PL 8. Dane użytkownika będą wykorzystywane do celów zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, o którym mowa w art. 1. 22 ust. 1 i 4 RODO,
Traduzir "celów zautomatyzowanego podejmowania" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "celów zautomatyzowanego podejmowania" de polonês para inglês
Traduções de celów zautomatyzowanego podejmowania
"celów zautomatyzowanego podejmowania" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| celów | achieve any business do for goals have is objectives out purpose purposes to to achieve will with |
| zautomatyzowanego | automated |
| podejmowania | making |
Tradução de polonês para inglês de celów zautomatyzowanego podejmowania
polonês
inglês
EN 8. Your data will be used for the purpose of automated decision making, including profiling referred to in art. 22 paragraph 1 and 4 GDPR,
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| wykorzystywane | used |
| zautomatyzowanego | automated |
| decyzji | decision |
| w | in |
| i | and |
| rodo | gdpr |
PL 8. Dane użytkownika będą wykorzystywane do celów zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, o którym mowa w art. 1. 22 ust. 1 i 4 RODO,
EN 8. Your data will be used for the purpose of automated decision making, including profiling referred to in art. 22 paragraph 1 and 4 GDPR,
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| wykorzystywane | used |
| zautomatyzowanego | automated |
| decyzji | decision |
| w | in |
| i | and |
| rodo | gdpr |
PL Prawa dotyczące zautomatyzowanego podejmowania decyzji i profilowania. Nie wykorzystujemy Państwa danych osobowych w ten sposób.
EN Rights relating to automated decision-making and profiling. We do not use your personal data in this way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawa | rights |
| zautomatyzowanego | automated |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
| i | and |
| danych | data |
| w | in |
| sposób | way |
PL Prawa dotyczące zautomatyzowanego podejmowania decyzji i profilowania. Nie wykorzystujemy Państwa danych osobowych w ten sposób.
EN Rights relating to automated decision-making and profiling. We do not use your personal data in this way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawa | rights |
| zautomatyzowanego | automated |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
| i | and |
| danych | data |
| w | in |
| sposób | way |
PL Nie będziemy wykorzystywać Twoich danych w celu zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania.
EN We will not use your personal data for automated decision-making, including profiling.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystywać | use |
| danych | data |
| zautomatyzowanego | automated |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
PL Nie będziemy wykorzystywać Twoich danych w celu zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania.
EN We will not use your data for automated decision-making, including profiling.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystywać | use |
| danych | data |
| zautomatyzowanego | automated |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
PL Ułatwianie grupowego podejmowania decyzji i rozwiązywania problemów w celu realizacji wspólnych zadań i celów.
EN Facilitate group decision-making and problem-solving to accomplish collective tasks and objectives.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
| i | and |
| zadań | tasks |
| celów | objectives |
PL Technologia wypełniania formularzy pozwala na automatyczne wypełnianie długich, czasochłonnych formularzy internetowych w ramach zautomatyzowanego procesu lub za pomocą prostego kliknięcia przycisku.
EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologia | technology |
| pozwala | allows |
| internetowych | web |
| w | in |
| procesu | process |
| lub | or |
| prostego | simple |
| kliknięcia | click |
| przycisku | button |
PL Wzmocnij zespoły wsparcia, aby oferować płynne wsparcie zdalne w czasie rzeczywistym użytkownikom swojej strony internetowej dzięki bezpiecznej technologii przeglądania na współdzielonym ekranie i zautomatyzowanego czatu.
EN Empower support teams to offer seamless real-time remote support for your website users with secure co-browser screensharing and automated chat technology.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| zdalne | remote |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| użytkownikom | users |
| swojej | your |
| technologii | technology |
| i | and |
| zautomatyzowanego | automated |
| czatu | chat |
PL Wzmocnij zespoły wsparcia, aby oferować płynne wsparcie zdalne w czasie rzeczywistym użytkownikom swojej strony internetowej dzięki bezpiecznej technologii przeglądania na współdzielonym ekranie i zautomatyzowanego czatu
EN Empower support teams to offer seamless real-time remote support for your website users with secure co-browser screensharing and automated chat technology
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| zdalne | remote |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| użytkownikom | users |
| swojej | your |
| technologii | technology |
| i | and |
| zautomatyzowanego | automated |
| czatu | chat |
PL Oferuje pomoc dla klientów w trybie 24/7 dzięki wsparciu z użyciem zautomatyzowanego, inteligentnego czatbota
EN Offer 24/7 Customer Help with Automated Smart Chatbot Support
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offer |
| zautomatyzowanego | automated |
| inteligentnego | smart |
PL Zoptymalizuj przepływy pracy w ramach wsparcia z wykorzystaniem zautomatyzowanego czatu, definiując w FAQ zasady zachowania użytkowników, które wyzwoliły predefiniowane działania lub odpowiedzi
EN Optimize automated chat support workflows by defining user behavior rules that trigger predefined actions or answers to FAQs
| polonês | inglês |
|---|---|
| zoptymalizuj | optimize |
| wsparcia | support |
| zautomatyzowanego | automated |
| zasady | rules |
| zachowania | behavior |
| działania | actions |
| lub | or |
| odpowiedzi | answers |
| przepływy pracy | workflows |
PL 3 kroki do cyklicznego, w pełni zautomatyzowanego backupu
EN 3 steps to a cyclical, fully automated backup
| polonês | inglês |
|---|---|
| kroki | steps |
| do | to |
| zautomatyzowanego | automated |
PL Modernizacja Bezpiecznego Portalu Zautomatyzowanego Środowiska Handlowego (ACE)
EN Automated Commercial Environment (ACE) Secure Data Portal modernization
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpiecznego | secure |
| portalu | portal |
| zautomatyzowanego | automated |
PL Technologia wypełniania formularzy pozwala na automatyczne wypełnianie długich, czasochłonnych formularzy internetowych w ramach zautomatyzowanego procesu lub za pomocą prostego kliknięcia przycisku.
EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologia | technology |
| pozwala | allows |
| internetowych | web |
| w | in |
| procesu | process |
| lub | or |
| prostego | simple |
| kliknięcia | click |
| przycisku | button |
PL Twórz zgłoszenia w systemie Jira na podstawie zautomatyzowanego testu mabl
EN Create a Jira issue from an automated mabl test
| polonês | inglês |
|---|---|
| twórz | create |
| jira | jira |
| zautomatyzowanego | automated |
| testu | test |
PL Czy potrzebujesz rozwiązania do zautomatyzowanego zarządzania cyklem życia użytkowników połączonego z Twoim katalogiem wewnętrznym?
EN Do you need automated user lifecycle management connected to your internal directory?
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| zautomatyzowanego | automated |
| zarządzania | management |
PL Uzyskaj lepsze możliwości administracji i wyższy poziom bezpieczeństwa w produktach Atlassian dzięki funkcjom logowania jednokrotnego SAML, obowiązkowej weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanego inicjowania obsługi użytkowników i nie tylko.
EN Get enhanced administration and security across your Atlassian products with SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| administracji | administration |
| i | and |
| bezpieczeństwa | security |
| produktach | products |
| atlassian | atlassian |
| saml | saml |
| weryfikacji | verification |
| zautomatyzowanego | automated |
PL Opracowanie systemu synchronizacji w postaci scentralizowanego zautomatyzowanego narzędzia do dystrybucji treści.
EN Developing a sync system providing Opel with a centralized content maintenance tool minimizing the need for administrative effort.
PL Naszą misją jest tworzenie niezawodnych rozwiązań do zautomatyzowanego przesyłania wiadomości, które są bezpieczne i dostosowane do potrzeb klientów.
EN Our Mission is to provide high quality
PL Użytkownik zezwala również na przechowywanie i wykorzystywanie kopii swoich Treści przez serwis Domestika do celów archiwalnych lub tworzenia kopii zapasowych oraz do celów dochodzenia, o których mowa w dalszej części.
EN You also agree that Domestika may retain and use copies of your Content for archival or backup purposes and for the investigation purpose mentioned later.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystywanie | use |
| treści | content |
| domestika | domestika |
| zapasowych | backup |
| kopii | copies |
PL Polityka Zintegrowanego Systemu Zarządzania (ZSZ) wspiera strategiczny kierunek firmy oraz tworzy ramy dla celów jakościowych oraz celów bezpieczeństwa informacji w związku z wewnętrzną integracją rozwiązań dla wytycznych:
EN The Integrated Management System (IMS) policy supports the company’s strategic course and creates a framework for quality targets and information security targets in relation to the internal integration of solutions for the following guidelines:
| polonês | inglês |
|---|---|
| polityka | policy |
| strategiczny | strategic |
| tworzy | creates |
| ramy | framework |
| bezpieczeństwa | security |
| informacji | information |
| rozwiązań | solutions |
| wytycznych | guidelines |
| zintegrowanego | integrated |
PL Prawo do informacji może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zakłóci realizację celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.
EN This right to information may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously impair the realisation of statistical purposes and the limitation is necessary for the fulfilment of statistical purposes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | right |
| informacji | information |
| ograniczone | limited |
| zakresie | extent |
| lub | or |
| celów | purposes |
| statystycznych | statistical |
| wymagane | necessary |
PL Prawo do sprostowania może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.
EN Your right to correction may be limited to the extent that it is likely to render the statistical purposes impossible or seriously prejudicial and the limitation is necessary for the fulfilment of the statistical purposes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | right |
| do | to |
| ograniczone | limited |
| zakresie | extent |
| lub | or |
| celów | purposes |
| statystycznych | statistical |
| wymagane | necessary |
PL 3 RODO; (4) do celów archiwizacji służącym interesom publicznym, celom badań naukowych lub historycznych lub do celów statystycznych zgodnie z art
EN 3 GDPR; (4) for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Art
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodo | gdpr |
| do | to |
| celów | purposes |
| archiwizacji | archiving |
| publicznym | public |
| lub | or |
| historycznych | historical |
| statystycznych | statistical |
PL Jeśli sprzeciwiasz się przetwarzaniu danych do celów marketingu bezpośredniego, Twoje dane osobowe nie będą już przetwarzane do tych celów.
EN If you object to the processing for direct advertising purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for these purposes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| celów | purposes |
| marketingu | advertising |
| bezpośredniego | direct |
| będą | will |
PL Twoje prawo do sprzeciwu może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.
EN Your right of objection may be limited to the extent that it is likely to make the realization of the statistical purposes impossible or seriously impaired and the limitation is necessary for the fulfillment of statistical purposes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | right |
| ograniczone | limited |
| zakresie | extent |
| lub | or |
| realizacji | fulfillment |
| celów | purposes |
| statystycznych | statistical |
| wymagane | necessary |
PL „Nie sądzę, aby istniał jakikolwiek sposób na osiągnięcie celów polityki klimatycznej bez uwzględnienia celów zrównoważonego rozwoju
EN “I think there’s no way to achieve the goals of climate policy without including sustainability goals
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposób | way |
| celów | goals |
| polityki | policy |
| zrównoważonego | sustainability |
PL Wersji edukacyjnych Oprogramowania nie można używać do celów komercyjnych, zawodowych ani innych celów zarobkowych
EN Academic Versions of the Software may not be used for commercial, professional, or other for-profit purposes
| polonês | inglês |
|---|---|
| wersji | versions |
| można | may |
| celów | purposes |
| innych | other |
PL Oprogramowanie może być używane wyłącznie do celów zgodnych z prawem, a w związku z tym potwierdzasz, że nie będziesz używać oprogramowania Keeper do niewłaściwych celów
EN The Software may only be used for lawful purposes and as accordingly, you agree to not misuse Keeper
PL Oprogramowanie może być używane wyłącznie do celów zgodnych z prawem, w związku z czym użytkownik potwierdza, że nie będzie używać oprogramowania KeeperChat do niewłaściwych celów
EN The Software may only be used for lawful purposes and as accordingly, you agree to not misuse KeeperChat
PL Informacje te będą przetwarzane odpowiednio przez Kobo i FNAC przez maksymalnie trzy lata do celów komunikacji z klientem oraz przez pięć (5) lat do celów przechowywania danych.
EN This information will be processed by Kobo and by FNAC, respectively, for up to 3 years for client communication purposes and held for 5 years, for data retention purposes.
PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| szczegółowych | detailed |
| danych | data |
| strategicznych | strategic |
| decyzji | decisions |
PL Nasze oparte na wskazówkach ekspertów rozwiązania wspierające proces podejmowania decyzji w dziedzinie radiologii i patologii.
EN Our expert-based decision support solutions for radiologists and pathologists.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| oparte | based |
| na | for |
| ekspertów | expert |
| rozwiązania | solutions |
| decyzji | decision |
| i | and |
PL Nieświadome uprzedzenia mogą prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji mających negatywny wpływ na proces publikacji naukowych
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogą | can |
| prowadzić | lead |
| decyzji | decisions |
| wpływ | impact |
| na | on |
| proces | process |
| publikacji | publishing |
PL Kształtuje to nasz sposób postrzegania świata i innych ludzi i może prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji
EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions
| polonês | inglês |
|---|---|
| świata | world |
| ludzi | human |
| może | can |
| prowadzić | lead |
| decyzji | decisions |
PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
| polonês | inglês |
|---|---|
| clinicalkey | clinicalkey |
| wielu | multiple |
| źródeł | sources |
| czas | time |
| szybko | quickly |
| oszczędzaj | save |
PL Nasz kurs certyfikacyjny jest stworzony aby wyposażyć Cię w wiedzę i analityczne umiejętności potrzebne do podejmowania przemyślanych marketingowych decyzji przy użyciu danych i narzędzi Ahrefs.
EN Our certification course is designed to equip you with the knowledge and analytical skills to make intelligent marketing decisions using Ahrefs’ tools and data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| kurs | course |
| analityczne | analytical |
| marketingowych | marketing |
| decyzji | decisions |
| narzędzi | tools |
| ahrefs | ahrefs |
PL Zapewnienie przestrzeni potrzebnej do podejmowania ryzyka z wyboru
EN It gives us breathing room to take on risks of our choosing
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| ryzyka | risks |
| z | of |
PL Zapewnij kierownictwu widoczność i wgląd potrzebne do podejmowania lepszych decyzji poprzez wykorzystanie informacji w czasie rzeczywistym w Twoich narzędziach.
EN Give leadership the visibility and insight needed to make better decisions by harnessing real-time information in your tools.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnij | give |
| widoczność | visibility |
| potrzebne | needed |
| lepszych | better |
| decyzji | decisions |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| twoich | your |
| narzędziach | tools |
PL Ministrowie muszą zapewnić zrównoważoną eksploatację zasobów rybnych oraz bardziej otwarte procesy podejmowania decyzji.
EN Ministers must assure sustainability of fish stocks—and more open decision-making
| polonês | inglês |
|---|---|
| muszą | must |
| oraz | and |
| bardziej | more |
| otwarte | open |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
PL Zdobądź dodatkowe możliwości przewidywania w celu podejmowania korzystnych decyzji
EN Gain extra foresight to make advantageous decisions
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowe | extra |
| decyzji | decisions |
| w | make |
PL Cyfrowy bliźniak umożliwia firmom testowanie różnych rozwiązań bez podejmowania ryzyka.
EN Digital twin enables companies to test different approaches—without risk.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyfrowy | digital |
| umożliwia | enables |
| firmom | companies |
| testowanie | test |
| różnych | different |
| bez | without |
| ryzyka | risk |
PL Kolonia jest idealnym miejscem do podejmowania kolejnych kroków w swojej karierze."
EN Cologne is the perfect place for you to take the next steps in your career.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolonia | cologne |
| idealnym | perfect |
| miejscem | place |
| kroków | steps |
| karierze | career |
PL zapewnić polityczne doradztwo, informację i badania naukowe w celu wsparcia podejmowania decyzji politycznych
EN to offer political advice, information and research to support political decision-making
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnić | offer |
| informację | information |
| i | and |
| badania | research |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
PL Prawa kobiet do podejmowania decyzji dotyczących własnego ciała mają fundamentalne znaczenie i powinny zostać zawarte w Karcie praw podstawowych
EN The rights of women to make decisions about their own bodies are fundamental and should be included in the Charter of Fundamental Rights
| polonês | inglês |
|---|---|
| kobiet | women |
| decyzji | decisions |
| powinny | should |
| zawarte | included |
PL "Ka?dego pracownika na ka?dym poziomie firmy zach?ca si? do podejmowania decyzji. Nasza praca nap?dzana jest przez nasze Dzia?y."
EN ?Everyone, from every level of the business, is encouraged to make decisions. Whatever we do is driven by our Chapters.?
| polonês | inglês |
|---|---|
| poziomie | level |
| firmy | business |
| decyzji | decisions |
| na | every |
PL Przykładem jest łączenie modeli uczenia maszynowego z zaawansowanymi metodami modelowania predykcyjnego w celu usprawnienia procesu podejmowania decyzji dla naszych klientów
EN For instance, Avenga’s experts combine machine learning models with advanced methods of prescriptive modeling in order to enhance the decision-making process for our clients
| polonês | inglês |
|---|---|
| modeli | models |
| zaawansowanymi | advanced |
| metodami | methods |
| procesu | process |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
| naszych | our |
| klientów | clients |
PL Eksportuj wyniki ankiet jednym kliknięciem i dziel się nimi ze swoimi kolegami. Zoptymalizuj proces podejmowania decyzji.
EN Export results of your surveys in a click and share them with your colleagues. Optimize decision making.
| polonês | inglês |
|---|---|
| eksportuj | export |
| wyniki | results |
| ankiet | surveys |
| dziel | share |
| nimi | them |
| kolegami | colleagues |
| zoptymalizuj | optimize |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
PL Zawsze badamy możliwości rozwoju, więc istnieje duży potencjał do podejmowania nowych wyzwań i pomagania w kształtowaniu firmy
EN We’re always exploring growth opportunities, so there’s lots of potential to take on new tasks and help shape the company
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| rozwoju | growth |
| nowych | new |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
celów zautomatyzowanego podejmowania zautomatyzowanego podejmowania decyzji zautomatyzowanego prawa dotyczące zautomatyzowanego w celu zautomatyzowanego podejmowania podejmowania ryzyka procesie podejmowania decyzji proces podejmowania decyzji pewnosc podczas podejmowania podejmowania decyzji przy podejmowania decyzji potrzebne do podejmowania możliwości podejmowania decyzji w celu podejmowania podejmowania kolejnych kroków podejmowania decyzji w usprawnienia procesu podejmowania podejmowania ostatecznej decyzji podejmowania mądrzejszych decyzji podejmowania przemyślanych marketingowych podejmowania świadomych decyzji zabrania się podejmowania podejmowania budzących wątpliwości usprawnia proces podejmowania prowadzi do podejmowania automatycznego podejmowania decyzji ruchu i podejmowania podejmowania strategicznych decyzji kobiet do podejmowania niezbędnych do podejmowania zoptymalizuj proces podejmowania podejmowania decyzji o podejmowania ryzyka z skłonne do podejmowania ułatwianie grupowego podejmowania niezbÄ™dnych do podejmowania zabrania siÄ™ podejmowania podejmowania świadomych wyborów realizacji celów celów statystycznych tych celów celów celów zwiazanych celów reklamowych listy celów sprzedazy informacje dla celów celów komunikacji wewnetrznej zdobywaniu celów realizacji tych celów
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe