Traduzir "elkaar in verband" para chinês

ZH 敏捷和 DevOps 如何相互关联？

Transliteração mǐn jié hé DevOps rú hé xiāng hù guān lián？

• 敏捷和 DevOps

ZH DevOps 和敏捷都是激励组织迈向更高水平的文化运动。点击此处，了解敏捷和 DevOps 之间的相互关系。

Transliteração DevOps hé mǐn jié dōu shì jī lì zǔ zhī mài xiàng gèng gāo shuǐ píng de wén huà yùn dòng。diǎn jī cǐ chù， le jiě mǐn jié hé DevOps zhī jiān de xiāng hù guān xì。

• DevOps

ZH 这是巨大的：如果所有的企业放在一起，他们会是 比AMD，MSI，和EA合起来还大。

Transliteração zhè shì jù dà de： rú guǒ suǒ yǒu de qǐ yè fàng zài yī qǐ， tā men huì shì bǐAMD，MSI， héEA hé qǐ lái hái dà。

ZH 笔记本电脑的C面，包括键盘，电池，麦克风，还有触控栏，竟然用远古的胶水粘在一块儿！所以你别想单独更换这些零件了！

Transliteração bǐ jì běn diàn nǎo deC miàn， bāo kuò jiàn pán， diàn chí， mài kè fēng， hái yǒu chù kòng lán， jìng rán yòng yuǎn gǔ de jiāo shuǐ zhān zài yī kuài ér！ suǒ yǐ nǐ bié xiǎng dān dú gèng huàn zhè xiē líng jiàn le！

ZH 笔记本电脑的C面，包括键盘，电池，麦克风，还有触控栏，竟然用远古的胶水粘在一块儿！所以你别想单独更换这些零件了！

Transliteração bǐ jì běn diàn nǎo deC miàn， bāo kuò jiàn pán， diàn chí， mài kè fēng， hái yǒu chù kòng lán， jìng rán yòng yuǎn gǔ de jiāo shuǐ zhān zài yī kuài ér！ suǒ yǐ nǐ bié xiǎng dān dú gèng huàn zhè xiē líng jiàn le！

ZH 6月23日，台北時間02:16（6月22日GMT時間18:16），殘月與火星（0.5星等）將呈合相。它們將在雙魚座相距1°。木星（-2.2星等）也將在附近。

Transliteração 6yuè23rì， tái běi shí jiān02:16（6yuè22rìGMT shí jiān18:16）， cán yuè yǔ huǒ xīng （0.5xīng děng） jiāng chéng hé xiāng。tā men jiāng zài shuāng yú zuò xiāng jù1°。mù xīng （-2.2xīng děng） yě jiāng zài fù jìn。

ZH 快速制定决策，达成一致意见，转变团队的协同工作方式。

Transliteração kuài sù zhì dìng jué cè， dá chéng yī zhì yì jiàn， zhuǎn biàn tuán duì de xié tóng gōng zuò fāng shì。

ZH 用于通过应用进行导航。

Transliteração yòng yú tōng guò yīng yòng jìn xíng dǎo háng。

ZH 用于通过应用进行导航。用于浏览产品、计算运输价格。

Transliteração yòng yú tōng guò yīng yòng jìn xíng dǎo háng。yòng yú liú lǎn chǎn pǐn、 jì suàn yùn shū jià gé。

ZH 点击我们电子邮件底部的“退订” (Unsubscribe) 链接，您即可以退订我们推送的资讯。退订我们的营销资讯之后，与客户帐户相关的业务性质电子邮件不会受到影响。

Transliteração diǎn jī wǒ men diàn zi yóu jiàn dǐ bù de “tuì dìng” (Unsubscribe) liàn jiē， nín jí kě yǐ tuì dìng wǒ men tuī sòng de zī xùn。tuì dìng wǒ men de yíng xiāo zī xùn zhī hòu， yǔ kè hù zhàng hù xiāng guān de yè wù xìng zhì diàn zi yóu jiàn bù huì shòu dào yǐng xiǎng。

• 点击我们电子邮件底部的
• Unsubscribe

ZH 自动连接卫生当局或监管机构，以获取特定批准程序的信息和活动 

Transliteração zì dòng lián jiē wèi shēng dāng jú huò jiān guǎn jī gòu， yǐ huò qǔ tè dìng pī zhǔn chéng xù de xìn xī hé huó dòng 

ZH 然而，无论您选择哪个标准，不管您如何定义阈值，根据这些指标对错误进行检测和分类却仍需完全依靠审校人员。

Transliteração rán ér， wú lùn nín xuǎn zé nǎ gè biāo zhǔn， bù guǎn nín rú hé dìng yì yù zhí， gēn jù zhè xiē zhǐ biāo duì cuò wù jìn xíng jiǎn cè hé fēn lèi què réng xū wán quán yī kào shěn xiào rén yuán。

ZH PED 分数与译后编辑工作有何关系？

Transliteração PED fēn shù yǔ yì hòu biān jí gōng zuò yǒu hé guān xì？

• PED

ZH 降低未来运营成本以及监管或法律制裁风险，包括与处理大量数据有关的诉讼或调查成本

Transliteração jiàng dī wèi lái yùn yíng chéng běn yǐ jí jiān guǎn huò fǎ lǜ zhì cái fēng xiǎn， bāo kuò yǔ chù lǐ dà liàng shù jù yǒu guān de sù sòng huò diào chá chéng běn

ZH 删除Crisp的标志，因为你的品牌不会与Crisp有关联。

Transliteração shān chúCrisp de biāo zhì， yīn wèi nǐ de pǐn pái bù huì yǔCrisp yǒu guān lián。

ZH 在提供服务过程中进行的附件1的处理业务在此进一步被称为："处理业务"。在这方面所处理的个人数据是。个人资料'。

Transliteração zài tí gōng fú wù guò chéng zhōng jìn xíng de fù jiàn1de chù lǐ yè wù zài cǐ jìn yī bù bèi chēng wèi："chù lǐ yè wù"。zài zhè fāng miàn suǒ chù lǐ de gè rén shù jù shì。gè rén zī liào'。

ZH 双方将把与本协议有关的争端专门提交给阿姆斯特丹地区法院。

Transliteração shuāng fāng jiāng bǎ yǔ běn xié yì yǒu guān de zhēng duān zhuān mén tí jiāo gěi ā mǔ sī tè dān de qū fǎ yuàn。

ZH PADI 認為為防止人身傷害或經濟損失，披露是必要或適當的，或與可疑或實際非法活動的調查相關；

Transliteração PADI rèn wèi wèi fáng zhǐ rén shēn shāng hài huò jīng jì sǔn shī， pī lù shì bì yào huò shì dāng de， huò yǔ kě yí huò shí jì fēi fǎ huó dòng de diào chá xiāng guān；

• PADI

ZH 出於衛生方面的考慮，所有學生都需要使用自己的個人隔離裝置，包括但不限於手套，用於實際模擬的繃帶和救援呼吸隔離物。 請與你的教練聯繫以獲取更多資訊。

Transliteração chū yú wèi shēng fāng miàn de kǎo lǜ， suǒ yǒu xué shēng dōu xū yào shǐ yòng zì jǐ de gè rén gé lí zhuāng zhì， bāo kuò dàn bù xiàn yú shǒu tào， yòng yú shí jì mó nǐ de běng dài hé jiù yuán hū xī gé lí wù。 qǐng yǔ nǐ de jiào liàn lián xì yǐ huò qǔ gèng duō zī xùn。

ZH 一旦你接近知识图的结尾，你甚至可以看到人们搜索什么与此有关。 

Transliteração yī dàn nǐ jiē jìn zhī shì tú de jié wěi， nǐ shén zhì kě yǐ kàn dào rén men sōu suǒ shén me yǔ cǐ yǒu guān。 

ZH 如果您 Google 上有任何内容，某些常见问题架构将显示与您搜索相关的问题。

Transliteração rú guǒ nín Google shàng yǒu rèn hé nèi róng， mǒu xiē cháng jiàn wèn tí jià gòu jiāng xiǎn shì yǔ nín sōu suǒ xiāng guān de wèn tí。

• 如果您 Google

ZH 其他個人資料： 經授權後，與您的YouTube帳戶相關聯的資料，包括您的帳戶顯示名稱以及您透過 SteelSeries Moments 共享的任何影片的 URL。

Transliteração qí tā gè rén zī liào： jīng shòu quán hòu， yǔ nín deYouTube zhàng hù xiāng guān lián de zī liào， bāo kuò nín de zhàng hù xiǎn shì míng chēng yǐ jí nín tòu guò SteelSeries Moments gòng xiǎng de rèn hé yǐng piàn de URL。

• SteelSeries Moments 共享的任何影片的

ZH 删除Crisp的标志，因为你的品牌不会与Crisp有关联。

Transliteração shān chúCrisp de biāo zhì， yīn wèi nǐ de pǐn pái bù huì yǔCrisp yǒu guān lián。

ZH 使用它并执行与案件关联的语句

Transliteração shǐ yòng tā bìng zhí xíng yǔ àn jiàn guān lián de yǔ jù

• 使用它并执行与案件关联的语句

ZH 11.1 ADAFACE与认购或与订阅或这些业务条款产生的客户之间的任何争议应须缴纳新加坡法律。

Transliteração 11.1 ADAFACE yǔ rèn gòu huò yǔ dìng yuè huò zhè xiē yè wù tiáo kuǎn chǎn shēng de kè hù zhī jiān de rèn hé zhēng yì yīng xū jiǎo nà xīn jiā pō fǎ lǜ。

ZH 点击我们电子邮件底部的“退订” (Unsubscribe) 链接，您即可以退订我们推送的资讯。退订我们的营销资讯之后，与客户帐户相关的业务性质电子邮件不会受到影响。

Transliteração diǎn jī wǒ men diàn zi yóu jiàn dǐ bù de “tuì dìng” (Unsubscribe) liàn jiē， nín jí kě yǐ tuì dìng wǒ men tuī sòng de zī xùn。tuì dìng wǒ men de yíng xiāo zī xùn zhī hòu， yǔ kè hù zhàng hù xiāng guān de yè wù xìng zhì diàn zi yóu jiàn bù huì shòu dào yǐng xiǎng。

• 点击我们电子邮件底部的
• Unsubscribe

ZH 一旦你接近知识图的结尾，你甚至可以看到人们搜索什么与此有关。 

Transliteração yī dàn nǐ jiē jìn zhī shì tú de jié wěi， nǐ shén zhì kě yǐ kàn dào rén men sōu suǒ shén me yǔ cǐ yǒu guān。 

ZH 如果您 Google 上有任何内容，某些常见问题架构将显示与您搜索相关的问题。

Transliteração rú guǒ nín Google shàng yǒu rèn hé nèi róng， mǒu xiē cháng jiàn wèn tí jià gòu jiāng xiǎn shì yǔ nín sōu suǒ xiāng guān de wèn tí。

• 如果您 Google

ZH 双方将把与本协议有关的争端专门提交给阿姆斯特丹地区法院。

Transliteração shuāng fāng jiāng bǎ yǔ běn xié yì yǒu guān de zhēng duān zhuān mén tí jiāo gěi ā mǔ sī tè dān de qū fǎ yuàn。

ZH 在提供服务过程中进行的附件1的处理业务在此进一步被称为："处理业务"。在这方面所处理的个人数据是。个人资料'。

Transliteração zài tí gōng fú wù guò chéng zhōng jìn xíng de fù jiàn1de chù lǐ yè wù zài cǐ jìn yī bù bèi chēng wèi："chù lǐ yè wù"。zài zhè fāng miàn suǒ chù lǐ de gè rén shù jù shì。gè rén zī liào'。

ZH PADI 認為為防止人身傷害或經濟損失，披露是必要或適當的，或與可疑或實際非法活動的調查相關；

Transliteração PADI rèn wèi wèi fáng zhǐ rén shēn shāng hài huò jīng jì sǔn shī， pī lù shì bì yào huò shì dāng de， huò yǔ kě yí huò shí jì fēi fǎ huó dòng de diào chá xiāng guān；

• PADI

ZH 出於衛生方面的考慮，所有學生都需要使用自己的個人隔離裝置，包括但不限於手套，用於實際模擬的繃帶和救援呼吸隔離物。 請與你的教練聯繫以獲取更多資訊。

Transliteração chū yú wèi shēng fāng miàn de kǎo lǜ， suǒ yǒu xué shēng dōu xū yào shǐ yòng zì jǐ de gè rén gé lí zhuāng zhì， bāo kuò dàn bù xiàn yú shǒu tào， yòng yú shí jì mó nǐ de běng dài hé jiù yuán hū xī gé lí wù。 qǐng yǔ nǐ de jiào liàn lián xì yǐ huò qǔ gèng duō zī xùn。

ZH 每年春天的第一天，現代異教徒和好奇的遊客都會聚集在英格蘭的巨石陣。據說這座史前建築具有與古代儀式有關的天文觀測功能。

Transliteração měi nián chūn tiān de dì yī tiān， xiàn dài yì jiào tú hé hǎo qí de yóu kè dōu huì jù jí zài yīng gé lán de jù shí zhèn。jù shuō zhè zuò shǐ qián jiàn zhú jù yǒu yǔ gǔ dài yí shì yǒu guān de tiān wén guān cè gōng néng。

ZH 消除与本地报告分发基础设施相关的出站和远程电信成本。

Transliteração xiāo chú yǔ běn de bào gào fēn fā jī chǔ shè shī xiāng guān de chū zhàn hé yuǎn chéng diàn xìn chéng běn。

ZH 就 Parallels Access 軟體而言，授權遠端裝置係指安裝了 Parallels Access 軟體並連接到您的 Parallels 帳戶的遠端電腦。 

Transliteração jiù Parallels Access ruǎn tǐ ér yán， shòu quán yuǎn duān zhuāng zhì xì zhǐ ān zhuāng le Parallels Access ruǎn tǐ bìng lián jiē dào nín de Parallels zhàng hù de yuǎn duān diàn nǎo。 

• 就 Parallels Access
• Parallels Access 軟體並連接到您的

ZH a. 服務可由世界各地不同國家進行存取，並可能包含未於貴國提供之服務和材料參照。 這些參照並不代表 Corel 計畫在貴國發表這些服務或材料。

Transliteração a. fú wù kě yóu shì jiè gè de bù tóng guó jiā jìn xíng cún qǔ， bìng kě néng bāo hán wèi yú guì guó tí gōng zhī fú wù hé cái liào cān zhào。 zhè xiē cān zhào bìng bù dài biǎo Corel jì huà zài guì guó fā biǎo zhè xiē fú wù huò cái liào。

• 這些參照並不代表 Corel

ZH 您同意的记录，以及日期和时间、同意方式和任何相关信息（例如，同意的主题）

Transliteração nín tóng yì de jì lù， yǐ jí rì qī hé shí jiān、 tóng yì fāng shì hé rèn hé xiāng guān xìn xī （lì rú， tóng yì de zhǔ tí）

ZH 根据适用法律，我们可能会自动收集与您访问我们的网站和门户网站相关的个人数据。 此类个人数据包括：

Transliteração gēn jù shì yòng fǎ lǜ， wǒ men kě néng huì zì dòng shōu jí yǔ nín fǎng wèn wǒ men de wǎng zhàn hé mén hù wǎng zhàn xiāng guān de gè rén shù jù。 cǐ lèi gè rén shù jù bāo kuò：

ZH 根据适用法律，我们可能会获取您的个人数据以保护您的健康和安全。此类个人数据包括：

Transliteração gēn jù shì yòng fǎ lǜ， wǒ men kě néng huì huò qǔ nín de gè rén shù jù yǐ bǎo hù nín de jiàn kāng hé ān quán。cǐ lèi gè rén shù jù bāo kuò：

ZH 我们可能会在必要时与法律机构和外部顾问分享您的个人资料，以进行法律诉讼，以及调查、侦查或防止刑事犯罪。

Transliteração wǒ men kě néng huì zài bì yào shí yǔ fǎ lǜ jī gòu hé wài bù gù wèn fēn xiǎng nín de gè rén zī liào， yǐ jìn xíng fǎ lǜ sù sòng， yǐ jí diào chá、 zhēn chá huò fáng zhǐ xíng shì fàn zuì。

ZH 我们将采取一切合理措施，确保我们处理的您的个人数据仅限于与本声明所述目的相关的合理必要的个人数据。

Transliteração wǒ men jiāng cǎi qǔ yī qiè hé lǐ cuò shī， què bǎo wǒ men chù lǐ de nín de gè rén shù jù jǐn xiàn yú yǔ běn shēng míng suǒ shù mù de xiāng guān de hé lǐ bì yào de gè rén shù jù。

ZH 我们将在必要时或在法律允许的范围内保留您的个人数据，以达到（D）部分规定的获取您个人资料的目的。确定我们保留期限的标准包括：

Transliteração wǒ men jiāng zài bì yào shí huò zài fǎ lǜ yǔn xǔ de fàn wéi nèi bǎo liú nín de gè rén shù jù， yǐ dá dào （D） bù fēn guī dìng de huò qǔ nín gè rén zī liào de mù de。què dìng wǒ men bǎo liú qī xiàn de biāo zhǔn bāo kuò：

ZH 禁止与相关应用无关的评论或留言，例如，讨论 Atlassian 的员工、业务或股票或其他公司的员工、业务或股票，或不相关的产品或服务。

Transliteração jìn zhǐ yǔ xiāng guān yīng yòng wú guān de píng lùn huò liú yán， lì rú， tǎo lùn Atlassian de yuán gōng、 yè wù huò gǔ piào huò qí tā gōng sī de yuán gōng、 yè wù huò gǔ piào， huò bù xiāng guān de chǎn pǐn huò fú wù。

• Atlassian

ZH 智慧手機長期以來一直與許多主要領域相關聯 永續性 問題，但對更多感興趣 永續的 設備正在增長。

Transliteração zhì huì shǒu jī zhǎng qī yǐ lái yī zhí yǔ xǔ duō zhǔ yào lǐng yù xiāng guān lián yǒng xù xìng wèn tí， dàn duì gèng duō gǎn xìng qù yǒng xù de shè bèi zhèng zài zēng zhǎng。

• 智慧手機長期以來一直與許多主要領域相關聯 永續性
• 永續的

ZH 在提交取消请求之前，请确保您拥有所有数据的完整备份。与服务相关联的所有数据将在选择以取消之后立即终止。

Transliteração zài tí jiāo qǔ xiāo qǐng qiú zhī qián， qǐng què bǎo nín yōng yǒu suǒ yǒu shù jù de wán zhěng bèi fèn。yǔ fú wù xiāng guān lián de suǒ yǒu shù jù jiāng zài xuǎn zé yǐ qǔ xiāo zhī hòu lì jí zhōng zhǐ。

ZH 刪除或更改網站上任何內容或與之相關的任何版權或其他所有權聲明；

Transliteração shān chú huò gèng gǎi wǎng zhàn shàng rèn hé nèi róng huò yǔ zhī xiāng guān de rèn hé bǎn quán huò qí tā suǒ yǒu quán shēng míng；

ZH 取得替代產品或服務的相關支出；

Transliteração qǔ dé tì dài chǎn pǐn huò fú wù de xiāng guān zhī chū；

ZH 「人員」 指 Zendesk 集團就履行本協議聘用的 Zendesk 僱員及／或非僱員承包商。

Transliteração 「rén yuán」 zhǐ Zendesk jí tuán jiù lǚ xíng běn xié yì pìn yòng de Zendesk gù yuán jí／huò fēi gù yuán chéng bāo shāng。

• 指 Zendesk 集團就履行本協議聘用的

ZH 「軟件」 指 Zendesk 提供的允許代理或最終使用者使用與適用服務相關的任何功能的軟件（透過在網上下載或存取） 。

Transliteração 「ruǎn jiàn」 zhǐ Zendesk tí gōng de yǔn xǔ dài lǐ huò zuì zhōng shǐ yòng zhě shǐ yòng yǔ shì yòng fú wù xiāng guān de rèn hé gōng néng de ruǎn jiàn （tòu guò zài wǎng shàng xià zài huò cún qǔ） 。

• 指 Zendesk

ZH 「訂閱費」 指與訂戶存取及使用賬戶相關的所有費用。

Transliteração 「dìng yuè fèi」 zhǐ yǔ dìng hù cún qǔ jí shǐ yòng zhàng hù xiāng guān de suǒ yǒu fèi yòng。