PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.
Traduzir "offline" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offline" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de offline
polonês
inglês
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaoferować | offer |
| offline | offline |
| rocznych | annual |
| poziomie | level |
| skonfigurować | set |
| skontaktuj | contact |
| wsparcia | support |
PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaoferować | offer |
| offline | offline |
| rocznych | annual |
| poziomie | level |
| skonfigurować | set |
| skontaktuj | contact |
| wsparcia | support |
PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaoferować | offer |
| offline | offline |
| rocznych | annual |
| poziomie | level |
| skonfigurować | set |
| skontaktuj | contact |
| wsparcia | support |
PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaoferować | offer |
| offline | offline |
| rocznych | annual |
| poziomie | level |
| skonfigurować | set |
| skontaktuj | contact |
| wsparcia | support |
PL Możemy zaoferować opcję wystawiania rachunków offline dla planów rocznych na poziomie Pro i wyższym. Aby skonfigurować plan offline, skontaktuj się z działem wsparcia.
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaoferować | offer |
| offline | offline |
| rocznych | annual |
| poziomie | level |
| skonfigurować | set |
| skontaktuj | contact |
| wsparcia | support |
PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
PL Na urządzeniu użytkownika generowany jest kolejny 256-bitowy klucz klienta AES do szyfrowania lokalnej pamięci podręcznej offline (jeśli administrator firmy zezwala na dostęp offline)
EN On the user's device, another 256-bit AES client key is generated for encrypting a local offline cache (if your enterprise administrator allows offline access)
PL Przeznaczone dla przeglądarek i na urządzenia mobilne (nawet, gdy w trybie offline!)
EN Available on your browser and mobile devices (even when you’re offline!)
| polonês | inglês |
|---|---|
| przeglądarek | browser |
| i | and |
| urządzenia | devices |
| mobilne | mobile |
| nawet | even |
| gdy | when |
| offline | offline |
PL Korzystanie z programów do obsługi poczty email na komputerze zwiększa produktywność, a Twoje emaile będą zawsze dostępne, nawet w trybie offline.
EN Using desktop email programs will make you more productive and your email will always be available, even offline.
| polonês | inglês |
|---|---|
| programów | programs |
| komputerze | desktop |
| będą | will |
| zawsze | always |
| dostępne | available |
| offline | offline |
PL Stworzymy kompleksowe strategie działań online/offline komunikacji i marketingu. Wdrożymy zintegrowane kampanie, dobierając odpowiednie kanały i narzędzia, dzięki czemu dostarczamy efekty, na których Ci zależy.
EN We create complex strategies for online/offline channels. We run integrated campaigns, choosing the right channels and tools, so that we deliver results that fit your needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategie | strategies |
| online | online |
| offline | offline |
| zintegrowane | integrated |
| odpowiednie | right |
| kanały | channels |
| narzędzia | tools |
| dostarczamy | we deliver |
| efekty | results |
| których | the |
PL Zabawna gra, która pomaga utrzymać zaangażowanie odwiedzających, gdy jesteś offline.
EN A fun game that helps to keep your visitors engaged when you are offline.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomaga | helps |
| odwiedzających | visitors |
| offline | offline |
PL Zapracowane zespoły potrzebują trochę odpoczynku! Włącz Crisp Auto-Responder, gdy jesteś offline, aby automatycznie odpowiadać swoim klientom.
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| potrzebują | need |
| crisp | crisp |
| gdy | when |
| offline | offline |
| aby | to |
| klientom | customers |
PL Komunikuj się się z innymi Top Employers z całego świata i dołącz do globalnego ruchu. Otrzymuj informacje od czołowych Top Employers dzięki wydarzeniom online i offline oraz dziel się wiedzą, aby odnieść wspólny sukces.
EN Connect with other Top Employers from around the world and join a global movement. Gain insights from other leading Top Employers through online and offline events and share knowledge and success together.
| polonês | inglês |
|---|---|
| innymi | other |
| top | top |
| dołącz | join |
| ruchu | movement |
| online | online |
| offline | offline |
| dziel | share |
| sukces | success |
PL Dołącz do grona Top Employers z całego świata, dziel się wiedzą i zdobywaj doświadczenie dzięki naszym ekskluzywnym wydarzeniom online i offline.
EN Connect with other Top Employers from around the world, share knowledge and gain insights through our exclusive online and offline events.
| polonês | inglês |
|---|---|
| top | top |
| świata | world |
| dziel | share |
| naszym | our |
| online | online |
| offline | offline |
PL Wszystkie dane referencyjne sa dostepne do pobrania oraz przetworzenia w trybie offline za pomoca zakladki „download options” (opcje pobierania)
EN All of the data referred is available to download and process offline using the "download options" tab
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| offline | offline |
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mobilne | mobile |
| dostęp | access |
| offline | offline |
| do | to |
| danych | data |
| roboform | roboform |
| lokalną | local |
| pamięć | storage |
PL aplikacja działa także offline, nie musisz więc mieć dostępu do internetu, aby pracować z jej wykorzystaniem
EN the app also works offline, so you don?t need to have access to the Internet to work with it
| polonês | inglês |
|---|---|
| offline | offline |
| dostępu | access |
| internetu | internet |
PL Reprezentatywne dane na temat grupy docelowej i jej działań w świecie online oraz offline.
EN Representative data on the target group and its activities in the online and offline world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| na | on |
| grupy | group |
| docelowej | target |
| działań | activities |
| w | in |
| świecie | world |
| online | online |
| offline | offline |
PL Łączymy dane online z zachowaniami offline
EN We combine online data with offline behavior
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| online | online |
| z | with |
| offline | offline |
PL Dostęp do poczty e-mail, kontaktów i kalendarza, nawet gdy jesteś offline. A Windows Live Mail pomaga zarządzać wieloma kontami e-mail - Hotmail, Gmail, Yahoo! Mail Plus i więcej - w jednym programie
EN Avast Secure Browser is a special web browser built to provide additional security. The value of protection and safety when surfing online should not be overlooked. You never know when you'll find you
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdy | when |
PL W przyszłości planujemy również organizowanie regularnych seminariów internetowych dla naszych Partnerów, a może także imprez offline - prosimy o kontakt w celu uzyskania szczegółowych informacji.
EN We also plan to organize regular webinars for our Partners and maybe some offline events in the future — please contact us for specific details.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przyszłości | future |
| regularnych | regular |
| offline | offline |
| prosimy | please |
| kontakt | contact |
| informacji | details |
PL Na koniec 2020/21 roku oferta naszych marek dostępna była łącznie w 38 krajach, offline w 25 krajach a online w 30 krajach.
EN At the end of 2020/21 the offer of our brands was available in a total of 38 countries, offline in 25 countries and online in 30 countries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| naszych | our |
| marek | brands |
| dostępna | available |
| była | was |
| krajach | countries |
| offline | offline |
| online | online |
PL Czy moja stara strona będzie offline podczas migracji?
EN Will my old website be offline during the migration?
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | website |
| offline | offline |
| podczas | during |
| migracji | migration |
PL Członkowie wspierają się wzajemnie online i offline w dążeniu do swoich celów
EN The members support each other online and offline in achieving their goals
| polonês | inglês |
|---|---|
| członkowie | members |
| online | online |
| offline | offline |
| swoich | their |
| celów | goals |
PL Możliwość rozliczania klientów online/offline dzięki naszemu inteligentnemu złączu billingowemu
EN Ability to bill customers online/offline with our smart billing connector
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwość | ability |
| klientów | customers |
| online | online |
| offline | offline |
| naszemu | our |
PL Udostępniaj pliki, obrazy, aktualizacje i opinie w czasie rzeczywistym za pośrednictwem naszej aplikacji mobilnej lub przyspiesz w ciągu kilku sekund w trybie offline (wkrótce)
EN Share files, images, updates, and feedback in real-time via our mobile app, or get up to speed in seconds using offline mode (coming soon)
| polonês | inglês |
|---|---|
| udostępniaj | share |
| pliki | files |
| obrazy | images |
| aktualizacje | updates |
| opinie | feedback |
| rzeczywistym | real |
| naszej | our |
| mobilnej | mobile |
| lub | or |
| trybie | mode |
| offline | offline |
| wkrótce | soon |
PL Integracja sprzedaży online i offline, a w wielu przypadkach migracja sprzedaży stacjonarnej w całości do sieci, nie jest już tylko trendem
EN Integration of online and offline sales, and in many cases the migration of stationary sales entirely to the web, is no longer just a trend
| polonês | inglês |
|---|---|
| integracja | integration |
| offline | offline |
| w | in |
| wielu | many |
| przypadkach | cases |
| migracja | migration |
| do | to |
| tylko | just |
PL Umożliwi też integrowanie doświadczeń online i offline studentówi uczniów z całego świata, w ramach jednego systemu.
EN It is also going to make it possible to integrate the online and offline experiences of students from all over the world within a single system.
| polonês | inglês |
|---|---|
| też | also |
| doświadczeń | experiences |
| online | online |
| offline | offline |
| świata | world |
| systemu | system |
PL Resco Mobile CRM to wszechstronne rozwiązanie przeznaczone dla urządzeń mobilnych, które umożliwia pracę także w warunkach offline. Zapewnia całodobowy dostęp do danych w Twoim CRM z dowolnego miejsca na świecie.
EN Resco Mobile CRM is a comprehensive solution designed for mobile devices that allows you to work even in offline conditions. It provides 24-hour access to your CRM data from anywhere in the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| to | it |
| rozwiązanie | solution |
| urządzeń | devices |
| warunkach | conditions |
| offline | offline |
| dostęp | access |
| danych | data |
| dowolnego | anywhere |
| świecie | world |
PL Mapa google będzie dobrze pasować do biznesu offline, podczas gdy firmowy adres e-mail i interaktywny czat na żywo świetnie sprawdzają się w przypadku biznesowych stron kontaktowych online
EN A google map will suit offline business well, whereas a corporate email address and interactive live chat are great for online business contact pages
| polonês | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| offline | offline |
| interaktywny | interactive |
| czat | chat |
| przypadku | a |
| stron | pages |
| kontaktowych | contact |
| online | online |
PL Zapracowane zespoły potrzebują trochę odpoczynku! Włącz Crisp Auto-Responder, gdy jesteś offline, aby automatycznie odpowiadać swoim klientom.
EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| potrzebują | need |
| crisp | crisp |
| gdy | when |
| offline | offline |
| aby | to |
| klientom | customers |
PL Komunikuj się się z innymi Top Employers z całego świata i dołącz do globalnego ruchu. Otrzymuj informacje od czołowych Top Employers dzięki wydarzeniom online i offline oraz dziel się wiedzą, aby odnieść wspólny sukces.
EN Connect with other Top Employers from around the world and join a global movement. Gain insights from other leading Top Employers through online and offline events and share knowledge and success together.
| polonês | inglês |
|---|---|
| innymi | other |
| top | top |
| dołącz | join |
| ruchu | movement |
| online | online |
| offline | offline |
| dziel | share |
| sukces | success |
PL Wszystkie dane referencyjne sa dostepne do pobrania oraz przetworzenia w trybie offline za pomoca zakladki „download options” (opcje pobierania)
EN All of the data referred is available to download and process offline using the "download options" tab
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| offline | offline |
PL Stworzymy kompleksowe strategie działań online/offline komunikacji i marketingu. Wdrożymy zintegrowane kampanie, dobierając odpowiednie kanały i narzędzia, dzięki czemu dostarczamy efekty, na których Ci zależy.
EN We create complex strategies for online/offline channels. We run integrated campaigns, choosing the right channels and tools, so that we deliver results that fit your needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategie | strategies |
| online | online |
| offline | offline |
| zintegrowane | integrated |
| odpowiednie | right |
| kanały | channels |
| narzędzia | tools |
| dostarczamy | we deliver |
| efekty | results |
| których | the |
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mobilne | mobile |
| dostęp | access |
| offline | offline |
| do | to |
| danych | data |
| roboform | roboform |
| lokalną | local |
| pamięć | storage |
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje lokalną pamięć masową (opcja niedostępna w wersji Biznes).
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).
| polonês | inglês |
|---|---|
| mobilne | mobile |
| offline | offline |
| do | to |
| danych | data |
| roboform | roboform |
| lokalną | local |
| pamięć | storage |
| opcja | option |
| w | in |
| biznes | business |
PL Reprezentatywne dane na temat grupy docelowej i jej działań w świecie online oraz offline.
EN Representative data on the target group and its activities in the online and offline world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| na | on |
| grupy | group |
| docelowej | target |
| działań | activities |
| w | in |
| świecie | world |
| online | online |
| offline | offline |
PL Łączymy dane online z zachowaniami offline
EN We combine online data with offline behavior
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| online | online |
| z | with |
| offline | offline |
PL Rabaty można śledzić w kanałach offline, w których poprawnie przypisano prowizje za wszystkie transakcje internetowe.
EN Vouchers can be tracked in offline channels in which commissions for all online transactions are correctly attributed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| offline | offline |
| których | which |
| poprawnie | correctly |
| prowizje | commissions |
| transakcje | transactions |
| internetowe | online |
PL Unikalne kody rabatowe Tradedoubler mogą być rozprowadzane offline (na przykład w prasie, radiu, telewizji lub SMS-em), a następnie wykorzystywane i śledzone online bez potrzeby powiązania sprzedaży z kliknięciem.
EN Tradedoubler’s exclusive voucher codes can be distributed offline (via print, radio, TV or SMS, for example) and then redeemed and tracked online without the need to connect the sale to a click.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kody | codes |
| offline | offline |
| telewizji | tv |
| lub | or |
| online | online |
| bez | without |
| potrzeby | need |
| sms | sms |
PL Jest to technologia i usługa płatna za połączenie, która wykorzystuje kanały marketingowe online i offline do generowania większego ruchu i sprzedaży.
EN This pay-per-call technology and service uses online and offline marketing channels to drive traffic and sales.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologia | technology |
| usługa | service |
| wykorzystuje | uses |
| kanały | channels |
| online | online |
| offline | offline |
| do | to |
| ruchu | traffic |
PL Możliwość rozliczania klientów online/offline dzięki naszemu inteligentnemu złączu billingowemu
EN Ability to bill customers online/offline with our smart billing connector
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwość | ability |
| klientów | customers |
| online | online |
| offline | offline |
| naszemu | our |
PL postępowanie innych użytkowników (w trybie online lub offline) lub uczestnictwo w wydarzeniu Webfleet Solutions.
EN The conduct of other Users (whether online or offline) or attendance at a Webfleet Solutions event.
| polonês | inglês |
|---|---|
| innych | other |
| w | at |
| online | online |
| lub | or |
| offline | offline |
| wydarzeniu | event |
| solutions | solutions |
PL Resco Mobile CRM to wszechstronne rozwiązanie przeznaczone dla urządzeń mobilnych, które umożliwia pracę także w warunkach offline. Zapewnia całodobowy dostęp do danych w Twoim CRM z dowolnego miejsca na świecie.
EN Resco Mobile CRM is a comprehensive solution designed for mobile devices that allows you to work even in offline conditions. It provides 24-hour access to your CRM data from anywhere in the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| to | it |
| rozwiązanie | solution |
| urządzeń | devices |
| warunkach | conditions |
| offline | offline |
| dostęp | access |
| danych | data |
| dowolnego | anywhere |
| świecie | world |
PL Uniwersalny instalator dla Windows dodaje dostęp offline, utrzymuje cię zalogowanego na wszystkich zainstalowanych przeglądarkach, wspiera Windows Hello, a także logowanie do aplikacji Windows.
EN The universal Windows installer adds offline access, keeps you signed in on all installed browsers, support for Windows Hello, as well as logging in to Windows applications.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uniwersalny | universal |
| windows | windows |
| dodaje | adds |
| dostęp | access |
| offline | offline |
| wspiera | support |
| aplikacji | applications |
PL Korzystanie z programów do obsługi poczty email na komputerze zwiększa produktywność, a Twoje emaile będą zawsze dostępne, nawet w trybie offline.
EN Using desktop email programs will make you more productive and your email will always be available, even offline.
| polonês | inglês |
|---|---|
| programów | programs |
| komputerze | desktop |
| będą | will |
| zawsze | always |
| dostępne | available |
| offline | offline |
PL aplikacja działa także offline, nie musisz więc mieć dostępu do internetu, aby pracować z jej wykorzystaniem
EN the app also works offline, so you don?t need to have access to the Internet to work with it
| polonês | inglês |
|---|---|
| offline | offline |
| dostępu | access |
| internetu | internet |
PL W wielu niemieckich miastach mają również miejsce wydarzenia, w których ekspaci mogą regularnie spotykać się również offline.
EN There are also events in numerous German cities where expats also meet regularly offline.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wielu | numerous |
| niemieckich | german |
| miastach | cities |
| mają | are |
| również | also |
| wydarzenia | events |
| których | where |
| regularnie | regularly |
| offline | offline |
PL Inne dobre funkcje to menedżer haseł, obsługa ulubionych, automatyczne uzupełnianie wpisywanych adresów oraz zapisane strony internetowe do przeglądania w trybie offline
EN Other good features include a password manager, favourites support, automatic completion of addresses you type in and saved web pages for offline viewing
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| dobre | good |
| menedżer | manager |
| haseł | password |
| automatyczne | automatic |
| adresów | addresses |
| zapisane | saved |
| w | in |
| offline | offline |
PL W przyszłości planujemy również organizowanie regularnych seminariów internetowych dla naszych Partnerów, a może także imprez offline - prosimy o kontakt w celu uzyskania szczegółowych informacji.
EN We also plan to organize regular webinars for our Partners and maybe some offline events in the future — please contact us for specific details.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przyszłości | future |
| regularnych | regular |
| offline | offline |
| prosimy | please |
| kontakt | contact |
| informacji | details |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
offline dodaje dostęp offline offline przez maksymalnie rozprowadzane offline offline w krajach cyberataków środowisko offline offline komunikacji i skonfigurować plan offline offline dla planów offline w jednym trybie offline offline dzięki naszemu offline na skrótyTraduzir offline para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe