PL Wybieraj spośród kilkudziesięciu narzędzi innych firm, aby usprawniać i rozszerzać kod. Skorzystaj z możliwości analitycznych, wdrażania, monitorowania integracji i wielu innych.
Traduzir "kilkudziesięciu" para inglês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "kilkudziesięciu" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de kilkudziesięciu
polonês
inglês
EN Choose from dozens of third-party tools to power up and extend your code. Connect with analytics, deployment, monitoring integrations, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybieraj | choose |
| narzędzi | tools |
| kod | code |
| możliwości | power |
| wdrażania | deployment |
| monitorowania | monitoring |
| integracji | integrations |
| wielu | more |
PL Dzięki Bit2Me nie muszę korzystać z kilkudziesięciu różnych platform, z jednym kontem użytkownika i z takim samym sposobem użytkowania, mam to czego potrzebuję.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnych | different |
| platform | platforms |
| kontem | account |
| sposobem | way |
PL Uzyskaj dostęp do ponad kilkudziesięciu gotowych raportów, które w czasie rzeczywistym dostarczają dane dotyczące wyników zespołu w ujęciu czasowym. Na ich podstawie można podejmować odpowiednie działania.
EN Get access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how your team is performing over time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rzeczywistym | real |
PL Świadomie! To równowartość nawet kilkudziesięciu biernych kontaktów z typową reklamą radiową, prasową, outdoorową lub telewizyjną.
EN Because of that the adquest is an equivalent of even several dozen passive contacts with a typical radio, press, outdoor or television advertisement.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nawet | even |
| lub | or |
PL Dlatego kampania w Questpass to równowartość kilkudziesięciu biernych kontaktów z reklamą drukowaną, outdoorową, radiową czy telewizyjną!
EN Therefore, the campaign in Questpass is an equivalent of several dozen passive contacts with print, outdoor, radio or TV advertising!
| polonês | inglês |
|---|---|
| kampania | campaign |
| w | in |
| reklam | advertising |
PL Grupa powstała w Coral Springs w 1997. Stworzyli swój unikalny styl gry - rockowe brzmienie, pop-punk`owa energia oraz hardcore`owa struktura. Po kilkudziesięciu koncertach nabrali… dowiedz się więcej
EN New Found Glory (often abbreviated to NFG) are an American pop-punk band based in South Florida (Coral Springs). The band consists of Jordan Pundik (vocals), Chad Gilbert (guitar), Ian Gru… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| coral | coral |
| springs | springs |
| oraz | the |
| się | read |
PL Od kilku centów do kilkudziesięciu tysięcy euro.
EN From few cents to tens of thousands of euros.
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | from |
| kilku | few |
| do | to |
| euro | euros |
PL Od kilkudziesięciu lat rozprzestrzenianie się takich chorób wzmagają trzy zjawiska: globalizacja, zmiany klimatyczne i migracja wywierają wpływ na zdrowie na świecie
EN For a number of decades now, three phenomena have been accelerating the spread of such diseases: globalisation, climate change and migration all have an impact on global health
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmiany | change |
| migracja | migration |
| wpływ | impact |
| zdrowie | health |
| świecie | global |
PL Od kilkudziesięciu lat jesteśmy czołowym partnerem dla branży oczyszczania ścieków
EN We are a leading partner for the wastewater industry for many decades
| polonês | inglês |
|---|---|
| partnerem | partner |
| branży | industry |
PL Rozliczanie od kilku do kilkudziesięciu tysięcy odbiorców stanowi spore wyzwanie, zwłaszcza jeśli pojawiają się opóźnienia w opłatach
EN Billing from several thousand to tens of thousands of customers is quite a challenge, especially if there are delays in payments
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | from |
| kilku | several |
| do | to |
| wyzwanie | challenge |
| zwłaszcza | especially |
| jeśli | if |
| opóźnienia | delays |
| w | in |
PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.
EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kandydatów | candidates |
| potrzebują | need |
| wywiadów | interviews |
PL Uniwersytet Jagielloński współpracuje z Kancelarią Patentową JWP już od wielu lat, w trakcie których w imieniu UJ dokonała ona kilkudziesięciu zgłoszeń patentowych i doprowadziła do uzyskania licznych patentów
EN I highly appreciate cooperation with JWP: they assisted in preparation of a European patent application filed by a team supervised by me
| polonês | inglês |
|---|---|
| jwp | jwp |
| w | in |
| ona | they |
| a | a |
PL Wybieraj spośród kilkudziesięciu narzędzi innych firm, aby usprawniać i rozszerzać kod. Skorzystaj z możliwości analitycznych, wdrażania, monitorowania integracji i wielu innych.
EN Choose from dozens of third-party tools to power up and extend your code. Connect with analytics, deployment, monitoring integrations, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybieraj | choose |
| narzędzi | tools |
| kod | code |
| możliwości | power |
| wdrażania | deployment |
| monitorowania | monitoring |
| integracji | integrations |
| wielu | more |
PL Świadomie! To równowartość nawet kilkudziesięciu biernych kontaktów z typową reklamą radiową, prasową, outdoorową lub telewizyjną.
EN Because of that the adquest is an equivalent of even several dozen passive contacts with a typical radio, press, outdoor or television advertisement.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nawet | even |
| lub | or |
PL Dlatego kampania w Questpass to równowartość kilkudziesięciu biernych kontaktów z reklamą drukowaną, outdoorową, radiową czy telewizyjną!
EN Therefore, the campaign in Questpass is an equivalent of several dozen passive contacts with print, outdoor, radio or TV advertising!
| polonês | inglês |
|---|---|
| kampania | campaign |
| w | in |
| reklam | advertising |
PL Dzięki Bit2Me nie muszę korzystać z kilkudziesięciu różnych platform, z jednym kontem użytkownika i z takim samym sposobem użytkowania, mam to czego potrzebuję.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
| polonês | inglês |
|---|---|
| różnych | different |
| platform | platforms |
| kontem | account |
| sposobem | way |
PL Od kilku centów do kilkudziesięciu tysięcy euro.
EN From few cents to tens of thousands of euros.
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | from |
| kilku | few |
| do | to |
| euro | euros |
PL Od kilkudziesięciu lat rozprzestrzenianie się takich chorób wzmagają trzy zjawiska: globalizacja, zmiany klimatyczne i migracja wywierają wpływ na zdrowie na świecie
EN For a number of decades now, three phenomena have been accelerating the spread of such diseases: globalisation, climate change and migration all have an impact on global health
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmiany | change |
| migracja | migration |
| wpływ | impact |
| zdrowie | health |
| świecie | global |
PL W ciągu kilkudziesięciu lat między tymi okresami kobiety uczestniczyły jednak w wyborach wyraźnie rzadziej niż mężczyźni
EN But women went to vote much less frequently than men in the decades in-between
| polonês | inglês |
|---|---|
| kobiety | women |
| mężczyźni | men |
PL Uzyskaj dostęp do ponad kilkudziesięciu gotowych raportów, które w czasie rzeczywistym dostarczają dane dotyczące wyników zespołu w ujęciu czasowym. Na ich podstawie można podejmować odpowiednie działania.
EN Get access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how your team is performing over time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rzeczywistym | real |
PL Grupa powstała w Coral Springs w 1997. Stworzyli swój unikalny styl gry - rockowe brzmienie, pop-punk`owa energia oraz hardcore`owa struktura. Po kilkudziesięciu koncertach nabrali… dowiedz się więcej
EN New Found Glory (often abbreviated to NFG) are an American pop-punk band based in South Florida (Coral Springs). The band consists of Jordan Pundik (vocals), Chad Gilbert (guitar), Ian Gru… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| coral | coral |
| springs | springs |
| oraz | the |
| się | read |
PL W ciągu minionych kilkudziesięciu lat systemy kontroli wersji (Version Control Systems, VCS) zostały udoskonalone pod wieloma względami, a niektóre okazały się lepsze od innych
EN Version Control Systems (VCS) have seen great improvements over the past few decades and some are better than others
PL To także rosnący potencjał kompetencyjny i technologiczny, dzięki któremu zrealizowaliśmy bez mała 100 projektów i zbudowaliśmy innowacje kilkudziesięciu ?
EN It is also the growing potential for competence and ?
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe