NL Reizen is mogelijk en makkelijk mits men rekening houdt met de Covid-19 beperkingen
Traduzir "waarbij men" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarbij men" de holandês para turco
Tradução de holandês para turco de waarbij men
holandês
turco
TR Covid-19 kurallarını bildikten sonra seyahat etmek çok kolay
| holandês | turco |
|---|---|
| makkelijk | kolay |
NL Door het versturen van een ansichtkaart wordt direct en persoonlijk met de donateurs gecommuniceerd en de afbeeldingen tonen hoe het geld besteed wordt. Men bedankt direct met een fysische kaart en een persoonlijk of algemeen bericht.
TR Kartpostal göndererek, bağışçılarla doğrudan ve şahsen iletişime geçilir ve resimler aracılığıyla paranın nerelere kullanıldığı gösterilir. Doğrudan bir fiziksel kart ve kişisel veya genel bir mesaj ile teşekkür edilir.
| holandês | turco |
|---|---|
| direct | doğrudan |
| en | ve |
| persoonlijk | kişisel |
| algemeen | genel |
NL De ontwerpen draaien om AHA's kernactiviteit: gezondheid en hoe men deze kan verbeteren.
TR Tasarımlar AHA'nın temel misyonu olan sağlık ve bunun nasıl iyileştirilebileceği ile ilgilidir.
| holandês | turco |
|---|---|
| ontwerpen | tasarımlar |
| om | ile |
| gezondheid | sağlık |
| en | ve |
NL GNU/Linux is een besturingssysteem, de software die een computer beheert. Je kunt het vergelijken met Microsoft Windows, maar het is volkomen vrij. De correcte naam is GNU/Linux, maar meestal spreekt men van "Linux".
TR GNU/Linux bir işletim sistemidir, bir bilgisayarı yöneten büyük bir yazılım parçasıdır. Microsoft Windows'a benzerlik gösterir, ancak tamamen özgürdür. Doğru isim GNU/Linux 'tur ama "Linux" daha sık kullanılır.
| holandês | turco |
|---|---|
| linux | linux |
| software | yazılım |
| computer | bilgisayar |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
NL Blokkeer snel toegang tot of verwijder inhoud waarvan men in goed geloof denkt dat die materiaal zou kunnen bevatten die de copyrights van derden schendt en
TR İyi niyetle yapılmış olsa da üçüncü şahısların mülkiyet haklarını ihlal edecek bir malzeme içerebilecek konuya girişi hızlı bir şekilde engelleyin veya kaldırın.
| holandês | turco |
|---|---|
| of | veya |
| verwijder | kaldırın |
| materiaal | malzeme |
| derden | üçüncü |
NL Contactinformatie voor de informerende partij, zoals een adres, telefoonnummer en een e-mailadres waarnaar men kan terugsturen met de bedoeling een antwoord te geven;
TR Bildirim amaçlı kullanılacak olan adres, telefon numarası iletişim bilgisi ve yanıtlama amaçlı bir dönüş e-postası;
NL LUNA™ 3 MEN reinigt de mannenhuid en baard in één minuut grondig. Het apparaat bereidt de huid voor op een scheerbeurt en vitaliseert met een verstevigende massage... Of kies voor een LUNA™ in zwart.
TR Bir dakika içinde erkek cildini ve sakalını derinlemesine temizleyen LUNA™ 3 MEN, tıraş hazırlığı, tonlama ve sıkılaştırıcı bir masajla enerji verir... Ya da sadece zarif bir siyah LUNA™ tercih edin.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| luna | luna |
NL Blokkeer snel toegang tot of verwijder inhoud waarvan men in goed geloof denkt dat die materiaal zou kunnen bevatten die de copyrights van derden schendt en
TR İyi niyetle yapılmış olsa da üçüncü şahısların mülkiyet haklarını ihlal edecek bir malzeme içerebilecek konuya girişi hızlı bir şekilde engelleyin veya kaldırın.
| holandês | turco |
|---|---|
| of | veya |
| verwijder | kaldırın |
| materiaal | malzeme |
| derden | üçüncü |
NL Contactinformatie voor de informerende partij, zoals een adres, telefoonnummer en een e-mailadres waarnaar men kan terugsturen met de bedoeling een antwoord te geven;
TR Bildirim amaçlı kullanılacak olan adres, telefon numarası iletişim bilgisi ve yanıtlama amaçlı bir dönüş e-postası;
NL Spijtig genoeg kon ik geen snelle manier vinden om het op men macbook te doen en daarom ben ik naar het internet gegaan.
TR Maalesef ki Macbook'umda pratik bir çözüm bulamadım ve bu nedenle İnternet'e yönelmem gerekti.
NL Elke bezoeker mag dan rond de secties van de website reizen, maar men zal nauwelijks lange tijd de afstandelijke waarnemer willen zijn
TR Her ziyaretçi web sitesinin bölümlerini dolaşabilir, ancak uzun süre bağımsız gözlemciler olmak istemeyecektir
NL Door de opkomst van het internet is JavaScript tot hoogtes gebracht waar men nooit had voorspeld dat het zou komen
TR İnternetin ortaya çıkmasıyla JavaScript, hiç tahmin edilmeyen bir konuma ulaştı
NL IK vond het goed dat ik onmiddellijk antwoord kreeg op mijn vraag, zo weet men waar zich aan te houden
TR Muhteşem bir uygulama herkese tavsiye ediyorum
NL Ik gebruik de Ulatus-diensten al enige tijd regelmatig en de kwaliteit van het werk dat men levert, is zeer hoog
TR Ulatus hizmetlerini bir süredir düzenli olarak kullanıyorum ve çalışma kaliteleri gerçekten çok iyi
NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm. Dit doet het door een "Keyword Difficulty"-score te berekenen op een schaal van 1-100, waarbij 100 het moeilijkst is.
TR Anahtar Kelimeler Gezgini, belirli bir anahtar kelime için en iyi 10 arama sonucunda sıralanmanın ne kadar zor olacağını belirlemenize yardımcı olur. Bunu, 1’den 100’e kadar olan bir skalada Anahtar Kelime Zorluk puanı hesaplayarak yapar.
| holandês | turco |
|---|---|
| helpt | yardımcı olur |
| moeilijk | zor |
| zoekresultaten | arama |
| is | olan |
NL Cloud Access Security Broker (CASB): CASB-apps beschermen uw cloudgebruikers, -gegevens en -apps, waarbij naleving mogelijk wordt en productiviteit kan worden verbeterd.
TR Cloud Access Security Broker (CASB): CASB ygulamaları, bulut kullanıcılarınızı, verilerinizi ve uygulamalarınızı korurken, uyumluluğu sağlar ve verimliliği artırır.
| holandês | turco |
|---|---|
| security | security |
| en | ve |
NL Quip bestaat uit slimme mensen met unieke ervaringen, waarbij we een passie voor leren delen. We zijn serieuze ambachtsmensen die elkaar graag willen helpen bij het creëren van een bredere en diepere ervaring. Waarom leert u niet mee met ons?
TR Quip, eşsiz deneyimlere sahip, öğrenmeye yönelik tutkuyu paylaşan, zeki insanlardan oluşur. Birbirimize daha büyük geniş ve derin bir deneyim sunmayı amaçlayan ciddi ustalarız. Gelip bizimle öğrenmek istemez misin?
| holandês | turco |
|---|---|
| unieke | eşsiz |
| zijn | sahip |
| en | ve |
| ervaring | deneyim |
NL Integendeel, de Arctis Pro Wireless heeft een dubbel draadloos systeem waarbij de verliesvrije en lage latentietijd 2.4G-verbinding wordt gebruikt voor gamen, terwijl Bluetooth wordt gebruikt om verbinding te maken met mobiele apparaten
TR Onun yerine, Arctis Pro Kablosuz’da çifte kablosuz sistem bulunuyor; burada kayıpsız ve düşük gecikme süreli 2,4G bağlantısı oyunculuk için kullanılırken, Bluetooth mobil cihazlara bağlanmak için kullanılıyor
| holandês | turco |
|---|---|
| systeem | sistem |
| en | ve |
| lage | düşük |
| gamen | oyunculuk |
| bluetooth | bluetooth |
| mobiele | mobil |
| de | onun |
| arctis | arctis |
NL In opnames waarbij elke deelnemer wordt opgenomen in een apart kanaal of track, herkent Sonix elk kanaal afzonderlijk en combineert vervolgens elke opname in één transcript.
TR Her katılımcının ayrı bir kanal veya parça halinde kaydedildiği kayıtlarda, Sonix her kanalı ayrı ayrı tanıyacak ve ardından her kaydı tek bir transkripte birleştirecektir.
| holandês | turco |
|---|---|
| sonix | sonix |
| en | ve |
| opname | kaydı |
NL Door onze doorhaalfunctie te gebruiken, kunt u het transcript exporteren waarbij deze doorhaalonderdelen zijn verwijderd
TR Strikethrough özelliğimizi kullanarak, transkripti bu çizili parçaların çıkarılmasıyla dışa aktarabilirsiniz
| holandês | turco |
|---|---|
| transcript | transkripti |
NL Daarnaast kunt u een MP3-audiobestand exporteren waarbij de doorhaalonderdelen zijn verwijderd.
TR Buna ek olarak, bir MP3 ses dosyasını, çizili parçaları kaldırılmış olarak dışa aktarabilirsiniz.
| holandês | turco |
|---|---|
| daarnaast | ek |
NL Tijdens het gebruik van de app kun je het conventionele matchingsysteem gebruiken, waarbij je naar links veegt om te negeren en naar rechts veegt om de profiler van een andere gebruiker leuk te vinden
TR Uygulamayı kullanırken, yok saymak için sola kaydırdığınız ve başka bir kullanıcının profil oluşturucusunu beğenmek için sağa kaydırdığınız geleneksel eşleştirme sistemini kullanabilirsiniz
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL Geen enkel onderdeel van het Materiaal wordt door Citrix geleverd, verkocht, in licentie gegeven of geleaset, behalve dat Materiaal waarbij uitdrukkelijk wordt aangegeven dat het door Citrix wordt geleverd.
TR Citrix, Citrix tarafından sunulduğu açık bir şekilde tanımlananlar dışında herhangi bir Materyali sunmamakta, satmamakta, lisanslandırmamakta veya kiralamamaktadır.
| holandês | turco |
|---|---|
| materiaal | materyali |
| citrix | citrix |
NL Onze WebShield-extensie biedt een toonaangevende laag extra bescherming voor uw surfervaring, waarbij doorlopend op schadelijke activiteiten worden gecontroleerd.
TR WebShield uzantımız, zararlı faaliyetleri sürekli takip ederek internette gezinme deneyiminize sektör lideri ekstra bir koruma katmanı ekler.
| holandês | turco |
|---|---|
| extra | ekstra |
| bescherming | koruma |
| schadelijke | zararlı |
NL Ontwerp, schrijf en onderhoud uw webblog, waarbij u zich voornamelijk richt op de inhoud die in de blogposts is geschreven
TR Esas olarak blog yazılarında yazılan içeriğe odaklanarak web blogunuzu tasarlayın, yazın ve bakımını yapın
| holandês | turco |
|---|---|
| ontwerp | tasarlayın |
| en | ve |
| onderhoud | bakım |
| inhoud | içeriğe |
NL Deze unieke technologie is geïnspireerd op de Aziatische oogmassage waarbij met de vingers op de huid getapt wordt. De zachte pulseringen van de IRIS zijn veel effectiever dan handmassages.
TR FOREO'ya özel bu eşsiz teknoloji, parmak uçlarıyla hafifçe vurularak yapılan ve Asya'ya özgü olan göz masajından ilham alınarak geliştirilmiştir.
| holandês | turco |
|---|---|
| unieke | eşsiz |
| technologie | teknoloji |
NL Omdat het masker gemaakt is van pluche, piekfijne microvezels, glijdt het moeiteloos over de huid waarbij het de hoogwaardige ingrediënten afgeeft die uw huid nodig heeft.
TR Konforlu, ultra ince mikro-fiberden yapılan maskeler cildinizin ihtiyaç duyduğu birinci sınıf bileşenleri sağlayarak cildin üzerinde zahmetsizce kayar.
| holandês | turco |
|---|---|
| moeiteloos | zahmetsizce |
| nodig | ihtiyaç |
NL Dit ontwikkelde zich tot een sport, waarbij mensen met hun auto's door duinen racen en ze aanpasten om ze sneller en krachtiger te maken
TR Bu, insanların arabalarını kum tepelerinde yarışacakları ve onları daha hızlı ve daha güçlü hale getirmek için değiştirecekleri bir spora dönüştü
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| ze | onları |
| sneller | hızlı |
NL Dit ontwikkelde zich tot een sport, waarbij mensen hun auto's door duinen racen en ze aanpasten om ze sneller en krachtiger te maken
TR Bu, insanların arabalarını kum tepelerinde yarıştırdıkları ve onları daha hızlı ve daha güçlü hale getirmek için değiştirdikleri bir spora dönüştü
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| ze | onları |
| sneller | hızlı |
NL Het is echter volledig afhankelijk van het autoverhuurbedrijf waarbij u huurt
TR Ancak, tamamen kiraladığınız araç kiralama şirketine bağlıdır
| holandês | turco |
|---|---|
| echter | ancak |
| volledig | tamamen |
| afhankelijk | bağlı |
NL Praat met de autoverhuurbedrijven en boek direct bij hen, waarbij u geen commissie, reserveringskosten of toeslagen betaalt
TR Araç kiralama dükkanlarıyla konuşun ve onlarla doğrudan rezervasyon yapın, böylece sıfır komisyon, rezervasyon ücreti veya fiyat artışı ödersiniz
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| direct | doğrudan |
| commissie | komisyon |
NL Het is echter volledig afhankelijk van het autoverhuurbedrijf waarbij u huurt en hun verzekeringspolis
TR Ancak, tamamen kiraladığınız araç kiralama şirketine ve abone olunan sigorta poliçesine bağlıdır
| holandês | turco |
|---|---|
| echter | ancak |
| volledig | tamamen |
| afhankelijk | bağlı |
| en | ve |
NL Met maar één klik kunt u uw internetgebruik versleutelen, waarbij u uw surfactiviteiten en persoonsgegevens privé houdt.
TR Tek bir tıklamayla web kullanımınızı şifreleyebilir, internette gezinme alışkanlıklarınızı ve kişisel bilgilerinizi gizli tutabilirsiniz.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
NL Als u ervoor kiest om te annuleren of te beëindigen gedurende uw huidige Termijn, blijft u toegang houden tot de Diensten tot het einde van uw huidige Termijn, waarbij u altijd onderhevig blijft aan deze Voorwaarden en bepalingen
TR Mevcut süreniz içinde aboneliğinizi iptal etmeyi veya feshetmeyi tercih ederseniz her zaman işbu Şartlara ve Koşullara tabi olmak kaydıyla mevcut sürenizin geri kalan bölümü için Hizmetlere erişiminiz olacaktır.
| holandês | turco |
|---|---|
| annuleren | iptal |
| huidige | mevcut |
| altijd | her zaman |
| en | ve |
NL Onze WebShield-extensie biedt een toonaangevende laag extra bescherming voor uw surfervaring, waarbij doorlopend op schadelijke activiteiten worden gecontroleerd.
TR WebShield uzantımız, zararlı faaliyetleri sürekli takip ederek internette gezinme deneyiminize sektör lideri ekstra bir koruma katmanı ekler.
| holandês | turco |
|---|---|
| extra | ekstra |
| bescherming | koruma |
| schadelijke | zararlı |
NL 3D-ontwerp is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of een vorm te creëren
TR 3B tasarım, 3 boyutlu bir nesnenin veya şeklin matematiksel bir temsilini oluşturmak için yazılım kullanma sürecidir
| holandês | turco |
|---|---|
| software | yazılım |
NL 3D-modellering, waarbij software wordt gebruikt om 3D-modellen te maken, wordt in veel sectoren breed toegepast om grafische ontwerpen te visualiseren, simuleren en renderen (Engels).
TR Yazılım yardımıyla 3B modeller oluşturma anlamına gelen 3B modelleme grafik tasarımları (İngilizce) görselleştirmek, simüle etmek ve bunların görüntülerini oluşturmak amacıyla birçok sektörde kapsamlı olarak kullanılmaktadır.
| holandês | turco |
|---|---|
| software | yazılım |
| grafische | grafik |
| visualiseren | görselleştirmek |
| en | ve |
| breed | kapsamlı |
| om | olarak |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir
| holandês | turco |
|---|---|
| fysieke | fiziksel |
| bewegingen | hareket |
| en | ve |
| digitale | dijital |
NL 3D-ontwerp is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of een vorm te creëren
TR 3B tasarım, 3 boyutlu bir nesnenin veya şeklin matematiksel bir temsilini oluşturmak için yazılım kullanma sürecidir
| holandês | turco |
|---|---|
| software | yazılım |
NL 3D-modellering, waarbij software wordt gebruikt om 3D-modellen te maken, wordt in veel sectoren breed toegepast om grafische ontwerpen te visualiseren, simuleren en renderen (Engels).
TR Yazılım yardımıyla 3B modeller oluşturma anlamına gelen 3B modelleme grafik tasarımları (İngilizce) görselleştirmek, simüle etmek ve bunların görüntülerini oluşturmak amacıyla birçok sektörde kapsamlı olarak kullanılmaktadır.
| holandês | turco |
|---|---|
| software | yazılım |
| grafische | grafik |
| visualiseren | görselleştirmek |
| en | ve |
| breed | kapsamlı |
| om | olarak |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir
| holandês | turco |
|---|---|
| fysieke | fiziksel |
| bewegingen | hareket |
| en | ve |
| digitale | dijital |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir
| holandês | turco |
|---|---|
| fysieke | fiziksel |
| bewegingen | hareket |
| en | ve |
| digitale | dijital |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir
| holandês | turco |
|---|---|
| fysieke | fiziksel |
| bewegingen | hareket |
| en | ve |
| digitale | dijital |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir
| holandês | turco |
|---|---|
| fysieke | fiziksel |
| bewegingen | hareket |
| en | ve |
| digitale | dijital |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir
| holandês | turco |
|---|---|
| fysieke | fiziksel |
| bewegingen | hareket |
| en | ve |
| digitale | dijital |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir
| holandês | turco |
|---|---|
| fysieke | fiziksel |
| bewegingen | hareket |
| en | ve |
| digitale | dijital |
NL 3D-ontwerp is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of een vorm te creëren
TR 3B tasarım, 3 boyutlu bir nesnenin veya şeklin matematiksel bir temsilini oluşturmak için yazılım kullanma sürecidir
| holandês | turco |
|---|---|
| software | yazılım |
NL 3D-modellering, waarbij software wordt gebruikt om 3D-modellen te maken, wordt in veel sectoren breed toegepast om grafische ontwerpen te visualiseren, simuleren en renderen (Engels).
TR Yazılım yardımıyla 3B modeller oluşturma anlamına gelen 3B modelleme grafik tasarımları (İngilizce) görselleştirmek, simüle etmek ve bunların görüntülerini oluşturmak amacıyla birçok sektörde kapsamlı olarak kullanılmaktadır.
| holandês | turco |
|---|---|
| software | yazılım |
| grafische | grafik |
| visualiseren | görselleştirmek |
| en | ve |
| breed | kapsamlı |
| om | olarak |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
TR Hareket yakalama, aktörlerin fiziksel hareketlerini kaydetme ve onları dijital karakter modelleri üzerinde yeniden oluşturma sürecidir
| holandês | turco |
|---|---|
| fysieke | fiziksel |
| bewegingen | hareket |
| en | ve |
| digitale | dijital |
NL 3D-ontwerp is het proces waarbij software wordt gebruikt om een wiskundige weergave van een driedimensionaal object of een vorm te creëren
TR 3B tasarım, 3 boyutlu bir nesnenin veya şeklin matematiksel bir temsilini oluşturmak için yazılım kullanma sürecidir
| holandês | turco |
|---|---|
| software | yazılım |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
waarbij men waarbij ontwerp waarbij waarbij toegang gebruiken waarbij waarbij elk proces waarbij activiteiten waarbij ervaringen waarbij toegang waarbij waarbij klanten waarbij rekening waarbij ontwerpen eu waarbij systeem waarbij waarbij sommige waarbij bepaalde software waarbij inhoud waarbij waarbij elke variant geoptimaliseerde aankoopervaring waarbij waarbij gebruikers waarbij je me waarbij de focus waarbij onafhankelijke energieproducenten waarbij een cybercrimineel services waarbij familiebedrijven waarbij theorie waarbij de dieptesensor waarbij het moeilijkst produceren waarbij waarbij zelfs waarbij de deurbel waarbij elder scrolls waarbij betrouwbare cloudconnectiviteit waarbij de inspanningen waarbij je technisch men men and women zou men men zou men bedankt tegenwoordig gaat men men bedankt direct collectie ikks men alsof men zegt men nooit had zegt men zodra men men zowel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe