PL Funkcja udostępniania jednorazowego Keeper to najbezpieczniejszy sposób udostępniania Twoich informacji innym osobom przez Internet, nawet tym, które nie mają konta Keeper
Traduzir "w zakresie udostępniania" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "w zakresie udostępniania" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de w zakresie udostępniania
polonês
inglês
EN Keeper’s One-Time-Share feature is the most secure way to share your information with others over the internet, even with those who don't have a Keeper account
PL Keeper oferuje zaawansowane funkcje udostępniania wpisów z różnymi rodzajami uprawnień, limitami czasowymi, możliwością cofnięcia uprawnień i możliwością udostępniania osobom, które nie mają konta Keeper.
EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.
PL Oprócz bezpiecznego udostępniania poświadczeń poprzez sejfy użytkowników, Keeper oferuje możliwość udostępniania poświadczeń za pomocą łącza, które jest ograniczone czasowo
EN In addition to securely sharing credentials through user vaults, Keeper offers the ability to share a credential using a link that is bound by a time limit
PL Gromadzimy i używamy danych osobowych tylko w zakresie koniecznym do udostępniania naszych Platform i Usług oraz aby zapewnić ich funkcjonalność
EN We collect and use personal data only to the extent necessary to provide our Platforms and Services and to ensure their functionality
| polonês | inglês |
|---|---|
| gromadzimy | we collect |
| używamy | use |
| danych | data |
| tylko | only |
| zakresie | extent |
| platform | platforms |
| usług | services |
| funkcjonalność | functionality |
PL Wsparcie w zakresie opracowywania naszego oprogramowania, obsługi klientów i udostępniania infrastruktury technicznej zlecamy różnym dostawcom usług
EN We commission various service providers to support us in the development of our software and customer service and in the provision of technical infrastructure
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| opracowywania | development |
| i | and |
| infrastruktury | infrastructure |
| technicznej | technical |
| dostawcom | providers |
PL 20 marca br. Solwit został złotym partnerem firmy Oracle, w zakresie udostępniania usług i produktów opartych o chmurę. Jako Oracle Gold Partner, Solwit ma możliwość oferowania swoim klientom pełnej ?
EN On March 20 Solwit has become Oracle Gold Partner in the area of cloud-based services and products. Within the partnership Solwit can offer its clients ?
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świecie | world |
| czasopism | journals |
| otwartym | open |
| dostępem | access |
PL Elsevier oferuje różne modele publikacji odzwierciedlające sposoby udostępniania artykułów wybierane przez autorów
EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offer |
| różne | different |
| modele | models |
| publikacji | publishing |
| sposoby | ways |
| autorów | authors |
PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowy | new |
| raport | report |
| zalety | benefits |
| otwartych | open |
| danych | data |
| dobrze | well |
| znane | known |
| praktyce | practice |
| społeczności | community |
| badawczych | research |
PL Cytowalne Jedną z barier udostępniania danych jest to, że wymaga ono od badaczy dodatkowej pracy, za którą są słabo wynagradzani
EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| barier | barriers |
| udostępniania | sharing |
| danych | data |
| wymaga | requires |
| badaczy | researchers |
| dodatkowej | extra |
| pracy | work |
PL Możliwe do ponownego wykorzystania Kluczową zaletą udostępniania danych badawczych jest dla społeczności badaczy możliwość ich ponownego wykorzystania
EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| badawczych | research |
| społeczności | community |
| możliwość | ability |
PL Coraz częściej wymaga się od autorów, aby w momencie publikacji artykułu zapewnili również otwarty dostęp do danych badawczych. Czy serwis CHORUS będzie również wykorzystywany do udostępniania danych badawczych?
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymaga | required |
| autorów | authors |
| otwarty | open |
| dostęp | access |
| danych | data |
| badawczych | research |
| wykorzystywany | used |
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| trudno | hard |
| aktualizować | update |
| strony | page |
| confluence | confluence |
| prostego | simple |
| kontekstu | context |
| innym | others |
| dodaj | add |
PL Pull requesty stanowią forum do udostępniania kodu i omawiania zmian przed ich zintegrowaniem z oficjalnym projektem.
EN Pull requests provide a forum for sharing code and discussing changes before integrating them into the official project.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pull | pull |
| requesty | requests |
| forum | forum |
| udostępniania | sharing |
| kodu | code |
| zmian | changes |
| oficjalnym | official |
| projektem | project |
PL Czy dysponujecie procesem udostępniania klientom informacji w ramach wspierania ich w przestrzeganiu ich własnych zobowiązań związanych z zapewnieniem zgodności z przepisami o ochronie danych?
EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesem | process |
| klientom | customers |
| wspierania | support |
| z | with |
| zgodności | compliance |
| ochronie | protection |
PL Zespół IT wykorzystuje również integrację Jira Service Management z Confluence do udostępniania samoobsługowej bazy wiedzy, w której pracownicy mogą znaleźć rozwiązania często zgłaszanych problemów.
EN The IT team also integrates Jira Service Management with Confluence to provide a self-service knowledge base where employees can search and find solutions to frequently raised issues.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| it | it |
| również | also |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| confluence | confluence |
| do | to |
| której | where |
| pracownicy | employees |
| mogą | can |
| znaleźć | find |
| rozwiązania | solutions |
| często | frequently |
PL W przypadku korzystania z systemu VCS do współpracy należy utworzyć zdalne wystąpienie systemu VCS w celu udostępniania informacji o zmianach miedzy programistami
EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers
| polonês | inglês |
|---|---|
| vcs | vcs |
| zdalne | remote |
| zmianach | changes |
PL Przy pomocy funkcji udostępniania notatek można tworzyć, eksportować albo zapisywać własne notatki podczas zajęć albo wykładu online
EN By using the Shared Notes feature, shared or personal notes can be created, exported, or saved during an online class or lecture
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcji | feature |
| można | can |
| albo | or |
| zajęć | class |
| online | online |
PL Dla wielu zespołów Jira Software jest kluczowym narzędziem do planowania, śledzenia, udostępniania i raportowania prac. Dzięki Jira Software Premium możesz zyskać spokój ducha, wiedząc, że masz odpowiedni fundament do rozwoju działalności
EN For many teams, Jira Software is a mission-critical tool to plan, track, release, and report on work. With Jira Software Premium, you can rest easy knowing that you have the right foundation on which to grow
| polonês | inglês |
|---|---|
| wielu | many |
| zespołów | teams |
| jira | jira |
| software | software |
| narzędziem | tool |
| śledzenia | track |
| raportowania | report |
| prac | work |
| premium | premium |
| odpowiedni | right |
| fundament | foundation |
| rozwoju | grow |
PL OAuth to standard branżowy do uwierzytelniania bezpiecznego dostępu do aplikacji zewnętrznych bez udostępniania im hasła
EN OAuth is the industry standard for authorizing secure access to external applications without providing them with your password
| polonês | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| bezpiecznego | secure |
| dostępu | access |
| aplikacji | applications |
| zewnętrznych | external |
| bez | without |
| hasła | password |
PL Możesz tworzyć nieograniczoną liczbę niestandardowych grup udostępniania z unikalnymi poziomami uprawnień dla każdego użytkownika
EN Create an unlimited number of custom defined sharing groups with unique permission levels for each user
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzyć | create |
| niestandardowych | custom |
| grup | groups |
| udostępniania | sharing |
| uprawnień | permission |
| użytkownika | user |
PL Nasze funkcje są zaprojektowane tak, aby bezpośrednio obsługiwały wszystkie krytyczne punkty cyklu haseł, począwszy od ich generowania do przechowywania, ponownego użycia i udostępniania.
EN Our features are built to directly address all critical points in the password cycle, starting from password generation, to storing, reuse, and sharing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| funkcje | features |
| bezpośrednio | directly |
| krytyczne | critical |
| punkty | points |
| cyklu | cycle |
| haseł | password |
| począwszy | starting |
| przechowywania | storing |
| udostępniania | sharing |
PL RoboForm zapewnia pełne bezpieczeństwo na wszystkich poziomach, zastępując niebezpieczne metody zapisywania i udostępniania haseł, z których korzystają obecnie Twoi pracownicy.
EN RoboForm delivers complete security on all levels by replacing the unsafe methods of password saving and sharing that your employees are currently using.
| polonês | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| poziomach | levels |
| metody | methods |
| udostępniania | sharing |
| haseł | password |
| których | the |
| pracownicy | employees |
PL W związku z tym, lub dla celów udostępniania lub ujawnieniem, OnlineOCR.net zastrzega sobie prawo do przekazywania informacji poza granice Swojego kraju
EN In this regard, or for purposes of sharing or disclosing, OnlineOCR.net reserves the right to transfer information outside of your country
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| celów | purposes |
| udostępniania | sharing |
| zastrzega | reserves |
| prawo | right |
| informacji | information |
| swojego | your |
| kraju | country |
PL Używaj oprogramowania ReCap do mierzenia, nanoszenia zmian i przekazywania informacji dotyczących wszystkich danych chmury punktów oraz udostępniania ich współpracownikom.
EN Use ReCap Pro to measure, mark up and communicate throughout the point cloud data and share it with collaborators.
| polonês | inglês |
|---|---|
| chmury | cloud |
| udostępniania | share |
PL Bit2Me News narodził się z misją udostępniania naszych informacji każdemu, niezależnie od ich siły nabywczej
EN Bit2Me News was born with the mission of giving access to our information to anyone regardless of their purchasing power
| polonês | inglês |
|---|---|
| news | news |
| naszych | our |
| informacji | information |
PL Zaproś rodzinę i znajomych do udostępniania zdjęć bezpośrednio w ramce do zdjęć Meural i utwórz własne listy odtwarzania zdjęć.
EN Invite family and friends to share their photos right to your Meural Photo Frame and create personalized photo playlists.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodzinę | family |
| i | and |
| znajomych | friends |
| bezpośrednio | right |
PL Zalety synchronizacji i udostępniania plików w przedsiębiorstwie
EN Benefits of enterprise file sync and sharing
| polonês | inglês |
|---|---|
| zalety | benefits |
| i | and |
| udostępniania | sharing |
| synchronizacji | sync |
PL Jeżeli firmy nie udostępniają usług synchronizacji i udostępniania plików, pracownicy najczęściej korzystają z własnych narzędzi, które już znają
EN When companies don’t provide a file sync and sharing service, what often happens is employees use their own personal tools they’re familiar with
| polonês | inglês |
|---|---|
| firmy | companies |
| usług | service |
| udostępniania | sharing |
| najczęściej | often |
| narzędzi | tools |
| synchronizacji | sync |
PL W takim przypadku dział IT nie ma kontroli nad sposobem przechowywania lub udostępniania danych i może nie być świadomy naruszenia bezpieczeństwa danych do czasu, aż będzie zbyt późno na działanie
EN IT has no control over how data is being stored or shared, and may not be aware of compromised data until it’s too late
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontroli | control |
| danych | data |
| przechowywania | stored |
PL Jest to tym bardziej niebezpieczne, gdy pracownicy używają własnych narzędzi do udostępniania plików osobom trzecim.
EN This can be even more risky when employees use their own tools to share files with third parties.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdy | when |
| pracownicy | employees |
| narzędzi | tools |
| używaj | use |
PL Zapewnianie bezpieczeństwa podczas udostępniania plików i pamięci masowej
EN Ensuring Secure File Sharing and Storage
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczeństwa | secure |
| udostępniania | sharing |
| i | and |
PL Administratorzy firmowi otrzymują raporty z audytów bezpieczeństwa wraz z wynikami oceny bezpieczeństwa dla każdego konta użytkownika i każdej grupy udostępniania.
EN Company administrators get security audit reports with security scores for each user account and each sharing group.
| polonês | inglês |
|---|---|
| administratorzy | administrators |
| raporty | reports |
| bezpieczeństwa | security |
| konta | account |
| użytkownika | user |
| udostępniania | sharing |
| audyt | audit |
PL Administratorzy mogą generować raporty w oparciu o dostęp do danych RoboForm i korzystanie z nich dla każdego pracownika lub grupy udostępniania.
EN Admins can generate reports based on RoboForm data access and usage for each employee or sharing group.
| polonês | inglês |
|---|---|
| administratorzy | admins |
| mogą | can |
| generować | generate |
| dostęp | access |
| roboform | roboform |
| pracownika | employee |
| lub | or |
| grupy | group |
| udostępniania | sharing |
PL W raportach bezpieczeństwa wyświetlany jest wynik oceny bezpieczeństwa dla każdego pracownika lub grupy udostępniania
EN Security reports will show the security score for each employee or sharing group
| polonês | inglês |
|---|---|
| raportach | reports |
| bezpieczeństwa | security |
| pracownika | employee |
| lub | or |
| grupy | group |
| udostępniania | sharing |
PL qBittorrent to aplikacja do udostępniania peer-2-peer (P2P), która stanowi alternatywę dla uTorrent. Posiada rozszerzalną wyszukiwarkę, która jest dobrze zintegrowana z aplikacją. Możesz wykonywać je
EN qBittorrent is a peer-2-peer (P2P) sharing application that provides an alternative to uTorrent. It features extensible search engine that is well integrated into the application. You can perform s
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacja | application |
| udostępniania | sharing |
| alternatywę | alternative |
| dobrze | well |
| zintegrowana | integrated |
PL Zoho Docs to kompleksowe rozwiązanie do zarządzania dokumentami, które można wykorzystać do tworzenia, współpracy, przechowywania i udostępniania różnych dokumentów. Dzięki obsłudze Zoho CRM, Zoho Pr
EN IssueTrak is a well established issue tracking and business process management software, with a record of successful deployment for thousands of companies world-wide in a variety of different indust
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzania | management |
| różnych | different |
PL (razem „Olapic”) – które w celu gromadzenia i udostępniania obrazów z platform społecznościowych przetwarzają następujące dane osobowe użytkowników mediów społecznościowych i naszej witryny:
EN (collectively, ?Olapic?) which process the following personal data from social media users and users of our web site to gather and make available images from social media platforms:
| polonês | inglês |
|---|---|
| obrazów | images |
| społecznościowych | social |
| następujące | following |
| w | make |
PL Zobacz, jak można przedstawić osobowość marki na Instagramie i poznaj tajniki udostępniania treści, które poruszą Twoich odbiorców
EN Learn how to express your brand's personality on Instagram and discover unique tips for sharing content that resonates with your audience
| polonês | inglês |
|---|---|
| osobowość | personality |
| marki | brand |
| instagramie | |
| udostępniania | sharing |
| treści | content |
| twoich | your |
PL Każdy klient będący osobą trzecią jest uwierzytelniany przez OAuth, co daje Ci stałą możliwość podłączenia innej aplikacji z Twoim kontem bez konieczności udostępniania danych do logowania
EN Every single third party client is authenticated through OAuth, which provides you with a permanent ability to connect a third party application to your account without sharing your login credentials
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | client |
| możliwość | ability |
| kontem | account |
| bez | without |
| udostępniania | sharing |
| logowania | login |
PL Zdolność Google do wykorzystywania i udostępniania informacji zebranych przez Google Analytics na temat Twoich wizyt w tej Witrynie jest ograniczona Warunkami korzystania z usługi Google Analytics oraz Polityką prywatności Google.
EN does not share or disclose your personal information to any third parties with two exceptions as below:
| polonês | inglês |
|---|---|
| udostępniania | share |
| informacji | information |
| twoich | your |
| prywatności | personal |
PL Visme ułatwia udostępnianie filmów i innych treści online. Wystarczy wygenerować link do udostępniania, aby opublikować go w mediach społecznościowych, albo pobrać kod do umieszczenia na stronie docelowej lub na blogu.
EN Visme makes it easy to share your videos and other content online. Generate a shareable link to post on social media or grab an embed code to place on your landing pages or blog.
| polonês | inglês |
|---|---|
| visme | visme |
| i | and |
| innych | other |
| treści | content |
| online | online |
| wygenerować | generate |
| link | link |
| społecznościowych | social |
| kod | code |
| stronie | pages |
| blogu | blog |
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| łatwo | easily |
| wygenerować | generate |
| hasłem | password |
| lub | or |
| zespołu | team |
| na | protected |
PL Aklamio oferuje różne Usługi w celu udostępniania wartości dodanych dla naszych partnerów, tworzonych przez Twoje rekomendacje i zakupy
EN Aklamio offers you various Services with the aim of sharing the added value for our partners created by your recommendations and purchases
| polonês | inglês |
|---|---|
| aklamio | aklamio |
| oferuje | offers |
| różne | various |
| usługi | services |
| udostępniania | sharing |
| wartości | value |
| rekomendacje | recommendations |
| zakupy | purchases |
| celu | aim |
PL Ponadto, udostępnianie danych osobowych nie jest wymagane przez prawo ani umowę, ani nie jesteś zobowiązany do udostępniania danych osobowych
EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | furthermore |
| danych | data |
| wymagane | required |
| prawo | law |
| umowę | contract |
| zobowiązany | obliged |
PL Ten czujnik monitoruje stan udostępniania systemu Windows. Możesz wpisać nazwę ręcznie lub z listy.
EN This sensor monitors the status of windows share. You can enter the share name manually or from the list.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czujnik | sensor |
| monitoruje | monitors |
| stan | status |
| udostępniania | share |
| windows | windows |
| wpisać | enter |
| ręcznie | manually |
| lub | or |
| z | of |
PL Szablony witryn do udostępniania wideo i programy telewizyjne Strona docelowa Bootstrap umożliwia łatwe dostosowanie szablonu HTML
EN Video sharing site templates and tv shows Bootstrap landing page allows you to easily customize an HTML template
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| udostępniania | sharing |
| wideo | video |
| i | and |
| bootstrap | bootstrap |
| umożliwia | allows |
| łatwe | easily |
| html | html |
PL Oferujemy cały zestaw przydatnych wtyczek do bezpłatnego uniwersalnego szablonu strony internetowej w tle wideo oraz szablonu witryny do udostępniania wideo dla Twoich treści wideo
EN We offer a whole set of useful plugins for a free video background multipurpose website template and a video sharing website template for your video content
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| zestaw | set |
| przydatnych | useful |
| wtyczek | plugins |
| bezpłatnego | free |
| szablonu | template |
| tle | background |
| wideo | video |
| oraz | and |
| udostępniania | sharing |
| treści | content |
PL Przejdź do panelu Udostępnianie lokalizacji i przejrzyj osoby, które mogą zobaczyć Twoją aktualną lokalizację. Usuń wszelkie niechciane opcje udostępniania. Możesz także tymczasowo wstrzymać udostępnianie swojej lokalizacji.
EN Go to Location Sharing and review any contacts who can see your location. Remove any unwanted sharing. You can also temporarily pause sharing your location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przejdź | go |
| osoby | contacts |
| zobaczyć | see |
| wszelkie | any |
| tymczasowo | temporarily |
PL (razem „Olapic”) – które w celu gromadzenia i udostępniania obrazów z platform społecznościowych przetwarzają następujące dane osobowe użytkowników mediów społecznościowych i naszej witryny:
EN (collectively, ?Olapic?) which process the following personal data from social media users and users of our web site to gather and make available images from social media platforms:
| polonês | inglês |
|---|---|
| obrazów | images |
| społecznościowych | social |
| następujące | following |
| w | make |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
w zakresie udostępniania celu udostepniania udostępniania udostepniania wyników takze do udostepniania udostepniania danych udostepniania tresci confluence do udostępniania udostępniania prywatnego opcje sposobow udostepniania udostępniania danych osobowych udostępniania samoobsługowej bazy zobowiązany do udostępniania udostępniania kodu i synchronizacji i udostępniania udostępniania postów i zewnętrznych bez udostępniania udostępniania wiedzy i udostępniania danych i udostępniania systemu windows udostępniania wpisów z udostępniania ekranu i funkcja udostępniania jednorazowego odzwierciedlające sposoby udostępniania udostępniania ekranu udostępniania google analytics z udostępniania ekranu udostępniania tworzy kopię udostępniania i analizowania udostępniania w mediach udostępniania naszych platform udostępniania i raportowania udostępniania osobom udostępniania haseł przycisków udostępniania mediów udostępniania zdjęć bezpośrednio kontekstu i udostępniania i udostępniania haseł w celu udostępniania udostępniania plików i udostępniania plików osobom warunki udostępniania produktów zakresie zarzadzania ryzykiem zakresie pisania zakresie bezpieczenstwa zakresie od zakresie projektowania zakresie rozwoju zakresie wsparcia zakresie gazówTraduzir w zakresie udostępniania para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe