PL Dzięki mojemu doradcy radzę sobie z życiem, dzień po dniu, przez racjonalną soczewkę wypełnioną siłą, nadzieją, wiarą i wiedzą o tym, kim jestem.
Traduzir "kim jestem i" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kim jestem i" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de kim jestem i
polonês
inglês
EN Thanks to my counselor, I deal with life, one day at a time, through a rational lens filled with strength, hope, faith and the knowledge of exactly who I am.
| polonês | inglês |
|---|---|
| życiem | life |
| wiedzą | knowledge |
| tym | the |
| kim | who |
PL Z firma Ideative współpracuję już po raz drogi, tym razem wykonali dla mnie rebranding bloga oraz strony portfolio ? a efekt jest po prostu WOW ? strony o jakich marzyłam, które w 100% odzwierciedlają to, kim jestem i co robię
EN I have been working with Ideative for the first time, this time for me to rebrand the blog and portfolio pages for me? and the effect is simply WOW ? pages I have dreamed about, which 100% reflect who I am and what I do
| polonês | inglês |
|---|---|
| bloga | blog |
| strony | pages |
| portfolio | portfolio |
| efekt | effect |
PL Dzięki mojemu doradcy radzę sobie z życiem, dzień po dniu, przez racjonalną soczewkę wypełnioną siłą, nadzieją, wiarą i wiedzą o tym, kim jestem.
EN Thanks to my counselor, I deal with life, one day at a time, through a rational lens filled with strength, hope, faith and the knowledge of exactly who I am.
| polonês | inglês |
|---|---|
| życiem | life |
| wiedzą | knowledge |
| tym | the |
| kim | who |
PL Z firma Ideative współpracuję już po raz drogi, tym razem wykonali dla mnie rebranding bloga oraz strony portfolio ? a efekt jest po prostu WOW ? strony o jakich marzyłam, które w 100% odzwierciedlają to, kim jestem i co robię
EN I have been working with Ideative for the first time, this time for me to rebrand the blog and portfolio pages for me? and the effect is simply WOW ? pages I have dreamed about, which 100% reflect who I am and what I do
| polonês | inglês |
|---|---|
| bloga | blog |
| strony | pages |
| portfolio | portfolio |
| efekt | effect |
PL Niniejszym oświadczam, że jestem świadom(a), że zawarte treści mają charakter pornograficzny oraz że jestem pełnoletni(a), w świetle prawa obowiązującego w moim kraju
EN I hereby declare that I have taken note of the pornographic nature of this site and that I have the legal maturity according to the laws of my state or my country.
| polonês | inglês |
|---|---|
| charakter | nature |
PL Fantastyczny człowiek i guru w swojej dziedzinie. Jestem wdzięczny za pomoc i tak profesjonalne podejście. Jestem pod ogromnym wrażeniem Pana wiedzy i relacji z klientem. Bardzo dziękuję,
EN A fantastic man and guru in his field. I am grateful for your help and such a professional approach. Very impressed with your knowledge and relationship with your client. Thank you very much,
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziedzinie | field |
| pomoc | help |
| profesjonalne | professional |
| podejście | approach |
| wiedzy | knowledge |
| relacji | relationship |
| klientem | client |
PL Jestem początkującą agencją i chociaż mam za sobą 2 lata pracy w branży SEO, wciąż jestem dość nowa, ale chcę oferować dobre usługi i solidne narzędzie
EN I am a newbie agency and although I do have 2 years under my belt of SEO, I'm still pretty new but yet I want to offer good services and a robust tool
| polonês | inglês |
|---|---|
| agencją | agency |
| chociaż | although |
| mam | have |
| lata | years |
| seo | seo |
| nowa | new |
| dobre | good |
| narzędzie | tool |
| do | to |
PL Niniejszym oświadczam, że jestem świadom(a), że zawarte treści mają charakter pornograficzny oraz że jestem pełnoletni(a), w świetle prawa obowiązującego w moim kraju
EN I hereby declare that I have taken note of the pornographic nature of this site and that I have the legal maturity according to the laws of my state or my country.
| polonês | inglês |
|---|---|
| charakter | nature |
PL „Chcę tylko powiedzieć, że jestem kierowcą z Rosji i jestem z tego dumny.
EN "I just want to say that I am a driver from Russia and I am proud of it. I will continue, no matter what it takes," Sidorkova insisted.
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wartości | values |
| pięć | five |
| kulturze | culture |
| robimy | we do |
| dna | dna |
PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespole: l… dowiedz się więcej
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more
Transliteração BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| boys | boys |
PL Kim jest niesubordynowany pasażer?
EN What is the non-compliant passenger?
PL Simon-Kucher: Oto kim jesteśmy Wzmacniamy topline naszych klientów poprzez optymalizację ich strategii rozwoju, marketingu, cen oraz sprzedaży
EN Simon-Kucher: This is who we are We boost our clients’ topline by optimizing their growth strategies, marketing, pricing, and sales
| polonês | inglês |
|---|---|
| kim | who |
| klientów | clients |
| strategii | strategies |
| rozwoju | growth |
| cen | pricing |
PL BTS (znani również jako Bangtan Boys/ 방탄소년단)- męski zespół hip-hopowy należący do wytwórni Big Hit Entertainment. Członkowie: 1. RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespol… dowiedz się więcej
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their… read more
Transliteração BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| boys | boys |
| zespół | band |
| w | in |
PL RM (prawdziwe imię: Kim Namjoon/김남준) *Rola w zespole: lider, raper *Data urodzenia: 12.09.1994 *G… dowiedz się więcej
EN Originally a hip hop group, their mus… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | read |
| więcej | more |
PL Matt & Kim to duet założony w 2004 roku w Nowym Jorku. Zespół prezentuje dynamiczną odmianę rock 'n' rolla o charakterystycznym syntezatorowym brzmieniu. Skład zespoł… dowiedz się więcej
EN Matt & Kim (also typeset Matt and Kim) are an indie dance duo which formed in Brooklyn, New York, United States in 2004. The band consists of Matt Johnson (vocals, keyboards) and Kim Sc… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| matt | matt |
| amp | amp |
| duet | duo |
| w | in |
| nowym | new |
| jorku | york |
PL Matt & Kim to duet założony w 2004 roku w Nowym Jorku. Zespół prezentuje dynamiczną odmianę rock 'n' rolla o charakterystycznym syntezatorowym brzmieniu. Skład zespołu: Matt Johnson - gitara, wokal, instrumenty k… dowiedz się więcej
EN Matt & Kim (also typeset Matt and Kim) are an indie dance duo which formed in Brooklyn, New York, United States in 2004. The band consists of Matt Johnson (vocals, keyboards) and Kim Schifino (drums, vocals). They have released six… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| matt | matt |
| amp | amp |
| duet | duo |
| w | in |
| nowym | new |
| jorku | york |
| wokal | vocals |
PL Kim jesteśmy | Socialists & Democrats
EN Who we are | Socialists & Democrats
| polonês | inglês |
|---|---|
| kim | who |
| amp | amp |
PL Kim jest poeta? Dlaczego świat potrzebuje poezji? Pierwszy dzień 8. Edycji Festiwalu Miłosza upłynął na dyskusjach o roli poezji w kontekście władzy i społeczeństwa. >>ZOBACZ ...
EN At today’s press conference (26 April 2017), the Wisława Szymborska Foundation revealed the nominees for the 5th edition of the Wisława Szymborska Award. The Jury consisting of: Andrei ...
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszy | the |
| edycji | edition |
| w | at |
PL Oznacza to, że ta sieć Wi-Fi jest niezabezpieczonym kanałem i nie wiadomo, z kim ją współdzielisz.
EN This means that the Wi-Fi is an unsecured channel and you can never know who you are sharing the network with.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sieć | network |
| kim | who |
| kanał | channel |
PL W 2004 roku YWCA US wprowadziła nową, odważną markę, która jest silną reprezentacją tego, kim jesteśmy dzisiaj
EN In 2004, YWCA US launched a bold new brand that is a powerful representation of who we are today
| polonês | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| nową | new |
| markę | brand |
| dzisiaj | today |
| a | a |
PL Nie jest łatwo bezpośrednio zlokalizować, kim są Twoi konkurenci. rankingCoach daje Ci istotną wiedzę na ich temat, jednocześnie oszczędzając Twój czas i wysiłek.
EN It is not easy to directly locate who your competitors are. rankingCoach finds and gives you vital knowledge on them while saving you time and effort.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwo | easy |
| bezpośrednio | directly |
| kim | who |
| konkurenci | competitors |
| rankingcoach | rankingcoach |
| wiedzę | knowledge |
| na | on |
| wysiłek | effort |
PL Aby to zrobić, zastanów się, z kim chcesz się spotkać i dlaczego, a także jak sklasyfikowałbyś ich jako grupę
EN To do so, consider who you're trying to meet and why, as well as how you'd categorize them as a group
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkać | meet |
PL Poza Twoją propozycją kursu, wyślij nam swoje dane, abyśmy mieli jasność, kim jesteś i czym się zajmujesz.
EN In addition to your course proposal, it is essential that you send all the necessary information so that we can have a clear picture of who you are and what you do.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poza | of |
| kursu | course |
| dane | information |
| abyśmy | that we |
PL to coś więcej niż tylko to, co robimy. Ona definiuje to, kim jesteśmy.?
EN is more than what we do. It’s who we are.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| robimy | we do |
PL Dowiedz się kim są i czym są zainteresowani, by móc budować wartościowe relacje.
EN Get to know who they are and what they're interested in to build meaningful relationships.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zainteresowani | interested |
| relacje | relationships |
PL Nie musisz mieć doświadczenia w sprzedaży. Bez względu na to, kim jesteś i jakie masz doświadczenia, możesz odnaleźć własną drogę do sukcesu z Amway.
EN You don’t have to have experience in sales. Whoever you are, whatever your background, you can find your personal path to success with Amway.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| własną | personal |
| sukcesu | success |
| z | with |
| amway | amway |
PL Może starać się sprawować nad Tobą kontrolę, dzwoniąc lub wysyłając wiadomości z pytaniami o to, co robisz albo gdzie i z kim jesteś
EN They might try to control you by calling or messaging to ask what you’re doing, where you are, and who you’re with
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | might |
| kontrolę | control |
| kim | who |
| wiadomości | messaging |
PL Możesz udzielić jej potrzebnego wsparcia, udostępniając znajdujące się w tym serwisie informacje o przewodnikach po zabezpieczaniu urządzeń i kont, a także wyjaśniając, kim jesteśmy i czego może się spodziewać, gdy do nas zadzwoni.
EN You can empower her by sharing information about the guides to securing devices and accounts on this site, explaining who we are, and what it’s like to call us.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| o | about |
| urządzeń | devices |
| kont | accounts |
PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kim | who |
| zawsze | always |
| dyspozycji | at your disposal |
PL Przy pomocy narzędzi, które pokaże Ci Julieta, określisz, kim jesteś i jak chcesz się pozycjonować jako marka
EN Define who you are and your brand’s positioning using the tools that Julieta shows you
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| pokaże | shows |
| marka | brand |
PL Kurs jest skierowany do wszystkich osób kreatywnych i przedsiębiorczych pragnących pokazać światu kim są i czym się zajmują – niezależnie od tego, czy jest to marka osobista czy komercyjna.
EN Creative minds and entrepreneurs who want to show the world who they are and what they do by developing a personal or professional brand.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kreatywnych | creative |
| marka | brand |
PL Kim jesteśmy - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza
EN Who we are - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza
| polonês | inglês |
|---|---|
| kim | who |
PL 1. Stuart- kim jesteśmy? | Stuart Centrum Pomocy
EN 1. What is Stuart? | Stuart Help Centre
| polonês | inglês |
|---|---|
| jesteśmy | is |
| centrum | centre |
| pomocy | help |
PL Twoi klienci będą czuć się bezpieczniej, jeśli wiedzą, z kim mają do czynienia
EN Your customers will feel much safer and more briskly if they know who they are dealing with
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| będą | will |
| czuć | feel |
| jeśli | if |
| kim | who |
| mają | are |
PL Szkoła jest centrum życia / aktywności dla wielu ludzi i czują się o wiele bezpieczniej i bardziej energiczni, jeśli wiedzą, z kim mają do czynienia
EN The school is a center of life/activity for many people and they feel much safer and more briskly if they know who they are dealing with
| polonês | inglês |
|---|---|
| szkoła | school |
| centrum | center |
| życia | life |
| aktywności | activity |
| ludzi | people |
| jeśli | if |
| kim | who |
PL Kim będzie ich menedżer? Jakie są ich obowiązki? Ustaw 1-1, aby sprawdzić, jak sobie radzą
EN Who will their manager be? What are their responsibilities? Setup 1-1s to check how they're performing
| polonês | inglês |
|---|---|
| menedżer | manager |
| obowiązki | responsibilities |
PL Kim jest niesubordynowany pasażer?
EN What is the non-compliant passenger?
PL Zadbaj o swoje relacje: ?Kto z kim przestaje, takim się staje?
