Traduzir "vrijgevigheid en gastvrijheid" para chinês

ZH 白色城市以蓝色背景为衬托，拥有纵横交错的多彩街道、艺术画廊、香料市场、文化节日和港口城墙。在索维拉，摩洛哥人十分慷慨和好客

Transliteração bái sè chéng shì yǐ lán sè bèi jǐng wèi chèn tuō， yōng yǒu zòng héng jiāo cuò de duō cǎi jiē dào、 yì shù huà láng、 xiāng liào shì chǎng、 wén huà jié rì hé gǎng kǒu chéng qiáng。zài suǒ wéi lā， mó luò gē rén shí fēn kāng kǎi hé hǎo kè

ZH 我们以同情和慷慨的态度努力创造超凡体验，并尽我们所能提供超额价值并提供额外的价值。

Transliteração wǒ men yǐ tóng qíng hé kāng kǎi de tài dù nǔ lì chuàng zào chāo fán tǐ yàn， bìng jǐn wǒ men suǒ néng tí gōng chāo é jià zhí bìng tí gōng é wài de jià zhí。

ZH 我们以同情和慷慨的态度努力创造超凡体验，并尽我们所能提供超额价值并提供额外的价值。

Transliteração wǒ men yǐ tóng qíng hé kāng kǎi de tài dù nǔ lì chuàng zào chāo fán tǐ yàn， bìng jǐn wǒ men suǒ néng tí gōng chāo é jià zhí bìng tí gōng é wài de jià zhí。

ZH 养育型原型被同情心和慷慨所感动，总是希望帮助他人。

Transliteração yǎng yù xíng yuán xíng bèi tóng qíng xīn hé kāng kǎi suǒ gǎn dòng， zǒng shì xī wàng bāng zhù tā rén。

ZH 像特蕾莎修女和戴安娜王妃这样的人是照顾者原型的最佳代表。这两位女性以其慷慨和总是把别人放在自己前面而闻名，这正是照顾者所希望做的。

Transliteração xiàng tè lěi shā xiū nǚ hé dài ān nà wáng fēi zhè yàng de rén shì zhào gù zhě yuán xíng de zuì jiā dài biǎo。zhè liǎng wèi nǚ xìng yǐ qí kāng kǎi hé zǒng shì bǎ bié rén fàng zài zì jǐ qián miàn ér wén míng， zhè zhèng shì zhào gù zhě suǒ xī wàng zuò de。

ZH 可创建、定制和打印面向教育、健康护理、酒店管理等诸多行业的专业设计商务模板。

Transliteração kě chuàng jiàn、 dìng zhì hé dǎ yìn miàn xiàng jiào yù、 jiàn kāng hù lǐ、 jiǔ diàn guǎn lǐ děng zhū duō xíng yè de zhuān yè shè jì shāng wù mó bǎn。

ZH 可创建、定制和打印面向教育、健康护理、酒店管理等诸多行业的专业设计商务模板。

Transliteração kě chuàng jiàn、 dìng zhì hé dǎ yìn miàn xiàng jiào yù、 jiàn kāng hù lǐ、 jiǔ diàn guǎn lǐ děng zhū duō xíng yè de zhuān yè shè jì shāng wù mó bǎn。

ZH 黄金时间 – 瑞士酒店新定义，您的新体验

Transliteração huáng jīn shí jiān – ruì shì jiǔ diàn xīn dìng yì， nín de xīn tǐ yàn

• 黄金时间

ZH 在世界上最令人兴奋的城市品味法式奢华和当地美食

Transliteração zài shì jiè shàng zuì lìng rén xìng fèn de chéng shì pǐn wèi fǎ shì shē huá hé dāng de měi shí

• 在世界上最令人兴奋的城市品味法式奢华和当地美食

ZH 酒店参加 Planet 21 计划，积极推动酒店业可持续发展。

Transliteração jiǔ diàn cān jiā Planet 21 jì huà， jī jí tuī dòng jiǔ diàn yè kě chí xù fā zhǎn。

• 酒店参加 Planet

ZH 埃里克酒吧 (Eric's Bar) 主推来自世界各地的精品葡萄酒，是岩石区海港酒店的核心地带。埃里克酒吧专门为您量身打造，拥有高雅隐密的环境和温馨漂亮的布置。

Transliteração āi lǐ kè jiǔ ba (Eric's Bar) zhǔ tuī lái zì shì jiè gè de de jīng pǐn pú táo jiǔ， shì yán shí qū hǎi gǎng jiǔ diàn de hé xīn de dài。āi lǐ kè jiǔ ba zhuān mén wèi nín liàng shēn dǎ zào， yōng yǒu gāo yǎ yǐn mì de huán jìng hé wēn xīn piào liàng de bù zhì。

• 埃里克酒吧
• Eric's Bar

ZH 沿着优美的西湖湖畔，在索菲特酒店法式生活艺术的浪漫氛围中，打造梦幻的杭州婚礼。美味佳肴、上等葡萄酒、5 星级待客艺术和高雅的居所，是您打造一生难忘的婚礼的不二之选。

Transliteração yán zhe yōu měi de xī hú hú pàn， zài suǒ fēi tè jiǔ diàn fǎ shì shēng huó yì shù de làng màn fēn wéi zhōng， dǎ zào mèng huàn de háng zhōu hūn lǐ。měi wèi jiā yáo、 shàng děng pú táo jiǔ、5 xīng jí dài kè yì shù hé gāo yǎ de jū suǒ， shì nín dǎ zào yī shēng nán wàng de hūn lǐ de bù èr zhī xuǎn。

ZH 欢迎光临坐落于希腊大门的豪华酒店，我们酒店通过了"安心悦界"认证，您将在安全舒适的环境中领略希腊的热情好客与法国的精致浪漫。

Transliteração huān yíng guāng lín zuò luò yú xī là dà mén de háo huá jiǔ diàn， wǒ men jiǔ diàn tōng guò le"ān xīn yuè jiè"rèn zhèng， nín jiāng zài ān quán shū shì de huán jìng zhōng lǐng lüè xī là de rè qíng hǎo kè yǔ fǎ guó de jīng zhì làng màn。

ZH 沉浸在我们城市绿洲的魅力中，法式待客艺术与摩洛哥的生活风尚在此相遇。无论您是来这里商务出差还是休闲旅行，我们都将保证您的首都之旅成为一次不同寻常的冒险。

Transliteração chén jìn zài wǒ men chéng shì lǜ zhōu de mèi lì zhōng， fǎ shì dài kè yì shù yǔ mó luò gē de shēng huó fēng shàng zài cǐ xiāng yù。wú lùn nín shì lái zhè lǐ shāng wù chū chà hái shì xiū xián lǚ xíng， wǒ men dōu jiāng bǎo zhèng nín de shǒu dōu zhī lǚ chéng wèi yī cì bù tóng xún cháng de mào xiǎn。

ZH 踏上美丽健康之旅。Le Spa 将精致法式优雅与菲律宾式热情好客融于豪华水疗护理之中。Vietura 提供无创美容护理、营养咨询、牙齿美容和生活指导。

Transliteração tà shàng měi lì jiàn kāng zhī lǚ。Le Spa jiāng jīng zhì fǎ shì yōu yǎ yǔ fēi lǜ bīn shì rè qíng hǎo kè róng yú háo huá shuǐ liáo hù lǐ zhī zhōng。Vietura tí gōng wú chuàng měi róng hù lǐ、 yíng yǎng zī xún、 yá chǐ měi róng hé shēng huó zhǐ dǎo。

• Spa

ZH 酒店在服务、会议和活动以及餐饮方面斩获 17 个久负盛名的奖项。

Transliteração jiǔ diàn zài fú wù、 huì yì hé huó dòng yǐ jí cān yǐn fāng miàn zhǎn huò 17 gè jiǔ fù shèng míng de jiǎng xiàng。

ZH 在圣淘沙索菲特酒店的航程中，您将沉浸于我们豪华度假村的宁静和安宁之中，您的健康定会得到妥善照顾，让您继续沉醉在索菲特酒店热情好客的氛围中。

Transliteração zài shèng táo shā suǒ fēi tè jiǔ diàn de háng chéng zhōng， nín jiāng chén jìn yú wǒ men háo huá dù jiǎ cūn de níng jìng hé ān níng zhī zhōng， nín de jiàn kāng dìng huì dé dào tuǒ shàn zhào gù， ràng nín jì xù chén zuì zài suǒ fēi tè jiǔ diàn rè qíng hǎo kè de fēn wéi zhōng。

ZH Kwee Zeen 诚邀您光临，我们将在任何场合为每一位客人留下难忘的体验。Kwee Zeen 心怀法式待客艺术，以微笑提供优质服务，供应各种泛亚、西式和法式美食。

Transliteração Kwee Zeen chéng yāo nín guāng lín， wǒ men jiāng zài rèn hé chǎng hé wèi měi yī wèi kè rén liú xià nán wàng de tǐ yàn。Kwee Zeen xīn huái fǎ shì dài kè yì shù， yǐ wēi xiào tí gōng yōu zhì fú wù， gōng yīng gè zhǒng fàn yà、 xī shì hé fǎ shì měi shí。

• Kwee Zeen
• Zeen

ZH 请与我们一起踏上泰国曼谷的热带风情之旅。我们将热情欢迎您的光临，将精致的法国"生活艺术"与泰国的热情好客融合到一起。在曼谷素坤维特索菲特酒店享受法式生活风尚。

Transliteração qǐng yǔ wǒ men yī qǐ tà shàng tài guó màn gǔ de rè dài fēng qíng zhī lǚ。wǒ men jiāng rè qíng huān yíng nín de guāng lín， jiāng jīng zhì de fǎ guó"shēng huó yì shù"yǔ tài guó de rè qíng hǎo kè róng hé dào yī qǐ。zài màn gǔ sù kūn wéi tè suǒ fēi tè jiǔ diàn xiǎng shòu fǎ shì shēng huó fēng shàng。