NL Wanneer u een FaceTime-gesprek voert, kunt u met SharePlay muziek in uw gesprek opnemen voor een gedeelde luisterervaring, films en tv-programmas synchroon met uw vrienden bekijken terwijl u realtime gesprekken voert, en uw scherm delen.
Traduzir "voert metrolijn e" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voert metrolijn e" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de voert metrolijn e
holandês
sueco
SV När du har ett FaceTime-samtal kan du med SharePlay föra in musik i ditt samtal för en delad lyssningsupplevelse, titta på filmer och tv-program med dina vänner i synkronisering samtidigt som du har realtidskonversationer och dela din skärm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| muziek | musik |
| gedeelde | delad |
| films | filmer |
| vrienden | vänner |
| bekijken | titta |
| scherm | skärm |
| delen | dela |
NL Deze leidende unitaire autoriteit voert moderne digitale diensten in als een belangrijk element bij het maximaliseren van efficiëntie, het stroomlijnen van de dienstverlening en het verbeteren van de burgerervaring.
SV Denna ledande enhetsmyndighet implementerar moderna digitala tjänster som en avgörande del i att maximera effektivitet, strömlinjeforma tjänsteleverans och förbättra medborgarnas upplevelser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| moderne | moderna |
| digitale | digitala |
| maximaliseren | maximera |
| efficiëntie | effektivitet |
| verbeteren | förbättra |
NL In de meeste gevallen voert u een gratis onlinescanner rechtstreeks uit vanaf de webpagina van het bedrijf door de instructies te volgen
SV Oftast kör du ett kostnadsfritt onlineverktyg för genomsökning direkt från ett företags webbsida och följer anvisningarna
| holandês | sueco |
|---|---|
| recht | direkt |
| pagina | sida |
| bedrijf | företags |
| volgen | följer |
| gratis | fritt |
NL Southampton City Council, een unitaire autoriteit in Engeland, voert moderne digitale diensten in als een belangrijk element bij het stroomlijnen van de dienstverlening, het verbeteren van de burgerervaring en het maximaliseren van de efficiëntie.
SV Southampton City Council – en enhetskommun i England – implementerar moderna digitala tjänster som en avgörande del i att effektivisera leveransen av tjänster, förbättra medborgarnas upplevelser och maximera effektiviteten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| city | city |
| engeland | england |
| moderne | moderna |
| digitale | digitala |
| stroomlijnen | effektivisera |
| verbeteren | förbättra |
| maximaliseren | maximera |
| efficiëntie | effektiviteten |
NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
SV Du har inte sett någonting förrän du har sett en bild av en duva som har en anställningsintervju för att bli en duva: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
| holandês | sueco |
|---|---|
| niets | inte |
| gezien | sett |
| foto | bild |
NL Op de achtergrond voert Data vragen allerlei krachtige algoritmes uit om databronnen automatisch te profileren, indexeren en optimaliseren
SV Under ytan använder Ask Data kraftfulla algoritmer för att automatiskt profilera, indexera och optimera datakällor
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| krachtige | kraftfulla |
| algoritmes | algoritmer |
| automatisch | automatiskt |
| optimaliseren | optimera |
NL Uw systeem is zeer waarschijnlijk schoon en veilig, maar als u het helemaal zeker wilt weten, voert u handmatig een volledige scan uit:
SV Det är väldigt troligt att ditt system är fritt och säkert, men för att vara helt säker ska du köra en manuell datorgenomsökning:
| holandês | sueco |
|---|---|
| systeem | system |
| zeer | väldigt |
| waarschijnlijk | troligt |
| handmatig | manuell |
NL Als u wordt gevraagd om een abonnementscode, voert u de code in de volgende indeling in: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Vervolgens selecteert u Volgende om de installatie te voltooien.
SV Om du ombeds ange en prenumerationskod ska du ange den i formatet XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX och sedan välja Nästa för att slutföra installationen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gevraagd | ombeds |
| abonnementscode | prenumerationskod |
| installatie | installationen |
NL Kobe Bryant voert op 27 januari 2006 een dunk uit in het NBA-spel tussen de LA Lakers en de Golden State Warriors (106-105).
SV Kobe Bryant dunkade under NBA-matchen mellan LA Lakers och Golden State Warriors (106-105) den 01/27/2006.
| holandês | sueco |
|---|---|
| state | state |
NL De Microsoft-client voor videogesprekken voert een nieuwe ontwerprevisie uit. Dit is wat er nieuw is.
SV Microsoft -videosamtalsklienten lanserar ytterligare en designreparation. Här är vad som är nytt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
NL Het Marketing Operations-team voert bijvoorbeeld analyses uit die invloed hebben op ontwerpbesluiten voor de website, promotioneel materiaal en producten, zoals de mobiele applicatie van Chase.
SV Marknadsföringsteamet utför till exempel analyser som påverkar designbeslut för webbplatsen, kampanjmaterial och produkter som mobilappen Chase.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voert | utför |
| analyses | analyser |
| invloed | påverkar |
| producten | produkter |
NL De Auto Cleaning-functie voert een analyse uit van je audiomateriaal en beveelt verschillende optimalisatie-instellingen aan. Alle instellingen kunnen ook handmatig worden aangepast.
SV Funktionen för automatisk rengöring gör en analys av ditt ljudmaterial och rekommenderar olika optimeringsinställningar. Du kan också justera alla inställningar manuellt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| analyse | analys |
| handmatig | manuellt |
| functie | funktionen |
NL Voor het registreren van het product voert u uw e-mailadres in het vereiste veld in.
SV Registrera produkten genom att ange din e-postadress i erfordrat fält.
| holandês | sueco |
|---|---|
| registreren | registrera |
| product | produkten |
| veld | fält |
NL Het Marketing Operations-team van JPMC voert bijvoorbeeld analyses uit van het klanttraject als basis voor besluiten over het ontwerp van de website, promotiematerialen, en producten zoals de mobiele toepassing van Chase
SV JPMC:s marknadsföringsteam analyserar till exempel kundresan, vilket påverkar designbeslut för webbplatsen, kampanjmaterial och produkter som mobilappen Chase
NL Welke analysetaken voert je team momenteel uit of zou je team willen uitvoeren?
SV Vilka sorters analysuppgifter utför eller vill ditt team utföra för närvarande?
| holandês | sueco |
|---|---|
| welke | vilka |
| team | team |
| momenteel | för närvarande |
| uit | för |
| of | eller |
| willen | vill |
| je | ditt |
NL De aanvullende detectielogica van F-Secure DataGuard voert de detectienauwkeurigheid sterk op om agressieve bescherming te bieden tegen ransomware en encryptiepogingen
SV Funktionens komplementära detekteringslogik ökar avsevärt noggrannheten och aggressiviteten mot gisslanprogram och deras krypteringsprocesser
NL PowerSPF voert automatische flattening uit, en werkt de netblocks automatisch bij om er zeker van te zijn dat uw geautoriseerde IPs altijd up-to-date zijn
SV PowerSPF utför automatisk förenkling och uppdaterar nätblocken automatiskt för att se till att dina auktoriserade IPs alltid är uppdaterade
| holandês | sueco |
|---|---|
| voert | utför |
| geautoriseerde | auktoriserade |
| altijd | alltid |
| up-to-date | uppdaterade |
NL Sky Q Multiscreen gaat via aparte boxen, genaamd Sky Q Mini boxen. Elk is als een Sky Q-box op zich, maar voert alleen 5.1-audio en 1080p-video uit. Er is geen 4K HDR of Dolby Atmos.
SV Sky Q Multiscreen är genom separata lådor, kallade Sky Q Mini -lådor. Var och en är som en Sky Q -låda i sig, men matar bara ut 5.1 -ljud och 1080p -video. Det finns ingen 4K HDR eller Dolby Atmos.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aparte | separata |
| boxen | lådor |
| mini | mini |
| hdr | hdr |
| atmos | atmos |
NL , de chip van eigen bodem die het aandrijft, en het voert ook advertenties uit voor de nieuwe telefoon - maar het wordt officieel
SV , sitt hemodlade chip som driver det, och det visar också annonser för den nya telefonen - men det kommer att
| holandês | sueco |
|---|---|
| advertenties | annonser |
| nieuwe | nya |
| telefoon | telefonen |
| chip | chip |
NL Stel dat u een FaceTime-videogesprek voert met een vriend en u praat over een nummer of album waar u van houdt
SV Låt oss säga att du är i ett FaceTime -videosamtal med en vän som pratar om en låt eller ett album du älskar
| holandês | sueco |
|---|---|
| vriend | vän |
| album | album |
| houdt | älskar |
NL Wanneer u een FaceTime-gesprek voert, kunt u SharePlay gebruiken om een kijkfeestje te starten, of wat Apple een Gedeelde inhoud-ervaring noemt
SV När du har ett FaceTime -samtal kan du använda SharePlay för att starta en bevakningsfest eller vad Apple kallar en "Delat innehåll" -upplevelse
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använda |
| inhoud | innehåll |
NL Opmerking: als je niet verbonden bent met wifi wanneer je een videogesprek voert met je mobiele apparaat, gebruikt de functie je bestaande data-abonnement.
SV Obs! Om du inte är ansluten till Wi-Fi när du ringer ett videosamtal med din mobila enhet använder funktionen din befintliga dataplan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opmerking | obs |
| wifi | wi-fi |
| mobiele | mobila |
| apparaat | enhet |
| functie | funktionen |
NL Dit is erg effectief als je een videogesprek voert, vooral als je kinderen hebt die constant in beweging zijn of als je bezig bent met het bereiden van een maaltijd terwijl je op video bent
SV Detta är mycket effektivt när du är på ett videosamtal, särskilt om du har barn som ständigt är i rörelse eller om du rör på att förbereda en måltid medan du är på video
| holandês | sueco |
|---|---|
| effectief | effektivt |
| vooral | särskilt |
| kinderen | barn |
| constant | ständigt |
| beweging | rörelse |
| bereiden | förbereda |
| video | video |
NL Jürgen Klopp omhelst bijvoorbeeld iedereen op het veld na een overwinning en voert zijn beroemde luchtstoten uit richting de thuisfans.
SV Jürgen Klopp kramar till exempel alla på planen efter en vinst och utför sina berömda luftslag mot hemmafansen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voert | utför |
| beroemde | berömda |
NL Bij ontvangst van een levering daarvan voert een klant een code in, die het bovenste luik opende.
SV Efter att ha fått en leverans från den matar en kund in en kod som öppnade överluckan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| levering | leverans |
| klant | kund |
| code | kod |
NL Sterker nog, als je een videogesprek voert, beweegt Astro met je mee door het huis
SV Faktum är att om du gör ett videosamtal kommer Astro att flytta med dig runt huset
| holandês | sueco |
|---|---|
| huis | huset |
| astro | astro |
NL Klinkt dit te technisch? Laten we dan een stap terug zetten en bekijken hoe een chatbot een gesprek voert.
SV Om det låter alltför tekniskt, låt oss ta ett steg tillbaka. Vi tar en titt på hur en chattbot hanterar en konversation.
| holandês | sueco |
|---|---|
| technisch | tekniskt |
| stap | steg |
| terug | tillbaka |
| chatbot | chattbot |
| gesprek | konversation |
| te | alltför |
| bekijken | titt |
NL Het leidt u door het gebruikelijke telefoonconfiguratieproces en zodra dat is gebeurd, voert u het Android 12-ontwikkelaarsvoorbeeld uit.
SV Det tar dig igenom den vanliga telefoninstallationsprocessen, och när det är klart kommer du att köra Android 12-utvecklarförhandsgranskningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikelijke | vanliga |
| android | android |
NL De shopper voert de pincode in of gebruikt de aanraak-ID om de betaling te bevestigen.
SV Kunden fyller i sin PIN-kod eller använder Touch ID för att bekräfta betalningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| gebruikt | använder |
| bevestigen | bekräfta |
NL De shopper voert de pincode in of gebruikt Touch ID om de betaling te bevestigen.
SV Kunden fyller i sin PIN-kod eller använder Touch ID för att bekräfta betalningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| gebruikt | använder |
| touch | touch |
| bevestigen | bekräfta |
NL De shopper voert een pincode in en de bestelling is voltooid.
SV Kunden fyller i PIN-koden och betalningen är utförd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
NL De shopper wordt doorgestuurd naar de online bankomgeving en voert bankgegevens in.
SV Kunden skickas vidare till internetbanken och fyller i bankuppgifterna.
NL De shopper wordt doorgestuurd naar de online bankomgeving en voert de details in.
SV Kunden skickas vidare till internetbanken och fyller i uppgifterna.
NL De shopper voert een code in voor de tweede verificatie die door de bank wordt verstrekt.
SV Kunden anger en kod för den andra autentisering som tillhandahålls av banken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| code | kod |
| verificatie | autentisering |
| verstrekt | tillhandahålls |
NL De shopper wordt doorgestuurd naar de bankomgeving en voert bankgegevens in.
SV Kunden skickas vidare till bankens miljö och fyller i sina bankuppgifter.
NL De klant wordt doorgestuurd naar de bankomgeving en voert zijn bankgegevens in.
SV Kunden skickas vidare till bankens miljö och fyller i sina bankuppgifter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| zijn | sina |
NL De klant voert een code in die per sms wordt verstuurd of wordt gegenereerd op een beveiligd apparaat.
SV Kunden anger en lösenkod som skickas via SMS eller genereras på en koddosa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| verstuurd | skickas |
| gegenereerd | genereras |
| sms | sms |
NL De klant voert de activatiecode in (deze wordt gegenereerd op een beveiligd apparaat).
SV Kunden anger aktiveringskod (skapad på säker enhet).
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| beveiligd | säker |
| apparaat | enhet |
NL Verkrijg inzicht in de behoeften van de klant voordat u gesprekken voert, zodat uw onboardingproces snel en soepel verloopt
SV Samla kundens behov före dina samtal så att din introduktionsprocess går snabbt och smidigt
| holandês | sueco |
|---|---|
| behoeften | behov |
| klant | kundens |
| voordat | före |
| gesprekken | samtal |
| snel | snabbt |
| soepel | smidigt |
NL Zoom is een cloudgebaseerde videoconferentieservice die u kunt gebruiken om virtueel met anderen te vergaderen - hetzij via video of alleen audio of beide, terwijl u live chats voert - en u kunt die sessies opnemen om later te bekijken.
SV Zoom är en molnbaserad videokonferenstjänst som du kan använda för att praktiskt taget träffa andra - antingen via video eller endast ljud eller båda, samtidigt som du chattar live - och låter dig spela in dessa sessioner för att se senare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zoom | zoom |
| cloudgebaseerde | molnbaserad |
| virtueel | praktiskt taget |
| video | video |
| alleen | endast |
| live | live |
| sessies | sessioner |
| chats | chattar |
NL Mark fungeert als onderwijskundig adviseur voor het MIT en voert gesprekken met lokale middelbare scholieren die zich aanmelden voor het MIT.
SV Mark fungerar som utbildningsråd för MIT och intervjuar lokala gymnasieelever som ansöker till MIT.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lokale | lokala |
NL Als je wilt voorkomen dat twee woorden door een regel- of paginascheiding van elkaar worden gescheiden, voert je tussen de woorden een “vaste spatie” in. Hiervoor gebruik je de toetscombinatie Ctrl+Shift+Spatie.
SV Om du vill förhindra att två ord från att skiljs åt av en rad-eller sidbrytning sätter du helt enkelt ett ”hårt blanksteg” mellan orden. Du gör det med tangentkombinationen Ctrl + Skift + Mellanslag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorkomen | förhindra |
| woorden | ord |
| ctrl | ctrl |
NL De Britse regering voert nog steeds het PICG-stimuleringsprogramma uit, waardoor u £ 3.500 korting krijgt op de prijs van een elektrische auto die aan de gestelde criteria voldoet
SV Den brittiska regeringen driver fortfarande PICG-incitamentsprogrammet som gör att du får upp £ 3500 av priset på en elbil som uppfyller de angivna kriterierna
| holandês | sueco |
|---|---|
| britse | brittiska |
| regering | regeringen |
| voldoet | uppfyller |
NL Jaguar Land Rover voert de komende jaren ingrijpende veranderingen door in zijn activiteiten - en dat heeft geresulteerd in de onthulling van een nieuw toekomstig platform - EMA
SV Jaguar Land Rover gör genomgripande förändringar i sin verksamhet under de närmaste åren - och det har resulterat i avslöjandet av en ny framtida plattform - EMA
| holandês | sueco |
|---|---|
| land | land |
| activiteiten | verksamhet |
| nieuw | ny |
| toekomstig | framtida |
| platform | plattform |
| rover | rover |
NL Nu voert ons informatiebeveiligingsteam van wereldklasse de MSP-branche aan.
SV Idag är vårt datasäkerhetsteam ledande inom MSP-branschen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ons | vårt |
| nu | idag |
NL Wanneer u uw logo of het online ontwerp uploadt, voert ons team een digitaliseringsservice uit om uw logo om te zetten in digitale borduurpatronen en virtuele steken toe te voegen over het kunstwerk
SV När du laddar upp din logotyp eller online-designen åtar sig vårt team en digitaliseringstjänst för att förvandla din logotyp till broderi digitala mönster och lägga till virtuella stygn över konstverket
| holandês | sueco |
|---|---|
| logo | logotyp |
| team | team |
| virtuele | virtuella |
NL Het kan bijvoorbeeld irritant zijn als je iets in Word schrijft, iets op internet onderzoekt en vervolgens tegelijkertijd gesprekken voert in talloze messenger-apps
SV Det kan till exempel vara upprörande om du skriver något i Word, undersöker något på webben och sedan har samtal i många messenger-appar samtidigt
| holandês | sueco |
|---|---|
| schrijft | skriver |
| internet | webben |
| gesprekken | samtal |
| talloze | många |
NL Voert infrastructuuraudits uit en documenteert het volledige proces om gedetailleerde verbeterplannen op te stellen. Implementeert de huidige release- en patchniveaus zoals gespecificeerd door zakenpartners.
SV Utför infrastrukturrevisioner och dokumenterar hela processen för att tillhandahålla detaljerade förbättringsplaner. Implementerar nuvarande release- och patchnivåer som anges av affärspartners.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voert | utför |
| volledige | hela |
| proces | processen |
| gedetailleerde | detaljerade |
| implementeert | implementerar |
| huidige | nuvarande |
| gespecificeerd | anges |
NL Voert proactieve acties uit via een robuuste workflow-engine die realtime beslissingen mogelijk maakt op basis van sensorgebeurtenissen.
SV Utför proaktiva åtgärder via en robust arbetsflödesmotor som möjliggör realtidsbeslut baserat på sensorhändelser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voert | utför |
| proactieve | proaktiva |
| robuuste | robust |
| mogelijk maakt | möjliggör |
NL Om de waardebon te gebruiken, logt u in op de website en voert u de kortingscode in het veld "actiecode" in bij het maken van de prijsopgave
SV För att använda rabattkupongen måste du logga in på din sida och ange rabattkoden, som finns i mottaget e-postmeddelande, i fältet "kampanjkod" under offert-/förhandsvisningsstadiet
| holandês | sueco |
|---|---|
| website | sida |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe