Traduzir "verplicht deze batterijen" para chinês

ZH 这些第三方只有在以下情况下才可以接触到您的个人信息 代表我们执行这些任务，并且有义务不将其 披露或将其用于任何其他目的。

Transliteração zhè xiē dì sān fāng zhǐ yǒu zài yǐ xià qíng kuàng xià cái kě yǐ jiē chù dào nín de gè rén xìn xī dài biǎo wǒ men zhí xíng zhè xiē rèn wù， bìng qiě yǒu yì wù bù jiāng qí pī lù huò jiāng qí yòng yú rèn hé qí tā mù de。

• 这些第三方只有在以下情况下才可以接触到您的个人信息

ZH 所有热门设备的替换配件，从iPhone电池到MacBook显示屏。

Transliteração suǒ yǒu rè mén shè bèi de tì huàn pèi jiàn， cóngiPhone diàn chí dàoMacBook xiǎn shì píng。

ZH 手机中的电池只能使用一两年。手机与 容易更换的电池使用寿命更长。

Transliteração shǒu jī zhōng de diàn chí zhǐ néng shǐ yòng yī liǎng nián。shǒu jī yǔ róng yì gèng huàn de diàn chí shǐ yòng shòu mìng gèng zhǎng。

ZH 电池胶粘后需要大量拆卸才能维修。

Transliteração diàn chí jiāo zhān hòu xū yào dà liàng chāi xiè cái néng wéi xiū。

ZH 獨家雙電池系統意味著您永遠不需要坐在插座旁，為您的耳機充電。一個電池在傳送器基地台充電的同時，可使用耳機的另一個電池遊戲。

Transliteração dú jiā shuāng diàn chí xì tǒng yì wèi zhe nín yǒng yuǎn bù xū yào zuò zài chā zuò páng， wèi nín de ěr jī chōng diàn。yī gè diàn chí zài chuán sòng qì jī de tái chōng diàn de tóng shí， kě shǐ yòng ěr jī de lìng yī gè diàn chí yóu xì。

ZH 的酒店采取了20项具体措施（分拣电池、回收墨盒、使用出自可持续管理森林的纸张、节约用水）

Transliteração de jiǔ diàn cǎi qǔ le20xiàng jù tǐ cuò shī （fēn jiǎn diàn chí、 huí shōu mò hé、 shǐ yòng chū zì kě chí xù guǎn lǐ sēn lín de zhǐ zhāng、 jié yuē yòng shuǐ）

ZH 在這裡渡過幾天是我真正取得放鬆和充電的好機會。 Mathilde Gremaud

Transliteração zài zhè lǐ dù guò jǐ tiān shì wǒ zhēn zhèng qǔ dé fàng sōng hé chōng diàn de hǎo jī huì。 Mathilde Gremaud

• Mathilde Gremaud

ZH 一組兩（2）顆備用電池。

Transliteração yī zǔ liǎng （2） kē bèi yòng diàn chí。

ZH 在移动中给B1/B1X和B2充电

Transliteração zài yí dòng zhōng gěiB1/B1X héB2chōng diàn

ZH 适用于A10、A1X和A1电池的标准充电器。

Transliteração shì yòng yúA10、A1X héA1diàn chí de biāo zhǔn chōng diàn qì。

ZH 适用于B1/B1X和B2电池的标准充电器

Transliteração shì yòng yúB1/B1X héB2diàn chí de biāo zhǔn chōng diàn qì

ZH 一款适用于B1/B1X和B2电池的车载充电器

Transliteração yī kuǎn shì yòng yúB1/B1X héB2diàn chí de chē zài chōng diàn qì

ZH 适用于BatPac、AcuteB电池和Pro-B3电池的快速充电器

Transliteração shì yòng yúBatPac、AcuteB diàn chí héPro-B3diàn chí de kuài sù chōng diàn qì

ZH 您在运输、保护和连接Profoto设备时所需的全部配件都能在这里找到：从坚固、耐用的包袋与收纳箱，到各式线材、电池和电池充电器，种类包罗万有。全部都具备Profoto的卓越品质。

Transliteração nín zài yùn shū、 bǎo hù hé lián jiēProfoto shè bèi shí suǒ xū de quán bù pèi jiàn dōu néng zài zhè lǐ zhǎo dào： cóng jiān gù、 nài yòng de bāo dài yǔ shōu nà xiāng， dào gè shì xiàn cái、 diàn chí hé diàn chí chōng diàn qì， zhǒng lèi bāo luō wàn yǒu。quán bù dōu jù bèiProfoto de zhuō yuè pǐn zhì。

ZH 的酒店采取了20项具体措施（分拣电池、回收墨盒、使用出自可持续管理森林的纸张、节约用水）

Transliteração de jiǔ diàn cǎi qǔ le20xiàng jù tǐ cuò shī （fēn jiǎn diàn chí、 huí shōu mò hé、 shǐ yòng chū zì kě chí xù guǎn lǐ sēn lín de zhǐ zhāng、 jié yuē yòng shuǐ）

ZH 手机中的电池只能使用一两年。手机与 容易更换的电池使用寿命更长。

Transliteração shǒu jī zhōng de diàn chí zhǐ néng shǐ yòng yī liǎng nián。shǒu jī yǔ róng yì gèng huàn de diàn chí shǐ yòng shòu mìng gèng zhǎng。

ZH 电池胶粘后需要大量拆卸才能维修。

Transliteração diàn chí jiāo zhān hòu xū yào dà liàng chāi xiè cái néng wéi xiū。

ZH 獨家雙電池系統意味著您永遠不需要坐在插座旁，為您的耳機充電。一個電池在傳送器基地台充電的同時，可使用耳機的另一個電池遊戲。

Transliteração dú jiā shuāng diàn chí xì tǒng yì wèi zhe nín yǒng yuǎn bù xū yào zuò zài chā zuò páng， wèi nín de ěr jī chōng diàn。yī gè diàn chí zài chuán sòng qì jī de tái chōng diàn de tóng shí， kě shǐ yòng ěr jī de lìng yī gè diàn chí yóu xì。

ZH TIANI™ 3 無線遙控器 USB 充電線 緞面收納袋 保修登記卡 詳細操作手冊 用於遙控的 2 顆 AAA 電池

Transliteração TIANI™ 3 wú xiàn yáo kòng qì USB chōng diàn xiàn duàn miàn shōu nà dài bǎo xiū dēng jì kǎ xiáng xì cāo zuò shǒu cè yòng yú yáo kòng de 2 kē AAA diàn chí

• 無線遙控器 USB 充電線
• 保修登記卡 詳細操作手冊 用於遙控的
• AAA 電池

ZH HUGO™ 無線遙控器 USB 充電線 緞面收納袋 保修登記卡 詳細操作手冊 用於遙控的 2 顆 AAA 電池

Transliteração HUGO™ wú xiàn yáo kòng qì USB chōng diàn xiàn duàn miàn shōu nà dài bǎo xiū dēng jì kǎ xiáng xì cāo zuò shǒu cè yòng yú yáo kòng de 2 kē AAA diàn chí

• 無線遙控器 USB 充電線
• 保修登記卡 詳細操作手冊 用於遙控的
• AAA 電池

ZH 电池回收是一个我们不能再忽视的问题。

Transliteração diàn chí huí shōu shì yī gè wǒ men bù néng zài hū shì de wèn tí。

ZH 电池回收是一个我们再也负担不起的问题......

Transliteração diàn chí huí shōu shì yī gè wǒ men zài yě fù dān bù qǐ de wèn tí......

ZH 在這裡渡過幾天是我真正取得放鬆和充電的好機會。 Mathilde Gremaud

Transliteração zài zhè lǐ dù guò jǐ tiān shì wǒ zhēn zhèng qǔ dé fàng sōng hé chōng diàn de hǎo jī huì。 Mathilde Gremaud

• Mathilde Gremaud

ZH 利斯貝斯·達赫洛夫電池和生態設計專家

Transliteração lì sī bèi sī·dá hè luò fū diàn chí hé shēng tài shè jì zhuān jiā

ZH 在我们索菲特健身酒店凉爽明亮的环境中，使用泰诺健健身设备充电。如果您愿意，我们还可为您安排私人教练。健身过后在蒸汽房或桑拿房里放松您的肌肉。酒店客人免费使用。

Transliteração zài wǒ men suǒ fēi tè jiàn shēn jiǔ diàn liáng shuǎng míng liàng de huán jìng zhōng， shǐ yòng tài nuò jiàn jiàn shēn shè bèi chōng diàn。rú guǒ nín yuàn yì， wǒ men hái kě wèi nín ān pái sī rén jiào liàn。jiàn shēn guò hòu zài zhēng qì fáng huò sāng ná fáng lǐ fàng sōng nín de jī ròu。jiǔ diàn kè rén miǎn fèi shǐ yòng。

ZH 在此JSON结构中，主要identifier值是必需的，并且必须表示Apple序列号，IMEI或型号。

Transliteração zài cǐJSON jié gòu zhōng， zhǔ yàoidentifier zhí shì bì xū de， bìng qiě bì xū biǎo shìApple xù liè hào，IMEI huò xíng hào。

ZH 在此JSON结构中，主要identifier值是必需的，并且必须表示Apple序列号，IMEI或型号。

Transliteração zài cǐJSON jié gòu zhōng， zhǔ yàoidentifier zhí shì bì xū de， bìng qiě bì xū biǎo shìApple xù liè hào，IMEI huò xíng hào。

ZH 除上述目的之外，这些第三方不得使用您的个人信息，并且他们必须对您的信息保密。

Transliteração chú shàng shù mù de zhī wài， zhè xiē dì sān fāng bù dé shǐ yòng nín de gè rén xìn xī， bìng qiě tā men bì xū duì nín de xìn xī bǎo mì。

ZH MySQL / MariaDB不需要运行所有Web应用程序，但它是一个流行的选择。要安装MariaDB，您将要输入此命令：

Transliteração MySQL / MariaDB bù xū yào yùn xíng suǒ yǒuWeb yīng yòng chéng xù， dàn tā shì yī gè liú xíng de xuǎn zé。yào ān zhuāngMariaDB， nín jiāng yào shū rù cǐ mìng lìng：

• MySQL

ZH 除上述目的之外，这些第三方不得使用您的个人信息，并且他们必须对您的信息保密。

Transliteração chú shàng shù mù de zhī wài， zhè xiē dì sān fāng bù dé shǐ yòng nín de gè rén xìn xī， bìng qiě tā men bì xū duì nín de xìn xī bǎo mì。

ZH 我们的《数据保护协议》承诺 Atlassian 在英国脱欧后遵守英国的数据保护法，其内容预计类似于 GDPR 规定的义务。

Transliteração wǒ men de 《shù jù bǎo hù xié yì》 chéng nuò Atlassian zài yīng guó tuō ōu hòu zūn shǒu yīng guó de shù jù bǎo hù fǎ， qí nèi róng yù jì lèi shì yú GDPR guī dìng de yì wù。

• Atlassian
• GDPR

ZH Atlassian 定义了一系列最低安全要求，且所有 Marketplace 应用均须遵守。这些强制性要求旨在确保所有应用都执行安全最佳实践。

Transliteração Atlassian dìng yì le yī xì liè zuì dī ān quán yào qiú， qiě suǒ yǒu Marketplace yīng yòng jūn xū zūn shǒu。zhè xiē qiáng zhì xìng yào qiú zhǐ zài què bǎo suǒ yǒu yīng yòng dōu zhí xíng ān quán zuì jiā shí jiàn。

• Atlassian
• Marketplace

ZH MySQL / MariaDB不需要运行所有Web应用程序，但它是一个流行的选择。要安装MariaDB，您将要输入此命令：

Transliteração MySQL / MariaDB bù xū yào yùn xíng suǒ yǒuWeb yīng yòng chéng xù， dàn tā shì yī gè liú xíng de xuǎn zé。yào ān zhuāngMariaDB， nín jiāng yào shū rù cǐ mìng lìng：

• MySQL

ZH s:也是一个必选字段，这个标签定义了你要配置的BIMI选择器的名称。你的选择器的名称可以是一个字母数字值。

Transliteração s: yě shì yī gè bì xuǎn zì duàn， zhè gè biāo qiān dìng yì le nǐ yào pèi zhì deBIMI xuǎn zé qì de míng chēng。nǐ de xuǎn zé qì de míng chēng kě yǐ shì yī gè zì mǔ shù zì zhí。

ZH 根据活动，我们要求您提供的某些信息是必须提供的，有些则是自愿提供的。如果您不提供某个特定活动所必需的数据，您将无法参与该活动。

Transliteração gēn jù huó dòng， wǒ men yào qiú nín tí gōng de mǒu xiē xìn xī shì bì xū tí gōng de， yǒu xiē zé shì zì yuàn tí gōng de。rú guǒ nín bù tí gōng mǒu gè tè dìng huó dòng suǒ bì xū de shù jù， nín jiāng wú fǎ cān yǔ gāi huó dòng。

ZH 广播电台有义务向 PRO 报告其内容中使用的所有音乐。基于这些信息，PRO 将根据艺术家们的音乐播放频率向其支付报酬。

Transliteração guǎng bō diàn tái yǒu yì wù xiàng PRO bào gào qí nèi róng zhōng shǐ yòng de suǒ yǒu yīn lè。jī yú zhè xiē xìn xī，PRO jiāng gēn jù yì shù jiā men de yīn lè bō fàng pín lǜ xiàng qí zhī fù bào chóu。

• 广播电台有义务向 PRO

ZH 在使用本网站之前，请仔细阅读本使用条款。使用本网站即表示您同意本使用条款。如果您不同意本使用条款，请勿使用本网站。

Transliteração zài shǐ yòng běn wǎng zhàn zhī qián， qǐng zǐ xì yuè dú běn shǐ yòng tiáo kuǎn。shǐ yòng běn wǎng zhàn jí biǎo shì nín tóng yì běn shǐ yòng tiáo kuǎn。rú guǒ nín bù tóng yì běn shǐ yòng tiáo kuǎn， qǐng wù shǐ yòng běn wǎng zhàn。

ZH 技术知识不需要使用虚拟主机。 只要您订购您的服务，我们会向您发送您的登录详细信息，除了用于开始网络主机之旅的信息。

Transliteração jì shù zhī shì bù xū yào shǐ yòng xū nǐ zhǔ jī。 zhǐ yào nín dìng gòu nín de fú wù， wǒ men huì xiàng nín fā sòng nín de dēng lù xiáng xì xìn xī， chú le yòng yú kāi shǐ wǎng luò zhǔ jī zhī lǚ de xìn xī。

ZH 依照法规要求，遵守保留期限，确保历史数据保持加密

Transliteração yī zhào fǎ guī yào qiú， zūn shǒu bǎo liú qī xiàn， què bǎo lì shǐ shù jù bǎo chí jiā mì

ZH 您绝不需要将您的域名注册给我们。但是，当您拥有您的域并在同一屋檐下托管所有域时，您可以更轻松地管理一切。

Transliteração nín jué bù xū yào jiāng nín de yù míng zhù cè gěi wǒ men。dàn shì， dāng nín yōng yǒu nín de yù bìng zài tóng yī wū yán xià tuō guǎn suǒ yǒu yù shí， nín kě yǐ gèng qīng sōng de guǎn lǐ yī qiè。

ZH 旋转键token的值。虽然不是必需的，但建议定期执行此操作，或者如果怀疑密钥的token已被泄露，则立即执行此操作。

Transliteração xuán zhuǎn jiàntoken de zhí。suī rán bù shì bì xū de， dàn jiàn yì dìng qī zhí xíng cǐ cāo zuò， huò zhě rú guǒ huái yí mì yào detoken yǐ bèi xiè lù， zé lì jí zhí xíng cǐ cāo zuò。

ZH 如何利用电子邮件认证解决方案（SPF、DKIM和DMARC）来阻止电子邮件欺骗行为？

Transliteração rú hé lì yòng diàn zi yóu jiàn rèn zhèng jiě jué fāng àn （SPF、DKIM héDMARC） lái zǔ zhǐ diàn zi yóu jiàn qī piàn xíng wèi？

ZH 处理器应确保在处理器参与处理业务的人员（不限于雇员）有义务遵守有关个人资料的保密规定。

Transliteração chù lǐ qì yīng què bǎo zài chù lǐ qì cān yǔ chù lǐ yè wù de rén yuán （bù xiàn yú gù yuán） yǒu yì wù zūn shǒu yǒu guān gè rén zī liào de bǎo mì guī dìng。

ZH 建议的拼写（仅限强制性拼写改革）

Transliteração jiàn yì de pīn xiě （jǐn xiàn qiáng zhì xìng pīn xiě gǎi gé）

ZH 要求使用 Keeper 之类的 Enterprise Password Management Platform (EPM)

Transliteração yào qiú shǐ yòng Keeper zhī lèi de Enterprise Password Management Platform (EPM)

• 要求使用 Keeper 之类的
• Password Management Platform
• EPM

ZH 在这种情况下，虽然你没有承诺对你用来发送电子邮件的根域采取拒绝政策，但你的非活动子域仍然受到保护，不会被冒充。 

Transliteração zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， suī rán nǐ méi yǒu chéng nuò duì nǐ yòng lái fā sòng diàn zi yóu jiàn de gēn yù cǎi qǔ jù jué zhèng cè， dàn nǐ de fēi huó dòng zi yù réng rán shòu dào bǎo hù， bù huì bèi mào chōng。 

ZH 看到的越多你也就会越安全！自行车灯以及车头灯，荧光或反光衣服或 有背胶的粘贴会有真正的帮助（在有些国家法律规定必须使用灯光或者高可见服装）。

Transliteração kàn dào de yuè duō nǐ yě jiù huì yuè ān quán！ zì xíng chē dēng yǐ jí chē tóu dēng， yíng guāng huò fǎn guāng yī fú huò yǒu bèi jiāo de zhān tiē huì yǒu zhēn zhèng de bāng zhù （zài yǒu xiē guó jiā fǎ lǜ guī dìng bì xū shǐ yòng dēng guāng huò zhě gāo kě jiàn fú zhuāng）。

ZH 安全问题是我们极为重视的。不仅平台本身安全性极佳，我们还要求所有工作人员签署保密协议，以确保客户信息安全。

Transliteração ān quán wèn tí shì wǒ men jí wèi zhòng shì de。bù jǐn píng tái běn shēn ān quán xìng jí jiā， wǒ men hái yào qiú suǒ yǒu gōng zuò rén yuán qiān shǔ bǎo mì xié yì， yǐ què bǎo kè hù xìn xī ān quán。

ZH 标有星号的项目是必填项。

Transliteração biāo yǒu xīng hào de xiàng mù shì bì tián xiàng。

ZH 依照法规要求，遵守保留期限，确保历史数据保持加密

Transliteração yī zhào fǎ guī yào qiú， zūn shǒu bǎo liú qī xiàn， què bǎo lì shǐ shù jù bǎo chí jiā mì