Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vertrouwen vormen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertrouwen vormen" de holandês para sueco

Traduções de vertrouwen vormen

"vertrouwen vormen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

vertrouwen för förtroende i integritet lita lita på med på security skydd skydda skyddar säker säkerhet säkerställa till tillit över
vormen alla att av bilda design du du kan en ett former företag gör har hela inte kan och olika om på skapa sätt ut vad verktyg är

Tradução de holandês para sueco de vertrouwen vormen

holandês
sueco

NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen

SV För att koda hur former skulle återges studerade vi hur människor uppfattade former när dessa överlappade varandra

holandês sueco
vormen former

NL Van stalwarts als de Discovery en de Range Rovers, er zijn ook BMWs X5 in vele vormen (X5 M en PHEV), de Mercedes GLS (in een aantal vormen), de Porsche Cayenne S en nog veel meer

SV Från stalwarts som Discovery och Range Rovers finns det också BMW: s X5 i många former (X5 M och PHEV), Mercedes GLS (i ett antal former), Porsche Cayenne S och så mycket mer förutom

holandês sueco
range range
vormen former
s s
mercedes mercedes
porsche porsche

NL Wij helpen u het juiste team, de juiste omgeving en de juiste mindset te vormen om een duidelijke, gedeelde visie te vormen die diepgeworteld ligt in de missie en kernprincipes van uw organisatie en de grotere trends binnen de industrie. Wij helpen u:

SV Vi hjälper dig utforma rätt team, miljö och mindset för att skapa en tydlig, delad vision med rötter i din verksamhets uppdrag, kärnprinciper och större trender i industrin. Vi hjälper dig:

holandês sueco
helpen hjälper
juiste rätt
team team
vormen skapa
duidelijke tydlig
gedeelde delad
visie vision
missie uppdrag
grotere större
trends trender
omgeving miljö

NL Sleep slimme vormen of lijnen. U kunt ook lijnen slepen om aan vormen te bevestigen.

SV Dra-och-släpp smarta former eller linjer. Du kan också dra linjer för att fästa dem vid figurer.

NL Binnen de taalindustrie vormen industrienormen voor gegevensbeveiliging en naleving nu een waardevolle manier om een concurrentievoordeel uit te bouwen en vertrouwen te kweken.

SV Inom språkbranschen är datasäkerhet och branschstandarder för efterlevnad nu ett värdefullt sätt att erhålla en konkurrensfördel och bygga förtroende.

holandês sueco
naleving efterlevnad
manier sätt
vertrouwen förtroende
nu nu

NL Kate Harris: "Waarheid, vertrouwen en transparantie vormen een goed ecolabel"

SV Kate Harris: "Sanning, förtroende och öppenhet utgör en bra miljömärkning"

holandês sueco
vertrouwen förtroende
en och
een en
goed bra
transparantie öppenhet

NL Kate Harris: "Waarheid, vertrouwen en transparantie vormen een goed milieukeurmerk".

SV Kate Harris: "Sanning, förtroende och öppenhet är vad som kännetecknar en bra miljömärkning"

NL Vertrouwen speelt een grote rol bij het gebruik van uw kind in deze situatie - en vertrouwen en educatie in online veiligheid zouden een groot deel van uw rol als ouder moeten zijn.

SV Tillit spelar en stor roll i ditt barns användning i denna situation - och förtroende och utbildning i online-säkerhet bör vara en stor del av din roll som förälder.

holandês sueco
speelt spelar
rol roll
gebruik användning
kind barns
situatie situation
online online
veiligheid säkerhet
ouder förälder

NL Ik hecht waarde aan vertrouwen, transparantie en risico's nemen. Als team samen onzekerheid opzoeken is leuk en zorgt ervoor dat we opener zijn, elkaar steunen en vertrouwen terwijl we samenwerken om onze doelen te bereiken.

SV Jag värdesätter tillit, transparens och risktagande. Att ta steget in i det okända som ett team är roligt och gör att vi kan vara mer öppna, stödjande och tillitsfulla mot varandra när vi arbetar gemensamt för att uppnå våra mål.

holandês sueco
vertrouwen tillit
transparantie transparens
team team
elkaar varandra
doelen mål

NL Eenmaal verbonden, zal uw iPhone een pop-up weergeven waarin u wordt gevraagd om het apparaat waarop het is aangesloten te vertrouwen. Tik op Vertrouwen.

SV När du är ansluten visar din iPhone ett popup-fönster där du ber dig lita på den enhet den är ansluten till. Tryck på "Trust".

holandês sueco
iphone iphone
weergeven visar
apparaat enhet
vertrouwen lita

NL Diverse achtergronden en identiteiten vormen samen onze globale cultuur

SV Olika bakgrunder och identiteter utgör vår globala kultur

holandês sueco
diverse olika
achtergronden bakgrunder
identiteiten identiteter
globale globala
cultuur kultur

NL Daardoor vormen ze een ideale omgeving om iets nieuws te leren of om je vaardigheden te perfectioneren

SV Du kan lära dig något helt nytt, eller slipa på kunskaper du redan har

holandês sueco
nieuws nytt
leren lära
vaardigheden kunskaper

NL Deze les bestaat uit op pilates en ballet geïnspireerde oefeningen om je balans, houding en vormen te verbeteren.

SV Passets övningar, som inspirerats av balett och pilates, kan förbättra balansen, hållningen och följsamheten.

holandês sueco
pilates pilates
verbeteren förbättra

NL Een work-out voor het hele lichaam met een focus op het bovenlichaam, waardoor je je schouders, rug, triceps en biceps zult versterken en vormen.

SV Ett träningspass för hela kroppen med fokus på överkroppen stärker och skulpterar axlar, rygg, triceps och biceps.

holandês sueco
lichaam kroppen
focus fokus
rug rygg
versterken stärker

NL We ondersteunen onszelf met robuuste gegevensbeveiliging en privacypraktijken die een integraal onderdeel vormen van onze productontwikkeling en principes voor dienstverlening.

SV Vi använder oss av robust praxis för datasäkerhet och integritet, som är viktiga delar av våra principer för produktdesign och tjänsteleverans.

holandês sueco
robuuste robust
onderdeel delar
principes principer

NL Je kunt met alle vormen, hoeveelheden en soorten data werken, op locatie, in cloudtoepassingen of platte bestanden

SV Arbeta med alla former, storlekar och typer av data, både lokalt, i molnapplikationer eller i platta filer

holandês sueco
alle alla
vormen former
soorten typer
werken arbeta
of eller

NL Tableau Prep biedt een visuele en rechtstreekse manier om data te combineren, te vormen en op te schonen. Bovendien kun je er datavoorbereidingsflows mee automatiseren, zodat je sneller kunt analyseren en tot inzichten kunt komen.

SV Med Tableau Prep kan du kombinera, forma och rensa data på ett visuellt och direkt sätt samt automatisera flöden för dataförberedelse för att snabbare komma åt analyser och insikter.

holandês sueco
visuele visuellt
manier sätt
data data
combineren kombinera
je du
automatiseren automatisera
sneller snabbare
inzichten insikter
tableau tableau

NL Al jaren vormen bedrijfsoplossingen de kern van het platform van Tableau en er komt nog meer aan

SV Företagsfunktioner har varit kärnan i Tableaus plattform sedan flera år och det kommer mer

holandês sueco
platform plattform
tableau tableaus

NL Deze licentieovereenkomst vormen een juridisch bindende overeenkomst tussen u, hetzij persoonlijk of namens een entiteit ("u") en Eezy LLC

SV Detta Vecteezy licensavtal (”licensavtal”) utgör ett juridiskt bindande avtal mellan dig, personligen eller för en enhet (”du” eller ”licenstagaren”), och Eezy LLC

holandês sueco
licentieovereenkomst licensavtal
overeenkomst avtal
juridisch juridiskt

NL Uw Bijdragen geen ongevraagde of ongeautoriseerde advertenties, promotiemateriaal, piramidespelen, kettingbrieven, spam, massa-mailings of andere vormen van verzoeken zijn.

SV Dina bidrag är inte oönskade eller obehörig reklam, reklammaterial, pyramidspel, kedjebrev, skräppost, massmail eller andra former av uppmaning.

holandês sueco
bijdragen bidrag
ongeautoriseerde obehörig
advertenties reklam
spam skräppost
andere andra
vormen former
van av

NL Deze Gebruiksvoorwaarden en alle beleidsregels of bedieningsregels die door ons op de Site of met betrekking tot de Site worden geplaatst, vormen de volledige overeenkomst en afspraak tussen u en ons

SV Dessa användarvillkor och eventuella policyer eller operativregler som vi lägger upp på webbplatsen eller i förhållande till webbplatsen utgör hela avtalet och förståelsen mellan dig och oss

holandês sueco
beleidsregels policyer
of eller
overeenkomst avtalet
site webbplatsen
betrekking förhållande

NL Grot en verschillende vormen van rotsen 299669 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

SV Grotta och olika former av stenar 299669 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

holandês sueco
verschillende olika
vormen former
rotsen stenar
free gratis

NL Grot en verschillende vormen van rotsen Gratis Vector

SV Grotta och olika former av stenar Gratis vektor

holandês sueco
verschillende olika
vormen former
rotsen stenar
gratis gratis
vector vektor

NL Hoewel nederig door zijn gestalte en spanwijdte, komt hij alleen tevoorschijn en laat zich duidelijk gelden in de ochtendmist in het midden van de kwelders die de hoge rand van de kustlijn vormen, bedekt met de zee tijdens hoogwater

SV Även om det är ödmjukt av sin vuxning och sin uppväxt framträder den ensam och hävdar sig tydligt i morgondimma mitt på saltängarna som utgör den övre kanten av stranden, täckt av havet under högvatten

holandês sueco
alleen ensam
duidelijk tydligt
bedekt täckt
zee havet

NL Corniglia is een gehucht in de gemeente Vernazza in Ligurië, Italië. Dit is een van de steden die samen de Cinque Terre vormen.

SV Corniglia är en by i kommunen Vernazza i Ligurien, Italien. Detta är en av de städer som utgör Cinque Terre.

holandês sueco
italië italien
steden städer

NL Sleep open vensters naar de zijkant van het scherm en je zult zien dat ze op hun plaats klikken, maar het is nu ook mogelijk om ze gemakkelijker en in verschillende vormen en maten te herschikken.

SV Dra öppna fönster till sidan av skärmen så hittar du dem på plats, men det är också nu möjligt att ordna om dem lättare och i olika former och storlekar.

holandês sueco
sleep dra
vensters fönster
scherm skärmen
mogelijk möjligt
gemakkelijker lättare
vormen former
maten storlekar
nu nu

NL Toch is er een klein gebrek aan afwisseling in deze ontmoetingen die niet lang op zich laten wachten, waarbij de puzzels die af en toe worden opgesteld zelden een groot obstakel vormen

SV Ändå finns det en liten brist på variation i dessa möten som inte tar lång tid att komma in, med de pussel som ibland ställs sällan utgör mycket av ett hinder

holandês sueco
klein liten
gebrek brist
zelden sällan

NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team

SV Teamwork går före egon – vi jobbar ihop och lyckas alltid tillsammans

NL Axel Springer en United Internet zullen Awin en affilinet samenvoegen om één wereldwijd affiliate netwerk te vormen.

SV Awin samarbetar med Axel Springer Plug and Play för att påskynda tillväxten av ad-tech-företag verksamma inom digital marknadsföring.

holandês sueco
en and

NL Betrouwbaar: Onze producten stellen u nooit teleur en zijn vervaardigd voor de lange duur, waardoor ze een fantastische investering vormen.

SV Tillförlitliga: Våra produkter sviker dig aldrig och är konstruerade för att hålla i längden, vilket gör dem till en utmärkt investering.

holandês sueco
producten produkter
nooit aldrig
investering investering

NL U kunt het licht beter richten en vormen door simpelweg de steel van de paraplu naar voren of naar achteren te verschuiven in zijn houder.

SV Du kan även fokusera och forma ljuset genom att helt enkelt skjuta paraplyskaftet framåt eller bakåt i hållaren.

holandês sueco
richten fokusera
of eller
naar voren framåt

NL Onze RFi-softboxen zijn enorm populair en worden geleverd in alle vormen en maten voor de meeste lichtvormingsmogelijkheden

SV Våra RFi-softboxar är mycket populära och finns i alla storlekar och former för att ge dig full kontroll över ljusformningen

holandês sueco
populair populära
vormen former
maten storlekar

NL AZ: Er zijn een paar vormen van hosting beschikbaar voor mensen die hun website online willen krijgen

SV AZ: Det finns ett par olika typer av hosting för de som vill få upp sin hemsida på internet

holandês sueco
hosting hosting
website hemsida
online internet
willen vill

NL Ze vertegenwoordigen niet de mening van, en vormen geen goedkeuring door, Gartner of de daarbij aangesloten ondernemingen

SV De återger inte åsikterna hos, eller innebär godkännande från, Gartner eller dess dotterbolag

holandês sueco
goedkeuring godkännande
gartner gartner

NL Ze vertegenwoordigen niet de mening van, en vormen geen goedkeuring door, Gartner of de daarbij aangesloten ondernemingen.

SV De återger inte åsikterna hos, eller innebär godkännande från, Gartner eller dess dotterbolag.

holandês sueco
goedkeuring godkännande
gartner gartner

NL Ontdek hoe je de fundamentele gedragingen en mindsets bouwt die een datacultuur vormen, te beginnen met vier belangrijke aandachtsgebieden:

SV Lär dig hur du bygger grundläggande beteenden och tankesätt som formar en datakultur, med början i fyra fokusområden:

holandês sueco
fundamentele grundläggande
bouwt bygger
beginnen början

NL Workshop evenementen zijn er in veel vormen en maten, maar kunnen een geweldige manier zijn om je evenement te promoten als je werkt met kunst of technologie. Zie KneeVR’s gezondheidsworkshop voor een voorbeeld.

SV Workshop evenemang finns i många olika storlekar och former, de kan vara ett bra sätt att marknadsföra ditt varumärke, oavsett om du är intresserad av konst eller teknik. Se KneeVRs hälso workshop för ett exempel.

holandês sueco
vormen former
maten storlekar
geweldige bra
promoten marknadsföra
kunst konst
s s
voorbeeld exempel

NL 2500 nieuwe loops betekent voor jou 2500 nieuwe ideeën en ze vormen je basis voor nieuwe, frisse hiphop-, house- of electronummers.

SV 2 500 nya slingor – betyder 2500 nya idéer för dig och är din grund för nya, fina hiphop-, house- eller elektrospår.

holandês sueco
ideeën idéer
basis grund
of eller

NL monday.com is een cloudgebaseerd Work OS, waar teams workflow-apps maken in enkele minuten om hun processen, projecten en dagelijkse werkzaamheden uit te voeren. Teams vormen workflows en projecten,... Meer informatie

SV Pipedrive är ett försäljningsfokuserat verktyg för hantering av kundrelationer som team i alla storlekar uppskattar att använda. Med över 95 000 betalande kunder i över 179 länder har säljteam... Läs mer

NL Pixeltags zijn kleine codeblokken die zijn geïnstalleerd in of op een webpagina, mobiele app of advertentie en vormen een methode om informatie van uw apparaat door te geven aan een website van een derde partij

SV Pixel-taggar är små bitar av kod som installeras i eller på en webbsida, mobilapp eller annons och är en metod för att skicka information från din enhet till en tredje parts webbplats

holandês sueco
geïnstalleerd installeras
methode metod
informatie information
kleine små

NL Maar daar blijft het niet bij. Dashboard Starters vormen slechts het begin van de ontdekkingstocht in je data. Bewerk en pas dingen aan om vragen te stellen aan de enorme schat aan data die worden verzameld door Marketo.

SV Men nöj dig inte med det. Dashboard Starters är bara början på din datautforskning. Redigera och anpassa för att ställa fler frågor till de enorma mängder data som Marketo har samlat in.

holandês sueco
dashboard dashboard
begin början
data data
bewerk redigera
pas anpassa
stellen ställa
enorme enorma

NL Technologie en IT vormen de spil van de meeste bedrijven, ongeacht welke branche. IT is niet alleen essentieel voor het goed runnen van een hedendaagse bedrijfsvoering, maar ook voor het toekomstige succes van een bedrijf.

SV Oberoende av bransch är teknik och IT ofta i centrum för de flesta företag. IT är inte enbart viktigt för smidig verksamhetsdrift i nuläget utan även för företagets framtida framgång.

holandês sueco
technologie teknik
branche bransch
essentieel viktigt
toekomstige framtida
succes framgång

NL Hun vaardigheden en resultaten zijn ook het toonbeeld van wat er mogelijk is wanneer data en analyse het middelpunt vormen van de strategie, processen en investeringen van een organisatie.

SV Deras förmåga och resultat är också bevis på vad som är möjligt när man låter data och analys bli fokus i en organisations strategi, processer och investeringar.

holandês sueco
vaardigheden förmåga
resultaten resultat
mogelijk möjligt
strategie strategi
processen processer
investeringen investeringar
organisatie organisations
ook också

NL Het is alleen mogelijk om te slagen als er sprake is van een duidelijk framework dat mensen begeleidt in hoe zij data gebruiken om hun besluiten te vormen en onderbouwen.

SV Det går inte att lyckas utan ett tydligt ramverk som visar människor hur de ska använda data som stöd i sina beslut.

holandês sueco
slagen lyckas
duidelijk tydligt
mensen människor
data data
gebruiken använda
besluiten beslut

NL De datacentra van de National Oceanic and Atmosferic Administration (NOAA) zijn samengevoegd en vormen ny de National Centers for Environmental Information (NCEI).

SV Varumärket har en ny profil efter sammanslagningen av datacentren National Oceanic och Atmospheric Administration (NOAA) till National Centers for Environmental Information (NCEI).

holandês sueco
national national
zijn har
information information

NL Goedkope, populaire routers vormen een beveiligingsrisico

SV Vad gör en Wi‑Fi-router säker?

holandês sueco
een en

NL Sportief minimalisme en saaie vormen zijn passé

SV Sportig minimalism och tråkig design är passé

holandês sueco
sportief sportig
en och
vormen design

NL Axis is opgericht in 1984 en ontwikkelt sindsdien technologie die de wereld veiliger en slimmer maakt. Dit is onze visie. Maar ook onze waarden, overtuigingen en ons gedrag vormen ons bedrijf iedere dag.

SV Axis grundades 1984 och har sedan dess utvecklat teknik för en smartare och säkrare värld. Det är vår vision. Men vi formas också av de värderingar, övertygelser och handlingar som ligger till grund för vårt dagliga arbete.

holandês sueco
technologie teknik
wereld värld
veiliger säkrare
slimmer smartare
visie vision

NL Abstracte achtergrond met veelkleurige stroom vloeibare vormen 664204 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

SV Abstrakt bakgrund med flerfärgade flytande former 664204 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

holandês sueco
abstracte abstrakt
achtergrond bakgrund
vormen former
free gratis

NL 3D abstracte achtergrond met lichte papier gesneden vormen. Papercut achtergrond 570020 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

SV 3D abstrakt bakgrund med lätta pappersskuren former. Papercut bakgrund 570020 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

holandês sueco
abstracte abstrakt
achtergrond bakgrund
vormen former
free gratis

Mostrando 50 de 50 traduções