Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vormen de basis" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vormen de basis" de holandês para sueco

Traduções de vormen de basis

"vormen de basis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

vormen alla att av bilda design du du kan en ett former företag gör har hela inte kan och olika om på skapa sätt ut vad verktyg är
basis alla allt andra att att göra att vara av bara bas baserad baserade baserat de dem den den här denna deras dess dessa det det finns detta din dina du du kan du vill efter eftersom eller en ett finns från funktioner få får för första ge genom ger gratis grund grunden grunderna grundläggande grundval gör göra ha har hela hjälpa här är i kan kunna lätt med mellan men mer mycket många något några och olika om på samma se sedan sig sin sina skulle som system så ta tidigare till tjänster vad var vara varje vissa är är att är det även

Tradução de holandês para sueco de vormen de basis

holandês
sueco

NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen

SV För att koda hur former skulle återges studerade vi hur människor uppfattade former när dessa överlappade varandra

holandês sueco
vormen former

NL Van stalwarts als de Discovery en de Range Rovers, er zijn ook BMWs X5 in vele vormen (X5 M en PHEV), de Mercedes GLS (in een aantal vormen), de Porsche Cayenne S en nog veel meer

SV Från stalwarts som Discovery och Range Rovers finns det också BMW: s X5 i många former (X5 M och PHEV), Mercedes GLS (i ett antal former), Porsche Cayenne S och så mycket mer förutom

holandês sueco
range range
vormen former
s s
mercedes mercedes
porsche porsche

NL Wij helpen u het juiste team, de juiste omgeving en de juiste mindset te vormen om een duidelijke, gedeelde visie te vormen die diepgeworteld ligt in de missie en kernprincipes van uw organisatie en de grotere trends binnen de industrie. Wij helpen u:

SV Vi hjälper dig utforma rätt team, miljö och mindset för att skapa en tydlig, delad vision med rötter i din verksamhets uppdrag, kärnprinciper och större trender i industrin. Vi hjälper dig:

holandês sueco
helpen hjälper
juiste rätt
team team
vormen skapa
duidelijke tydlig
gedeelde delad
visie vision
missie uppdrag
grotere större
trends trender
omgeving miljö

NL Sleep slimme vormen of lijnen. U kunt ook lijnen slepen om aan vormen te bevestigen.

SV Dra-och-släpp smarta former eller linjer. Du kan också dra linjer för att fästa dem vid figurer.

NL 2500 nieuwe loops betekent voor jou 2500 nieuwe ideeën en ze vormen je basis voor nieuwe, frisse hiphop-, house- of electronummers.

SV 2 500 nya slingor – betyder 2500 nya idéer för dig och är din grund för nya, fina hiphop-, house- eller elektrospår.

holandês sueco
ideeën idéer
basis grund
of eller

NL TYPO3 biedt uiterst flexibele, schaalbare en aanpasbare producten voor Web Content Management die wereldwijd de basis vormen voor websites, intranetten en web- en mobiele applicaties.

SV TYPO3 erbjuder flexibla och skalbara webbpubliceringsverktyg som enkelt kan skräddarsys efter kundens behov och som används till webbsidor, intranät, webbapplikationer och mobilappar över hela världen.

holandês sueco
biedt erbjuder
flexibele flexibla
websites webbsidor

NL Wanneer consumenten zich afstemmen op groenere merken, kan uw aangepaste verpakking de basis vormen van al uw marketingstrategieën.

SV När konsumenterna anpassar sig till grönare varumärken kan din anpassade förpackning ligga till grund för alla dina marknadsföringsstrategier.

holandês sueco
merken varumärken
kan kan
aangepaste anpassade
verpakking förpackning
basis grund

NL De op de website van RAIDBOXES beschreven diensten vormen geen bindend aanbod van de aanbieder, maar dienen als basis voor de indiening van een bindend aanbod door de klant.

SV Informationen på webbplatsen för RAIDBOXES Beskrivna tjänster utgör inte bindande erbjudanden från leverantörens sida, utan utgör en grund för kundens inlämnande av ett bindande erbjudande.

holandês sueco
website sida
diensten tjänster
bindend bindande
basis grund
klant kundens

NL Duurzame samenwerkingen en ons grote service- en verkoopnetwerk vormen de basis voor de succesvolle samenwerking met onze klanten wereldwijd.

SV Många års partnerskap i kombination med vårt stora service- och försäljningsnätverk utgör kärnan i vårt framgångsrika samarbete med kunder över hela världen.

holandês sueco
grote stora
succesvolle framgångsrika
klanten kunder

NL Het is de moeite waard om extra uit te geven aan de kernonderdelen van de machine - de CPU en het moederbord - aangezien deze de basis van de computer vormen en in de toekomst veel moeilijker te vervangen en te upgraden zijn.

SV Det är värt att lägga extra mycket på maskinens kärndelar – CPU och moderkort – eftersom dessa är grunden för datorn och mycket svårare att byta ut och uppgradera i framtiden.

holandês sueco
waard värt
extra extra
basis grunden
computer datorn
toekomst framtiden
veel mycket
moeilijker svårare
upgraden uppgradera
cpu cpu

NL Gasten vormen de basis van alles wat je doet

SV Allt du gör handlar i grunden om gästerna

holandês sueco
gasten gästerna
basis grunden
doet gör

NL De kleurentheorie en de daarop gebaseerde strategieën vormen een fundamentele basis voor het creëren van harmonieuze ontwerpen. Maar hoe beïnvloeden jouw keuzes...

SV Färgteori och de strategier som bygger på den utgör en grundläggande grund för att skapa harmonisk design. Men hur påverkar dina val...

holandês sueco
strategieën strategier
beïnvloeden påverkar
keuzes val

NL Onze waarden vormen de basis van alles wat we doen en weerspiegelen ons streven naar onvoorwaardelijke integriteit.

SV Våra värderingar märks i allt vi gör och återspeglar vårt engagemang för kompromisslös integritet.

holandês sueco
integriteit integritet

NL 2500 nieuwe loops betekent voor jou 2500 nieuwe ideeën en ze vormen je basis voor nieuwe, frisse hiphop-, house- of electronummers.

SV 2 500 nya slingor – betyder 2500 nya idéer för dig och är din grund för nya, fina hiphop-, house- eller elektrospår.

holandês sueco
ideeën idéer
basis grund
of eller

NL Het is gebouwd op een nieuw platform, dat de basis zal vormen voor een reeks nieuwe en toekomstige kleine / middelgrote autos

SV Den är byggd på en ny plattform, som kommer att ligga till grund för en rad nya och framtida små / medelstora bilar

holandês sueco
gebouwd byggd
platform plattform
basis grund
reeks rad
toekomstige framtida
autos bilar
kleine små

NL Wanneer consumenten zich afstemmen op groenere merken, kan uw aangepaste verpakking de basis vormen van al uw marketingstrategieën.

SV När konsumenterna anpassar sig till grönare varumärken kan din anpassade förpackning ligga till grund för alla dina marknadsföringsstrategier.

holandês sueco
merken varumärken
kan kan
aangepaste anpassade
verpakking förpackning
basis grund

NL Zinvolle partnerschappen vormen de basis van alles wat we doen bij Corel. Dit geldt voor onze klanten, onze medewerkers en vooral onze partners.

SV Meningsfulla partnerskap är kärnan till allt vi gör på Corel. Detta gäller för våra kunder, anställda och speciellt för våra partners.

holandês sueco
partnerschappen partnerskap
geldt gäller
klanten kunder
vooral speciellt

NL De producten van Okta vormen de basis van een efficiënte en effectieve IT-organisatie door via één source of truth essentiële automatiseringen en veilige, naadloze toegang te bieden.

SV Genom att ha en enda källa till sanning, kritisk automatisering samt säker och smidig åtkomst hjälper Oktas produkter till att skapa grunden för en effektiv IT-organisation.

holandês sueco
producten produkter
vormen skapa
basis grunden
effectieve effektiv
veilige säker
toegang åtkomst

NL Granaatappels herstellen bijvoorbeeld de gezondheid van Fenyx (of vormen de basis van gezondheidsdrankjes), terwijl blauwe paddenstoelen hetzelfde doen voor haar uithoudingsvermogen.

SV Granatäpplen återställer till exempel Fenyx hälsa (eller utgör grunden för hälsodrycker), medan blå svamp gör detsamma för hennes uthållighet.

holandês sueco
gezondheid hälsa
of eller
basis grunden
uithoudingsvermogen uthållighet
blauwe blå

NL Het People Platform is een SaaS-architectuur op basis van microservices die de levering van intelligente zakelijke applicaties ondersteunt. Vanuit deze basis kan uw organisatie innoveren en kunnen uw mensen prettiger werken.

SV People Platform är en mikroservicebaserad SaaS-arkitektur som ligger till grund för våra intelligenta företagsapplikationer. Det är plattformen på vilken er organisation kan erbjuda era medarbetare fantastiska upplevelser och innovationer.

holandês sueco
basis grund
intelligente intelligenta
organisatie organisation

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

SV Tolkning av nyheter baserat på bevis, inklusive data; projicera hur händelser kan utvecklas baserat på tidigare händelser eller hur produkter och tjänster jämför med varandra.

holandês sueco
nieuws nyheter
bewijs bevis
inclusief inklusive
gegevens data
gebeurtenissen händelser
verleden tidigare
of eller
elkaar varandra

NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

SV Jon Prosser publicerade några renderingar av Pixel 6 och Pixel 6 Pro, i samarbete med @RendersbyIan. Enligt Prosser har renderingen skapats baserat på faktiska fotografier av den verkliga produkten, inte från scheman.

holandês sueco
jon jon
pixel pixel
samenwerking samarbete
gemaakt skapats
fotos fotografier
product produkten

NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

SV Enligt Prosser har renderingen skapats baserat på faktiska fotografier av den verkliga produkten, inte från scheman.

holandês sueco
gemaakt skapats
fotos fotografier
product produkten

NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.

SV Fliken Peloton Home visar åkrekommendationer baserat på vad du har gjort tidigare, såväl som träningspass som kan vara fördelaktiga för dig baserat på vad du har gjort.

holandês sueco
tabblad fliken
home home
trainingen träningspass
peloton peloton

NL We kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën van onze externe serviceproviders op individuele en geaggregeerde basis

SV Vi kan få rapporter baserade på användningen av denna teknik från våra tredjepartsleverantörer på individuell och aggregerad basis

holandês sueco
rapporten rapporter
gebruik användningen
individuele individuell

NL De zaken gaan echter slechter en ze komt vast te zitten in een labyrintische basis met de meeste van haar power-ups en wapens teruggebracht tot de basis.

SV Men saker och ting tar en vändning till det sämre, och hon hamnar fångad i en labyrintbas med de flesta av hennes power-ups och vapen borttagna till grunderna.

holandês sueco
basis grunderna
wapens vapen

NL Mogelijk ontvangen we rapporten op basis van het gebruik van deze technologieën van onze externe serviceproviders op individuele en geaggregeerde basis.

SV Vi kan få rapporter baserade på användningen av denna teknik från våra tredjepartsleverantörer på individuell och aggregerad basis.

holandês sueco
rapporten rapporter
gebruik användningen
individuele individuell

NL Verzend op basis van reeksen, triggers en segmenten met gemakkelijk te verwerken gegevens om te optimaliseren op basis van wat voor jou het beste werkt.

SV Skicka baserat på sekvenser, triggers och segment med lättsmälta data för att optimera baserat på vad som fungerar bäst för dig.

holandês sueco
verzend skicka
segmenten segment
gegevens data
werkt fungerar
triggers triggers

NL Het People Platform is een SaaS-architectuur op basis van microservices die de levering van intelligente zakelijke applicaties ondersteunt. Vanuit deze basis kan uw organisatie innoveren en kunnen uw mensen prettiger werken.

SV People Platform är en mikroservicebaserad SaaS-arkitektur som ligger till grund för våra intelligenta företagsapplikationer. Det är plattformen på vilken er organisation kan erbjuda era medarbetare fantastiska upplevelser och innovationer.

holandês sueco
basis grund
intelligente intelligenta
organisatie organisation

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

SV Tolkning av nyheter baserat på bevis, inklusive data; projicera hur händelser kan utvecklas baserat på tidigare händelser eller hur produkter och tjänster jämför med varandra.

holandês sueco
nieuws nyheter
bewijs bevis
inclusief inklusive
gegevens data
gebeurtenissen händelser
verleden tidigare
of eller
elkaar varandra

NL De zaken gaan echter slechter en ze komt vast te zitten in een labyrintische basis met de meeste van haar power-ups en wapens teruggebracht tot de basis.

SV Men saker och ting tar en vändning till det sämre, och hon hamnar fångad i en labyrintbas med de flesta av hennes power-ups och vapen borttagna till grunderna.

holandês sueco
basis grunderna
wapens vapen

NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

SV Jon Prosser publicerade några renderingar av Pixel 6 och Pixel 6 Pro, i samarbete med @RendersbyIan. Enligt Prosser har renderingen skapats baserat på faktiska fotografier av den verkliga produkten, inte från scheman.

holandês sueco
jon jon
pixel pixel
samenwerking samarbete
gemaakt skapats
fotos fotografier
product produkten

NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

SV Enligt Prosser har renderingen skapats baserat på faktiska fotografier av den verkliga produkten, inte från scheman.

holandês sueco
gemaakt skapats
fotos fotografier
product produkten

NL De Inspire biedt alleen basis tracking en basis slaap tracking - en terwijl het doet beide goed, de £ 70 RRP is veel te betalen voor wat is in wezen een mooie stappenteller

SV Inspire erbjuder endast grundläggande spårning och grundläggande sömnspårning - och även om den gör båda sakerna bra är 70 pund i prisbasbelopp mycket att betala för vad som i huvudsak är en vacker stegräknare

holandês sueco
biedt erbjuder
basis grundläggande
tracking spårning
veel mycket

NL We kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën van onze externe serviceproviders op individuele en geaggregeerde basis

SV Vi kan få rapporter baserade på användningen av denna teknik från våra tredjepartsleverantörer på individuell och aggregerad basis

holandês sueco
rapporten rapporter
gebruik användningen
individuele individuell

NL Net als het 90-dagenplan biedt de Body Coach-app een aantal recepten die individueel op u zijn afgestemd, op basis van uw BMR (Basal Metabolic Rate), dat wordt berekend op basis van de informatie die u invoert nadat u zich hebt aangemeld.

SV Liksom 90-dagarsplanen erbjuder Body Coach-appen ett antal recept som är individuellt anpassade för dig, baserat på din BMR (Basal Metabolic Rate), som beräknas utifrån informationen du anger efter att du prenumererar.

holandês sueco
biedt erbjuder
recepten recept

NL “Startpage draagt bij aan het mogelijk maken van online privacy door zoekopdrachten te maskeren en zoekresultaten te leveren op basis van onze zoektermen, en niet op basis van wie we zijn, waar we zijn, en hoe onze zoekgeschiedenis eruit ziet.”

SV ”Startpage bidrar till att möjliggöra kontroll av onlineintegritet genom att dölja internetsökningar och visa resultat baserat på våra frågor, inte baserat på vilka/var vi är och hur vår webbhistorik ser ut”.

holandês sueco
draagt bij bidrar
mogelijk maken möjliggöra

NL Specifieke toegang vereisen. Uw server verleent toegang op basis van specifieke documenteigenschappen, niet op basis van gebruikerseigenschappen. Wachtwoorden bieden niet de ruimte voor zoveel details.

SV Krav på finmaskig åtkomst. Din server beviljar åtkomst baserat på särskilda dokumentegenskaper, inte användaregenskaper. Lösenord ger inte möjlighet för sådan detaljrikedom.

holandês sueco
server server
wachtwoorden lösenord
bieden ger
toegang åtkomst

NL Sky zegt dat de startpagina intelligente aanbevelingen zal geven op basis van de services en apps waarop u bent geabonneerd en dat elke Sky Glass- en Sky Stream-puck zijn eigen individuele aanbevelingen heeft op basis van wat u in die kamer bekijkt

SV Sky säger att hemsidan kommer att ge intelligenta rekommendationer baserat på de tjänster och appar du prenumererar på och att varje Sky Glass och Sky Stream-puck har sina egna individuella rekommendationer baserat på vad du tittar på i det rummet

holandês sueco
zegt säger
intelligente intelligenta
aanbevelingen rekommendationer
individuele individuella
bekijkt tittar

NL RoboForm genereert verslagen en beveiligingsscores voor elke werknemer op basis van hun gegevens en gebruik. Medewerkers krijgen op basis van aanbevelingen en best practices advies over hoe ze hun beveiligingsscores kunnen verbeteren.

SV RoboForm genererar rapporter och säkerhetspoäng för varje anställd baserat på deras data och användning. Medarbetarna får råd om hur de kan förbättra sina säkerhetspoäng baserat på rekommendationer och bästa praxis.

NL Diverse achtergronden en identiteiten vormen samen onze globale cultuur

SV Olika bakgrunder och identiteter utgör vår globala kultur

holandês sueco
diverse olika
achtergronden bakgrunder
identiteiten identiteter
globale globala
cultuur kultur

NL Daardoor vormen ze een ideale omgeving om iets nieuws te leren of om je vaardigheden te perfectioneren

SV Du kan lära dig något helt nytt, eller slipa på kunskaper du redan har

holandês sueco
nieuws nytt
leren lära
vaardigheden kunskaper

NL Deze les bestaat uit op pilates en ballet geïnspireerde oefeningen om je balans, houding en vormen te verbeteren.

SV Passets övningar, som inspirerats av balett och pilates, kan förbättra balansen, hållningen och följsamheten.

holandês sueco
pilates pilates
verbeteren förbättra

NL Een work-out voor het hele lichaam met een focus op het bovenlichaam, waardoor je je schouders, rug, triceps en biceps zult versterken en vormen.

SV Ett träningspass för hela kroppen med fokus på överkroppen stärker och skulpterar axlar, rygg, triceps och biceps.

holandês sueco
lichaam kroppen
focus fokus
rug rygg
versterken stärker

NL We ondersteunen onszelf met robuuste gegevensbeveiliging en privacypraktijken die een integraal onderdeel vormen van onze productontwikkeling en principes voor dienstverlening.

SV Vi använder oss av robust praxis för datasäkerhet och integritet, som är viktiga delar av våra principer för produktdesign och tjänsteleverans.

holandês sueco
robuuste robust
onderdeel delar
principes principer

NL Je kunt met alle vormen, hoeveelheden en soorten data werken, op locatie, in cloudtoepassingen of platte bestanden

SV Arbeta med alla former, storlekar och typer av data, både lokalt, i molnapplikationer eller i platta filer

holandês sueco
alle alla
vormen former
soorten typer
werken arbeta
of eller

NL Tableau Prep biedt een visuele en rechtstreekse manier om data te combineren, te vormen en op te schonen. Bovendien kun je er datavoorbereidingsflows mee automatiseren, zodat je sneller kunt analyseren en tot inzichten kunt komen.

SV Med Tableau Prep kan du kombinera, forma och rensa data på ett visuellt och direkt sätt samt automatisera flöden för dataförberedelse för att snabbare komma åt analyser och insikter.

holandês sueco
visuele visuellt
manier sätt
data data
combineren kombinera
je du
automatiseren automatisera
sneller snabbare
inzichten insikter
tableau tableau

NL Al jaren vormen bedrijfsoplossingen de kern van het platform van Tableau en er komt nog meer aan

SV Företagsfunktioner har varit kärnan i Tableaus plattform sedan flera år och det kommer mer

holandês sueco
platform plattform
tableau tableaus

NL Deze licentieovereenkomst vormen een juridisch bindende overeenkomst tussen u, hetzij persoonlijk of namens een entiteit ("u") en Eezy LLC

SV Detta Vecteezy licensavtal (”licensavtal”) utgör ett juridiskt bindande avtal mellan dig, personligen eller för en enhet (”du” eller ”licenstagaren”), och Eezy LLC

holandês sueco
licentieovereenkomst licensavtal
overeenkomst avtal
juridisch juridiskt

NL Uw Bijdragen geen ongevraagde of ongeautoriseerde advertenties, promotiemateriaal, piramidespelen, kettingbrieven, spam, massa-mailings of andere vormen van verzoeken zijn.

SV Dina bidrag är inte oönskade eller obehörig reklam, reklammaterial, pyramidspel, kedjebrev, skräppost, massmail eller andra former av uppmaning.

holandês sueco
bijdragen bidrag
ongeautoriseerde obehörig
advertenties reklam
spam skräppost
andere andra
vormen former
van av

Mostrando 50 de 50 traduções