EN Network with the Right People: You should realize that you will become those you’re with
PL W 2004 roku YWCA US wprowadziła nową, odważną markę, która jest silną reprezentacją tego, kim jesteśmy dzisiaj
EN In 2004, YWCA US launched a bold new brand that is a powerful representation of who we are today
| polonês | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| nową | new |
| markę | brand |
| dzisiaj | today |
| a | a |
PL Kim jest kibic polskiej Ekstraklasy?
EN Who is the Polish Ekstraklasa football fan?
| polonês | inglês |
|---|---|
| kim | who |
| jest | is |
PL Nie jest łatwo bezpośrednio zlokalizować, kim są Twoi konkurenci. rankingCoach daje Ci istotną wiedzę na ich temat, jednocześnie oszczędzając Twój czas i wysiłek.
EN It is not easy to directly locate who your competitors are. rankingCoach finds and gives you vital knowledge on them while saving you time and effort.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwo | easy |
| bezpośrednio | directly |
| kim | who |
| konkurenci | competitors |
| rankingcoach | rankingcoach |
| wiedzę | knowledge |
| na | on |
| wysiłek | effort |
PL Kim jest poeta? Dlaczego świat potrzebuje poezji? Pierwszy dzień 8. Edycji Festiwalu Miłosza upłynął na dyskusjach o roli poezji w kontekście władzy i społeczeństwa. >>ZOBACZ ...
EN At today’s press conference (26 April 2017), the Wisława Szymborska Foundation revealed the nominees for the 5th edition of the Wisława Szymborska Award. The Jury consisting of: Andrei ...
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszy | the |
| edycji | edition |
| w | at |
PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kim | who |
| zawsze | always |
| dyspozycji | at your disposal |
PL Kiedy myślę o kimś, kto jest skuteczny, kto dostarcza, kto jest mistrzem w tym, co robi i z kim pracuje się niezwykle przyjemnie, myślę o Łukaszu Żeleznym
EN When I think of someone, who is efficient, who delivers, who's mastering what he's doing and who is extremely pleasant to work with, I think of Lukasz Zelezny
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostarcza | delivers |
| pracuje | work |
| niezwykle | extremely |
PL Kim jesteśmy - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza
EN Who we are - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza
| polonês | inglês |
|---|---|
| kim | who |
PL 1. Stuart- kim jesteśmy? | Stuart Centrum Pomocy
EN 1. What is Stuart? | Stuart Help Centre
| polonês | inglês |
|---|---|
| jesteśmy | is |
| centrum | centre |
| pomocy | help |
PL Jak łatwo byłoby rozwijać swój zakład, gdyby każdy, z kim rozmawiasz, był potencjalnym nowym klientem? Jeszcze lepiej, gdyby wszyscy potencjalni klienci przychodzili do Ciebie, wszystko co musisz zrobić, to być tam przed konkurencją.
EN Owning and operating your own business is a different kind of freedom - both personally and professionally. When it’s built around your passion for fitness and health, that’s just another incentive.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwo | just |
PL Kim są młodzi ludzie, którzy wychodzą na ulice Niemiec w intencji ochrony klimatu? Badanie dostarcza spostrzeżeń.
EN Who are the young people that are taking to Germany’s streets in support of climate protection? A study offers several insights.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzie | people |
| niemiec | germany |
| w | in |
| ochrony | protection |
| klimatu | climate |
| badanie | study |
PL Dowiesz się, kim jest Polilla i jak odkryła technikę „dotwork” oraz świat tatuaży botanicznych
EN Get to know Polilla, who will tell you about the path she has taken into the world of pointillism and botanical tattooing
| polonês | inglês |
|---|---|
| świat | world |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kim jestem kim jestem i jestem sprzedawca jestem dumna jestem bardzo zadowolony jestem czego jestem jestem zadowolony” ze jestem jestem bardzo zadowolona jestem sprzedawca dokonujacym jestem w stanie jestem pewien gdzie jestem uznawana mentorem jestem pewien jestem twoim fanem i jestem z jestem w i jestem autorką jestem na bieżąco jestem głęboko przekonana jestem sprzedawcą z jestem początkującą agencją jestem zorganizowany i jestem sprzedawcą w z czego jestem nadal jestem w jestem z europy jestem obciążony podatkiem wciąż jestem dość jestem sprzedawcÄ… w kim kim jest poeta kim jestesmy kim jestes kim chcesz się kim rozmawiasz kim namjoon kim są i poznasz kate kim kim są twoi garmin z kim
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe