NL Hiermee worden buiten het paginagebied kleine 'doelen' toegevoegd voor het uitlijnen van de verschillende scheidingen in een kleurendocument.
Traduzir "hiermee worden buiten" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hiermee worden buiten" de holandês para turco
Traduções de hiermee worden buiten
"hiermee worden buiten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de holandês para turco de hiermee worden buiten
holandês
turco
TR Renkli bir belgedeki farklı renk ayrımlarını hizalamak için sayfa alanının dışına küçük “hedefler” ekler.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
TR Sitelerde ziyaret edilen Siteler tarafından oluşturulan birinci taraf çerezleri ve Sitelerimizin etki alanlarının dışında bulunan sunucular tarafından oluşturulan üçüncü taraf çerezleri kullanılır.
NL Gebruikersvoorkeuren Hiermee worden informatie over je browser en je voorkeuren bewaard.
TR Kullanıcı tercihleri Tarayıcınız ve tercihleriniz hakkındaki bilgileri hatırlama.
NL Zorg ervoor dat apparaten automatisch toegevoegd aan of uit groepen worden verwijderd op basis van het feit of apparaten zich binnen of buiten de toegewezen geofence bevinden.
TR Cihazların atanan coğrafi sınırın içinde veya dışında olmasına bağlı olarak, gruplara otomatik olarak girip çıkmasını sağlayın.
| holandês | turco |
|---|---|
| apparaten | cihazlar |
| worden | sağlayın |
NL Geïnspireerd door de lymfatische oogmassages die in Azië worden toegepast, verbetert de innovatieve IRIS de zichtbare voordelen van deze techniek buiten de mogelijkheid van vingertoppen alleen
TR Asya'da uygulanan lenfatik göz masajlarından esinlenen yenilikçi IRIS, bu tekniğin gözle görülür faydalarını avucunuzun içine getiriyor
| holandês | turco |
|---|---|
| azië | asya |
| innovatieve | yenilikçi |
| voordelen | faydaları |
NL Nissan kan nooit saai worden genoemd, want het gevarieerde ontwerp varieert van een strakke en sportieve stijl tot grote en stevige Armadas en offroad-Xterra, die elk ongelooflijk mooi van binnen en van buiten zijn.
TR Şık ve sportif tarzdan büyük ve etli Armadas'a ve off-road Xterra'ya kadar her biri inanılmaz derecede muhteşem olan çeşitli tasarımı nedeniyle Nissan asla sıkıcı olarak adlandırılamaz.
| holandês | turco |
|---|---|
| nissan | nissan |
| nooit | asla |
| en | ve |
| grote | büyük |
| ongelooflijk | inanılmaz |
NL ‡ De bepalingen van 3PAC gaan onmiddellijk in na de definitieve regel, maar kunnen alleen worden geïmplementeerd na publicatie van de Model Accreditation Standards, waarmee de FDA nog mee naar buiten moet komen.
TR ‡ 3PAC hükümleri son hükmü takiben derhal geçerli olacaktır; ancak, FDA tarafından yayınlanacak Model Akreditasyon Standartları yayınlandıktan sonra uygulanabilecektir.
| holandês | turco |
|---|---|
| onmiddellijk | derhal |
| model | model |
NL Zorg ervoor dat apparaten automatisch toegevoegd aan of uit groepen worden verwijderd op basis van het feit of apparaten zich binnen of buiten de toegewezen geofence bevinden.
TR Cihazların atanan coğrafi sınırın içinde veya dışında olmasına bağlı olarak, gruplara otomatik olarak girip çıkmasını sağlayın.
| holandês | turco |
|---|---|
| apparaten | cihazlar |
| worden | sağlayın |
NL Sommige media vallen buiten deze categorie en worden niet beschouwd als gevoelig.
TR Bazı medya tasvirleri bu kategorinin dışında tutulur ve hassas olarak görülmez.
NL Daarnaast kunnen we je hiermee beter passende content tonen via onze services
TR Ayrıca hizmetlerimiz aracılığıyla size uygun içeriği göstermemize olanak tanırlar
| holandês | turco |
|---|---|
| daarnaast | ayrıca |
| content | içeriği |
| via | aracılığıyla |
| je | size |
NL Daarom hebben we gekozen voor de Quip VPC – hiermee kunnen we een risiconiveau hanteren, dat voor ons acceptabel is; daarnaast biedt het onze medewerkers een "best-in-class" productiviteitsoplossing.
TR Bu yüzden Quip VPC'yi seçtik - rahat edebileceğimiz bir risk seviyesi taşımamıza izin veriyor; ayrıca çalışanlarımıza sınıfının en iyisi bir verimlilik çözümü sunuyor.
| holandês | turco |
|---|---|
| daarom | bu yüzden |
| daarnaast | ayrıca |
| biedt | sunuyor |
NL Geautomatiseerde en tijdgestempelde transcripties van Sonix steken je audio aan de tekst. Hiermee kun je de audio bewerken door de tekst te bewerken!
TR Sonix'ten otomatik ve zaman damgalı transkriptler sesinizi metne diker. Bu, metni düzenleyerek sesi düzenlemenizi sağlar!
| holandês | turco |
|---|---|
| geautomatiseerde | otomatik |
| en | ve |
| transcripties | transkriptler |
| van | bu |
NL Hiermee kan iedereen video's monteren als een pro.
TR Program sayesinde herkes videoları bir profesyonel gibi montajlayabilir.
| holandês | turco |
|---|---|
| als | gibi |
NL Hiermee kunnen ze feedback geven
TR Geri bildirim vermelerini sağlar
NL Als we een dreiging detecteren, staan wij bij elke stap klaar om u te helpen deze op te lossen. U bespaart hiermee tijd, en voorkomt financieel verlies en stress.
TR Bir tehdit tespit edersek onu ortadan kaldırmanıza yardımcı olmak için hazırda bekler; zamandan tasarruf etmenize, finansal kayıp ve stres yaşamamanıza yardım ederiz.
| holandês | turco |
|---|---|
| tijd | zamandan |
| en | ve |
| financieel | finansal |
NL Door te klikken op INDIENEN bevestigt u dat u Hexnode’s servicevoorwaarden heeft gelezen en hiermee akkoord gaat
TR GÖNDER’e tıklayarak Hexnode kullanım koşullarını okuduğunuzu ve kabul ettiğinizi onaylamış olursunuz.
| holandês | turco |
|---|---|
| door | e |
| en | ve |
| akkoord | kabul |
NL Hiermee kun je ze afzonderlijk toewijzen en je balans real-time bedienen met de fysieke ChatMix-kiesschijf.
TR Bu şekilde ikisini ayrı olarak atayabilir ve fiziksel ChatMix tuşu ile dengenizi anında kontrol edebilirsiniz.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| met | ile |
| fysieke | fiziksel |
| de | olarak |
NL De MyPostcard-technologie optimaliseert het verzendproces voor de ansichtkaarten en hiermee willen we sociale projecten ondersteunen. Non-profit-organisaties bieden we een speciale prijs aan.
TR MyPostcard teknolojisi ile kartpostal gönderme süreci optimize edilir ve bununla sosyal projeleri desteklemek istiyoruz. Kâr amacı gütmeyen kuruluşlar için özel bir fiyat sunuyoruz.
| holandês | turco |
|---|---|
| en | ve |
| sociale | sosyal |
| projecten | projeleri |
| ondersteunen | desteklemek |
| prijs | fiyat |
| technologie | teknolojisi |
| organisaties | kuruluşlar |
NL Hiermee kunt u met een paar klikken uitstekende paginasjablonen maken zonder codering
TR Kodlama olmadan birkaç tıklamayla olağanüstü sayfa şablonları oluşturmaya izin verir
| holandês | turco |
|---|---|
| zonder | olmadan |
| codering | kodlama |
| maken | oluşturmaya |
NL Hiermee kun je sociale media deblokkeren, dus een VPN gebruiken voor toegang tot Facebook waar deze beperkt is, is de perfecte oplossing.
