Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gráficos" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gráficos" de espanhol para polonês

Traduções de gráficos

"gráficos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

gráficos danych grafika grafiki obrazy tabel tabele wykresy

Tradução de espanhol para polonês de gráficos

espanhol
polonês

ES Inserte más de 80 tipos diferentes de gráficos, p. ej., gráficos de barras, histogramas y gráficos circulares.

PL Ponad 80 różnych typów wykresów do wstawienia, na przykład wykresy słupkowe, kołowe i histogramy

espanhol polonês
tipos typów
gráficos wykresy
y i
diferentes różnych
de ponad

ES Ordena tus fotos, gráficos y textos con precisión con Magic Snap. Con la función de "texto fluido" podrás hacer que el texto se ajuste automáticamente alrededor de fotos, gráficos y otros textos.

PL Ustawiaj zdjęcia, grafikę i teksty używając Magic Snap! Funkcja "płynny tekst" umożliwia takie ustawienie napisów, że będą one opływały zdjęcia, grafikę i inne teksty.

espanhol polonês
textos teksty
función funkcja
texto tekst
ajuste ustawienie
otros inne
y i
con w

ES Ordena tus fotos, gráficos y textos con precisión con Magic Snap. Con la función de "texto fluido" podrás hacer que el texto se ajuste automáticamente alrededor de fotos, gráficos y otros textos.

PL Ustawiaj zdjęcia, grafikę i teksty używając Magic Snap! Funkcja "płynny tekst" umożliwia takie ustawienie napisów, że będą one opływały zdjęcia, grafikę i inne teksty.

espanhol polonês
textos teksty
función funkcja
texto tekst
ajuste ustawienie
otros inne
y i
con w

ES En el panel de control de Visme, decida si está creando gráficos sociales o gráficos de sitios web y haga clic en la pestaña correspondiente. Una vez dentro, elige el tipo correcto de banner.

PL W panelu nawigacyjnym Visme zdecyduj, czy tworzysz grafikę społecznościową, czy grafikę internetową, po czym kliknij odpowiednią kartę. Będąc w panelu, wybierz odpowiedni rodzaj baneru.

espanhol polonês
panel panelu
correspondiente odpowiedni
tipo rodzaj
vez po
en w
si czy
clic kliknij
elige wybierz

ES Puede inspeccionar cada evento, objeto de gráficos e historial de píxeles de DirectX, y buscar en la canalización de gráficos para comprender exactamente lo que ha ocurrido en el fotograma

PL Możesz zbadać każde zdarzenie DirectX, obiekt graficzny, historię każdego piksela, a także spojrzeć w potok grafiki, aby dokładnie zrozumieć, jakie zdarzenia miały miejsce w obrębie ramki

espanhol polonês
gráficos grafiki
puede możesz
y a
en w
exactamente dokładnie

ES Consulta fácilmente si una página está ganando o perdiendo enlaces y tráfico orgánico con el paso del tiempo con nuestros gráficos en línea.

PL Za pomocą naszych wbudowanych wykresów możesz łatwo sprawdzić, czy strona zyskuje lub traci linki zwrotne i ruch organiczny w czasie.

espanhol polonês
página strona
enlaces linki
tráfico ruch
orgánico organiczny
y i
o lub
en w
fácilmente łatwo
nuestros naszych

ES Consulta todos los datos relevantes de un vistazo con múltiples gráficos.

PL Zobacz od razu wszystkie istotne dane wraz z wieloma wykresami.

espanhol polonês
relevantes istotne
múltiples wieloma
con wraz
de z
datos dane
un razu
vistazo zobacz

ES Rastrea cómo tus esfuerzos de SEO están dando sus frutos con los gráficos interactivos del Seguimiento de Rankings. Obtén un historial de:

PL Monitoruj w jaki sposób Twoje działania SEO przynoszą efekty dzięki interaktywnym wykresom Rank Trackera. Zobacz historię:

espanhol polonês
seo seo
seguimiento monitoruj
cómo w jaki sposób
tus twoje
con w

ES Los gráficos de densidad de enlaces intentan capturar la esencia de un enlace en el contexto de la página de origen

PL Wykresy gęstości linków próbują uchwycić znaczenie linku w kontekście strony źródłowej

espanhol polonês
gráficos wykresy
contexto kontekście
en w
página strony
enlaces linków
enlace link

ES Los gráficos de densidad de enlaces son una visualización de datos asociada con Link Context.

PL Wykresy gęstości linków to wizualizacja danych związana z Kontekstem linku.

espanhol polonês
gráficos wykresy
visualización wizualizacja
datos danych
link link
enlaces linków
de z
son to

ES Su estructura es igual de resistente que una caja postal estándar, se fabrica con un alto porcentaje de materiales reciclados y la faja puede decorarse con un logo o gráficos a colores

PL Posiada wszystkie zalety klasycznego pudełka fasonowego ? wytrzymałość, opcje nadruku, ekologiczne cechy

espanhol polonês
caja pudełka
es posiada
a wszystkie
alto o

ES Obtenga información detallada sobre la fuerza de cualquier página, URL o dominio con los gráficos y tablas de Flow Metric? que muestran las influencias en las URL mucho más allá de los enlaces entrantes directos.

PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.

espanhol polonês
obtenga uzyskaj
flow flow
entrantes przychodzące
página strony
o lub
dominio domeny
y i
en w
enlaces linki
tablas tabel
url url

ES Utilice las tablas exportables y los gráficos visuales también en informes avanzados para supervisar y hacer informes sobre el éxito en los medios.

PL Wykorzystaj eksportowane tabele i wykresy z raportów zaawansowanych do monitorowania i raportowania sukcesów.

espanhol polonês
avanzados zaawansowanych
éxito sukces
y i
en w
gráficos wykresy
tablas tabele
informes raportów
supervisar monitorowania

ES Arrastrar y soltar panel Scrum y Kanban y gráficos Agile

PL Edytowalna deska Scrum i Kanban z drag & drop i wykresami Agile

espanhol polonês
y i
kanban kanban
scrum scrum
agile agile

ES Desbloquea la cronología de tags y los gráficos de descubrimientos avanzados.

PL Odblokuj linię czasową tagów oraz zaawansowane rankingi odkrywania.

espanhol polonês
avanzados zaawansowane
y oraz
los w

ES Su prioridad es proporcionar juegos que aportan una extensa y agradable experiencia de juego, avances técnicos y gráficos de la más alta calidad

PL Przyjemność z długoterminowej gry, wdrażanie nowinek technicznych i pierwszorzędna grafika to nasze priorytety

espanhol polonês
técnicos technicznych
gráficos grafika
y i
de z
juegos gry

ES WebP: el formato de imagen para páginas web más rápidas. Comprime tus imágenes y gráficos sin pérdida de calidad. Tus ventajas: tiempos de carga más cortos, una calidad de imagen óptima y un posicionamiento en los motores de búsqueda mejorado.

PL WebP to format obrazu dla szybkich stron internetowych, który kompresuje obrazy i grafikę bez utraty jakości. Dzięki temu możesz liczyć na krótki czas ładowania, optymalną jakość obrazu i lepszy ranking w wyszukiwarkach.

espanhol polonês
formato format
rápidas szybkich
pérdida utraty
calidad jakości
tiempos czas
imágenes obrazy
y i
en w
sin bez
páginas stron
imagen obrazu

ES Ya sea un logotipo, un icono, un dibujo o una ilustración, con las flexibles herramientas de dibujo de líneas, formas y curvas podrás crear fácilmente la combinación perfecta de gráficos, fotos y fuentes

PL Logo, ikona, rysunek lub ilustracja – za pomocą narzędzi do rysowania elastycznych linii, kształtów i krzywych z łatwością stworzysz idealne połączenie grafiki, zdjęć i tekstu

espanhol polonês
logotipo logo
icono ikona
ilustración ilustracja
flexibles elastycznych
líneas linii
combinación połączenie
perfecta idealne
gráficos grafiki
o lub
y i
dibujo rysunek
de z

ES Su estructura es igual de resistente que una caja postal estándar, se fabrica con un alto porcentaje de materiales reciclados y la faja puede decorarse con un logo o gráficos a colores

PL Posiada wszystkie zalety klasycznego pudełka fasonowego ? wytrzymałość, opcje nadruku, ekologiczne cechy

espanhol polonês
caja pudełka
es posiada
a wszystkie
alto o

ES XE tiene recursos financieros muy bien desarrollados, con análisis de mercado, gráficos de precios, tasas históricas y muchos más

PL XE dysponuje bardzo dobrze rozwiniętymi narzędziami walutowymi, takimi jak, wykresy walutowe, szczegółowe analizy rynku, kursy historyczne i wiele innych

espanhol polonês
análisis analizy
mercado rynku
gráficos wykresy
muy bardzo
bien dobrze
y i
muchos wiele

ES Aterciopelado, colores oscuros, los patrones gráficos y un sentimiento mágico-místico caracterizan este estilo. Tiene su origen en el norte de Europa y debe su nombre a las condiciones locales de luz.

PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.

espanhol polonês
colores kolory
estilo styl
norte północnej
europa europy
y i
un a
de z

ES Convierta texto e imágenes de su documento PDF escaneado al formato DOC editable. Los documentos convertidos se ven exactamente como el original: tablas, columnas y gráficos.

PL Konwertuj tekst i obrazy pochodzące ze zeskanowanego dokumentu PDF do edytowalnego formatu DOC. Przekonwertowane dokumenty wyglądają dokładnie tak samo jak oryginały - tabele, kolumny i grafika.

espanhol polonês
texto tekst
pdf pdf
formato formatu
exactamente dokładnie
columnas kolumny
doc doc
imágenes obrazy
documentos dokumenty
y i
documento dokumentu
tablas tabele
de do
gráficos grafika
como jak

ES Pestaña de visión general con indicadores clave de rendimiento y gráficos esenciales

PL Zakładka z najważniejszymi KPI i wykresami

espanhol polonês
pestaña zakładka
y i
de z

ES Al activar PrestaShop Metrics, los gráficos de las estadísticas anteriores que aparecían por defecto en el panel de control se desactivan automáticamente para evitar la sobrecarga del panel

PL Poprzez aktywację PrestaShop Metrics, Twoje poprzednie wykresy statystyczne w pulpicie są automatycznie dezaktywowane, aby uniknąć przeciążenia pulpitu

espanhol polonês
prestashop prestashop
gráficos wykresy
automáticamente automatycznie
en w

ES Para un seguimiento constante de LCP, FID y CLS, la herramienta más útil es la Consola de Búsqueda de Google. Muestra los datos reales de Core Web Vitals en forma de gráficos y proporciona alertas cuando los valores de los indicadores se deterioran.

PL Do stałego śledzenia LCP, FID i CLS najbardziej przydaje się Google Search Console. Wyświetla rzeczywiste dane Core Web Vitals w postaci wykresów i zapewnia alerty w przypadku pogorszenia się wartości wskaźników.

espanhol polonês
lcp lcp
muestra wyświetla
reales rzeczywiste
core core
web web
proporciona zapewnia
alertas alerty
valores wartości
y i
google google
datos dane
en w
indicadores wskaźników
de do

ES Cree páginas de destino ilimitadas con diseño personalizado para cada venta. Cree fácilmente campañas promocionales rápidas y exitosas en su tienda. Docenas de gráficos incluidos, NO se necesita codificación.

PL Twórz nieograniczoną liczbę stron docelowych z niestandardowym projektem dla każdej sprzedaży. Z łatwością twórz szybkie i skuteczne kampanie promocyjne w swoim sklepie. Dziesiątki dołączonej grafiki, BEZ kodowania.

espanhol polonês
diseño projektem
campañas kampanie
promocionales promocyjne
tienda sklepie
gráficos grafiki
codificación kodowania
y i
en w
rápidas szybkie
páginas stron
venta sprzedaży
de z

ES Señales débiles, fichas técnicas, gráficos, mapas y textos sintéticos para capturar lo esencial de lo contemporáneo – en profundidad y antes que los demás.

PL Subtelne sygnały, arkusze danych, grafiki, mapy i zwięzłe opisy pomocne w uchwyceniu istoty współczesności – dogłębnie i przed innymi.

ES ¿Va a lidiar el proyecto con grandes archivos de datos binarios como gráficos de modelado 3D o archivos de audio? Hay softwares de repositorios cuya especialidad es facilitar el trabajo con grandes archivos

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

espanhol polonês
proyecto projekt
repositorios repozytoria
datos danych
o lub
audio audio
el czy
archivos pliki
grandes duże
de z

ES Ejercita tu puntería y tus reflejos únicos mientras disfrutas de unos coloridos y fantásticos gráficos derribando sin piedad a tus adversarios

PL Ćwicz swój wyjątkowy cel i refleks, ciesząc się kolorową i fantastyczną grafiką i bezlitośnie zestrzeliwując przeciwników

espanhol polonês
y i
sin nie
a w

ES - ¡Gráficos y dibujos divertidos con increíbles motocicletas! - Horas de entretenimiento montado encima de tu moto favorita.

PL - Zabawna grafika i rysunki z niesamowitymi motocyklami! - Godziny rozrywki na swoim ulubionym motocyklu.

espanhol polonês
gráficos grafika
horas godziny
entretenimiento rozrywki
y i
tu swoim
de z

ES Desde entonces han aparecido nuevas versiones basadas en un tour por distintas ciudades del mundo adaptando los gráficos para rememorar cada destino.

PL Od tego czasu pojawiły się nowe wersje oparte na zwiedzaniu różnych miast na całym świecie, dostosowując grafikę tak, aby przypominała każdą destynację.

espanhol polonês
nuevas nowe
versiones wersje
basadas oparte
distintas różnych
ciudades miast
mundo na całym świecie
un a
desde na

ES Teniendo como objetivo principal el crear un juego con una jugabilidad sobresaliente, con un multijugador sencillo de usar y unos gráficos agradables, también que funcionaran en el mayor número de dispositivos posibles

PL Głównym celem było stworzenie gry z doskonałą rozgrywką, łatwym w obsłudze multiplayerem i ładną grafiką, działającej również na jak największej liczbie urządzeń

espanhol polonês
objetivo celem
crear stworzenie
juego gry
y i
en w
como jak
de z

ES Disfruta de los detallados gráficos de estética pixel y de su genial jugabilidad

PL Ciesz się szczegółową pikselową grafiką i wspaniałą rozgrywką

espanhol polonês
disfruta ciesz
y i

ES Sumérgete en un entorno mágico con preciosos y detallados gráficos, disfruta de nuevos potenciadores, montones de logros y algunos poderes especiales que mejorarán las habilidades de tu personaje

PL Zanurz się w magicznym środowisku z pięknie dopracowaną grafiką, ciesz się nowymi power-up'ami, wieloma osiągnięciami i kilkoma specjalnymi mocami, które zwiększą możliwości Twojej postaci

espanhol polonês
disfruta ciesz
nuevos nowymi
personaje postaci
en w
y i
tu twojej
de z

ES Presenta una alta calidad de impresión al imprimir códigos de barras densos y gráficos.

PL Zapewnia wysoką jakość druku podczas drukowania kodów kreskowych oraz elementów graficznych.

espanhol polonês
códigos kod
alta wysoką
calidad jakość
códigos de barras kreskowych
una w
impresión druku

ES Presenta una alta calidad de impresión al imprimir códigos de barras densos y gráficos de alta resolución y al mismo tiempo se desempeña excepcionalmente bien en entornos con tendencia a productos químicos corrosivos y abrasión excesiva. 

PL Wykazuje wysoką jakość druku podczas drukowania gęstych kodów kreskowych oraz grafiki w wysokiej rozdzielczości, a także zapewnia doskonałe wyniki w środowiskach narażonych na działanie silnych chemikaliów i nadmiernego ścierania. 

espanhol polonês
códigos kod
gráficos grafiki
resolución rozdzielczości
y i
en w
impresión druku
alta wysokiej

ES Ofrece una excelente resistencia a la temperatura y a los productos químicos, y cuenta con una extraordinaria calidad de impresión, especialmente cuando se desean fuentes pequeñas, gráficos y códigos de barras girados.

PL Zapewnia doskonałą odporność na działanie substancji chemicznych i temperatury oraz wyróżnia się doskonałą jakością druku, szczególnie wtedy, gdy wymagane są niewielkie rozmiary czcionek i grafiki oraz obrócone kody kreskowe.

espanhol polonês
ofrece zapewnia
temperatura temperatury
impresión druku
especialmente szczególnie
fuentes czcionek
gráficos grafiki
códigos kody
calidad jakości
y i

ES Sigue el precio de las criptomonedas con gráficos en tiempo real.

PL Śledź cenę kryptowaluty za pomocą wykresów w czasie rzeczywistym.

espanhol polonês
precio cen
criptomonedas kryptowaluty
real rzeczywistym
en w

ES Freelancer Mujer Joven Inconformista Se Sienta En La Cafetería En La Computadora Portátil Con Gráficos, Tablas, Diagramas En El Monitor

PL Młoda Kobieta Hipster Freelancer Siedzi W Kawiarni Przy Laptopie Z Wykresów, Wykresów, Diagramów Na Monitorze

espanhol polonês
mujer kobieta
joven młoda
en w
la przy
con z

ES Vista trasera. Freelancer mujer joven inconformista se sienta en la cafetería en la computadora portátil con gráficos, tablas, diagramas en el monitor. Vista de la pantalla de la computadora y la mano masculina en el teclado. Educación en línea

PL Widok z tyłu. Młoda kobieta hipster freelancer siedzi w kawiarni przy laptopie z wykresów, wykresów, diagramów na monitorze. Widok ekranu komputera i męskiej ręki na klawiaturze. Edukacja online

espanhol polonês
mujer kobieta
joven młoda
teclado klawiaturze
educación edukacja
en w
pantalla ekranu
y i
computadora komputera
de z

ES Haz un seguimiento de las posiciones de las palabras clave de cientos y miles de sitios web. Añade notas bajo los gráficos cuando realices cambios importantes en los sitios web. Envía informes con tu marca a tus clientes.

PL Monitorowanie pozycjonowania według słów kluczowych dla setek i tysięcy stron. Dodawaj notatki pod wykresem, kiedy wprowadzasz istotne zmiany na stronie. Wysyłaj brandowane sprawozdania swoim klientom.

espanhol polonês
seguimiento monitorowanie
cientos setek
añade dodawaj
notas notatki
cambios zmiany
envía wysyłaj
clientes klientom
y i
en w
palabras słów
sitios stron
importantes istotne
clave kluczowych

ES Vector — Que consiste en poco colorido, gráficos radiales, resumen de antecedentes.

PL Wektor — Składa się z kolorowych niewiele, grafiki promieniowych, abstrakcyjne tło.

ES Que consiste en poco colorido, gráficos radiales, resumen de antecedentes.

PL Składa się z kolorowych niewiele, grafiki promieniowych, abstrakcyjne tło.

espanhol polonês
consiste składa
gráficos grafiki
de z

ES Bandeja De Entrada De Correo Electrónico Comunicación Electrónica Gráficos Concept Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 58754446.

PL Powiadom Odebrane Komunikacji Elektronicznej Graphics Concept Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 58754446.

espanhol polonês
comunicación komunikacji
y oraz
libres free
electrónico elektronicznej
retratos obrazy
fotografía fotografia
image image

ES Reunión Del Equipo Empresarial Para Discutir Los Datos Estadísticos Presentados En Forma De Gráficos Y Tablas Digitales Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 134821352.

PL Spotkanie Zespołu Biznesowego W Celu Omówienia Danych Statystycznych Przedstawionych W Postaci Cyfrowych Wykresów I Wykresów Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 134821352.

espanhol polonês
reunión spotkanie
equipo zespołu
empresarial biznesowego
datos danych
digitales cyfrowych
libres free
en w
y i
retratos obrazy
fotografía fotografia
image image

ES Foto de archivo — Reunión del equipo empresarial para discutir los datos estadísticos presentados en forma de gráficos y tablas digitales

PL Zdjęcie Seryjne — Spotkanie zespołu biznesowego w celu omówienia danych statystycznych przedstawionych w postaci cyfrowych wykresów i wykresów

ES Reunión del equipo empresarial para discutir los datos estadísticos presentados en forma de gráficos y tablas digitales

PL Spotkanie zespołu biznesowego w celu omówienia danych statystycznych przedstawionych w postaci cyfrowych wykresów i wykresów

espanhol polonês
reunión spotkanie
equipo zespołu
empresarial biznesowego
digitales cyfrowych
en w
y i
datos danych
para celu

ES Mujer Sosteniendo Un Teléfono Inteligente Generado En 3d Con Captcha En La Pantalla. Los Gráficos En Pantalla Están Compuestos. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121643972.

PL Kobieta Trzyma 3d Wygenerowany Smartfon Z Captcha Na Ekranie. Grafika Na Ekranie Jest Zmyślona. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 121643972.

espanhol polonês
mujer kobieta
pantalla ekranie
están jest
libres free
y oraz
gráficos grafika
retratos obrazy
fotografía fotografia
image image
de z

ES Foto de archivo — mujer sosteniendo un teléfono inteligente generado en 3d con captcha en la pantalla. Los gráficos en pantalla están compuestos.

PL Zdjęcie Seryjne — kobieta trzyma 3d wygenerowany smartfon z captcha na ekranie. Grafika na ekranie jest zmyślona.

ES mujer sosteniendo un teléfono inteligente generado en 3d con captcha en la pantalla. Los gráficos en pantalla están compuestos.

PL kobieta trzyma 3d wygenerowany smartfon z captcha na ekranie. Grafika na ekranie jest zmyślona.

espanhol polonês
mujer kobieta
pantalla ekranie
gráficos grafika
está jest
con z
teléfono inteligente smartfon

Mostrando 50 de 50 traduções