NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.
Traduzir "vormen de basis" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vormen de basis" de holandês para italiano
Traduções de vormen de basis
"vormen de basis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de vormen de basis
holandês
italiano
IT Set completo di forme AWS, forme di rete IT e di diagrammi a rack per data center; tutte completamente personalizzabili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vormen | forme |
| aanpasbaar | personalizzabili |
| aws | aws |
NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen
IT Per codificare il modo in cui vengono rappresentate le forme, abbiamo studiato come le persone le comprendono quando si sovrappongono
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vormen">Vormen Vectoren door Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/silhouette">Silhouette Vettori di Vecteezy</a>
| holandês | italiano |
|---|---|
| https | https |
| vecteezy | vecteezy |
NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.
IT Aggiungi e gestisci le slide, seleziona il loro sfondo. Crea forme, grafici, inserisci immagini. Formatta il testo in forme e paragrafi. Utilizza l’opzione di riempimento solido, a motivo o gradiente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| achtergrond | sfondo |
| tekst | testo |
| in | in |
| solid | solido |
| of | o |
| optie | opzione |
NL Maak software-ontwerpschema's met vormen die voldoen aan de normen en die gemakkelijk te bewerken zijn. De verbindingsstijlen passen zich automatisch aan aan het type vormen dat wordt gekoppeld.
IT Creare diagrammi di progettazione software con forme conformi agli standard e facili da modificare. Gli stili dei connettori si adattano automaticamente al tipo di forme collegate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| normen | standard |
| automatisch | automaticamente |
| type | tipo |
| software | software |
NL Computediensten in de cloud vormen het fundament voor de infrastructuur waarop je de technologie van je organisatie bouwt en uitvoert. Virtuele machines (WM) vormen de kern van de computedienst.
IT I servizi di cloud compute sono l’infrastruttura di base su cui costruire e gestire la tecnologia della vostra organizzazione. Le macchine virtuali (VM) costituiranno il nucleo del vostro servizio di computing.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| technologie | tecnologia |
| bouwt | costruire |
| en | e |
| virtuele | virtuali |
| machines | macchine |
NL Er zijn vier belangrijke vormen van toegangsbeheer. Organisaties kiezen meestal de vorm die het best past bij hun specifieke security- en compliancebehoeften. De vier vormen van toegangsbeheer zijn:
IT Esistono quattro tipi principali di controllo degli accessi. In genere le organizzazioni scelgono il metodo più adatto ai loro requisiti di sicurezza e conformità specifici. Di seguito, i quattro modelli di controllo degli accessi:
| holandês | italiano |
|---|---|
| organisaties | organizzazioni |
| meestal | in genere |
| specifieke | specifici |
| en | e |
| security | sicurezza |
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
IT In linea di massima possono essere suddivisi in due grandi gruppi, forme fisiche e le forme non-fisiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| in | in |
| twee | due |
| grote | grandi |
| groepen | gruppi |
| fysieke | fisiche |
| en | e |
NL Deze Algemene Verkoopvoorwaarden, de Algemene Gebruiksvoorwaarden van de Website en het besteloverzicht dat naar de Klant wordt gestuurd, vormen een contractueel geheel en vormen de volledige overeenkomst tussen de Partijen.
IT Articolo 18 • Integralità dell'accordo delle Parti
| holandês | italiano |
|---|---|
| overeenkomst | accordo |
| partijen | parti |
NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.
IT Aggiungi e gestisci le slide, seleziona il loro sfondo. Crea forme, grafici, inserisci immagini. Formatta il testo in forme e paragrafi. Utilizza l’opzione di riempimento solido, a motivo o gradiente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| achtergrond | sfondo |
| tekst | testo |
| in | in |
| solid | solido |
| of | o |
| optie | opzione |
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
IT In linea di massima possono essere suddivisi in due grandi gruppi, forme fisiche e le forme non-fisiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| in | in |
| twee | due |
| grote | grandi |
| groepen | gruppi |
| fysieke | fisiche |
| en | e |
NL Deze Algemene Verkoopvoorwaarden, de Algemene Gebruiksvoorwaarden van de Website en het besteloverzicht dat naar de Klant wordt gestuurd, vormen een contractueel geheel en vormen de volledige overeenkomst tussen de Partijen.
IT Articolo 18 • Integralità dell'accordo delle Parti
| holandês | italiano |
|---|---|
| overeenkomst | accordo |
| partijen | parti |
NL Het formaat kan per Unixstickers sticker variëren maar ze zijn in het algemeen ongeveer 65 mm aan de lange kant voor regelmatige vormen of 115 mm voor langgerekte vormen. Onze bad…
IT Le dimensioni dei singoli adesivi Unixstickers possono variare, ma generalmente sono di circa 65 mm sul lato più lungo per le forme regolari o di 115 mm per le forme allungate. I…
NL Het formaat kan per Unixstickers sticker variëren maar ze zijn in het algemeen ongeveer 65 mm aan de lange kant voor regelmatige vormen of 115 mm voor langgerekte vormen.
IT Le dimensioni dei singoli adesivi Unixstickers possono variare, ma generalmente sono di circa 65 mm sul lato più lungo per le forme regolari o di 115 mm per le forme allungate.
NL Atlassian-producten vormen de basis van teams
IT I prodotti Atlassian sono la colonna portante dei team
| holandês | italiano |
|---|---|
| teams | team |
| producten | prodotti |
| atlassian | atlassian |
NL Laten we een leger aan mechanici en technici opleiden en reparatie de basis van onze lokale economie vormen.
IT Addestriamo un esercito di meccanici e tecnici e rendiamo la riparazione un sostegno della nostra economia locale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leger | esercito |
| en | e |
| technici | tecnici |
| reparatie | riparazione |
| lokale | locale |
| economie | economia |
NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.
IT Trattiamo gli altri con integrità, facciamo quello che diciamo e ci sforziamo di fare la cosa giusta. Autenticità e fiducia sono alla base del nostro lavoro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeggen | diciamo |
| en | e |
| juiste | giusta |
| vertrouwen | fiducia |
| integriteit | integrità |
| authenticiteit | autenticità |
NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld
IT È vero che possono rientrare nella visualizzazione dei dati e costituire un riferimento diffuso per molti grafici, ma occorre associare la giusta visualizzazione al giusto set di informazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| veel | molti |
| visualisatie | visualizzazione |
NL Net zoals SVG bestanden is EPS eigenlijk een tekstgebaseerd document vormen en lijnen definieert op basis van code, in plaats van pixels en kleuren op een bepaalde positie op te slaan
IT Come i file SVG, l’EPS è in realtà un documento basato sul testo che delinea forme e linee con codice, piuttosto che mappare pixel e colori
| holandês | italiano |
|---|---|
| eps | eps |
| vormen | forme |
| en | e |
| code | codice |
| pixels | pixel |
| kleuren | colori |
| svg | svg |
| is | è |
NL Toch werkt Django heel goed met andere talen, zoals JavaScript, om samen de basis te vormen van een moderne web app.
IT Nonostante questo, Django funziona bene con altri linguaggi, come JavaScript, e si presta a essere la base di una moderna web app.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werkt | funziona |
| goed | bene |
| andere | altri |
| talen | linguaggi |
| javascript | javascript |
| moderne | moderna |
| web | web |
| app | app |
| django | django |
NL De fijnste garens en perfecte afwerking vormen de basis van de collectie
IT Filati pregiati e lavorazione perfetta costituiscono la base della collezione
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| perfecte | perfetta |
| vormen | costituiscono |
| basis | base |
| collectie | collezione |
NL De meest inspirerende kaders vormen de basis voor onze sfeerlijnen met materialen, kleuren en ontwerpen die voor ieder wat wils bieden: van urban tot rustiek, van zwembad tot strand
IT Partendo dagli scenari più stimolanti, abbiamo sfruttato materiali, colori e modelli per dar vita ad atmosfere urbane, rustiche, a bordo piscina o sul mare che ben si adattano alle tue fantasie
| holandês | italiano |
|---|---|
| materialen | materiali |
| en | e |
| zwembad | piscina |
| bieden | dagli |
NL Geparkeerde domeinen is in allerlei vormen en maten te vinden, maar er zijn in de basis drie verschillende versies die je vaak ziet wanneer je naar een geparkeerd domein toe gaat:
IT Un dominio parcheggiato può assumere molte forme diverse, ma di solito, quando viene visitato, si riduce a tre diverse versioni:
| holandês | italiano |
|---|---|
| vormen | forme |
| versies | versioni |
NL Veel systemen voor toegangsbeheer werken ook met meervoudige authenticatie, waarbij de identiteit van de gebruiker wordt gecontroleerd op basis van verschillende vormen van authenticatie.
IT Molti sistemi di controllo degli accessi includono anche l’autenticazione multi-fattore, un procedimento che richiede più metodi di autenticazione per verificare l’identità di un utente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utente |
NL Slimme workspaces kunnen aan de basis liggen van nieuwe vormen van samenwerking binnen en tussen teams en mensen tegelijk een rustig plekje bieden waarop ze zich maximaal kunnen concentreren
IT I workspace intelligenti possono favorire lo sviluppo di un nuovo approccio alla collaborazione di gruppo, fornendo allo stesso tempo spazi tranquilli in cui concentrarsi
| holandês | italiano |
|---|---|
| slimme | intelligenti |
| kunnen | possono |
| nieuwe | nuovo |
| samenwerking | collaborazione |
| tegelijk | allo stesso tempo |
| bieden | fornendo |
| concentreren | concentrarsi |
NL Permanente foutdetectie, automatische servicefuncties en gegevensbeveiliging vormen de basis voor je allround bescherming.
IT Il rilevamento costante degli errori, le funzioni di servizio automatiche e la sicurezza dei dati sono alla base della tua protezione a 360°.
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatische | automatiche |
| en | e |
| basis | base |
| je | tua |
NL Wanneer consumenten zich afstemmen op groenere merken, kan uw aangepaste verpakking de basis vormen van al uw marketingstrategieën.
IT Quando i consumatori si stanno allineando a marchi più ecologici, il tuo packaging personalizzato può essere il fondamento di tutte le tue strategie di marketing.
| holandês | italiano |
|---|---|
| consumenten | consumatori |
| merken | marchi |
| aangepaste | personalizzato |
| verpakking | packaging |
NL De permanente foutdetectie, automatische servicefuncties en de beveiliging van je gegevens vormen de basis voor je allround PC Check & Tuning-bescherming.
IT Il rilevamento costante degli errori, le funzioni di servizio automatiche e la sicurezza dei dati sono alla base della tua protezione di PC Check & Tuning.
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatische | automatiche |
| en | e |
| je | tua |
| gegevens | dati |
| basis | base |
| pc | pc |
| check | check |
| tuning | tuning |
NL Of het nu snelle mode of sportkleding betreft, digitalisering en automatisering vormen de basis voor de toekomst van de kledingproductie
IT Fast fashion o abbigliamento sportivo: la digitalizzazione e l'automatizzazione sono gli orientamenti futuri nella produzione di abbigliamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| mode | abbigliamento |
| digitalisering | digitalizzazione |
| en | e |
NL Twintigste-eeuwse ontwerpen van George Nelson, Charles en Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé en Verner Panton vormen de basis van de Vitra Home Collection
IT Disegni del XX secolo di George Nelson, Charles and Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé and Verner Panton formano il cuore della Vitra Home Collection
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerpen | disegni |
| home | home |
| eeuwse | secolo |
| george | george |
| nelson | nelson |
| charles | charles |
| en | and |
| jean | jean |
NL De op de website van RAIDBOXES beschreven diensten vormen geen bindend aanbod van de aanbieder, maar dienen als basis voor de indiening van een bindend aanbod door de klant.
IT I servizi descritti sul sito web di RAIDBOXES non rappresentano offerte vincolanti da parte del fornitore, ma servono come base per la presentazione di un'offerta vincolante da parte del cliente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschreven | descritti |
| aanbieder | fornitore |
| dienen | servono |
| klant | cliente |
NL Ze vormen namelijk de basis van de heerlijke geur en dragen bij aan het unieke psychoactieve effect van elke cultivar
IT Oltre a infondere un aroma delizioso in quest'erba, contribuiscono a plasmare gli effetti psicoattivi di ogni varietà
| holandês | italiano |
|---|---|
| heerlijke | delizioso |
| geur | aroma |
| effect | effetti |
NL Duurzame samenwerkingen en ons grote service- en verkoopnetwerk vormen de basis voor de succesvolle samenwerking met onze klanten wereldwijd.
IT Il rapporto cooperativo di lunga data e l'ampia rete di assistenza e vendita sono alla base della collaborazione proficua con i nostri clienti in tutto il mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| basis | base |
| samenwerking | collaborazione |
| klanten | clienti |
| service | assistenza |
NL Het is de moeite waard om extra uit te geven aan de kernonderdelen van de machine - de CPU en het moederbord - aangezien deze de basis van de computer vormen en in de toekomst veel moeilijker te vervangen en te upgraden zijn.
IT Vale la pena spendere di più per le parti principali della macchina, la CPU e la scheda madre, poiché queste sono le fondamenta del computer e molto più difficili da sostituire e aggiornare in futuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| moederbord | scheda madre |
| toekomst | futuro |
| vervangen | sostituire |
| upgraden | aggiornare |
| cpu | cpu |
| basis | fondamenta |
NL Worst en bacon vormen de basis van de Ulster Fry, het Noord-Ierse ontbijt voor de grote trek
IT Le salsicce e la pancetta sono gli ingredienti base dell'Ulster Fry, la colazione dei campioni dell'Irlanda del Nord
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ontbijt | colazione |
| noord | nord |
NL De kleurentheorie en de daarop gebaseerde strategieën vormen een fundamentele basis voor het creëren van harmonieuze ontwerpen. Maar hoe beïnvloeden jouw keuzes...
IT La teoria del colore e le strategie che si basano su di essa forniscono una base fondamentale per la creazione di design armoniosi. Ma come influiscono le tue scelte...
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beïnvloeden | influiscono |
| keuzes | scelte |
NL Onze waarden vormen de basis van alles wat we doen en weerspiegelen ons streven naar onvoorwaardelijke integriteit.
IT I nostri valori informano tutto ciò che facciamo, riflettendo il nostro impegno per un'integrità senza compromessi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| waarden | valori |
| integriteit | integrità |
NL De fijnste garens en perfecte afwerking vormen de basis van de collectie
IT Filati pregiati e lavorazione perfetta costituiscono la base della collezione
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| perfecte | perfetta |
| vormen | costituiscono |
| basis | base |
| collectie | collezione |
NL De permanente foutdetectie, automatische servicefuncties en de beveiliging van je gegevens vormen de basis voor je allround PC Check & Tuning-bescherming.
IT Il rilevamento costante degli errori, le funzioni di servizio automatiche e la sicurezza dei dati sono alla base della tua protezione di PC Check & Tuning.
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatische | automatiche |
| en | e |
| je | tua |
| gegevens | dati |
| basis | base |
| pc | pc |
| check | check |
| tuning | tuning |
NL Het is gebouwd op een nieuw platform, dat de basis zal vormen voor een reeks nieuwe en toekomstige kleine / middelgrote autos
IT È costruito su una nuova piattaforma, che sarà alla base di una gamma di auto nuove e future di piccole e medie dimensioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebouwd | costruito |
| reeks | gamma |
| en | e |
| kleine | piccole |
| autos | auto |
| zal | sarà |
NL Wanneer consumenten zich afstemmen op groenere merken, kan uw aangepaste verpakking de basis vormen van al uw marketingstrategieën.
IT Quando i consumatori si stanno allineando a marchi più ecologici, il tuo packaging personalizzato può essere il fondamento di tutte le tue strategie di marketing.
| holandês | italiano |
|---|---|
| consumenten | consumatori |
| merken | marchi |
| aangepaste | personalizzato |
| verpakking | packaging |
NL Of het nu snelle mode of sportkleding betreft, digitalisering en automatisering vormen de basis voor de toekomst van de kledingproductie
IT Fast fashion o abbigliamento sportivo: la digitalizzazione e l'automatizzazione sono gli orientamenti futuri nella produzione di abbigliamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| mode | abbigliamento |
| digitalisering | digitalizzazione |
| en | e |
NL Zinvolle partnerschappen vormen de basis van alles wat we doen bij Corel. Dit geldt voor onze klanten, onze medewerkers en vooral onze partners.
IT Partnership consolidate sono il fulcro di tutto ciò che facciamo in Corel: con i nostri clienti, i nostri dipendenti e soprattutto con i nostri partner.
| holandês | italiano |
|---|---|
| partnerschappen | partnership |
| klanten | clienti |
| en | e |
| vooral | soprattutto |
| corel | corel |
NL Twintigste-eeuwse ontwerpen van George Nelson, Charles en Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé en Verner Panton vormen de basis van de Vitra Home Collection
IT Disegni del XX secolo di George Nelson, Charles and Ray Eames, Isamu Noguchi, Jean Prouvé and Verner Panton formano il cuore della Vitra Home Collection
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerpen | disegni |
| home | home |
| eeuwse | secolo |
| george | george |
| nelson | nelson |
| charles | charles |
| en | and |
| jean | jean |
NL Atlassian-producten vormen de basis van teams
IT I prodotti Atlassian sono la colonna portante dei team
| holandês | italiano |
|---|---|
| teams | team |
| producten | prodotti |
| atlassian | atlassian |
NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.
IT Trattiamo gli altri con integrità, facciamo quello che diciamo e ci sforziamo di fare la cosa giusta. Autenticità e fiducia sono alla base del nostro lavoro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeggen | diciamo |
| en | e |
| juiste | giusta |
| vertrouwen | fiducia |
| integriteit | integrità |
| authenticiteit | autenticità |
NL Wij bieden u connectiviteit met hoge bandbreedte, beveiliging op bedrijfsniveau en uitzonderlijke prestaties die een stabiele basis vormen voor uw bedrijf.
IT Ti forniamo connettività a larghezza di banda elevata, sicurezza di livello aziendale e prestazioni eccezionali che forniscono una base stabile per la tua attività.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bandbreedte | larghezza di banda |
| beveiliging | sicurezza |
| en | e |
| prestaties | prestazioni |
| stabiele | stabile |
| connectiviteit | connettività |
NL Wij bieden u connectiviteit met hoge bandbreedte, beveiliging op bedrijfsniveau en uitzonderlijke prestaties die een stabiele basis vormen voor uw bedrijf.
IT Ti forniamo connettività a larghezza di banda elevata, sicurezza di livello aziendale e prestazioni eccezionali che forniscono una base stabile per la tua attività.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bandbreedte | larghezza di banda |
| beveiliging | sicurezza |
| en | e |
| prestaties | prestazioni |
| stabiele | stabile |
| connectiviteit | connettività |
NL Granaatappels herstellen bijvoorbeeld de gezondheid van Fenyx (of vormen de basis van gezondheidsdrankjes), terwijl blauwe paddenstoelen hetzelfde doen voor haar uithoudingsvermogen.
IT I melograni, ad esempio, ripristinano la salute di Fenyx (o costituiscono la base delle pozioni di salute), mentre i funghi blu fanno lo stesso per la sua resistenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| gezondheid | salute |
| vormen | costituiscono |
| blauwe | blu |
| paddenstoelen | funghi |
| uithoudingsvermogen | resistenza |
NL Talrijke bergpensions en hutten van de Zwitserse Alpenclub in de vakantieregio Lötschberg vormen de basis voor de organisatie van meerdaagse bergtochten
IT Le numerose locande di montagna e i rifugi del Club Alpino Svizzero della regione di vacanza Lötschberg fungono da campo base per l’organizzazione di escursioni in quota della durata di più giorni
| holandês | italiano |
|---|---|
| talrijke | numerose |
| en | e |
| zwitserse | svizzero |
| basis | base |
| organisatie | organizzazione |
| l | l |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
basis vormen vormen daar vormen diversiteit vormen belangrijk onderdeel vormen licht vormen gasten vormen tezamen vormen trust flow vormen voorwaarden vormen allerlei vormen platform vormen geometrische vormen vormen gegevens tegenwoordig vormen beeld vormen beste vormen bepaalde vormen mening vormen creëer vormen probleem vormen it vormen normen vormen welke vormen dashboard starters vormen slechts bedreiging vormen vormen partnerschappen vormen verkrijgbaar klanten vormen alternatieve vormen kleine bedrijven vormen soort vormen vertrouwen vormen kern vormen voorschriften vormen data vormen natuurlijke vormen elkaar vormen privacybeleid vormen waarden vormen zij vormen ideale vormen leiderschap vormen opkomende vormen integraal onderdeel vormen pull aanvragen vormen belasting vormen kleuren vormen elegante vormen vormen sinds
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe