PL Nasz nowy odcinek #WhyWeDoIt jest epicką przygodą na najbardziej południowym kontynencie świata, która ma swój wkład między innymi w ochronę oceanów, odkrywanie świata i badania medyczne.
Traduzir "w ochronę oceanów" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "w ochronę oceanów" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de w ochronę oceanów
polonês
inglês
EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| nowy | new |
| która | the |
| badania | research |
| medyczne | medical |
| odcinek | episode |
| ocean | ocean |
PL Nasz nowy odcinek #WhyWeDoIt jest epicką przygodą na najbardziej południowym kontynencie świata, która ma swój wkład między innymi w ochronę oceanów, odkrywanie świata i badania medyczne.
EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| nowy | new |
| która | the |
| badania | research |
| medyczne | medical |
| odcinek | episode |
| ocean | ocean |
PL Obecnie, na całym świecie produkuje się blisko 348 mln ton tworzyw sztucznych, które stanowią 50% całego zanieczyszczenia mórz i oceanów
EN Today, nearly 348 million tonnes of plastics are produced worldwide, accounting for 50% of all marine and ocean pollution
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | today |
| mln | million |
| tworzyw | plastics |
| zanieczyszczenia | pollution |
| ocean | ocean |
PL Dzięki temu, mniej plastiku w postaci odpadów ma trafiać do mórz i oceanów, a także zaśmiecać środowisko
EN As a result, less plastic in the form of waste is expected to end up in the seas and oceans and litter the environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| temu | the |
| mniej | less |
| plastiku | plastic |
| odpadów | waste |
| środowisko | environment |
PL Wydobywa się ją na dużą skalę zarówno na lądzie, jak i na wodach mórz i oceanów
EN It is extracted on a large scale both on land and on the waters of seas and oceans
| polonês | inglês |
|---|---|
| dużą | large |
| skalę | scale |
PL Przepustowość w kierunku północnym do Ameryki Północnej z Ameryki Południowej pozostaje rozciągnięta w wyniku konwersji oceanów i będzie kontynuowana do drugiego kwartału 2022 r.
EN Northbound capacity to North America from South America remains stretched from ocean conversion and will continue through the second quarter of 2022.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ameryki | america |
| południowej | south |
| pozostaje | remains |
| konwersji | conversion |
| drugiego | second |
| ocean | ocean |
PL Jak ważna jest różnorodność biologiczna oceanów?
EN How important is the biological diversity of the oceans?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jak | how |
| ważna | important |
| jest | is |
| różnorodność | diversity |
PL Ochrona oceanów: co możemy zrobić, aby uratować nasze oceany?
EN Protecting the ocean: what can we do to save our seas?
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochrona | protecting |
| co | what |
| zrobić | do |
| aby | to |
| ocean | ocean |
PL Niemcy mogą odegrać pionierską rolę w badaniach oceanów. Mogą na przykład dążyć do utworzenia Europejskiej Agencji Oceanicznej, porównywalnej z Europejską Agencją Kosmiczną.”
EN Germany can assume a pioneering role in ocean research. It could, for example, push for the creation of a European Ocean Agency, comparable with the European Space Agency.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| niemcy | germany |
| rolę | role |
| w | in |
| badaniach | research |
| na | for |
| utworzenia | creation |
| europejskiej | european |
| ocean | ocean |
PL W jaki sposób Fundacja 2° promuje ochronę klimatu? Wszystkim niemieckim firmom, które chcą zaangażować się w ambitną ochronę klimatu, oferujemy platformę do tworzenia sieci kontaktów i wspólnej pracy
EN How is Stiftung 2° promoting climate protection? We offer a platform for networking and joint action for all German enterprises that wish to support ambitious climate protection
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochronę | protection |
| klimatu | climate |
| niemieckim | german |
| oferujemy | we offer |
| do | to |
| sieci | networking |
PL Czy to poprzez ponowne wykorzystanie niepotrzebnych materiałów z czasów wojny w Wietnamie, czy też poprzez zaangażowanie w ochronę dzikiej przyrody – nasze wybory mają na celu ochronę miejsc, które kochamy
EN From repurposing surplus Vietnam-era materials, to advocating for wilderness preservation, our choices are aimed at protecting the places that we love
PL Zapewnij organizacji ochronę i zgodność z przepisami, korzystając z naszych ustrukturyzowanych przepływów pracy i niestandardowych uprawnień.
EN Protect your organization and stay compliant with our structured workflows and custom permissions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| organizacji | organization |
| ochronę | protect |
| naszych | our |
| niestandardowych | custom |
| uprawnień | permissions |
PL Atlassian nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dba o ochronę danych swoich klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności
EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| danych | data |
| klientów | customers |
| przepisów | laws |
| wymagań | requirements |
| o | protected |
| w | in |
PL Surfshark nie ustaje w wysiłkach, żeby zagwarantować Ci ochronę przed wszelkimi zagrożeniami, jakie czyhają na Ciebie w Internecie
EN Surfshark is dedicated to making sure you are protected from the dangers of the world wide web
| polonês | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
PL Każdy serwer VPN ma swój własny DNS i ochronę przed wyciekami podczas korzystania ze stosu IPv4
EN Each VPN server has its own DNS complete with leak protection when used in conjunction with IPv4 stack
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwer | server |
| vpn | vpn |
| dns | dns |
| ochronę | protection |
| podczas | when |
| korzystania | used |
PL Wskazówka: Możesz też zapewnić ochronę lub swoim innym urządzeniom.
EN Tip: Or you can protect your and/or your other devices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wskazówka | tip |
| ochronę | protect |
| lub | or |
| innym | other |
PL Usługa F-Secure SAFE zapewnia ochronę antywirusową, która chroni przed złośliwymi aplikacjami naruszającymi Twoją prywatność i próbującymi wykradać cenne informacje osobowe, takie jak dane identyfikacyjne lub szczegóły kart kredytowych
EN F-Secure SAFE provides virus protection against malicious applications (apps) that try to invade your privacy and steal valuable personal information, such as your identification details or your credit card details
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoją | your |
| cenne | valuable |
| lub | or |
PL Ochrona bankowości — funkcja zabezpieczająca zakupy i transakcje bankowe online przez ochronę połączenia z portalem bankowości internetowej.
EN Banking protection, which protects your online shopping and banking activities by securing the connection when you access an online banking portal;
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakupy | shopping |
| bankowe | banking |
| połączenia | connection |
| ci | you |
PL Zanim rozpoczniesz ochronę urządzeń przy użyciu usługi F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL, zarejestruj się w portalu My F-Secure i utwórz konto.
EN Before you can start protecting your devices with F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL, first register to My F-Secure and create an account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| urządzeń | devices |
| safe | safe |
| lub | or |
| total | total |
PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn
EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites
| polonês | inglês |
|---|---|
| centralnie | centrally |
| funkcja | feature |
| kontroli | control |
| która | that |
| blokowanie | blocking |
| dostępu | access |
| witryn | websites |
PL Serwer QNAP NAS jest popularny wśród użytkowników z prostego powodu: umożliwia tworzenie kopii zapasowych i ochronę danych. Jednak użytkownicy muszą tworzyć kopie zapasowe danych na?
EN What does a snapshot do? In short snapshots are versioning, or the ability to undo a change. If you take a snapshot every hour, for?
PL DMARC wykorzystuje połączoną moc SPF i DKIM, aby zapewnić Ci niezrównaną ochronę poczty elektronicznej. Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.
EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| moc | power |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| ochronę | protection |
| zwrotne | feedback |
| uwierzytelnienia | authentication |
| pełną | full |
| kontrolę | control |
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domain |
| kiedykolwiek | ever |
| powerdmarc | powerdmarc |
| ochronę | secure |
| dziś | today |
PL Może to być konieczne, na przykład w przypadku zmiany prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.
EN This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.
| polonês | inglês |
|---|---|
| konieczne | necessary |
| na | for |
| w | in |
| prawa | law |
| lub | or |
| działalności | business |
| sposób | way |
| ochronę | protection |
| danych | data |
PL Nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dbamy o ochronę danych klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności.
EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | data |
| klientów | customers |
| przepisów | laws |
| wymagań | requirements |
| o | protected |
| w | in |
PL W jaki sposób Atlassian zapewnia ochronę danych poza Europą?
EN How does Atlassian ensure that data remains protected outside of Europe?
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| danych | data |
| zapewnia | ensure |
PL Firma Atlassian jest w pełni zaangażowana w sukces swoich klientów i ochronę danych
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| w | in |
| sukces | success |
| klientów | customers |
| ochronę | protection |
| danych | data |
PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.
EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| tworzenie | create |
| udostępnianie | share |
| dokumentów | documents |
| ryzyka | risk |
| komunikacji | communicate |
| możesz | can |
| zespołem | team |
| ochronę | protecting |
PL Kładziesz nacisk na ochronę prywatności? Skorzystaj z dostępnych w standardzie dzienników audytu.
EN Focused on privacy? Our audit logs come standard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| prywatności | privacy |
| standardzie | standard |
| audytu | audit |
PL Nasza platforma jest gotowa na przyszłe wyzwania i obsługuje wszystkie globalne oraz preferowane lokalnie metody płatności, zapewniając ochronę przed oszustwami.
EN Accept all global and preferred local payment methods with payment fraud protection on our future-proof platform.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| platforma | platform |
| przyszłe | future |
| globalne | global |
| preferowane | preferred |
| metody | methods |
| płatności | payment |
| ochronę | protection |
| oszustwami | fraud |
PL Skorzystaj z szablonów reguł bezpieczeństwa i zaawansowanej technologii, aby zapewnić sobie najlepszą ochronę przed oszustwami
EN Use risk templates combined with advanced technology to customize your fraud setup
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| zaawansowanej | advanced |
| technologii | technology |
| oszustwami | fraud |
PL „Jeśli korzystasz z bankowości internetowej lub mobilnej, nasz bezpieczny klucz zapewnia dodatkową ochronę przed zagrożeniem ze strony oszustów
EN “If you use online or mobile banking, our Secure Key gives you added protection against the threat of fraud
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| korzystasz | you use |
| internetowej | online |
| lub | or |
| mobilnej | mobile |
| nasz | our |
| klucz | key |
PL Uszczelnienie zapewnia dobrą ochronę obiektywu przed rozpryskami wody i kurzem - dzięki czemu nawet trudne warunki środowiskowe nie będą przeszkadzać w pracy.
EN Weather-sealing ensures that the lens is well protected against water spray and dust – so that even harsh environmental conditions will not hamper your photography or video project.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnia | ensures |
| wody | water |
| i | and |
| nawet | even |
| warunki | conditions |
| będą | will |
| pracy | project |
| w | against |
PL Przejmij kontrolę nad swoim cyfrowym światem i sprawdź dlaczego 30 milionów użytkowników na całym świecie zdecydowało się na ochronę przed szkodliwymi zagrożeniami i wirusami.
EN Take control of your digital world today and find out why over 30 million users worldwide choose us to keep them protected against harmful threats & viruses.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontrolę | control |
| cyfrowym | digital |
| sprawdź | us |
| zagrożeniami | threats |
PL Kontrola rodzicielska to funkcja w aplikacjach F-Secure Internet Security i Mobile Security for Android, która ułatwia ochronę dzieci przed nieodpowiednimi treściami w Internecie
EN Parental Control is a feature within F-Secure Internet Security and Mobile Security for Android that helps you keep your children safe on the Internet
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontrola | control |
| funkcja | feature |
| w | within |
| mobile | mobile |
| android | android |
| dzieci | children |
PL Produkt F-Secure SAFE łączy szereg funkcji, aby gwarantować ochronę urządzeń przed różnorodnymi zagrożeniami online. Dostępne funkcje zależą od platformy, na której zainstalowano oprogramowanie.
EN F-Secure SAFE offers a number of features within the same product that ensure your devices are protected against many kinds of online threats. These features vary depending on what platform you have installed the software on.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| szereg | number |
| ochronę | secure |
| urządzeń | devices |
| zagrożeniami | threats |
| online | online |
| platformy | platform |
PL Możemy ujawnić Twoje dane tylko wtedy, gdy jest to zgodne z prawem, polityką wewnętrzną UserEngage, oraz gdy respektuje prawa, własność lub ochronę innych osób.
EN We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others’ rights, property, or safety.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| dane | information |
| polityką | policies |
| ochronę | protect |
| innych | others |
PL Zapewnij sobie ochronę przed następnym atakiem ransomware.
EN Don’t be the next victim of a ransomware attack.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
PL Nie ponosimy odpowiedzialności za ochronę danych osobowych, które udostępniamy stronom trzecim w oparciu o łącze do konta, które użytkownik autoryzował.
EN We are not responsible for protecting personal information that we share with third parties based on an account link that you authorize.
| polonês | inglês |
|---|---|
| za | for |
| ochronę | protecting |
| danych | information |
| stronom | parties |
| łącze | link |
| konta | account |
PL Dlatego oferujemy różnorodne oznakowane rozwiązania, które mogą zapewnić najlepszą ochronę danych.
EN To this end, there are a variety of labelled solutions capable of providing the best guarantees for data protection.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| które | the |
| ochronę | protection |
| danych | data |
PL Omawia wiele tematów i zapewnia ochronę oraz podnosi świadomość wśród wszystkich w OVHcloud.
EN Covering a variety of topics, our Code of Ethics protects and raises awareness among everyone within OVHcloud.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | variety |
| tematów | topics |
| świadomość | awareness |
| wszystkich | everyone |
| ovhcloud | ovhcloud |
PL Choć rozwiązania te są zazwyczaj zintegrowane z Twoimi usługami wymiany poczty w chmurze, mogą one zaoferować jedynie ochronę przed przychodzącymi próbami phishingu
EN While these solutions usually come integrated with your cloud-based email exchanger services, they can only offer protection against inbound phishing attempts
| polonês | inglês |
|---|---|
| zazwyczaj | usually |
| zintegrowane | integrated |
| poczty | |
| chmurze | cloud |
| zaoferować | offer |
| ochronę | protection |
| phishingu | phishing |
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o walkę z ubóstwem wśród dzieci, zwalczanie uchylania się od opodatkowania, ochronę środowiska czy też zarządzanie migracją, Twój głos wyznaczył trasę europejskiej podróży.
EN Whether it is tackling child poverty, fighting tax evasion, protecting the environment or managing migration, your vote has determined Europe’s journey.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzieci | child |
| ochronę | protecting |
| środowiska | environment |
| zarządzanie | managing |
| migracją | migration |
PL To nie tylko zwiększa reputację Twojej domeny na serwerach pocztowych, ale także cementuje Twój wizerunek jako marki zaangażowanej w ochronę interesów swoich klientów.
EN This not only boosts your domain’s reputation with email servers, but it cements your image as a brand committed to protecting your customers’ interests.
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domain |
| serwerach | servers |
| wizerunek | image |
| jako | as |
| marki | brand |
| ochronę | protecting |
| interesów | interests |
| klientów | customers |
PL Ale aby w pełni wykorzystać dane i odkryć zagrożenia dla Twojej domeny, potrzebujesz rozwiązania, które wykracza poza podstawową ochronę DMARC
EN But to make full use of the data and uncover threats to your domain, you need a solution that goes beyond basic DMARC protection
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystać | use |
| dane | data |
| zagrożenia | threats |
| domeny | domain |
| rozwiązania | solution |
| ochronę | protection |
| dmarc | dmarc |
PL W przypadku uwierzytelniania opartego na adresie e-mail i haśle, zawsze przechowujemy indywidualne hasła z unikalnymi ciągami zaburzającymi (solami), aby zapewnić dodatkową ochronę kont użytkowników.
EN When email/password-based authentication is used, we always store individuals passwords with unique salts to add an extra layer of protection to your account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadku | an |
| uwierzytelniania | authentication |
| opartego | based |
| zawsze | always |
| dodatkową | extra |
| ochronę | protection |
| kont | account |
| a | individuals |
PL Zainstaluj wielokrotnie nagradzane zabezpieczenia BitDefender w ramach subskrypcji NETGEAR Armor, aby zachować ochronę w dowolnym miejscu.
EN Install award-winning Bitdefender Security as part of your NETGEAR Armor subscription to stay protected wherever you go.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zainstaluj | install |
| subskrypcji | subscription |
| netgear | netgear |
| armor | armor |
PL Dodatkowo jedna subskrypcja CyberGhost VPN umożliwia jednoczesną ochronę nawet 7 urządzeń.
EN Plus, you can protect up to 7 devices at the same time with your CyberGhost VPN subscription.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jedna | the |
| subskrypcja | subscription |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| ochronę | protect |
| urządzeń | devices |
PL Co więcej, nasze serwery VPN zostały zoptymalizowane, aby zapewniały użytkownikom najlepszą ochronę tożsamości w sieci oraz nieograniczoną prędkość i przepustowość.
EN What’s more, our VPN servers have been optimized to give you the best online identity protection, alongside unlimited speed and bandwidth.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| serwery | servers |
| vpn | vpn |
| zoptymalizowane | optimized |
| tożsamości | identity |
| prędkość | speed |
| ci | you |
| w | alongside |
PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.
EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.
| polonês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| wirtualna | virtual |
| prywatna | private |
| serwerów | servers |
| twojego | your |
| ip | ip |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
w ochronę oceanów oceanów badaniach oceanów mórz i oceanów ochrone danych ochronę celu ochrone zbieranych aby zapewnic ochrone uwzgledniamy ochrone prywatnosci maksymalna ochrone vpn wieksza ochrone klimatu ochrone klimatu ochrone srodowiska ochrone danych osobowych ochrone dmarc ochrone danych swoich zapewnic dodatkowa ochrone ochrone antywirusowa ochronę prywatności zapewnij sobie ochronę zaangażowani w ochronę które zwiększają ochronę takze zapewnia ochrone ochronę poczty elektronicznej zapewnić najlepszą ochronę zaoferować jedynie ochronę ochronę przed kilkoma ochronę przed działaniem oferujemy ochronę ubezpieczeniową gwarantować ochronę suwerenności dbanie o ochronę gwarantować ochronę urządzeń uzyskaj dożywotnią ochronę zapewniają również ochronę dns i ochronę ochronę członkom twojej ochronę ich marki ochronę bioróżnorodności niezbędnej kompleksową ochronę w ochronę danych i poważnie traktują ochronę interfejsom uwzględniającym ochronę zanim rozpoczniesz ochronę ochronę przed wpływami uznało ochronę klimatu ochronę danych klientów ochronę przed najbardziej lepszą ochronę i witryna posiada ochronę wszechstronną ochronę iTraduzir w ochronę oceanów para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe