Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stellen zich even" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stellen zich even" de holandês para chinês

Traduções de stellen zich even

"stellen zich even" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

stellen 因此
zich 和

Tradução de holandês para chinês de stellen zich even

holandês
chinês

NL Dus waarom zou u niet kijken naar investeringen in technologie die de productiviteit en efficiëntie van hybride vergaderingen verhogen en deelnemers in de kamer en op afstand in staat stellen zich even betrokken te voelen?

ZH 因此，为何不考虑进行一些技术投资来提高混合会议的生产力和效率，让现场与会者和远程与会者获得同样的参与感呢？

Transliteração yīn cǐ， wèi hé bù kǎo lǜ jìn xíng yī xiē jì shù tóu zī lái tí gāo hùn hé huì yì de shēng chǎn lì hé xiào lǜ， ràng xiàn chǎng yǔ huì zhě hé yuǎn chéng yǔ huì zhě huò dé tóng yàng de cān yǔ gǎn ne？

NL Voorkeurscookies stellen een website in staat om informatie te onthouden die de manier waarop de website zich gedraagt of eruit ziet, zoals de taal van uw voorkeur of de regio waarin u zich bevindt, verandert.

ZH 首选项cookies使网站能够记住改变网站行为或外观方式的信息，如您喜欢的语言或您所在的地区。

Transliteração shǒu xuǎn xiàngcookies shǐ wǎng zhàn néng gòu jì zhù gǎi biàn wǎng zhàn xíng wèi huò wài guān fāng shì de xìn xī， rú nín xǐ huān de yǔ yán huò nín suǒ zài de de qū。

NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.

ZH 当提示设置root密码时，键入"y"并按照说明设置root密码，确保记下其以供将来使用。

Transliteração dāng tí shì shè zhìroot mì mǎ shí， jiàn rù"y"bìng àn zhào shuō míng shè zhìroot mì mǎ， què bǎo jì xià qí yǐ gōng jiāng lái shǐ yòng。

NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.

ZH 当提示设置root密码时，键入"y"并按照说明设置root密码，确保记下其以供将来使用。

Transliteração dāng tí shì shè zhìroot mì mǎ shí， jiàn rù"y"bìng àn zhào shuō míng shè zhìroot mì mǎ， què bǎo jì xià qí yǐ gōng jiāng lái shǐ yòng。

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

ZH 為了想出一個直截了當、深思熟慮的目標，您得拿各種重要的問題來問問自己，以審視自己的想法。本頁會向您介紹您應該問自己哪些問題。

Transliteração wèi le xiǎng chū yī gè zhí jié le dāng、 shēn sī shú lǜ de mù biāo， nín dé ná gè zhǒng zhòng yào de wèn tí lái wèn wèn zì jǐ， yǐ shěn shì zì jǐ de xiǎng fǎ。běn yè huì xiàng nín jiè shào nín yīng gāi wèn zì jǐ nǎ xiē wèn tí。

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

ZH 為了想出一個直截了當、深思熟慮的目標，您得拿各種重要的問題來問問自己，以審視自己的想法。本頁會向您介紹您應該問自己哪些問題。

Transliteração wèi le xiǎng chū yī gè zhí jié le dāng、 shēn sī shú lǜ de mù biāo， nín dé ná gè zhǒng zhòng yào de wèn tí lái wèn wèn zì jǐ， yǐ shěn shì zì jǐ de xiǎng fǎ。běn yè huì xiàng nín jiè shào nín yīng gāi wèn zì jǐ nǎ xiē wèn tí。

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

ZH 為了想出一個直截了當、深思熟慮的目標，您得拿各種重要的問題來問問自己，以審視自己的想法。本頁會向您介紹您應該問自己哪些問題。

Transliteração wèi le xiǎng chū yī gè zhí jié le dāng、 shēn sī shú lǜ de mù biāo， nín dé ná gè zhǒng zhòng yào de wèn tí lái wèn wèn zì jǐ， yǐ shěn shì zì jǐ de xiǎng fǎ。běn yè huì xiàng nín jiè shào nín yīng gāi wèn zì jǐ nǎ xiē wèn tí。

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

ZH 為了想出一個直截了當、深思熟慮的目標，您得拿各種重要的問題來問問自己，以審視自己的想法。本頁會向您介紹您應該問自己哪些問題。

Transliteração wèi le xiǎng chū yī gè zhí jié le dāng、 shēn sī shú lǜ de mù biāo， nín dé ná gè zhǒng zhòng yào de wèn tí lái wèn wèn zì jǐ， yǐ shěn shì zì jǐ de xiǎng fǎ。běn yè huì xiàng nín jiè shào nín yīng gāi wèn zì jǐ nǎ xiē wèn tí。

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

ZH 為了想出一個直截了當、深思熟慮的目標，您得拿各種重要的問題來問問自己，以審視自己的想法。本頁會向您介紹您應該問自己哪些問題。

Transliteração wèi le xiǎng chū yī gè zhí jié le dāng、 shēn sī shú lǜ de mù biāo， nín dé ná gè zhǒng zhòng yào de wèn tí lái wèn wèn zì jǐ， yǐ shěn shì zì jǐ de xiǎng fǎ。běn yè huì xiàng nín jiè shào nín yīng gāi wèn zì jǐ nǎ xiē wèn tí。

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

ZH 為了想出一個直截了當、深思熟慮的目標，您得拿各種重要的問題來問問自己，以審視自己的想法。本頁會向您介紹您應該問自己哪些問題。

Transliteração wèi le xiǎng chū yī gè zhí jié le dāng、 shēn sī shú lǜ de mù biāo， nín dé ná gè zhǒng zhòng yào de wèn tí lái wèn wèn zì jǐ， yǐ shěn shì zì jǐ de xiǎng fǎ。běn yè huì xiàng nín jiè shào nín yīng gāi wèn zì jǐ nǎ xiē wèn tí。

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

ZH 為了想出一個直截了當、深思熟慮的目標，您得拿各種重要的問題來問問自己，以審視自己的想法。本頁會向您介紹您應該問自己哪些問題。

Transliteração wèi le xiǎng chū yī gè zhí jié le dāng、 shēn sī shú lǜ de mù biāo， nín dé ná gè zhǒng zhòng yào de wèn tí lái wèn wèn zì jǐ， yǐ shěn shì zì jǐ de xiǎng fǎ。běn yè huì xiàng nín jiè shào nín yīng gāi wèn zì jǐ nǎ xiē wèn tí。

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

ZH 為了想出一個直截了當、深思熟慮的目標，您得拿各種重要的問題來問問自己，以審視自己的想法。本頁會向您介紹您應該問自己哪些問題。

Transliteração wèi le xiǎng chū yī gè zhí jié le dāng、 shēn sī shú lǜ de mù biāo， nín dé ná gè zhǒng zhòng yào de wèn tí lái wèn wèn zì jǐ， yǐ shěn shì zì jǐ de xiǎng fǎ。běn yè huì xiàng nín jiè shào nín yīng gāi wèn zì jǐ nǎ xiē wèn tí。

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

ZH 為了想出一個直截了當、深思熟慮的目標，您得拿各種重要的問題來問問自己，以審視自己的想法。本頁會向您介紹您應該問自己哪些問題。

Transliteração wèi le xiǎng chū yī gè zhí jié le dāng、 shēn sī shú lǜ de mù biāo， nín dé ná gè zhǒng zhòng yào de wèn tí lái wèn wèn zì jǐ， yǐ shěn shì zì jǐ de xiǎng fǎ。běn yè huì xiàng nín jiè shào nín yīng gāi wèn zì jǐ nǎ xiē wèn tí。

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

ZH 為了想出一個直截了當、深思熟慮的目標，您得拿各種重要的問題來問問自己，以審視自己的想法。本頁會向您介紹您應該問自己哪些問題。

Transliteração wèi le xiǎng chū yī gè zhí jié le dāng、 shēn sī shú lǜ de mù biāo， nín dé ná gè zhǒng zhòng yào de wèn tí lái wèn wèn zì jǐ， yǐ shěn shì zì jǐ de xiǎng fǎ。běn yè huì xiàng nín jiè shào nín yīng gāi wèn zì jǐ nǎ xiē wèn tí。

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

ZH 為了想出一個直截了當、深思熟慮的目標，您得拿各種重要的問題來問問自己，以審視自己的想法。本頁會向您介紹您應該問自己哪些問題。

Transliteração wèi le xiǎng chū yī gè zhí jié le dāng、 shēn sī shú lǜ de mù biāo， nín dé ná gè zhǒng zhòng yào de wèn tí lái wèn wèn zì jǐ， yǐ shěn shì zì jǐ de xiǎng fǎ。běn yè huì xiàng nín jiè shào nín yīng gāi wèn zì jǐ nǎ xiē wèn tí。

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

ZH 為了想出一個直截了當、深思熟慮的目標，您得拿各種重要的問題來問問自己，以審視自己的想法。本頁會向您介紹您應該問自己哪些問題。

Transliteração wèi le xiǎng chū yī gè zhí jié le dāng、 shēn sī shú lǜ de mù biāo， nín dé ná gè zhǒng zhòng yào de wèn tí lái wèn wèn zì jǐ， yǐ shěn shì zì jǐ de xiǎng fǎ。běn yè huì xiàng nín jiè shào nín yīng gāi wèn zì jǐ nǎ xiē wèn tí。

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

ZH 為了想出一個直截了當、深思熟慮的目標，您得拿各種重要的問題來問問自己，以審視自己的想法。本頁會向您介紹您應該問自己哪些問題。

Transliteração wèi le xiǎng chū yī gè zhí jié le dāng、 shēn sī shú lǜ de mù biāo， nín dé ná gè zhǒng zhòng yào de wèn tí lái wèn wèn zì jǐ， yǐ shěn shì zì jǐ de xiǎng fǎ。běn yè huì xiàng nín jiè shào nín yīng gāi wèn zì jǐ nǎ xiē wèn tí。

NL Wilt u meer weten of wilt u zich kandidaat stellen?

ZH 有兴趣了解更多信息或参与其中？

Transliteração yǒu xìng qù le jiě gèng duō xìn xī huò cān yǔ qí zhōng？

NL Als je geen identiteitprovider hebt, kunnen wij je helpen er een in te stellen. Access-klanten kunnen zich direct via Access aanmelden voor Okta om het vooraanstaande cloudidentiteitsbeheer van Okta te gebruiken met Atlassian-producten, geheel gratis.

ZH 如果您没有身份提供程序，我们可以帮助您进行设置。Access 客户可以直接从 Access 注册 Okta，然后将 Okta 的最佳云身份管理功能与 Atlassian 产品结合使用，完全免费。

Transliteração rú guǒ nín méi yǒu shēn fèn tí gōng chéng xù， wǒ men kě yǐ bāng zhù nín jìn xíng shè zhì。Access kè hù kě yǐ zhí jiē cóng Access zhù cè Okta， rán hòu jiāng Okta de zuì jiā yún shēn fèn guǎn lǐ gōng néng yǔ Atlassian chǎn pǐn jié hé shǐ yòng， wán quán miǎn fèi。

NL Kandidaten geven de voorkeur aan Adaface omdat Ada zich bezighoudt met een vriendelijke chat met relevante uitdagingen die testen voor on-the-job vaardigheden in tegenstelling tot het stellen van trucvragen op een test.

ZH 候选人更喜欢ADAFace，因为Ada与友好聊天聊天，涉及有关挑战的挑战，而是测试就职技能而不是在考试中询问技巧问题。

Transliteração hòu xuǎn rén gèng xǐ huānADAFace， yīn wèiAda yǔ yǒu hǎo liáo tiān liáo tiān， shè jí yǒu guān tiāo zhàn de tiāo zhàn， ér shì cè shì jiù zhí jì néng ér bù shì zài kǎo shì zhōng xún wèn jì qiǎo wèn tí。

NL Wilt u meer weten of wilt u zich kandidaat stellen?

ZH 有兴趣了解更多信息或参与其中？

Transliteração yǒu xìng qù le jiě gèng duō xìn xī huò cān yǔ qí zhōng？

NL Nu organisaties zich opnieuw buigen over de vraag hoe technologie hybride arbeidskrachten in staat kan stellen werk op afstand te ondersteunen, hebben de grote cloudproviders een enorme stijging van de vraag naar diensten gezien.

ZH 由于越来越多的企业开始考虑通过技术使混合劳动力为远程工作提供支持，主要的云服务供应商们见证了此类服务需求量的巨幅激增。

Transliteração yóu yú yuè lái yuè duō de qǐ yè kāi shǐ kǎo lǜ tōng guò jì shù shǐ hùn hé láo dòng lì wèi yuǎn chéng gōng zuò tí gōng zhī chí， zhǔ yào de yún fú wù gōng yīng shāng men jiàn zhèng le cǐ lèi fú wù xū qiú liàng de jù fú jī zēng。

NL Het alternatief is om de camera in te stellen op handmatige scherpstelling en een diafragma te gebruiken dat smal genoeg is om scherp te blijven, zelfs als u zich verplaatst.

ZH 另一种方法是将相机设置为手动对焦并使用足够窄的光圈，即使您四处走动也能保持对焦。

Transliteração lìng yī zhǒng fāng fǎ shì jiāng xiāng jī shè zhì wèi shǒu dòng duì jiāo bìng shǐ yòng zú gòu zhǎi de guāng quān， jí shǐ nín sì chù zǒu dòng yě néng bǎo chí duì jiāo。

NL "Sprints maken projecten beter beheersbaar, stellen teams in staat om sneller en vaker werk van hoge kwaliteit leveren en geven ze meer flexibiliteit om zich aan veranderingen aan te passen".

ZH “冲刺功能使项目更易于管理，使团队能够更快速、更频繁地交付高质量工作，并使其能够更灵活地适应变革。”

Transliteração “chōng cì gōng néng shǐ xiàng mù gèng yì yú guǎn lǐ， shǐ tuán duì néng gòu gèng kuài sù、 gèng pín fán de jiāo fù gāo zhì liàng gōng zuò， bìng shǐ qí néng gòu gèng líng huó de shì yīng biàn gé。”

NL Indien Abonnee zich registreert voor een gratis proefperiode voor een van de Diensten, zal Zendesk deze Diensten aan Abonnee beschikbaar stellen krachtens de voorwaarden vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.

ZH 若訂戶註冊任何服務的免費試用版，Zendesk 將根據以下條款及條件向訂戶提供該等服務：https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms。

Transliteração ruò dìng hù zhù cè rèn hé fú wù de miǎn fèi shì yòng bǎn，Zendesk jiāng gēn jù yǐ xià tiáo kuǎn jí tiáo jiàn xiàng dìng hù tí gōng gāi děng fú wù：https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms。

NL Indien Abonnee zich registreert voor een gratis proefperiode voor een van de Diensten, zal Zendesk deze Diensten aan Abonnee beschikbaar stellen krachtens de voorwaarden vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms.

ZH 若訂戶註冊任何服務的免費試用版，Zendesk 將根據以下條款及條件向訂戶提供該等服務：https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms。

Transliteração ruò dìng hù zhù cè rèn hé fú wù de miǎn fèi shì yòng bǎn，Zendesk jiāng gēn jù yǐ xià tiáo kuǎn jí tiáo jiàn xiàng dìng hù tí gōng gāi děng fú wù：https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/free-trial-terms。

NL Dit kan even duren, maar het is de moeite waard.

ZH 這可能需要一點時間，但最終您會發現，花這點時間很值得。

Transliteração zhè kě néng xū yào yī diǎn shí jiān， dàn zuì zhōng nín huì fā xiàn， huā zhè diǎn shí jiān hěn zhí dé。

NL Ga voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)

ZH 调整好午休时间，可以选择换个环境，出去跑一跑（或者骑上自行车，做你喜欢做的事情，感受速度与激情带来的畅快！）

Transliteração diào zhěng hǎo wǔ xiū shí jiān， kě yǐ xuǎn zé huàn gè huán jìng， chū qù pǎo yī pǎo （huò zhě qí shàng zì xíng chē， zuò nǐ xǐ huān zuò de shì qíng， gǎn shòu sù dù yǔ jī qíng dài lái de chàng kuài！）

NL Nadat Google Earth is geïnstalleerd, downloadt en voert u iPhone Backup Extractor uit . Kies uw back-up en wacht even, terwijl de software het back-upbestand analyseert.

ZH 安装Google Earth后，下载并运行iPhone Backup Extractor 。选择您的备份并等待一小段时间，同时软件会分析备份文件。

Transliteração ān zhuāngGoogle Earth hòu， xià zài bìng yùn xíngiPhone Backup Extractor 。xuǎn zé nín de bèi fèn bìng děng dài yī xiǎo duàn shí jiān， tóng shí ruǎn jiàn huì fēn xī bèi fèn wén jiàn。

holandês chinês
google google
iphone iphone

NL Lijn: Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f (of een ander getal, even lang, afhankelijk van het apparaat) → Messages → Line.sqlite

ZH 行： Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f （或不同的编号，相同的长度，取决于设备）→ Messages → Line.sqlite

Transliteração xíng： Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f （huò bù tóng de biān hào， xiāng tóng de zhǎng dù， qǔ jué yú shè bèi）→ Messages → Line.sqlite

holandês chinês
sqlite sqlite

NL Het scherm toont een laadbericht van "Even geduld aub ..." tot het proces is voltooid.Zodra het proces is voltooid en de creatie is voltooid, ontvangt u een bericht boven aan het scherm in groene tekst, zodat u weet dat de producten zijn gemaakt.

ZH 屏幕将显示"请等待..."的加载消息，直到进程完成。完成过程完成并完成创建后，您将在屏幕顶部收到一条消息，以绿色文本，让您知道已创建产品。

Transliteração píng mù jiāng xiǎn shì"qǐng děng dài..."de jiā zài xiāo xī， zhí dào jìn chéng wán chéng。wán chéng guò chéng wán chéng bìng wán chéng chuàng jiàn hòu， nín jiāng zài píng mù dǐng bù shōu dào yī tiáo xiāo xī， yǐ lǜ sè wén běn， ràng nín zhī dào yǐ chuàng jiàn chǎn pǐn。

NL Twenty Ten gebruikt een sjabloonstructuur die net even wat anders is om berichten weer te geven, dus moeten we een aangepaste weergavefunctie opgeven voor Oneindig scrollen.

ZH “Twenty Ten”使用略微不同的模板结构呈现文章，因此我们需要为无限滚动提供自定义呈现函数。

Transliteração “Twenty Ten” shǐ yòng lüè wēi bù tóng de mó bǎn jié gòu chéng xiàn wén zhāng， yīn cǐ wǒ men xū yào wèi wú xiàn gǔn dòng tí gōng zì dìng yì chéng xiàn hán shù。

NL Om je te abonneren op Splashtop Classroom, maak je een Splashtop-account aan of log je in met je bestaande account op het volgende scherm. Het duurt maar even.

ZH 要訂閱 Splashtop Classroom，請在下一個視窗建立一個 Splashtop 帳戶或使用您現有的帳戶登入。 只需一秒鐘。

Transliteração yào dìng yuè Splashtop Classroom， qǐng zài xià yī gè shì chuāng jiàn lì yī gè Splashtop zhàng hù huò shǐ yòng nín xiàn yǒu de zhàng hù dēng rù。 zhǐ xū yī miǎo zhōng。

NL Even heerlijk genieten van allerlei lekkers

ZH 提契諾通票——在提契諾州免費乘坐公共交通工具

Transliteração tí qì nuò tōng piào——zài tí qì nuò zhōu miǎn fèi chéng zuò gōng gòng jiāo tōng gōng jù

NL Wacht tot de VPN verbinding heeft gemaakt. Dit kan even duren.

ZH VPN 就会开始连接。这可能需要一些时间

Transliteração VPN jiù huì kāi shǐ lián jiē。zhè kě néng xū yào yī xiē shí jiān

holandês chinês
vpn vpn

NL Local Stories zijn overal! Ontdek verborgen plekken die je niet in gidsen kan vinden en verrassende verhalen die alleen de locals weten. Heb jij even geluk, het Mercure team deelt deze geheimen maar al te graag.

ZH 本地故事就在你身边。来发现那些不再旅游手册上出现的隐藏的本地故事， 来探索只有本地人知道的惊奇故事。美居员工非常乐意跟你分享这些秘密。

Transliteração běn de gù shì jiù zài nǐ shēn biān。lái fā xiàn nà xiē bù zài lǚ yóu shǒu cè shàng chū xiàn de yǐn cáng de běn de gù shì， lái tàn suǒ zhǐ yǒu běn de rén zhī dào de jīng qí gù shì。měi jū yuán gōng fēi cháng lè yì gēn nǐ fēn xiǎng zhè xiē mì mì。

NL Ontdek EasyWork, een moderne werkplek die voldoet aan alle eisen van mobiele werknemers. Ideaal voor uw zakelijke afspraken of om tussen afspraken door even te werken. Geen laptop meer op schoot

ZH 尝试EasyWork工作空间，网络连接和设计需求满足移动工作者们的一切需要。为您组织商务会谈，为您的私人会晤提供最佳条件。 手提电脑不用再放置于双腿之上。

Transliteração cháng shìEasyWork gōng zuò kōng jiān， wǎng luò lián jiē hé shè jì xū qiú mǎn zú yí dòng gōng zuò zhě men de yī qiè xū yào。wèi nín zǔ zhī shāng wù huì tán， wèi nín de sī rén huì wù tí gōng zuì jiā tiáo jiàn。 shǒu tí diàn nǎo bù yòng zài fàng zhì yú shuāng tuǐ zhī shàng。

NL Eerlijk? Niet iedereen is even enthousiast als er nieuwe software op stapel staat. Deel deze gebruiksvriendelijke informatie met uw eindgebruikers om iedereen vertrouwd te maken met de nieuwe omgeving.

ZH 让我们面对这个问题：新的软件程序可能会随时中断。为了帮助您的最终用户熟悉新环境，请与他们共享这些人性化的资源。

Transliteração ràng wǒ men miàn duì zhè gè wèn tí： xīn de ruǎn jiàn chéng xù kě néng huì suí shí zhōng duàn。wèi le bāng zhù nín de zuì zhōng yòng hù shú xī xīn huán jìng， qǐng yǔ tā men gòng xiǎng zhè xiē rén xìng huà de zī yuán。

NL Dit kan even duren, maar je geduld zal worden beloond!

ZH 這可能需要一點時間，但等待是值得的。

Transliteração zhè kě néng xū yào yī diǎn shí jiān， dàn děng dài shì zhí dé de。

NL Hetzelfde geldt voor je domeinnaam. Je domeinnaam moet even makkelijk te onthouden zijn als je bedrijfsnaam en bovendien goed bij je merk passen. Als je een naam hebt gekozen, claim dan zo snel mogelijk een bijpassend beschikbaar domein.

ZH 域名也同样如此。域名应该像名字一样易于记住，并且很容易让人联想到您的品牌。选择名字后，请务必尽快获取可用的域名。

Transliteração yù míng yě tóng yàng rú cǐ。yù míng yīng gāi xiàng míng zì yī yàng yì yú jì zhù， bìng qiě hěn róng yì ràng rén lián xiǎng dào nín de pǐn pái。xuǎn zé míng zì hòu， qǐng wù bì jǐn kuài huò qǔ kě yòng de yù míng。

NL Overweeg om een reeds bestaand duikcentrum over te nemen in plaats van een nieuwe op te zetten. Als je een PADI-lid bent, kijk dan ook even naar de 'Classified Ads' op de PADI Pros’-pagina.

ZH 考慮購買現有的潛水店而不是開始新的水肺潛水業務。如果您是PADI會員，請查看PADI專業人士網站上的分類廣告。

Transliteração kǎo lǜ gòu mǎi xiàn yǒu de qián shuǐ diàn ér bù shì kāi shǐ xīn de shuǐ fèi qián shuǐ yè wù。rú guǒ nín shìPADI huì yuán， qǐng chá kànPADI zhuān yè rén shì wǎng zhàn shàng de fēn lèi guǎng gào。

NL Het zien van honderdduizenden liters water die met donderend geraas van een klif vallen, kan even fascinerend als verootmoedigend zijn. Wie op zoek is naar de hoogste watervallen ter wereld, maakt goede kans in Noorwegen.

ZH 您会惊叹于挪威的冰川美景，而且即使在夏季，您也可以攀登冰川，在上面滑冰。置身冰川之上，您还会感到其中蕴含着的不受人类控制的巨大力量。

Transliteração nín huì jīng tàn yú nuó wēi de bīng chuān měi jǐng， ér qiě jí shǐ zài xià jì， nín yě kě yǐ pān dēng bīng chuān， zài shàng miàn huá bīng。zhì shēn bīng chuān zhī shàng， nín hái huì gǎn dào qí zhōng yùn hán zhe de bù shòu rén lèi kòng zhì de jù dà lì liàng。

NL Ben je niet zeker of HD60 S wel geschikt is voor jou? Laten we even kijken!

ZH 不确定 HD60 S 是不是适合您？

Transliteração bù què dìng HD60 S shì bù shì shì hé nín？

NL Ben je niet zeker of HD60 Pro wel geschikt is voor jou? Laten we even kijken!

ZH 不知道HD60 Pro是不是适合您？

Transliteração bù zhī dàoHD60 Pro shì bù shì shì hé nín？

NL Ben je niet zeker of 4K60 Pro wel geschikt is voor jou? Laten we even kijken!

ZH 不确定 4K60 Pro 是不是适合您？

Transliteração bù què dìng 4K60 Pro shì bù shì shì hé nín？

NL Werk productiever en gebruik Pauze als herinnering om regelmatig een pauze te nemen van het werk op je computer. Wanneer het pauze is, raden we gebruikers aan om even weg te kijken van een vermoeiend computerscherm of wat oefeningen te doen.

ZH 工作效率更高，使用休息时间来提醒自己定期离开电脑休息。在休息时间，建议用户花些时间远离令人精神紧张的电脑屏幕或做些运动。

Transliteração gōng zuò xiào lǜ gèng gāo， shǐ yòng xiū xī shí jiān lái tí xǐng zì jǐ dìng qī lí kāi diàn nǎo xiū xī。zài xiū xī shí jiān， jiàn yì yòng hù huā xiē shí jiān yuǎn lí lìng rén jīng shén jǐn zhāng de diàn nǎo píng mù huò zuò xiē yùn dòng。

NL Neem even pauze van de realiteit met het virtuele 7,1 surroundgeluid van Sonar. Ongeacht de headset, je krijgt theaterachtig geluid.

ZH 利用 Sonar 的虛擬 7.1 環繞音效，從現實中解脫出來休息一下。無論使用哪種耳機，您都將獲得劇院般的音效。

Transliteração lì yòng Sonar de xū nǐ 7.1 huán rào yīn xiào， cóng xiàn shí zhōng jiě tuō chū lái xiū xī yī xià。wú lùn shǐ yòng nǎ zhǒng ěr jī， nín dōu jiāng huò dé jù yuàn bān de yīn xiào。

NL Biedt om het even welke mapping en vertaling die kunnen worden gelicentieerd om achter de firewall te draaien. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met OpenText Business Network Ondersteunen.

ZH 提供可以许可在防火墙后运行的任意映射和翻译。 获取更多资讯，请联系 OpenText Business Network 支持。

Transliteração tí gōng kě yǐ xǔ kě zài fáng huǒ qiáng hòu yùn xíng de rèn yì yìng shè hé fān yì。 huò qǔ gèng duō zī xùn， qǐng lián xì OpenText Business Network zhī chí。

NL Een DMARC record zonder handhaving is even nutteloos als een bewaker die ID's van bezoekers controleert maar iedereen binnenlaat ongeacht of ze al dan niet legitiem zijn.

ZH 没有强制执行的DMARC记录就像一个检查访客身份的保安一样毫无用处，但不管他们是否合法，都会让所有人进入。

Transliteração méi yǒu qiáng zhì zhí xíng deDMARC jì lù jiù xiàng yī gè jiǎn chá fǎng kè shēn fèn de bǎo ān yī yàng háo wú yòng chù， dàn bù guǎn tā men shì fǒu hé fǎ， dōu huì ràng suǒ yǒu rén jìn rù。

holandês chinês
dmarc dmarc

NL Ben je de musea even zat? Klim dan aan het eind van de dag naar de Jardin des Curiosités. Hier vind je 6000 m² aan natuurschoon en een fantastisch uitzicht over de stad.

ZH 您已厭倦不斷走訪博物館了嗎？那就趁著夜幕低垂之際，登上《奇異公園》（Jardin des Curiosités）的高臺，沈醉於幅員高達6000平方公尺的自然生態與眺望整座城市的絕美視野之中。

Transliteração nín yǐ yàn juàn bù duàn zǒu fǎng bó wù guǎn le ma？ nà jiù chèn zhe yè mù dī chuí zhī jì， dēng shàng 《qí yì gōng yuán》（Jardin des Curiosités） de gāo tái， chén zuì yú fú yuán gāo dá6000píng fāng gōng chǐ de zì rán shēng tài yǔ tiào wàng zhěng zuò chéng shì de jué měi shì yě zhī zhōng。

Mostrando 50 de 50 traduções