PL Podręcznik stylu SQL Simona Holywella jest wydany na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe. Na podstawie pracy dostępnej pod adresem https://www.sqlstyle.guide/.
Traduzir "wydany" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wydany" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de wydany
polonês
inglês
EN SQL style guide by Simon Holywell is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Based on a work at https://www.sqlstyle.guide/.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stylu | style |
| sql | sql |
| licencji | license |
| creative | creative |
| commons | commons |
| pracy | work |
| https | https |
PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już po… dowiedz się więcej
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| alison | alison |
| swift | swift |
| usa | american |
| więcej | more |
PL Certyfikat wydany przez TÜV Rheinland Cert GmbH potwierdza, że systemy i procesy bezpieczeństwa informacji DeepL spełniają wymogi najlepszych praktyk branżowych.
EN Issued by TÜV Rheinland Cert GmbH, the certification confirms that DeepL's information security systems and processes meet industry best practices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| certyfikat | certification |
| gmbh | gmbh |
| bezpieczeństwa | security |
| informacji | information |
| deepl | deepl |
| spełniają | meet |
| najlepszych | best |
| praktyk | practices |
PL She & Him to amerykańska grupa folkowa powstała w 2006 . W jej skład wchodzi : - Zooey Deschanel - wokal, pianino, banjo - M.Ward -gitara Ich pierwszy album Volume One został wydany przez Marge Records w marcu 2008 roku. … dowiedz się więcej
EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| amerykańska | american |
| grupa | band |
| wokal | vocals |
| m | m |
| gitara | guitar |
PL Homogenic - album muzyczny islandzkiej piosenkarki Björk, wydany we wrześniu 1997 przez wytwórnię One Little Indian. Płyta zawiera 10 utworó… dowiedz się więcej
EN Homogenic is the third studio album by Icelandic recording artist Björk. It was released on 22 September 1997 in the United Kingdom by One Little Ind… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydany | released |
| little | little |
| się | read |
PL Homogenic - album muzyczny islandzkiej piosenkarki Björk, wydany we wrześniu 1997 przez wytwórnię One Little Indian. Płyta zawiera 10 utworów. Została wyprodukowana przez Björk,… dowiedz się więcej
EN Homogenic is the third studio album by Icelandic recording artist Björk. It was released on 22 September 1997 in the United Kingdom by One Little Indian Records and in the United States … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydany | released |
| little | little |
PL Under My Skin (ang. pod moją skórą) – drugi studyjny album Avril Lavigne wydany w 2004 roku. Sprzedany został w 6.5 milionach egzemplarzy. N… dowiedz się więcej
EN Under My Skin is the second studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne that was released through the RCA Records internationally throug… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| moją | my |
| drugi | second |
| album | album |
| avril | avril |
| lavigne | lavigne |
| wydany | released |
| został | was |
| się | read |
PL Under My Skin (ang. pod moją skórą) – drugi studyjny album Avril Lavigne wydany w 2004 roku. Sprzedany został w 6.5 milionach egzemplarzy. Na drugim albumie młodej Kanadyjki zaw… dowiedz się więcej
EN Under My Skin is the second studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne that was released through the RCA Records internationally throughout May 2004. Lavigne wrote most of … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| moją | my |
| album | album |
| avril | avril |
| lavigne | lavigne |
| wydany | released |
| został | was |
| się | read |
PL Został wydany 12 stycznia 1998 roku nakładem wytwórni Parlophone
EN It was released as the third and final single from the group's 1997 album OK Computer
| polonês | inglês |
|---|---|
| został | was |
| wydany | released |
PL No Suprises – trzeci i zarazem ostatni singel angielskiego zespołu Radiohead, grającego rock alternatywny, z ich trzeciego albumu studyjnego OK Computer. Został wydany 12 styczn… dowiedz się więcej
EN No Surprises is a song by the British alternative rock band Radiohead. It was released as the third and final single from the group's 1997 album OK Computer. Accompanied by a music … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| ostatni | final |
| rock | rock |
| alternatywny | alternative |
| albumu | album |
| computer | computer |
| został | was |
| wydany | released |
| ok | ok |
PL Clint Eastwood – pierwszy singel zespołu Gorillaz wydany 5 marca 2001, piosenka pochodzi z pierwszego albumu zespołu. Piosenka jest miksem m… dowiedz się więcej
EN Featuring the lyrical stylings of Del Tha Funkee Homosapien.According to the Clint Eastwood Songfacts, the reason the song is called Clint Eastwood i… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| się | read |
PL Clint Eastwood – pierwszy singel zespołu Gorillaz wydany 5 marca 2001, piosenka pochodzi z pierwszego albumu zespołu. Piosenka jest miksem muzyki elektronicznej, hip-hopu oraz r… dowiedz się więcej
EN Featuring the lyrical stylings of Del Tha Funkee Homosapien.According to the Clint Eastwood Songfacts, the reason the song is called Clint Eastwood is because of the strange harmonica-li… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| się | read |
PL The Antlers założony został przez Petera Silbermana, album In The Attic of The Universe wydany w roku 2007 jest jego jednoosobowym projektem. Dopiero przy okazji kolejnych wydawn… dowiedz się więcej
EN The Antlers are an indie rock band currently based in Brooklyn, New York, fronted by Peter Silberman. Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman i… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| projektem | project |
PL W 2005 wydany zost… dowiedz się więcej
EN Prior to its release, the band promoted the album by releasing a track per week on … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | read |
| w | per |
PL Ella Yelich-O’Connor (ur. 7 listopada 1996 w Auckland) - nowozelandzka piosenkarka i autorka tekstów. Jej pierwszy minialbum zatytułowany The Love Club EP został wydany 22 listopad… dowiedz się więcej
EN Ella Marija Lani Yelich-O'Connor, known professionally as Lorde, is a Grammy Award-winning New Zealand singer-songwriter. Taking inspiration from aristocracy for her stage name, she is… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszy | a |
| się | read |
PL Urodzona 13 grudnia 1989.Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA).Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już potrójną platyną, rozchodząc się w liczbie trzech milionów kopii w samych Stanach Zjednoczonych
EN Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | coverage |
PL Pierwszy krążek został wydany … dowiedz się więcej
EN The band released their debut album, Never Trust a Happy Song, in September 2011, which was foll… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| został | was |
| wydany | released |
| się | read |
| więcej | more |
PL Zespół powstał w 2012 roku w Bostonie, ale szybko przeniósł się na Brooklyn w Nowym Jorku. Ich debiutancki album to: Oh, What a Life, który został wydany 04 marca 2014 roku. Skład:… dowiedz się więcej
EN Oeiginally Zachary Barnett (vocals), James Adam Shelley (guitar/banjo), Matt Sanchez (drums), and Dave Rublin (bass) started the band "American Authors" Boston, Massachusetts in 2… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL Ich debiutancki album został wydany 14 listopada 2012 roku
EN They signed to TEN Music Group in 2009
| polonês | inglês |
|---|---|
| ich | they |
PL Ich pierwszy album studyjny Vessel został wydany przez wytwórnię Fueled by Ramen w 2013 roku.
EN Their 6th studio album, Scaled and Icy, was released on May 21, 2021, and is currently their latest release.
| polonês | inglês |
|---|---|
| album | album |
| został | was |
| wydany | released |
PL "What I've Done", pierwszy singel zespołu Linkin Park promujący album Minutes to Midnight. Został wydany 2 kwietnia 2007 w In… dowiedz się więcej
EN "What I've Done" is a song by American rock band Linkin Park. It was released as the first single from their third studio album Minute… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołu | band |
| linkin | linkin |
| park | park |
| album | album |
| został | was |
| wydany | released |
| się | read |
PL "What I've Done", pierwszy singel zespołu Linkin Park promujący album Minutes to Midnight. Został wydany 2 kwietnia 2007 w Internecie (wersja do ściągnięcia) oraz… dowiedz się więcej
EN "What I've Done" is a song by American rock band Linkin Park. It was released as the first single from their third studio album Minutes to Midnight (2007), and is the sixt… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołu | band |
| linkin | linkin |
| park | park |
| album | album |
| został | was |
| wydany | released |
PL Jest to pierwszy singiel z ich drugiego studyjnego albumu Meteora. Został zagrany też na koncercie w Texasie, zapis z tego koncertu został wydany na płycie Live in Texas. Jest t… dowiedz się więcej
EN "Somewhere I Belong" is a song by American rock band Linkin Park. It was released on March 17, 2003, as the first single from their second studio album, Meteora (2003), and is … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| drugiego | second |
| albumu | album |
| na | on |
| wydany | released |
PL Wydany w 2003 roku album sprzedał się w nakładzie 8.102.000 egzemplarzy, wynosząc zespół na szczyty list przebojów
EN Following the collaboration album Reanimation which featured remixes of their debut album Hybrid Theory
| polonês | inglês |
|---|---|
| album | album |
PL "Meteora" - drugi studyjny album kalifornijskiej grupy nu metalowej Linkin Park. Wydany w 2003 roku album sprzedał się w nakładzie… dowiedz się więcej
EN Meteora is the second studio album by American rock band Linkin Park, released on March 25, 2003. Following the collaboration album Reanimation which… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| drugi | second |
| album | album |
| grupy | band |
| linkin | linkin |
| park | park |
| wydany | released |
| się | read |
PL "Meteora" - drugi studyjny album kalifornijskiej grupy nu metalowej Linkin Park. Wydany w 2003 roku album sprzedał się w nakładzie 8.102.000 egzemplarzy, wynosząc zesp… dowiedz się więcej
EN Meteora is the second studio album by American rock band Linkin Park, released on March 25, 2003. Following the collaboration album Reanimation which featured remixes of their debut albu… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| drugi | second |
| album | album |
| grupy | band |
| linkin | linkin |
| park | park |
| wydany | released |
| się | read |
PL 24 maja został wydany nowy utwór zespołu „Lies Greed Misery”
EN Production was handled by vocalist Mike Shinoda and Rick Rubin, who both co-produced the band's previous two studio albums Minutes to Midnight (2007) and A Thousand Suns (2010)
| polonês | inglês |
|---|---|
| został | was |
| zespołu | band |
PL Messenger został wydany jako samodzielna aplikacja w roku 2011. Zmienił sposób komunikacji online i spersonalizował wysyłanie wiadomości w cyfrowym świecie.
EN Messenger was released as a stand-alone app back in 2011. It reshaped online communication and personalized messaging in the digital world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| messenger | messenger |
| został | was |
| wydany | released |
| aplikacja | app |
| w | in |
| świecie | world |
PL Co do tego doprowadziło? Morrowind został wydany w roku 2002, kiedy to techniki teksturowania nie były tak zaawansowane jak dzisiaj, i nie było normalnych map
EN So what led to this? Morrowind was initially released in 2002, a time when texturing techniques were not as advanced, and there were no normal maps
| polonês | inglês |
|---|---|
| morrowind | morrowind |
| wydany | released |
| techniki | techniques |
| zaawansowane | advanced |
PL Pierwszy staropolski utwór groteskowy, poczytna Wyprawa plebańska, zostaje wydany przez Oficynę Łazarzową.
EN The first piece of Old Polish grotesque literature, the widely-read Wyprawa plebańska (Parson’s Expedition), is published by Oficyna Łazarzowa.
PL Szymon Starowolski pisze w Krakowie Scriptorum Polonicorum Hekatontas, pierwszy słownik polskich pisarzy i pierwszy informator bibliograficzny w Polsce, skierowany głównie do zagranicznego czytelnika, wydany we Frankfurcie i Wenecji.
EN Having become a citizen of Krakow, Cologne merchant Franciszek Jakub Mercenich opens the oldest bookstore in Europe and the world in the Main Market Square. Today, the bookstore is still open and is owned by the Matras bookstore chain.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krakowie | krakow |
| i | and |
PL Inteligentna strategia dla SEO sprawi, że każdy dolar wydany przez Ciebie na reklamę pozwoli Ci osiągnąć znacznie więcej: przyciągnie on do Twojej firmy bardziej obiecujących klientów, a firma będzie mogła zarobić więcej.
EN Smart SEO makes your advertising dollar go further, attracts highly qualified prospects to your business website, and makes your business more money.
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| będzie | go |
| reklam | advertising |
PL Java jest językiem programowania wysokiego szczebla pierwotnie opracowany przez Sun Microsystems i wydany w 1995 roku. Java biegnie na różnych platformach, takich jak Windows, Mac OS i różnych wersji UNIX.
EN Java is a high-level programming language originally developed by Sun Microsystems and released in 1995. Java runs on a variety of platforms, such as Windows, Mac OS, and the various versions of UNIX.
| polonês | inglês |
|---|---|
| java | java |
| programowania | programming |
| wysokiego | high |
| pierwotnie | originally |
| opracowany | developed |
| wydany | released |
| różnych | various |
| platformach | platforms |
| windows | windows |
| wersji | versions |
| os | os |
PL Microsoft Excel został wydany w 1985 roku i od tego czasu stał się prawdopodobnie najważniejszym programem komputerowym w miejscach pracy na całym świecie
EN Microsoft Excel was released in 1985 and since then has grown to become arguably the most important computer program in workplaces around the world
| polonês | inglês |
|---|---|
| został | was |
| wydany | released |
| programem | program |
| komputerowym | computer |
| świecie | world |
PL Microsoft Excel został po raz pierwszy wydany w 1985 roku i stale stał się prawdopodobnie najważniejszą aplikacją biznesową na świecie
EN Microsoft Excel was first released in 1985 and has steadily grown to become what is probably the most important business application in the world
| polonês | inglês |
|---|---|
| został | was |
| wydany | released |
| w | in |
| prawdopodobnie | probably |
| świecie | world |
PL Wezwanie, nakaz lub inny proces wydany przez sąd właściwej jurysdykcji;
EN A subpoena, warrant or other process issued by a court of competent jurisdiction;
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| inny | other |
| proces | process |
| sąd | court |
| jurysdykcji | jurisdiction |
| a | a |
PL Pierwszy staropolski utwór groteskowy, poczytna Wyprawa plebańska, zostaje wydany przez Oficynę Łazarzową.
EN The first piece of Old Polish grotesque literature, the widely-read Wyprawa plebańska (Parson’s Expedition), is published by Oficyna Łazarzowa.
PL Szymon Starowolski pisze w Krakowie Scriptorum Polonicorum Hekatontas, pierwszy słownik polskich pisarzy i pierwszy informator bibliograficzny w Polsce, skierowany głównie do zagranicznego czytelnika, wydany we Frankfurcie i Wenecji.
EN Having become a citizen of Krakow, Cologne merchant Franciszek Jakub Mercenich opens the oldest bookstore in Europe and the world in the Main Market Square. Today, the bookstore is still open and is owned by the Matras bookstore chain.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krakowie | krakow |
| i | and |
PL Podaj adres strony i sprawdź zainstalowany na niej certyfikat SSL ? kiedy został wydany i przez kogo oraz kiedy wygasa.
EN Enter the website address and check the SSL certificate installed on it ? when it was issued and by whom and when it expires.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podaj | enter |
| adres | address |
| strony | website |
| sprawdź | check |
| zainstalowany | installed |
| certyfikat | certificate |
| ssl | ssl |
| kiedy | when |
| został | was |
PL Co do tego doprowadziło? Morrowind został wydany w roku 2002, kiedy to techniki teksturowania nie były tak zaawansowane jak dzisiaj, i nie było normalnych map
EN So what led to this? Morrowind was initially released in 2002, a time when texturing techniques were not as advanced, and there were no normal maps
| polonês | inglês |
|---|---|
| morrowind | morrowind |
| wydany | released |
| techniki | techniques |
| zaawansowane | advanced |
PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany… dowiedz się więcej
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired b… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| alison | alison |
| swift | swift |
| usa | american |
PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 paźd… dowiedz się więcej
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her pe… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| alison | alison |
| swift | swift |
| usa | american |
PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już potrój… dowiedz się więcej
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widespread… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| alison | alison |
| swift | swift |
| usa | american |
PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już po… dowiedz się więcej
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widesp… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| alison | alison |
| swift | swift |
| usa | american |
PL Nasz aktualny certyfikat został wydany 30 września 2021 roku i jest aktywny przez rok
EN Our current certificate is dated Sept 30, 2021 and is active for one year
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| aktualny | current |
| certyfikat | certificate |
| aktywny | active |
PL Chasing Pavements - drugi singel brytyjskiej wokalistki Adele z jej pierwszego albumu studyjnego zatytułowanego 19. Utwór został wydany w we… dowiedz się więcej
EN "Chasing Pavements" is a song recorded by English singer-songwriter Adele, for her debut studio album, 19. Its lyrics describe a woman'… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszego | a |
| albumu | album |
| się | read |
| adele | adele |
PL Chasing Pavements - drugi singel brytyjskiej wokalistki Adele z jej pierwszego albumu studyjnego zatytułowanego 19. Utwór został wydany w wersji digital w Irlandii 13 stycznia 2… dowiedz się więcej
EN "Chasing Pavements" is a song recorded by English singer-songwriter Adele, for her debut studio album, 19. Its lyrics describe a woman's quest of giving up on her lover an… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszego | a |
| albumu | album |
| się | read |
| adele | adele |
PL She & Him to amerykańska grupa folkowa powstała w 2006 . W jej skład wchodzi : - Zooey Deschanel - wokal, pianino, banjo - M.Ward -gitara Ich pierwszy album Volume One został wydany przez Marge Records w marcu 2008 roku. … dowiedz się więcej
EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| amerykańska | american |
| grupa | band |
| wokal | vocals |
| m | m |
| gitara | guitar |
PL Homogenic - album muzyczny islandzkiej piosenkarki Björk, wydany we wrześniu 1997 przez wytwórnię One Little Indian. Płyta zawiera 10 utworó… dowiedz się więcej
EN "Homogenic" is the third studio album by Icelandic recording artist Björk. It was released on 22 September 1997 in the United Kingdom by On… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydany | released |
| się | read |
PL Homogenic - album muzyczny islandzkiej piosenkarki Björk, wydany we wrześniu 1997 przez wytwórnię One Little Indian. Płyta zawiera 10 utworów. Została wyprodukowana przez Björk,… dowiedz się więcej
EN "Homogenic" is the third studio album by Icelandic recording artist Björk. It was released on 22 September 1997 in the United Kingdom by One Little Indian Records and in the Un… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydany | released |
| little | little |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe