PL ∑wixi + obciążenie = w1x1 + w2x2 + w3x3 + obciążenie
"obciazenie praca" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
praca | activity all be but can company do have help in the is job jobs just make of of the on on the one out service services so that the this to to work what which will work working you your |
PL ∑wixi + obciążenie = w1x1 + w2x2 + w3x3 + obciążenie
EN ∑wixi + bias = w1x1 + w2x2 + w3x3 + bias
PL Co oznacza „Nowa Praca”? „Nowa Praca” wyraża się w realizacji pięciu zasad pracy: wolność, samoodpowiedzialność, praca sensowna, rozwój i odpowiedzialność społeczna
EN What does "New Work" mean? New Work is expressed in the realization of five working principles: freedom, personal responsibility, meaningful work, development and social responsibility
polonês | inglês |
---|---|
nowa | new |
pięciu | five |
zasad | principles |
wolność | freedom |
rozwój | development |
odpowiedzialność | responsibility |
PL Wykorzystaj integrację aprowizacji użytkowników między Access i Okta do zarządzania użytkownikami w jednym miejscu, a nie w dziesiątkach aplikacji w chmurze. Zmniejsz obciążenie pracą swojego zespołu IT.
EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.
polonês | inglês |
---|---|
integrację | integration |
aprowizacji | provisioning |
access | access |
zarządzania | manage |
miejscu | place |
aplikacji | applications |
chmurze | cloud |
okta | okta |
PL Obciążenie pracą było duże i nie mogliśmy osobiście spotkać się z profesorami i innymi studentami.
EN We had a heavy workload and were unable to meet in person with our professors or fellow students.
polonês | inglês |
---|---|
osobiście | in person |
spotkać | meet |
studentami | students |
my | we |
PL Zmniejsz obciążenie pracą dzięki swoim ulubionym funkcjom Jiry
EN Make work, less work, with your favorite Jira features
polonês | inglês |
---|---|
dzięki | with |
swoim | your |
ulubionym | favorite |
funkcjom | features |
prac | work |
PL Wykorzystaj integrację aprowizacji użytkowników między Access i Okta do zarządzania użytkownikami w jednym miejscu, a nie w dziesiątkach aplikacji w chmurze. Zmniejsz obciążenie pracą swojego zespołu IT.
EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.
polonês | inglês |
---|---|
integrację | integration |
aprowizacji | provisioning |
access | access |
zarządzania | manage |
miejscu | place |
aplikacji | applications |
chmurze | cloud |
okta | okta |
PL Metoda nie uległa zmianie: praca osobista, praca w grupach i prezentacja wniosków na sali
EN The method did not change: personal work, group work and presentation of the first conclusions in the hall
polonês | inglês |
---|---|
metoda | method |
zmianie | change |
praca | work |
w | in |
prezentacja | presentation |
wniosków | conclusions |
PL Dla nas niezależna praca i praca w zespole to nie są wartości wzajemnie wykluczające się
EN For us independent working and teamwork is no contradiction
polonês | inglês |
---|---|
dla | for |
praca | working |
nie | no |
PL W szczególności zwracamy uwagę, aby dostawcy nie stosowali praktyk związanych z pracą przymusową, niewolniczą lub kontraktową ani z przymusową pracą więźniów lub dzieci
EN We specifically require that suppliers not use forced, bonded, or indentured labor, involuntary prison labor or child labor
polonês | inglês |
---|---|
dostawcy | suppliers |
dzieci | child |
PL Cała twoja praca jest zapisana automatycznie, jako Twoja praca.
EN All your work is saved automatically, as you work.
polonês | inglês |
---|---|
cała | all |
praca | work |
automatycznie | automatically |
jako | as |
PL Cała twoja praca jest zapisana automatycznie, jako Twoja praca.
EN All your work is saved automatically, as you work.
polonês | inglês |
---|---|
cała | all |
praca | work |
automatycznie | automatically |
jako | as |
PL Metoda nie uległa zmianie: praca osobista, praca w grupach i prezentacja wniosków na sali
EN The method did not change: personal work, group work and presentation of the first conclusions in the hall
polonês | inglês |
---|---|
metoda | method |
zmianie | change |
praca | work |
w | in |
prezentacja | presentation |
wniosków | conclusions |
PL Jak bardzo rozpowszechniona jest „Nowa Praca” w Niemczech? Co ciekawe, „Nowa Praca” jako termin zdaje się być zjawiskiem występującym głównie w krajach niemieckojęzycznych
EN How widespread is New Work in Germany? Interestingly, as a term, New Work seems especially to be a phenomenon in German-speaking countries
polonês | inglês |
---|---|
nowa | new |
praca | work |
w | in |
termin | term |
PL W kategorii „Praca w mieście”, która obejmuje pracę i karierę, pewność zatrudnienia oraz równowagę między pracą a życiem prywatnym, Akwizgran zajmuje nawet pierwsze miejsce na świecie
EN In the “Working in the city” category, which covers jobs and careers, job security and work-life balance, Aachen actually came absolutely top worldwide
polonês | inglês |
---|---|
kategorii | category |
obejmuje | covers |
równowagę | balance |
życiem | life |
pierwsze | top |
świecie | worldwide |
PL Cała twoja praca jest zapisana automatycznie, jako Twoja praca.
EN All your work is saved automatically, as you work.
polonês | inglês |
---|---|
cała | all |
praca | work |
automatycznie | automatically |
jako | as |
PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
polonês | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
roadmaps | roadmaps |
poziomie | level |
podstawowe | basic |
PL Dzieje się tak dlatego, że praca z domu może mieć psychologiczny wpływ na Twoje życie, ponieważ Twój dom staje się nierozerwalnie powiązany z pracą
EN That’s because working from home can have a psychological impact on your life as your home becomes inextricably linked with work
PL I choć może się wydawać, że praca w domu może przechylić szalę równowagi między życiem prywatnym a pracą na korzyść życia prywatnego, to często może przynieść zupełnie odwrotny efekt
EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect
PL Na wydajność wpływają obciążenie i liczba użytkowników jednocześnie korzystających z bramy VPN.
EN The load and number of simultaneous users on the same VPN gateway
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
vpn | vpn |
obciążenie | load |
PL Maksimum miejsca na produkty i Twój branding, minimalne obciążenie dla środowiska.
EN Maximum space and branding potential, minimum environmental footprint.
polonês | inglês |
---|---|
miejsca | space |
branding | branding |
PL *Maksymalne obciążenie: 1,5 kg w pozycji poziomej pod kątem
EN *Maximum Load: 1.5 kg / 3.5 lbs when angled horizontally
polonês | inglês |
---|---|
maksymalne | maximum |
pod | when |
obciążenie | load |
PL Drugim istotnym czynnikiem jest bieżące obciążenie serwera
EN The second significant factor is the current service workload
polonês | inglês |
---|---|
drugim | second |
jest | is |
bieżące | current |
PL 45 mW + 45 mW lub więcej(THD+N 0,1% lub mniej, obciążenie 32 Ω)
EN 45 mW + 45 mW or higher (THD+N 0.1 % or less, 32 Ω load)
Transliteração 45 mW + 45 mW or higher (THD+N 0.1 % or less, 32 Ō load)
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
mniej | less |
więcej | higher |
obciążenie | load |
PL Tak, Atman Firewall pracuje „inline”. Traktowany jest jak każde inne aktywne urządzenie w sieci Atman. Jego obciążenie wpłynie na jakość działania łącza internetowego – komunikacji ze światem.
EN Yes, Atman Firewall works “inline”. It is treated like any other active device in the Atman network. Its load will affect the quality of the Internet connection ? communication with the world.
polonês | inglês |
---|---|
atman | atman |
firewall | firewall |
pracuje | works |
jak | like |
inne | other |
aktywne | active |
urządzenie | device |
jakość | quality |
komunikacji | communication |
obciążenie | load |
PL Obciążenie serwera, zużycie pamięci RAM, pomiar ruchu na stronie i dostępność pamięć. Dzięki BOX Status możesz obserwować w czasie rzeczywistym wszystko to wszystko i wiele więcej! Usługa dostępna dla wszystkich pakietów.
EN How are server load, RAM usage, traffic and memory looking for your WordPress site? Find all these stats and more in your BOX status. Included in all our plans!
polonês | inglês |
---|---|
serwera | server |
zużycie | usage |
ruchu | traffic |
stronie | site |
box | box |
status | status |
obciążenie | load |
PL BOX Status umożliwia podgląd aktualnych procesów realizowanych na Twojej stronie WordPress oraz monitoruje jej obciążenie w ciągu ostatnich 24 godzin
EN The BOX status gives you a practical overview of the processes currently running on your WordPress site and the utilization over the last 24 hours
polonês | inglês |
---|---|
box | box |
status | status |
procesów | processes |
stronie | site |
wordpress | wordpress |
ostatnich | last |
PL Ta wartość prezentuje, aktualne obciążenie strony. Za pomocą dziennika logowania możesz dokładnie określić, co jest tego przyczyną.
EN This value indicates whether your site is currently overloaded. You can then use your BOX logs to determine exactly what's causing the overload.
polonês | inglês |
---|---|
wartość | value |
strony | site |
dokładnie | exactly |
PL Jeśli obciążenie rachunku zostanie odrzucone przez odpowiedniego dostawcę usług płatniczych (np
EN If debits are rejected by the respective payment service provider (e.g
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
usług | service |
PL Nadmierne obciążenie może być spowodowane w szczególności przez takie skrypty, które nie są zawarte w bibliotece programów RAIDBOXES
EN An excessive load can be caused in particular by such scripts, which are not contained in the program library of RAIDBOXES
polonês | inglês |
---|---|
spowodowane | caused |
szczególności | in particular |
skrypty | scripts |
bibliotece | library |
raidboxes | raidboxes |
obciążenie | load |
w szczególności | particular |
program | program |
PL W przypadku przedsiębiorstw potrzebujących możliwości testowania różnych codziennych zastosowań usługa Solution Validation pozwala zmniejszyć obciążenie wewnętrznych zespołów informatycznych
EN For businesses that need to test various day-to-day use cases, Solution Validation reduces the burden on internal IT teams
polonês | inglês |
---|---|
różnych | various |
solution | solution |
zespołów | teams |
PL Spalanie paliw kopalnych, takich jak węgiel, olej opałowy lub paliwa, a także oleju napędowego i benzyny, powoduje powstawanie dużej ilości zanieczyszczeń powietrza, które stanowią duże obciążenie dla środowiska
EN The combustion of fossil fuels such as coal, heating oil or motor fuels as well as diesel and petrol produces a large amount of air pollutants which are a major burden on the environment
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
ilości | amount |
powietrza | air |
środowiska | environment |
PL W dzisiejszych czasach to prawie stałe obciążenie naprężeniem może prowadzić do nerwowości i napięcia
EN These days, this almost permanent stress load can lead to nervousness and tension
polonês | inglês |
---|---|
czasach | days |
prawie | almost |
może | can |
prowadzić | lead |
do | to |
obciążenie | load |
PL 23% mniejsze obciążenie call center w KRUK SA dzięki wdrożeniu voicebota SentiOne
EN 23% call volume reduction in the KRUK call center thanks to SentiOne voicebot
polonês | inglês |
---|---|
call | call |
center | center |
PL Zarządzanie zasobami dzięki modułowi Obciążenie
EN Resource management with Workload
polonês | inglês |
---|---|
zarządzanie | management |
zasobami | resource |
dzięki | with |
PL Wykres Gantta, widok kanban, oś czasu, obciążenie i inne zaawansowane widoki przekształcają Twoje dane, dzięki czemu możesz mieć pewność, że przepływy pracy Twojego zespołu działają płynnie i wydajnie.
EN Gantt, Kanban, Timeline, Workload, and other powerful views transform your data, so you can make sure your team's workflows run smoothly and efficiently.
polonês | inglês |
---|---|
gantta | gantt |
kanban | kanban |
inne | other |
dane | data |
zespołu | team |
płynnie | smoothly |
wydajnie | efficiently |
oś czasu | timeline |
przepływy pracy | workflows |
PL Zarządzanie zasobami dzięki modułowi Obciążenie
EN Resource management with Workload
polonês | inglês |
---|---|
zarządzanie | management |
zasobami | resource |
dzięki | with |
PL W jaki sposób angażujesz się w realizację swoich celów w życiu codziennym? Chcę zmniejszyć obciążenie dla środowiska, stosując dietę czysto roślinną i w miarę możliwości regionalną
EN How do you go about realizing your goals in everyday life? I want to take the pressure off the environment by eating only vegetables, regionally produced as far as possible
polonês | inglês |
---|---|
celów | goals |
życiu | life |
codziennym | everyday |
środowiska | environment |
PL Jeżeli wydajność danej osoby mierzona jest w kategoriach dochodu, oznacza to przede wszystkim: Ten sam dochód, to samo obciążenie podatkowe
EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax
polonês | inglês |
---|---|
jeżeli | if |
podatkowe | tax |
PL *Maksymalne obciążenie: 1,5 kg w pozycji poziomej pod kątem
EN *Maximum Load: 1.5 kg / 3.5 lbs when angled horizontally
polonês | inglês |
---|---|
maksymalne | maximum |
pod | when |
obciążenie | load |
PL Przejście od starszej infrastruktury do korzystania z modelu infrastruktury jako kodu (IaC) i mikrousług może pozwolić na szybszy rozwój i innowacje, jednak wyzwaniem może być większe obciążenie operacyjne
EN Moving from a legacy infrastructure to using Infrastructure as Code (IaC) and microservices can offer faster development and innovation, but the increased operational workload can be challenging
polonês | inglês |
---|---|
infrastruktury | infrastructure |
kodu | code |
szybszy | faster |
operacyjne | operational |
PL Najlepiej jest zbudować solidne podstawy składające się z automatyzacji, zarządzania konfiguracją i ciągłego dostarczania, aby zmniejszyć to obciążenie.
EN It’s best to build out a strong foundation of automation, configuration management, and continuous delivery practices to help ease the load.
polonês | inglês |
---|---|
najlepiej | best |
automatyzacji | automation |
zarządzania | management |
ciągłego | continuous |
dostarczania | delivery |
obciążenie | load |
PL Wysoka dostępność i możliwość pracy w trybie failover — jeśli jeden węzeł w klastrze aplikacji przestanie działać, jego obciążenie przejmą inne węzły, dzięki czemu użytkownicy mają nieprzerwany dostęp do produktu.
EN High availability and failover – if one node in your application cluster goes down, the others take on the load, ensuring your users have uninterrupted access to the product.
polonês | inglês |
---|---|
wysoka | high |
jeśli | if |
węzeł | node |
aplikacji | application |
inne | others |
użytkownicy | users |
mają | have |
obciążenie | load |
PL Wykres Gantta, widok kanban, oś czasu, obciążenie i inne zaawansowane widoki przekształcają Twoje dane, dzięki czemu możesz mieć pewność, że przepływy pracy Twojego zespołu działają płynnie i wydajnie.
EN Gantt, Kanban, Timeline, Workload, and other powerful views transform your data, so you can make sure your team's workflows run smoothly and efficiently.
polonês | inglês |
---|---|
gantta | gantt |
kanban | kanban |
inne | other |
dane | data |
zespołu | team |
płynnie | smoothly |
wydajnie | efficiently |
oś czasu | timeline |
przepływy pracy | workflows |
PL Zarządzanie zasobami dzięki modułowi Obciążenie
EN Resource management with Workload
polonês | inglês |
---|---|
zarządzanie | management |
zasobami | resource |
dzięki | with |
PL Dławienie jest często stosowane w przypadku połączeń użytkowników gier, ponieważ powodują oni duże obciążenie łączy
EN Throttling is often done to gaming users’ connections as they take up substantial bandwidth
polonês | inglês |
---|---|
często | often |
połączeń | connections |
gier | gaming |
oni | they |
PL Zmniejsz obciążenie operacyjne dzięki zaawansowanej technologii uczenia maszynowego, która przejmuje część oceny ryzyka i dynamicznie dostosowuje się do zmieniających się wzorców oszustw
EN Reduce operational workload with an advanced machine learning technology that takes over part of the risk assessment and dynamically adapts to changing fraud patterns
PL Transakcyjna baza danych osiągnęła swoje limity w ilości gromadzonych danych. Ich analiza zajmowała zbyt dużo czasu. Ze względu na silne obciążenie systemu musiała być przeprowadzana w nocy.
EN The transaction database had reached its limits of stored data. Any analysis of its content required too much time and due to high loads to the system had to be performed at night.
PL 2Captcha to najlepsza usługa rozwiązywania problemów z reCAPTCHA. Płać tylko za rozwiązane captcha. Obciążenie serwera nie wpływa na cenę.
EN 2Captcha is best reCAPTCHA bypass serivce. Pay only for solved captchas. The server load does not affect the price.
PL Usprawniając wdrażanie i usuwania użytkowników, zmniejsza się obciążenie administracyjne i poprawia wydajność.
EN By streamlining onboarding and offboarding, administrative overhead is reduced and efficiency is improved.
PL Obciążenie karty kredytowej następuje w momencie dokonania zakupu lub niedługo potem.
EN Billing to the credit card occurs at the time of purchase, or shortly thereafter.
Mostrando 50 de 50 traduções