PL To ustawienie powiązane jest z trybem jednej gałki i powoduje stałe ustawienie kamery tak, by wycelowana była na wprost względem gracza.
Traduzir "ustawienie" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ustawienie" de polonês para espanhol
Traduções de ustawienie
"ustawienie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| ustawienie | ajuste con configuración configurar de |
Tradução de polonês para espanhol de ustawienie
polonês
espanhol
ES Esto proporciona una configuración complementaria a la Navegación con una palanca, realineando constantemente la cámara para mirar hacia delante en relación con el jugador.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ustawienie | configuración |
| kamery | cámara |
PL Na urządzeniu Apple możesz zmienić ustawienie w dowolnym momencie, wybierając Prywatność, a następnie Śledzenie. Pamiętaj, że wybrane ustawienie będzie stosowane tylko na danym urządzeniu.
ES Puedes modificar tu elección en cualquier momento en la configuración de tu dispositivo Apple. Para ello, selecciona Privacidad y luego Seguimiento; recuerda que tu elección solo se aplica a ese dispositivo.
PL Gdy nie ma danych historii ani witryn do wymazania, odpowiednie ustawienie jest wyszarzone
ES Cuando no hay un historial ni datos de sitios web para borrar, la opción de configuración se vuelve gris
| polonês | espanhol |
|---|---|
| gdy | cuando |
| danych | datos |
| historii | historial |
| ustawienie | configuración |
PL To ustawienie może być również wyszarzone, gdy masz włączone ograniczenie dostępu do zawartości witryn internetowych w sekcji Ograniczaj treść i prywatność w opcji Czas przed ekranem.
ES Es posible que la configuración también se vea de color gris si configuraste las restricciones de contenido web en Restricciones de contenido y privacidad en Tiempo en pantalla.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ustawienie | configuración |
| również | también |
| prywatność | privacidad |
| czas | tiempo |
| ekranem | pantalla |
PL Spełnij wymagania naszej usługi pocztowej i zachowaj bezpieczeństwo danych poprzez zabezpieczenie haseł i ustawienie minimalnego limitu siły w systemie operacyjnym.
ES Cumpla con el cumplimiento de nuestro servicio de correo y mantenga los datos seguros protegiendo las contraseñas y estableciendo ajustes mínimos en el sistema operativo.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| naszej | nuestro |
| usługi | servicio |
| bezpieczeństwo | seguros |
| haseł | contraseñas |
| systemie | sistema |
PL Ustawienie jest proste — po prostu wprowadź lub zaimportuj listę słów kluczowych, dodaj kilka krajów dla każdego słowa kluczowego i podaj nam adresy URL Twojej konkurencji
ES La configuración es fácil — sólo tienes que introducir o importar una lista de palabras clave, añadir varios países por palabra clave y decirnos las URL de sus competidores
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ustawienie | configuración |
| listę | lista |
| dodaj | añadir |
| kilka | varios |
| krajów | países |
| konkurencji | competidores |
PL Ustawiaj zdjęcia, grafikę i teksty używając Magic Snap! Funkcja "płynny tekst" umożliwia takie ustawienie napisów, że będą one opływały zdjęcia, grafikę i inne teksty.
ES Ordena tus fotos, gráficos y textos con precisión con Magic Snap. Con la función de "texto fluido" podrás hacer que el texto se ajuste automáticamente alrededor de fotos, gráficos y otros textos.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zdjęcia | fotos |
| i | y |
| teksty | textos |
| ustawienie | ajuste |
| inne | otros |
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
ES Tape Machine, Tube Distortion, Compressor y Gate para un gain de entrada automático: es posible reconocer cuándo la entrada es demasiado fuerte o demasiado débil y ajustar así el nivel al punto óptimo con un solo clic.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| lub | o |
| silnego | fuerte |
PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora
ES Modulation, Dynamics y Coloration, así como originales experiencias sonoras, improvisaciones o mezclas: solo tienes que seleccionar el preajuste que desees y controlar la intensidad a través de un cómodo regulador
| polonês | espanhol |
|---|---|
| lub | o |
| wybrać | seleccionar |
| i | y |
PL Platforma umożliwia ustawienie powiadomień email, gdy na rynku pojawi się jakaś interesująca oferta wymiany, abyś mógł szybko zareagować.
ES La plataforma habilita una alerta para notificarle a través de un correo electrónico cuando aparece una oferta de intercambio interesante en el mercado.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| correo electrónico | |
| oferta | oferta |
PL Ustawienie kodu PIN jest dodatkową funkcją bezpieczeństwa
ES La autenticación de PIN es una característica de seguridad adicional
| polonês | espanhol |
|---|---|
| jest | es |
| dodatkową | adicional |
| bezpieczeństwa | seguridad |
PL Jeszcze lepszym rozwiązaniem jest ustawienie Stream Deck na automatyczne przełączanie profili po zmianie aplikacji.
ES Y además, puedes configurar tu Stream Deck para que cambie de perfil automáticamente al cambiar de una aplicación a otra.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| jeszcze | además |
| ustawienie | configurar |
| automatyczne | automáticamente |
| zmianie | cambiar |
| aplikacji | aplicación |
PL Wybierz z długiej listy metryk, które pozwalają na ustawienie własnych progów
ES Elija entre una larga lista de métricas que le permiten establecer sus propios umbrales
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wybierz | elija |
| pozwalają | permiten |
| własnych | propios |
PL Posiadamy rozwiązania do takich zastosowań jak np. ustawienie w położeniach pośrednich, regulacja czy dozowanie z użyciem zaworów zaciskowych i zasuw płytowych.
ES Ofrecemos soluciones para los casos en que, por ejemplo, se requiera aproximarse a posiciones intermedias, regular y dosificar las válvulas de manguito y las de corredera paralela.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| rozwiązania | soluciones |
PL Przez ustawienie swoich materiałów szkoleniowych pozostaną one prywatne i nieindeksowane przez Google, a dostęp do nich uzyskają tylko określone osoby.
ES Haz que tu material de entrenamiento sea privado y no encontrado por Google así que sólo gente específica lo verá.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| swoich | tu |
| materiałów | material |
| prywatne | privado |
| osoby | gente |
PL Aby nasz sklep internetowych działał prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika
ES Para el correcto funcionamiento de nuestra tienda online, también es necesario instalar ciertas cookies en su ordenador
| polonês | espanhol |
|---|---|
| nasz | nuestra |
| sklep | tienda |
| konieczne | necesario |
| pewnych | ciertas |
| cookie | cookies |
| komputerze | ordenador |
PL Aby oprogramowanie naszych forów działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika
ES Para el correcto funcionamiento de nuestro software del foro, también es necesario instalar ciertas cookies en su ordenador
| polonês | espanhol |
|---|---|
| naszych | nuestro |
| konieczne | necesario |
| pewnych | ciertas |
| cookie | cookies |
PL Aby oprogramowanie LimeSurvey działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika
ES Para el correcto funcionamiento de LimeSurvey, también es necesario instalar ciertas cookies en su ordenador
| polonês | espanhol |
|---|---|
| konieczne | necesario |
| pewnych | ciertas |
| cookie | cookies |
PL Zezwalaj na zbieranie danych na potrzeby statystyk ruchu w witrynie internetowej oraz ustawienie statystycznych plików cookie
ES Permitir la recopilación de datos para obtener estadísticas sobre el tráfico del sitio web y el uso de cookies de estadísticas
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zbieranie | recopilación |
| oraz | y |
| cookie | cookies |
PL Usunięcie zaznaczenia pola wyboru spowoduje ustawienie wartości 0 dla następującego pliku cookie:
ES Si desmarca el cuadro, la siguiente cookie se fijará con el valor 0:
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wartości | valor |
PL Nazwa: stats_allowedDostawca: SoftMakerCel: Zapisuje informację o zgodzie na zbieranie danych na potrzeby statystyk ruchu w witrynie internetowej oraz ustawienie statystycznych plików cookie.Okres: 2 lata
ES Nombre: stats_allowedProveedor: SoftMakerFinalidad: Recuerda si está de acuerdo con la recopilación de datos para obtener estadísticas sobre el tráfico del sitio web y la aplicación de cookies de estadísticas.Duración: 2 años
| polonês | espanhol |
|---|---|
| nazwa | nombre |
| zbieranie | recopilación |
| oraz | y |
| cookie | cookies |
PL Ustawienie na starcie do Grand Prix Abu Zabi
ES Las carreras más emocionantes de la F1 que decidieron el título
PL Ogólnie rzecz biorąc, te pliki cookie są ustawiane tylko w odpowiedzi na działania podejmowane przez użytkownika w odpowiedzi na żądanie usługi, takie jak ustawienie preferencji prywatności, logowanie się lub wypełnianie formularzy.
ES Por lo general, estas cookies sólo se crean en función de las acciones que usted realiza en respuesta a una solicitud de servicio, como establecer sus preferencias de privacidad, iniciar sesión o rellenar formularios.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ogólnie | general |
| cookie | cookies |
| odpowiedzi | respuesta |
| preferencji | preferencias |
| prywatności | privacidad |
| lub | o |
| formularzy | formularios |
PL Jeśli w dokumencie znajdują się słowa i zdania w różnych językach, np. w języku angielskim i niemieckim, w celu uzyskania jak najdokładniejszego wyniku zaleca się ustawienie odpowiednich języków podczas rozpoznawania tekstu.
ES Si hay palabras y frases en diferentes idiomas en el documento, por ejemplo, en inglés y en alemán, con el fin de lograr el resultado más preciso se recomienda configurar los idiomas requeridos, al reconocer el texto.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| dokumencie | documento |
| słowa | palabras |
| i | y |
| różnych | diferentes |
| wyniku | resultado |
| zaleca | recomienda |
| ustawienie | configurar |
| tekstu | texto |
PL Przez ustawienie swoich treści pozostaną one prywatne i nieindeksowane przez Google, a dostęp do nich uzyskają tylko wskazani uczniowie lub współpracownicy. Treści można także zabezpieczyć hasłem.
ES Haz tu contenido privado y no localizable para Google, así que sólo estudiantes o colegas específicos podrán acceder a él. Puedes agregar contraseña además.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| treści | contenido |
| prywatne | privado |
| dostęp | acceder |
| uczniowie | estudiantes |
| lub | o |
| hasłem | contraseña |
PL Włącz to ustawienie w aplikacji Sonos, aby wzmocnić częstotliwości ludzkiego głosu i usłyszeć każdy szept oraz dialog.
ES Activa esta función en la app Sonos para potenciar las frecuencias de la voz y escuchar mejor el diálogo.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| aplikacji | app |
| głosu | voz |
| dialog | diálogo |
PL Włącz to ustawienie w aplikacji Sonos, aby zmniejszyć intensywność głośnych efektów i wzmocnić cichsze dźwięki.
ES Activa esta función en la app Sonos para reducir los sonidos fuertes e intensificar los sonidos más suaves.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| aplikacji | app |
| sonos | sonos |
| dźwięki | sonidos |
PL Znacznik pct jest często pomijanym, ale mimo to skutecznym sposobem na ustawienie i przetestowanie zasad DMARC w Twojej domenie. Rekord DMARC z tagiem procentowym wygląda mniej więcej tak jak poniżej:
ES La etiqueta pct es una forma de configurar y probar las políticas DMARC de su dominio que a menudo se pasa por alto, pero que es muy eficaz. Un registro DMARC con una etiqueta de porcentaje se parece a lo siguiente:
| polonês | espanhol |
|---|---|
| znacznik | etiqueta |
| ale | pero |
| sposobem | forma |
| ustawienie | configurar |
| zasad | políticas |
| dmarc | dmarc |
| domenie | dominio |
| rekord | registro |
| wygląda | parece |
PL W tym przypadku, domyślne ustawienie dla pct jest ustawione na 100, co oznacza, że zdefiniowana przez Ciebie polityka będzie miała zastosowanie do wszystkich Twoich emaili
ES En este caso, la configuración por defecto para pct se establece en 100, lo que significa que su política definida se aplicará a todos sus correos electrónicos
| polonês | espanhol |
|---|---|
| ustawienie | configuración |
| polityka | política |
PL Ustawienie pct na 0 niweczy twój wysiłek, ponieważ twoja polityka jest teraz stosowana do zerowej ilości emaili
ES Establecer su pct a 0 anula su esfuerzo ya que su política es ahora aplicable a cero correos electrónicos
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wysiłek | esfuerzo |
| polityka | política |
PL Ustawienia motywu umożliwiają ustawienie globalnych stylów kolorów, czcionek i typografii stosowanych do wszystkich stron i bloków
ES La configuración del tema le permite establecer el estilo global para colores, fuentes y tipografía aplicados a todas las páginas y bloques
| polonês | espanhol |
|---|---|
| motywu | tema |
| umożliwiają | permite |
| kolorów | colores |
| czcionek | fuentes |
| stron | páginas |
| bloków | bloques |
| styl | estilo |
PL Opcje wdrożenia zbiorczego, w tym opcja rejestracji Zero Touch systemu Android, ułatwiające ustawienie i konfigurację.
ES Ofrecer opciones de despliegue en bloque, incluida la opción de registro inalámbrico de Android, lo que facilita la configuración y la instalación.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| opcje | opciones |
| wdrożenia | despliegue |
| opcja | opción |
| rejestracji | registro |
| android | android |
| ustawienie | configuración |
| i | y |
PL Antena Opcjonalne ustawienie anteny zapewnia dodatkową wydajność
ES Antenas Posicionamiento antena opcional para un rendimiento adicional
| polonês | espanhol |
|---|---|
| opcjonalne | opcional |
| dodatkową | adicional |
| wydajność | rendimiento |
PL Wbudowane opcje wysyłki w WooCommerce pozwalają na ustawienie parametrów wysyłki w kilka sekund
ES Las opciones de envío personalizadas de WooCommerce le permiten configurar los parámetros de envío en cuestión de segundos
| polonês | espanhol |
|---|---|
| opcje | opciones |
| wysyłki | envío |
| w | en |
| woocommerce | woocommerce |
| pozwalają | permiten |
| ustawienie | configurar |
| parametrów | parámetros |
| sekund | segundos |
PL Wbudowana lampa błyskowa: Wbudowana lampa błyskowa powoduje powstawanie cieni i błyszczących miejsc. Im bliżej znajduje się ona obiektywu, tym częściej powstaje efekt czerwonych oczu. Ponadto narusza on dane ustawienie światła.
ES El flash propio de la cámara. El flash interno de la cámara provoca sombras duras y destellos. Además cuanto más cercano al objetivo se halla, es más fácil que provoque ojos rojos. E incluso es capaz de arruinar cualquier ambiente luminoso.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| oczu | ojos |
| ponadto | además |
PL WC Paid Listings: Ten dodatek do WP Job Manager pozwala na ustawienie niestandardowych pakietów pracy z WooCommerce dla płatnych aukcji.
ES WC Paid Listings: este complemento de WPJob Manager permite configurar paquetes de trabajo personalizados con WooCommerce para las ofertas de pago.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| dodatek | complemento |
| manager | manager |
| pozwala | permite |
| ustawienie | configurar |
| pracy | trabajo |
| woocommerce | woocommerce |
| płatnych | pago |
PL Mogą Państwo zapobiec zapisywaniu plików cookie poprzez odpowiednie ustawienie przeglądarki internetowej
ES Puede evitar que se almacenen las cookies configurando su navegador en consecuencia
| polonês | espanhol |
|---|---|
| mogą | puede |
| zapobiec | evitar |
| cookie | cookies |
| przeglądarki | navegador |
PL Jako osoba prowadząca rozmowę kwalifikacyjną bardzo łatwo jest zapomnieć, jak stresujące dla rozmówcy jest ustawienie rozmowy kwalifikacyjnej
ES Como entrevistador, es muy fácil olvidar lo estresante que es el entorno de la entrevista para el entrevistado
| polonês | espanhol |
|---|---|
| bardzo | muy |
| łatwo | fácil |
PL Tylko ułamek programistów radzi sobie dobrze w tych testach.Jako osoba prowadząca rozmowę kwalifikacyjną bardzo łatwo jest zapomnieć, jak stresujące dla rozmówcy jest ustawienie wywiadu
ES Solo una fracción de los desarrolladores puede hacerlo bien en estas pruebas.Como entrevistador, es muy fácil olvidar lo estresante que es el entorno de la entrevista para el entrevistado
| polonês | espanhol |
|---|---|
| testach | pruebas |
| łatwo | fácil |
PL Możesz odmówić akceptowania plików cookie, aktywując odpowiednie ustawienie w przeglądarce
ES Puede negarse a aceptar cookies activando la configuración adecuada en su navegador
| polonês | espanhol |
|---|---|
| możesz | puede |
| cookie | cookies |
| odpowiednie | adecuada |
| ustawienie | configuración |
| w | en |
| przeglądarce | navegador |
PL Przez ustawienie swoich treści pozostaną one prywatne i nieindeksowane przez Google, a dostęp do nich uzyskają tylko wskazani uczniowie lub współpracownicy. Treści można także zabezpieczyć hasłem.
ES Haz tu contenido privado y no localizable para Google, así que sólo estudiantes o colegas específicos podrán acceder a él. Puedes agregar contraseña además.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| treści | contenido |
| prywatne | privado |
| dostęp | acceder |
| uczniowie | estudiantes |
| lub | o |
| hasłem | contraseña |
PL Przez ustawienie swoich materiałów szkoleniowych pozostaną one prywatne i nieindeksowane przez Google, a dostęp do nich uzyskają tylko określone osoby.
ES Haz que tu material de entrenamiento sea privado y no encontrado por Google así que sólo gente específica lo verá.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| swoich | tu |
| materiałów | material |
| prywatne | privado |
| osoby | gente |
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
ES Tape Machine, Tube Distortion, Compressor y Gate para un gain de entrada automático: es posible reconocer cuándo la entrada es demasiado fuerte o demasiado débil y ajustar así el nivel al punto óptimo con un solo clic.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| lub | o |
| silnego | fuerte |
PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora
ES Modulation, Dynamics y Coloration, así como originales experiencias sonoras, improvisaciones o mezclas: solo tienes que seleccionar el preajuste que desees y controlar la intensidad a través de un cómodo regulador
| polonês | espanhol |
|---|---|
| lub | o |
| wybrać | seleccionar |
| i | y |
PL Ustawiaj zdjęcia, grafikę i teksty używając Magic Snap! Funkcja "płynny tekst" umożliwia takie ustawienie napisów, że będą one opływały zdjęcia, grafikę i inne teksty.
ES Ordena tus fotos, gráficos y textos con precisión con Magic Snap. Con la función de "texto fluido" podrás hacer que el texto se ajuste automáticamente alrededor de fotos, gráficos y otros textos.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zdjęcia | fotos |
| i | y |
| teksty | textos |
| ustawienie | ajuste |
| inne | otros |
PL Wybierz z długiej listy metryk, które pozwalają na ustawienie własnych progów
ES Elija entre una larga lista de métricas que le permiten establecer sus propios umbrales
| polonês | espanhol |
|---|---|
| wybierz | elija |
| pozwalają | permiten |
| własnych | propios |
PL Aby nasz sklep internetowych działał prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.
ES Para el correcto funcionamiento de nuestra tienda en línea, también es necesario instalar ciertas cookies en su ordenador. Para obtener más información sobre estas cookies, consulte la sección de "Uso de cookies" anterior.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| nasz | nuestra |
| sklep | tienda |
| konieczne | necesario |
| pewnych | ciertas |
| cookie | cookies |
| informacji | información |
| sekcja | sección |
| komputerze | ordenador |
PL Aby oprogramowanie naszych forów działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.
ES Para el correcto funcionamiento de nuestro software del foro, también es necesario instalar ciertas cookies en su ordenador. Para obtener más información sobre estas cookies, consulte la sección de "Uso de cookies" anterior.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| naszych | nuestro |
| konieczne | necesario |
| pewnych | ciertas |
| cookie | cookies |
| informacji | información |
| sekcja | sección |
PL Aby oprogramowanie LimeSurvey działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.
ES Para el correcto funcionamiento de LimeSurvey, también es necesario instalar ciertas cookies en su ordenador. Para obtener más información sobre estas cookies, consulte la sección de "Uso de cookies" anterior.
| polonês | espanhol |
|---|---|
| konieczne | necesario |
| pewnych | ciertas |
| cookie | cookies |
| informacji | información |
| sekcja | sección |
PL Zezwalaj na zbieranie danych na potrzeby statystyk ruchu w witrynie internetowej oraz ustawienie statystycznych plików cookie
ES Permitir la recopilación de datos para obtener estadísticas de tráfico de sitios web y la configuración de cookies estadísticas
| polonês | espanhol |
|---|---|
| zbieranie | recopilación |
| oraz | y |
| ustawienie | configuración |
| cookie | cookies |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe