PL Jedna strona Twojego szablonu internetowego, której używasz w zeszłym roku do tworzenia efektów dźwiękowych i innych efektów Material Design
PL Jedna strona Twojego szablonu internetowego, której używasz w zeszłym roku do tworzenia efektów dźwiękowych i innych efektów Material Design
EN One page of your web template you use for sound effects and other material design effects last year
polonês | inglês |
---|---|
jedna | one |
roku | year |
i | and |
innych | other |
PL Utwórz repozytorium Klonowanie i wprowadzanie zmian w nowej gałęzi Jeśli używasz wiersza poleceń Jeśli używasz Sourcetree Tworzenie pull requestów i scalanie zmian
EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change
PL „Właśnie przeprowadziłem się z zagranicy w zeszłym miesiącu i użyłem Monese, ponieważ nie wymagali oni adresu w Wielkiej Brytanii
EN “I just moved from abroad last month, and I used Monese since they didn't require a UK address
polonês | inglês |
---|---|
monese | monese |
adresu | address |
PL To siodełko będzie świetnie pasować do roweru, który kupiłaś w zeszłym roku.
EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.
polonês | inglês |
---|---|
świetnie | great |
roku | year |
PL W zeszłym tygodniu znajomy napisał do mnie i zapytał, w jakim wieku rozmawiać z dziećmi o tragediach, takich jak masowa strzelanina w Las Vegas
EN I had a friend text me last week and ask my opinion on what age to talk with children about tragedies such as Las Vegas mass shooting
polonês | inglês |
---|---|
tygodniu | week |
wieku | age |
dziećmi | children |
o | about |
las | las |
PL Inspiracją do wyboru takiej tematyki konferencji była wspaniała rocznica ? w zeszłym roku TeX-owi stuknęło czterdzieści lat!
EN The theme was inspired by a great anniversary???TeX turned 40 last year!
polonês | inglês |
---|---|
była | was |
a | a |
PL Przekraczamy granice po raz drugi! Tak samo, jak w zeszłym roku, tegorocznemu Festiwalowi Miłosza towarzyszy – prężnie rozwijające się –?Czytaj więcej
EN We cross the borders for the second time! Like last year, this year’s Milosz Festival is accompanied by the dynamically? Read more ?
polonês | inglês |
---|---|
drugi | second |
PL Nawet w zeszłym roku w pełni responsywny szablon maxi health medical z nieograniczoną liczbą pobrań szablonów projektów stron docelowych może pomóc w rozpoczęciu sprzedaży produktów i usług.
EN Even last year, a maxi health medical fully responsive template with unlimited downloads of landing page design templates can help you start selling your products and services.
polonês | inglês |
---|---|
nawet | even |
roku | year |
responsywny | responsive |
health | health |
liczbą | a |
stron | page |
może | can |
produktów | products |
PL Studia przypadków sukcesu w szczególności zapewniają, że ludzie podejmują decyzje, nawet jeśli nie kupili Twojego produktu w zeszłym roku
EN Success case studies especially make sure people make decisions even if they didn't buy your product last year
polonês | inglês |
---|---|
studia | studies |
sukcesu | success |
ludzie | people |
decyzje | decisions |
nawet | even |
jeśli | if |
produktu | product |
roku | year |
w szczególności | especially |
w | make |
PL To siodełko będzie świetnie pasować do roweru, który kupiłaś w zeszłym roku.
EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.
polonês | inglês |
---|---|
świetnie | great |
roku | year |
PL Inspiracją do wyboru takiej tematyki konferencji była wspaniała rocznica ? w zeszłym roku TeX-owi stuknęło czterdzieści lat!
EN The theme was inspired by a great anniversary???TeX turned 40 last year!
polonês | inglês |
---|---|
była | was |
a | a |
PL Ile Ukraińców przyjechało do Polski? Ponad 2 miliony więcej obywateli Ukrainy niż w zeszłym roku
EN How many Ukrainians came to Poland? Over 2 million more Ukrainian citizens than last year
polonês | inglês |
---|---|
ile | how many |
polski | poland |
miliony | million |
obywateli | citizens |
roku | year |
PL Jak informowały w zeszłym tygodniu media, najnowsza wersja - w przeciwieństwie do wcześniejszego szkicu - nie sugeruje wprowadzenia tymczasowego zakazu stosowania technologii rozpoznawania twarzy.
EN In line with what the media found out last week, the released version - as opposed to an earlier draft - does not suggest a temporary ban on remote facial recognition.
polonês | inglês |
---|---|
tygodniu | week |
media | media |
wersja | version |
tymczasowego | temporary |
rozpoznawania | recognition |
twarzy | facial |
PL (Najlepsze badania na ten temat zostały przeprowadzone w zeszłym roku przez Privacy International w Wielkiej Brytanii
EN (The best research on this was conducted by Privacy International in the UK last year
polonês | inglês |
---|---|
badania | research |
roku | year |
privacy | privacy |
international | international |
PL Aktywność, która była bezpieczna w zeszłym roku, może być niebezpieczna w przyszłym roku
EN An activity that was safe last year may be unsafe next year
polonês | inglês |
---|---|
aktywność | activity |
która | that |
była | was |
bezpieczna | safe |
roku | year |
w | next |
PL Kluby są ułożone w porządku zależnym od ich miejsca w zeszłym roku
EN Clubs are in descending order by their final place last year
PL Dołącz do naszej społeczności i przekonaj się, jak bardzo cenimy Twoje opinie. W zeszłym roku wypłaciliśmy nagrody o łącznej wartości ponad 22 milionów dolarów!
EN Join our community and discover how much we value your opinion. We’ve paid over $22 million to our members in the last year alone!
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.
polonês | inglês |
---|---|
sposobem | way |
na | on |
prawym | right |
pulpicie | desktop |
windows | windows |
nowy | new |
PL Twój dostawca usług internetowych może zobaczyć strony, które przeglądasz, aplikacje, których używasz, i nie tylko.
EN Your internet service provider can monitor the sites you browse, see the apps you use, and much more.
polonês | inglês |
---|---|
zobaczyć | see |
PL Nawet jeśli dbasz o swoją prywatność i używasz narzędzi, które mają ją chronić, zawodna lub źle działająca aplikacja VPN może niedostatecznie zabezpieczać Twoje zapytania DNS przed wścibskimi oczami Twojego dostawcy usług internetowych
EN Even if you’re worried about your privacy and use tools to protect it, an unreliable or malfunctioning VPN app can leave your DNS queries visible to your ISP
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
prywatność | privacy |
narzędzi | tools |
lub | or |
vpn | vpn |
zapytania | queries |
dns | dns |
PL Osoby lub podmioty, które obsługują Twoje serwery DNS, mogą rejestrować i śledzić każdą stronę, którą przeglądasz, i każdą aplikację, której używasz
EN Whoever runs your DNS server can make a log and track every single website and app you use
polonês | inglês |
---|---|
serwery | server |
dns | dns |
śledzić | track |
PL Wszystkie nasze nagrody zostały skategoryzowane. Z czasem oczywiste stanie się, których kategorii nie używasz.
EN All of our awards are categorised. Over time it'll be obvious which categories you're not using.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
nagrody | awards |
których | which |
kategorii | categories |
PL Nazwa powinna mieć rozmiar maksymalnie 30 bajtów – w praktyce jest to 30 znaków, chyba że używasz wielobajtowego zestawu znaków.
EN Keep the length to a maximum of 30 bytes—in practice this is 30 characters unless you are using a multi-byte character set.
polonês | inglês |
---|---|
maksymalnie | maximum |
praktyce | practice |
zestawu | set |
chyba że | unless |
PL Cześć! Mamy nadzieję, że spodoba Ci się tworzenie szablonów. Zauważyliśmy, że używasz urządzenia mobilnego. Aby uzyskać lepsze rezultaty, zalecamy korzystanie z komputera lub tabletu.
EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.
polonês | inglês |
---|---|
ci | you |
komputera | pc |
lub | or |
tabletu | tablet |
PL Jeśli odmówiono Ci dostępu do określonej strony, sprawdź, czy używasz właściwego identyfikatora Tableau do logowania
EN If you were denied access to a specific page, please check to make sure you are logged in using your Tableau ID
polonês | inglês |
---|---|
strony | page |
tableau | tableau |
a | a |
PL Największa zaleta? Nie musisz ciągle włączać i rozłączać VPN, gdy używasz różnych usług.
EN The big upside of Whitelister is that you don’t need to constantly connect and disconnect from the VPN when you’re using different services.
polonês | inglês |
---|---|
ciągle | constantly |
i | and |
vpn | vpn |
gdy | when |
różnych | different |
usług | services |
w | using |
PL Połącz Twist ze wszystkimi narzędziami, których już używasz
EN Connect Twist with all the tools you already use
polonês | inglês |
---|---|
połącz | connect |
twist | twist |
ze | with |
wszystkimi | all |
narzędziami | tools |
których | the |
już | already |
używasz | use |
PL Połącz Twist z narzędziami, których już używasz
EN Link with the tools you already use
polonês | inglês |
---|---|
połącz | link |
z | with |
narzędziami | tools |
których | the |
już | already |
używasz | use |
PL Twoje urządzenia przechowują całe zbiory osobistych danych. W przypadku połączenia z otwartą siecią Wi-Fi są one furtką dla hakerów. Musisz zabezpieczyć połączenia i chronić dane niezależnie od tego, jakiego używasz urządzenia.
EN Your devices hold a real collection of your personal information. While connected to an open Wi-Fi, they’re a backdoor for hackers. You need to make sure that you secure your connections and safeguard your data, no matter what device you’re using.
polonês | inglês |
---|---|
osobistych | personal |
połączenia | connections |
niezależnie | no matter what |
jakiego | what |
PL Bez względu na to, czy używasz istniejącej platformy e-commerce czy wewnętrznie hostujesz swój sklep, wdrożenie modułów Prefixbox jest szybkie i proste.
EN Whether you’re using an eCommerce platform or have developed your store in-house, Prefixbox’s integration will be quick and easy.
polonês | inglês |
---|---|
platformy | platform |
e-commerce | ecommerce |
szybkie | quick |
proste | easy |
PL Nasz chatbot builder bez kodu wyśle wszystkie informacje prosto do Crisp CRM lub wewnątrz tego, którego używasz bez jednej linijki kodu
EN Our no-code chatbot builder will send all information straight to Crisp CRM or inside the one you use without a single line of code
polonês | inglês |
---|---|
nasz | our |
chatbot | chatbot |
kodu | code |
prosto | straight |
crisp | crisp |
crm | crm |
lub | or |
PL Jaka jest siła Twoich haseł? Czy używasz tego samego hasła na więcej niż jednej stronie? Skorzystaj z naszego Centrum bezpieczeństwa, aby sprawdzić wynik oceny.
EN How strong are your passwords? Do you use the same password on more than one site? Use our Security Center to see how you score.
polonês | inglês |
---|---|
stronie | site |
naszego | our |
centrum | center |
bezpieczeństwa | security |
PL Ponieważ wyszukiwarki, takie jak Google, czytają Twoją witrynę, słowa, których w niej używasz, decydują, czy Twoja strona pojawi się na górze ich stron wyników, czy nie
EN Since search engines like Google read your site, the words you use on it decide if your portal will appear on the top of their results pages or not
polonês | inglês |
---|---|
ponieważ | since |
na | on |
wyników | results |
PL Ważne jest, aby wiedzieć, jak przebiega Twoja strategia marketingowa w mediach społecznościowych, niezależnie od tego, czy publikujesz treści, czy używasz ich do zwiększenia zaangażowania
EN It’s important to know how your social media marketing strategy is going, whether you're publishing content or using it to improve engagement
polonês | inglês |
---|---|
ważne | important |
strategia | strategy |
marketingowa | marketing |
społecznościowych | social |
treści | content |
zwiększenia | improve |
PL Firefox Private Network nie jest obecnie najlepszą dostępną siecią VPN, ale jest to niezawodne narzędzie, którego możesz użyć, jeśli używasz Firefox jako domyślnej przeglądarki.
EN Firefox Private Network is not the best VPN available today but it is a reliable tool you can use if you use Firefox as your default browser.
polonês | inglês |
---|---|
firefox | firefox |
private | private |
vpn | vpn |
niezawodne | reliable |
narzędzie | tool |
przeglądarki | browser |
PL Powiedzmy, że używasz swojego komputera z systemem Windows i widzisz, że YouTube działa wolniej przy włączonej sieci VPN
EN Let’s say you’re using your Windows 10 computer and notice that Youtube is running slow with the VPN
polonês | inglês |
---|---|
komputera | computer |
youtube | youtube |
vpn | vpn |
PL Aplikacje lub strony, których używasz z dzielonym tunelowaniem:
EN The apps or websites you use with split tunneling:
polonês | inglês |
---|---|
aplikacje | apps |
lub | or |
strony | websites |
których | the |
z | with |
PL Używasz już SEOBUDDY? Zarejestruj się
EN Already using SEOBUDDY? Sign In
polonês | inglês |
---|---|
już | already |
PL Możesz importować swoje kontakty korzystając z Zapier, Mailchimp lub przez plik CSV. Co więcej, jeśli używasz Intercomu, możesz zaimportować wszystkie konwersacje i dane bezpośrednio ze swojego konta.
EN You can import your contacts using Zapier, Mailchimp importer or a CSV file. Moreover, if you use Intercom, you can import all your conversations and data directly from your account.
polonês | inglês |
---|---|
kontakty | contacts |
mailchimp | mailchimp |
lub | or |
jeśli | if |
wszystkie | all |
bezpośrednio | directly |
konta | account |
zapier | zapier |
więcej | moreover |
PL Jeśli używasz Enhanced Ecommerce, możesz zintegrować się z User.com w ciągu kilku minut.
EN If you have Enhanced Ecommerce implemented, you can integrate with User.com in minutes.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
ecommerce | ecommerce |
zintegrować | integrate |
z | with |
user | user |
minut | minutes |
PL * Do 15 godzin na baterii litowej. Żywotność baterii zależy od jej typu. Gdy używasz DR-10L z podłączonymi słuchawkami, czas pracy na baterii maleje.
EN * Up to 15 hours with lithium battery. Battery life varies depending on battery type. When using the DR-10L with headphones connected, operation time decreases.
polonês | inglês |
---|---|
baterii | battery |
typu | type |
gdy | when |
pracy | operation |
PL Więc jeśli używasz tabletu lub telefonu komórkowego, możesz łatwo wywołać te same operacje* w środowisku bez komputera.
EN So if you use a tablet or mobile phone, you can easily execute the same operations* in a computer-free environment.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
tabletu | tablet |
lub | or |
łatwo | easily |
operacje | operations |
w | in |
środowisku | environment |
komputera | computer |
a | a |
PL Niezależnie od tego, czy używasz ergonomicznie zaprojektowanej pochylonej podstawy biurkowej, czy montażu z dołączonymi uszami do racka, US-16x08 zawiera wystarczającą liczbę wejść/wyjść dla prawie każdego zastosowania do nagrywania muzyki.
EN Whether using the ergonomically-designed angled desktop stand or mounting with the included rack ears, the US-16x08 includes enough I/O for almost any music recording application.
polonês | inglês |
---|---|
zawiera | includes |
prawie | almost |
nagrywania | recording |
muzyki | music |
PL Jeśli używasz iTop VPN do oglądania filmów, przesyłania strumieniowego lub grania w gry, wybierz tryb UDP bezpośrednio
EN If you use iTop VPN to watch videos, stream, or play games, choose UDP mode directly
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
itop | itop |
vpn | vpn |
do | to |
lub | or |
wybierz | choose |
tryb | mode |
bezpośrednio | directly |
je | you |
PL Kiedy używasz usługi Facebook Connect, uzyskujemy dostęp do adresu e-mail przechowywanego na Facebooku i innych informacji, które są dostępne na Twoim profilu na Facebooku, który jest publiczny i powszechnie dostępny.
EN When you use Facebook Connect, we gain access to the email that is stored on Facebook and other information that is available in your Facebook profile as public and publicly accessible.
polonês | inglês |
---|---|
connect | connect |
na | on |
innych | other |
informacji | information |
profilu | profile |
publiczny | public |
PL Używasz wersji PrestaShop 1.6 lub 1.7
EN If you use PrestaShop 1.6 or 1.7
polonês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
lub | or |
PL Używasz wersji PrestaShop 1.6, PrestaShop 1.7 czy PrestaShop Cloud?
EN Do you use PrestaShop 1.6, PrestaShop 1.7, or PrestaShop Cloud?
polonês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
cloud | cloud |
PL Używasz wersji PrestaShop 1.5, 1.6 lub 1.7?
EN Do you use PrestaShop 1.5, 1.6 or 1.7?
polonês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
lub | or |
PL W tym przypadku, podczas gdy Twoja domena główna jest chroniona przed atakami typu spoofing, Twoje subdomeny, nawet jeśli nie używasz ich do wymiany informacji, nadal będą podatne na ataki podszywania się.
EN In this case, while your root domain is protected against spoofing attacks, your subdomains even if you don’t use them to exchange information would still be vulnerable to impersonation attacks.
polonês | inglês |
---|---|
domena | domain |
spoofing | spoofing |
używasz | use |
wymiany | exchange |
informacji | information |
podszywania | impersonation |
PL W tym przypadku, podczas gdy nie zobowiązujesz się do polityki odrzucania na domenie głównej, której używasz do wysyłania swoich e-maili, twoje nieaktywne subdomeny są nadal chronione przed podszywaniem się.
EN In this case, while you are not committing to a reject policy on the root domain that you use to send your emails, your inactive subdomains are still protected against impersonation.
polonês | inglês |
---|---|
polityki | policy |
domenie | domain |
podszywaniem | impersonation |
Mostrando 50 de 50 traduções