui limitent les détecteurs à certaines cellules de couverture spécifiques, les solutions Zebra peuvent être utilisées sur votre site tout entier, pour une couverture maximale
polonês | francês |
---|---|
innych | autres |
czujniki | détecteurs |
rozwiązania | solutions |
można | peuvent |
zasięg | couverture |
zebra | zebra |
PL Ponadto, umożliwia uproszczenie konfiguracji i wdrażania czytników za pomocą zdefiniowanych z góry profilów sposobów użycia na określonych czytnikach, które można ustawić za pośrednictwem chmury.
FR Simplifiez la configuration et le déploiement des lecteurs en utilisant des profils d’utilisation prédéfinis sur des lecteurs spécifiques, qui peuvent être définis sur le Cloud.
polonês | francês |
---|---|
konfiguracji | configuration |
i | et |
wdrażania | déploiement |
czytników | lecteurs |
użycia | utilisation |
które | qui |
można | peuvent |
chmury | cloud |
Mostrando 50 de 50 traduções