TR Bu şekilde sosyal medya engellerini kaldırabilirsiniz, yani Facebook erişiminin kısıtlandığı durumlarda VPN kullanımı mükemmel bir çözümdür.
| holandês | turco |
|---|---|
| media | medya |
| dus | yani |
| vpn | vpn |
| deze | bu |
| perfecte | mükemmel |
NL Hiermee kunt u meten hoe de SUS-beoordeling van uw website in de loop van de tijd evolueert en testsessies vinden die de gebruiker moeilijk had kunnen voltooien.
TR Bu, web sitenizin SUS derecesinin zaman içinde nasıl geliştiğini ölçmenize ve kullanıcının tamamlamakta zorlandığı test oturumlarını bulmanıza olanak tanır.
| holandês | turco |
|---|---|
| website | web |
| en | ve |
| uw website | sitenizin |
NL Hiermee kunnen ze feedback geven
TR Geri bildirim vermelerini sağlar
NL Hiermee kan iedereen video's monteren als een pro.
TR Program sayesinde herkes videoları bir profesyonel gibi montajlayabilir.
| holandês | turco |
|---|---|
| als | gibi |
NL Hiermee kunt u met slechts een paar klikken autoverhuuraanbiedingen voor dezelfde auto van verschillende autoverhuurbedrijven vergelijken
TR Sadece birkaç tıklamayla farklı araç kiralama acenteleri tarafından sunulan aynı araçtaki araç kiralama tekliflerini karşılaştırmanıza olanak tanır
| holandês | turco |
|---|---|
| auto | araç |
| dezelfde | aynı |
NL Hiermee bespaart u tot wel 10% op de totale prijs van uw ticket.
TR Toplam bilet fiyat?nda %10'a varan indirim avantaj? sa?lar.
| holandês | turco |
|---|---|
| prijs | fiyat |
| ticket | bilet |
| de | toplam |
NL Als we een dreiging detecteren, staan wij bij elke stap klaar om u te helpen deze op te lossen. U bespaart hiermee tijd, en voorkomt financieel verlies en stress.
TR Bir tehdit tespit edersek onu ortadan kaldırmanıza yardımcı olmak için hazırda bekler; zamandan tasarruf etmenize, finansal kayıp ve stres yaşamamanıza yardım ederiz.
| holandês | turco |
|---|---|
| tijd | zamandan |
| en | ve |
| financieel | finansal |
NL Door te klikken op INDIENEN bevestigt u dat u Hexnode’s servicevoorwaarden heeft gelezen en hiermee akkoord gaat
TR GÖNDER’e tıklayarak Hexnode kullanım koşullarını okuduğunuzu ve kabul ettiğinizi onaylamış olursunuz.
| holandês | turco |
|---|---|
| door | e |
| en | ve |
| akkoord | kabul |
NL Daarom hebben we gekozen voor de Quip VPC – hiermee kunnen we een risiconiveau hanteren, dat voor ons acceptabel is; daarnaast biedt het onze medewerkers een "best-in-class" productiviteitsoplossing.
TR Bu yüzden Quip VPC'yi seçtik - rahat edebileceğimiz bir risk seviyesi taşımamıza izin veriyor; ayrıca çalışanlarımıza sınıfının en iyisi bir verimlilik çözümü sunuyor.
| holandês | turco |
|---|---|
| daarom | bu yüzden |
| daarnaast | ayrıca |
| biedt | sunuyor |
NL Klik op “Accepteren.” als u hiermee akkoord bent
TR Eğer bunun sizin için bir sakıncası yoksa “Kabul Ediyorum” butonuna tıklayın
| holandês | turco |
|---|---|
| klik | tıklayın |
| u | sizin |
NL Hiermee kunt u veel problemen krijgen, van een misverstand met uw ISP tot wettelijke vervolging
TR Bu durum ISP ile anlaşmazlıktan hukuk davalarına kadar birçok soruna yol açabilir
| holandês | turco |
|---|---|
| isp | isp |
NL In dit artikel wordt uitgelegd wat de API's van Twitter zijn, welke informatie hiermee beschikbaar wordt gemaakt en welke bescherming Twitter gebruikt voor het gebruik van de API's.
TR Bu makale Twitter'ın API'lerinin ne olduğunu, bunlar aracılığıyla hangi bilgilerin kullanıma sunulduğunu ve kullanılabilmeleri için Twitter'ın uygulamaya koyduğu bazı korumaları açıklamaktadır.
| holandês | turco |
|---|---|
| artikel | makale |
| api | api |
| informatie | bilgilerin |
| en | ve |
NL Geautomatiseerde en tijdgestempelde transcripties van Sonix steken je audio aan de tekst. Hiermee kun je de audio bewerken door de tekst te bewerken!
TR Sonix'ten otomatik ve zaman damgalı transkriptler sesinizi metne diker. Bu, metni düzenleyerek sesi düzenlemenizi sağlar!
| holandês | turco |
|---|---|
| geautomatiseerde | otomatik |
| en | ve |
| transcripties | transkriptler |
| van | bu |
NL Hiermee kunt u een lijst van apps selecteren die u automatisch wilt updaten.
TR Otomatik güncellemek istediğiniz uygulamaların listesini yapar.
| holandês | turco |
|---|---|
| lijst | listesini |
| apps | uygulamaları |
| automatisch | otomatik |
NL Je kan een DMCA-takedownverzoek indienen via ons DMCA-formulier en hiermee ongeoorloofd gebruik van auteursrechtelijk beschermde content laten verwijderen
TR Telif hakkıyla korunan içeriğin ihlal niteliğinde kullanımının kaldırılması amacıyla düzenlendiğimiz DMCA formunu kullanarak DMCA yayından kaldırma talebi gönderebilirsiniz
NL Hiermee kunt u meten hoe de SUS-beoordeling van uw website in de loop van de tijd evolueert en testsessies vinden die de gebruiker moeilijk kon voltooien.
TR Bu, web sitenizin SUS derecelendirmesinin zaman içinde nasıl geliştiğini ölçmenize ve kullanıcının tamamlamakta zorlandığı test oturumlarını bulmanıza olanak tanır.
NL Hiermee kunnen we onze services verbeteren en meer inzicht krijgen in hoe mensen gebruikmaken van onze services, waaronder knoppen en widgets.
TR Butonlar ve bileşenler dahil olmak üzere kullanıcıların hizmetlerimizi nasıl kullandığını anlama ve bu kullanım deneyimini daha iyi hale getirme.
NL Hiermee vergaren we informatie over hoe je onze services gebruikt, inclusief hoe onze services presteren
TR Hizmetlerimizin nasıl performans gösterdiği dahil olmak üzere hizmetlerimizi nasıl kullandığınız hakkında veri toplama
NL Marketing Hiermee voeren we marketingcampagnes via e-mail en internet uit en willen we inzicht krijgen in de effectiviteit van onze marketing.
TR Pazarlama E-posta ve web pazarlama kampanyalarımızı sunma ve pazarlama etkililiğimizi anlama.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hiermee hiermee kun hiermee akkoord hiermee willen hiermee ondersteunen hiermee biedt hiermee loop hiermee toegang hiermee helpen hiermee stap hiermee automatisch hiermee wordt bedoeld buiten buiten zelfs gegevens buiten net buiten zelfs buiten landen buiten zowel buiten maanden buiten buiten komen buiten … alles gebruikers buiten partijen buiten land buiten elke vorm buiten hele wereld buiten eenvoudig buiten leven buiten buiten kun plaatsen buiten film buiten wereld buiten teams buiten weer buiten websites buiten pagina buiten data buiten bruisende beleveniszwembad buiten buiten het domein herkenbaar naar buiten buiten haar grenzen snoer naar buiten bloeiende tuin buiten buiten de vs worden saai worden genoemd waarde worden geschat achtergrond worden uitgevoerd talen worden aangeboden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe