Traduzir "twoja wiadomosc juz" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twoja wiadomosc juz" de polonês para espanhol

Traduções de twoja wiadomosc juz

"twoja wiadomosc juz" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

twoja a al antes cada como con cuando cómo datos de de la de las de los del desde día el en en el es este está están ha hace hacer has la las le lo lo que los mejor mientras momento más nada no nos nuestro o para para que por puede pueden que qué se sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también te tiempo tiene todo trabajo tu tus una usted veces y ya

Tradução de polonês para espanhol de twoja wiadomosc juz

polonês
espanhol

PL Wiadomość tekstowa SMS lub wiadomość głosowa Kody jednorazowe są dostarczane do urządzenia mobilnego użytkownika za pośrednictwem wiadomości tekstowej SMS lub wiadomości głosowej.

ES Mensaje detexto SMS o mensajede voz Los códigos de acceso de un solo uso se envían al dispositivo móvil del usuario mediante un mensaje de texto SMS o un mensaje de voz.

polonês espanhol
kody códigos
urządzenia dispositivo
ci los

PL Urządzenie przenośne, do którego dociera wiadomość SMS, może również zawierać aplikację do uwierzytelniania (w scenariuszu 1aa lub 2aa), w której należy wprowadzić wiadomość SMS

ES El dispositivo móvil donde llega el SMS también puede contener una aplicación de autenticación (en el escenario 1aa o 2aa), donde se debe ingresar el SMS

polonês espanhol
do de
sms sms
również también
zawierać contener
aplikację aplicación
uwierzytelniania autenticación
w en
lub o

PL Wiadomość e-mail jest określana jako zgodna z DMARC tylko wtedy, gdy jest zgodna ze standardami SPF i DKIM uwierzytelniania wiadomości e-mail, aby określić, czy przychodząca wiadomość z ustalonej domeny jest autoryzowana i autentyczna, czy nie

ES Se determina que un correo electrónico cumple con DMARC sólo si se alinea con los estándares SPF y DKIM de autenticación de correo electrónico, para determinar si un mensaje entrante de un dominio establecido está autorizado y es auténtico, o no

polonês espanhol
dmarc dmarc
standardami estándares
spf spf
i y
dkim dkim
uwierzytelniania autenticación

PL Urządzenie przenośne, do którego dociera wiadomość SMS, może również zawierać aplikację do uwierzytelniania (w scenariuszu 1aa lub 2aa), w której należy wprowadzić wiadomość SMS

ES El dispositivo móvil donde llega el SMS también puede contener una aplicación de autenticación (en el escenario 1aa o 2aa), donde se debe ingresar el SMS

polonês espanhol
do de
sms sms
również también
zawierać contener
aplikację aplicación
uwierzytelniania autenticación
w en
lub o

PL Wiadomość tekstowa SMS lub wiadomość głosowa Kody jednorazowe są dostarczane do urządzenia mobilnego użytkownika za pośrednictwem wiadomości tekstowej SMS lub wiadomości głosowej.

ES Mensaje detexto SMS o mensajede voz Los códigos de acceso de un solo uso se envían al dispositivo móvil del usuario mediante un mensaje de texto SMS o un mensaje de voz.

polonês espanhol
kody códigos
urządzenia dispositivo
ci los

PL Jeśli obie kontrole przejdą pomyślnie, wiadomość jest dostarczana; jeśli obie nie przejdą, wiadomość jest odrzucana i zwracana jako niedostarczalna (ponieważ nie spełnia wymagań SPF lub DKIM).

ES Si cualquiera de las dos comprobaciones se supera, el mensaje se entrega; si ambas fallan, el mensaje se rechaza y se devuelve como no entregable (ya que no cumplía los requisitos SPF o DKIM).

polonês espanhol
obie ambas
wymagań requisitos
spf spf
lub o
dkim dkim

PL Jeśli osoba atakująca przechwyci i zmieni wiadomość e-mail lub wyśle fałszywą wiadomość z Twojej domeny, podpis cyfrowy nie zostanie odszyfrowany

ES Si un atacante intercepta y altera el correo electrónico, o envía un correo electrónico falso desde su dominio, la firma digital no podrá descifrarse

polonês espanhol
jeśli si
i y
lub o
z desde
domeny dominio
podpis firma
cyfrowy digital

PL Oznacza to, że jeśli wiadomość e-mail zostanie wysłana ze źródła, które nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC, wiadomość ta zostanie odrzucona przez serwer odbiorcy i nie zostanie mu dostarczona

ES Esto significa que si se envía un correo electrónico desde una fuente que falla la autenticación DMARC, ese correo será rechazado por el servidor del receptor y no se le entregará

polonês espanhol
źródła fuente
uwierzytelnienia autenticación
dmarc dmarc
serwer servidor
odbiorcy receptor

PL Wiadomość e-mail jest określana jako zgodna z DMARC tylko wtedy, gdy jest zgodna ze standardami SPF i DKIM uwierzytelniania wiadomości e-mail, aby określić, czy przychodząca wiadomość z ustalonej domeny jest autoryzowana i autentyczna, czy nie

ES Se determina que un correo electrónico cumple con DMARC sólo si se alinea con los estándares SPF y DKIM de autenticación de correo electrónico, para determinar si un mensaje entrante de un dominio establecido está autorizado y es auténtico, o no

polonês espanhol
dmarc dmarc
standardami estándares
spf spf
i y
dkim dkim
uwierzytelniania autenticación

PL Inne bardziej wyrafinowane przykłady to fałszywa wiadomość od kolegi lub przełożonego w pracy albo wiadomość zawierająca potwierdzone informacje o odbiorcy

ES Otros ejemplos más sofisticados incluyen, por ejemplo, mensajes ilegítimos procedentes de compañeros de trabajo y superiores o mensajes que contienen información confirmada del destinatario

PL Takie indywidualne podejście pomoże nam możliwie najefektywniej pracować z Twoją firmą, dostarczać w ramach programu korzyści, które mogą mieć duży wpływ na Twoją działalność oraz nagradzać Twoją firmę za inwestowanie w nasze relacje

ES Este sistema personalizado nos ayuda a trabajar de forma más efectiva con usted, ofrecer las ventajas del programa que pueden tener una gran repercusión en su negocio y recompensarle por la inversión que realiza en nuestra relación

polonês espanhol
pomoże ayuda
pracować trabajar
dostarczać ofrecer
programu programa
korzyści ventajas
mogą pueden
duży gran
relacje relación

PL Takie indywidualne podejście pomoże nam możliwie najefektywniej pracować z Twoją firmą, dostarczać w ramach programu korzyści, które mogą mieć duży wpływ na Twoją działalność oraz nagradzać Twoją firmę za inwestowanie w nasze relacje

ES Este sistema personalizado nos ayuda a trabajar de forma más efectiva con usted, ofrecer las ventajas del programa que pueden tener una gran repercusión en su negocio y recompensarle por la inversión que realiza en nuestra relación

polonês espanhol
pomoże ayuda
pracować trabajar
dostarczać ofrecer
programu programa
korzyści ventajas
mogą pueden
duży gran
relacje relación

PL Wspomnieliśmy już, że Google opiera Twoją ocenę SEO na tym, jak funkcjonalna jest Twoja witryna, więc przejrzyj ją i upewnij się, że nic się nie zepsuło

ES Ya hemos mencionado que Google basa su calificación de SEO en la funcionalidad de su sitio, así que asegúrese de revisar su sitio y asegurarse de que no hay nada roto

polonês espanhol
google google
seo seo
witryna sitio
i y

PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży dzięki dostosowanym do Twoich potrzeb rozwiązaniom reklamowym na platformie PracticeUpdate

ES Asegúrese de que su mensaje encuentra una respuesta en los profesionales médicos registrados de todo el sector con nuestras soluciones de publicidad a medida de PracticeUpdate

polonês espanhol
wiadomość mensaje
zarejestrowanych registrados
całej todo
branży sector

PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży

ES Asegúrese de que su mensaje encuentra una respuesta en los profesionales médicos registrados de todo el sector

polonês espanhol
twoja su
wiadomość mensaje
zarejestrowanych registrados
całej todo
branży sector
a una

PL Teraz użytkownicy będą mieli całkowitą pewność, że klikając na Twój email, będą mieli pewność, że klikają na Twoją wiadomość

ES Ahora los usuarios tendrán total confianza al hacer clic en su correo electrónico

polonês espanhol
teraz ahora
użytkownicy usuarios
pewność confianza

PL DMARC jest protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który sprawdza każdą wiadomość e-mail wysyłaną przez Twoją domenę, aby upewnić się, że pochodzą one od autoryzowanych nadawców

ES DMARC es un protocolo de autenticación de correo electrónico que valida todos los correos electrónicos que se envían a través de su dominio para asegurarse de que los correos provienen de remitentes autorizados

polonês espanhol
dmarc dmarc
uwierzytelniania autenticación
każdą todos
autoryzowanych autorizados

PL Najbardziej aktualne, starannie dobrane dla Ciebie oferty wysyłane bezpośrednio na Twoją skrzynkę mailową Powiedz nam, czego szukasz a wyślemy Ci wiadomość, gdy tylko pojawią się nowe oferty odpowiednie do Twoich umiejętności

ES Acceda a los últimos puestos, seleccionados cuidadosamente para usted, enviados directamente a su buzón Díganos qué está buscando y le enviaremos por correo electrónico los nuevos puestos que se adapten a sus habilidades y requisitos

polonês espanhol
starannie cuidadosamente
bezpośrednio directamente
wyślemy enviaremos
nowe nuevos
umiejętności habilidades

PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży dzięki dostosowanym do Twoich potrzeb rozwiązaniom reklamowym na platformie PracticeUpdate

ES Asegúrese de que su mensaje encuentra una respuesta en los profesionales médicos registrados de todo el sector con nuestras soluciones de publicidad a medida de PracticeUpdate

polonês espanhol
wiadomość mensaje
zarejestrowanych registrados
całej todo
branży sector

PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży

ES Asegúrese de que su mensaje encuentra una respuesta en los profesionales médicos registrados de todo el sector

polonês espanhol
twoja su
wiadomość mensaje
zarejestrowanych registrados
całej todo
branży sector
a una

PL Teraz użytkownicy będą mieli całkowitą pewność, że klikając na Twój email, będą mieli pewność, że klikają na Twoją wiadomość

ES Ahora los usuarios tendrán total confianza al hacer clic en tu correo electrónico

polonês espanhol
teraz ahora
użytkownicy usuarios
pewność confianza

PL DMARC jest protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który sprawdza każdą wiadomość e-mail wysyłaną przez Twoją domenę, aby upewnić się, że pochodzą one od autoryzowanych nadawców

ES DMARC es un protocolo de autenticación de correo electrónico que valida todos los correos electrónicos que se envían a través de su dominio para asegurarse de que los correos provienen de remitentes autorizados

polonês espanhol
dmarc dmarc
uwierzytelniania autenticación
każdą todos
autoryzowanych autorizados

PL Wiadomość e-mail wysłana przez atakującego za pośrednictwem Twojej domeny nie będzie miała Twojego prywatnego podpisu i nie zostanie uwierzytelniona, co stanowi kolejny dowód na to, przed czym DKIM chroni Twoją organizację.

ES Un correo electrónico enviado por un atacante a través de su dominio no tendrá su firma privada y fallará en la autenticación, lo cual es otra idea de contra qué protege DKIM a su organización.

polonês espanhol
prywatnego privada
podpisu firma
dkim dkim
chroni protege
organizację organización
będzie tendrá

PL Podpis mówi serwerowi odbierającemu, że Twoja wiadomość jest prawdziwa i nie została zmieniona w trakcie przesyłania

ES La firma indica al servidor receptor que su correo electrónico es legítimo y que no ha sido alterado mientras estaba en tránsito

polonês espanhol
podpis firma

PL Jeśli poprosisz o wsparcie emailowo lub innymi środkami komunikacji, zachowamy Twoją wiadomość oraz podane przez Ciebie dane kontaktowe, by się do Ciebie odezwać. Ty decydujesz w 100% czy się tymi danymi podzielisz.

ES Si solicita asistencia a través de un correo electrónico u otro medio de comunicación disponible, retendremos su mensaje, así como la información de contacto proporcionada para responderle. Depende del 100% si lo comparte con nosotros o no.

polonês espanhol
wsparcie asistencia
innymi otro
komunikacji comunicación
kontaktowe contacto

PL Twoje logo jest weryfikowane razem z Twoim e-mailem, więc jest to prosty sposób na wskazanie, że Twoja wiadomość została uwierzytelniona.

ES Su logotipo se verifica junto con su correo electrónico, por lo que es una forma fácil de indicar que su mensaje ha sido autentificado.

polonês espanhol
logo logotipo
razem junto
prosty fácil
sposób forma
wskazanie indicar
a una

PL Podobnie jak funkcja w WhatsApp, będziesz mógł sprawdzić, czy druga osoba widziała Twoją wiadomość, czy nie.

ES Al igual que una función en WhatsApp, podrá ver si la otra persona ha visto su mensaje o no.

PL Odpowiedzi na Twoją wiadomość wkrótce udzieli pracownik Działu Obsługi Klienta. Zapraszamy do zadawania kolejnych pytań lub do odwiedzin naszego Centrum pomocy.

ES Un miembro del Equipo de Éxito del Cliente de GetResponse responderá pronto. No dude en hacer otra pregunta o visitar nuestro Centro de Ayuda.

PL Czy Twoja witryna działa już od jakiegoś czasu? Prawdopodobnie już teraz, nie zdając sobie z tego sprawy, znajduje się w rankingu dla niektórych słów kluczowych

ES ¿Su sitio web lleva ya un tiempo en funcionamiento? Probablemente ya está clasificado para algunas palabras clave sin darse cuenta

polonês espanhol
czasu tiempo
prawdopodobnie probablemente
niektórych algunas
słów palabras
kluczowych clave
a un

PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać

ES Esperamos que este blog le haya ayudado a resolver su problema y no tenga que preocuparse nunca más por el mensaje "No se ha encontrado ningún registro SPF"

polonês espanhol
blog blog
rozwiązać resolver
problem problema
i y
znaleziono encontrado
rekordu registro
spf spf

PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać

ES Esperamos que este blog le haya ayudado a resolver su problema y no tenga que preocuparse nunca más por el mensaje "No se ha encontrado ningún registro SPF"

polonês espanhol
blog blog
rozwiązać resolver
problem problema
i y
znaleziono encontrado
rekordu registro
spf spf

PL Wiadomość e-mail z linkiem do zweryfikowania konta jest już w drodze. Sprawdź skrzynkę odbiorczą lub folder SPAM / wiadomości śmieciowe.

ES Pronto recibirás un correo electrónico con un enlace para verificar tu cuenta. Consulta tu bandeja de entrada o la carpeta de correo no deseado.

PL Problemy, nad którymi już pracujemy. Sprawdź tutaj, zanim wyślesz nam wiadomość.

ES Los errores cuyas correcciones están en proceso. Consulta aquí antes de enviarnos un mensaje.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.

polonês espanhol
już ya

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.

polonês espanhol
już ya

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.

polonês espanhol
już ya

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.

polonês espanhol
już ya

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.

polonês espanhol
już ya

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.

polonês espanhol
już ya

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.

polonês espanhol
już ya

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.

polonês espanhol
już ya

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.

polonês espanhol
już ya

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.

polonês espanhol
już ya

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.

polonês espanhol
już ya

PL Twoja wymiana odbędzie się, jeśli najlepsza dostępna stawka będzie pasować do twojej szukanej stawki, a twoja oferta będzie na szczycie kolejki”.

ES "Tu intercambio se llevará a cabo si la mejor tarifa disponible ahora se mueve para coincidir con tu tasa y se mantiene a esa tasa hasta que estés en la parte superior de la cola".

polonês espanhol
wymiana intercambio
dostępna disponible
stawka tasa

PL W dzisiejszym świecie świadomym bezpieczeństwa warto korzystać z VPN w trybie online. Sieci VPN mogą maskować Twoją tożsamość, chronić Twoją prywatność i umożliwiać dostęp do ulubionych treści intern

ES 1.1.1.1 w/ WARP es una aplicación destinada a garantizar la privacidad de tus datos personales y a incrementar la velocidad con la que navegas en internet. No se trata de una red privada virtual al us

polonês espanhol
korzystać aplicación
vpn red privada virtual
i y
treści datos

PL rankingCoach analizuje Twoją stronę internetową i Twoją konkurencję, aby znaleźć idealne słowa kluczowe dla Twojego rynku.

ES rankingCoach analiza tu página web y a tu competencia para encontrar las palabras clave perfectas para tu sector.

polonês espanhol
rankingcoach rankingcoach
analizuje analiza
konkurencję competencia
znaleźć encontrar
idealne perfectas
słowa palabras
rynku sector

PL Twój biznesplan to potężny dokument opowiadający historię Twojej firmy. Przedstawia Twoją obecną pozycję, Twoją wizję na przyszłość i plany realizacji tych celów.

ES Su plan de negocios es un documento poderoso que cuenta la historia de su empresa. Presenta su puesto actual, su visión para el futuro y sus planes para lograr esos objetivos.

polonês espanhol
dokument documento
historię historia
przedstawia presenta
przyszłość futuro
i y
celów objetivos

PL Ponieważ wyszukiwarki, takie jak Google, czytają Twoją witrynę, słowa, których w niej używasz, decydują, czy Twoja strona pojawi się na górze ich stron wyników, czy nie

ES Dado que los motores de búsqueda como Google leen tu sitio, las palabras que utilizas en él decidirán dónde aparecerá tu web en los resultados de Google

polonês espanhol
używasz utilizas
wyników resultados
pojawi aparecerá

PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.

ES Para refrescar la memoria, tu público objetivo es el consumidor ideal que quiere atraer a tu producto o servicio a través de marketing.

polonês espanhol
pamięć memoria
docelową objetivo
idealny ideal
przyciągnąć atraer
lub o
marketing marketing

Mostrando 50 de 50 traduções