NL Open de e-mail met de orderbevestiging van F-Secure die is verzonden door Cleverbridge
"verzonden door cleverbridge" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Open de e-mail met de orderbevestiging van F-Secure die is verzonden door Cleverbridge
SV Öppna e-postbekräftelsen från F-Secure som skickats av Cleverbridge
holandês | sueco |
---|---|
verzonden | skickats |
NL U wordt omgeleid naar een website die wordt beheerd door cleverbridge, Inc., een geautoriseerde Sony-wederverkoper. Wilt u doorgaan?
SV Du håller på att omdirigeras till en webbplats som drivs av cleverbridge, Inc., en auktoriserad Sony-återförsäljare. Vill du fortsätta?
NL Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
SV Moms ingår i alla priser. Cleverbridge AG är F‑Secures återförsäljare och din partner vid alla köp i den här butiken.
holandês | sueco |
---|---|
prijzen | priser |
inclusief | ingår |
btw | moms |
f | f |
partner | partner |
aankopen | köp |
winkel | butiken |
NL Als uw producten apart worden verzonden, worden de artikelen ook apart in rekening gebracht zodra het betreffende product is verzonden.
SV Om dina artiklar levereras separat debiteras du varje gång en produkt levererats.
holandês | sueco |
---|---|
apart | separat |
NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.
SV Om det gör det skickas e-postmeddelandet via en krypterad anslutning, men om det inte gör det misslyckas den sändande MTA att förhandla om en säker anslutning och skickar e-postmeddelandet i klartext.
holandês | sueco |
---|---|
verzonden | skickas |
verzendende | sändande |
mta | mta |
NL Alle kennisgevingen die op grond van deze overeenkomst verzonden moeten worden naar Getty Images, moeten per e-mail verzonden worden naar legalnotice@gettyimages.com
SV Alla meddelanden som skickas till Getty Images enligt detta avtal ska skickas via e-post till legalnotice@gettyimages.com
holandês | sueco |
---|---|
kennisgevingen | meddelanden |
overeenkomst | avtal |
verzonden | skickas |
images | images |
getty | getty |
NL Logbestanden worden alleen verzonden als reactie op gebruikers die de functie Probleemrapportage in de FlashBack gebruikersinterface selecteren en worden niet automatisch verzonden.
SV Loggfiler skickas endast som svar på att användare väljer funktionen Problemrapportering i FlashBack användargränssnittet och skickas inte automatiskt.
holandês | sueco |
---|---|
verzonden | skickas |
reactie | svar |
gebruikers | användare |
functie | funktionen |
flashback | flashback |
selecteren | väljer |
automatisch | automatiskt |
NL Op deze manier zouden e-mails, zelfs als ze niet over een TLS versleutelde verbinding worden verzonden, toch in platte tekst worden verzonden.
SV På så sätt även om e-postmeddelandena inte skickas via en TLS-krypterad anslutning, skulle de fortfarande skickas i klartext.
holandês | sueco |
---|---|
manier | sätt |
verzonden | skickas |
zelfs | även |
NL Alle kennisgevingen die op grond van deze overeenkomst verzonden moeten worden naar Getty Images, moeten per e-mail verzonden worden naar legalnotice@gettyimages.com
SV Alla meddelanden som skickas till Getty Images enligt detta avtal ska skickas via e-post till legalnotice@gettyimages.com
holandês | sueco |
---|---|
kennisgevingen | meddelanden |
overeenkomst | avtal |
verzonden | skickas |
images | images |
getty | getty |
NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.
SV När du har skapat, kontrollera din e-post (mejl) för ett aktiverings- e-post (mejl) skickat av F-Secure, och aktivera ditt konto genom att klicka på länka i e-post (mejl). Ditt konto är bekräftat och skapat.
holandês | sueco |
---|---|
account | konto |
verzonden | skickat |
klikken | klicka |
bevestigd | bekräftat |
NL Dit zijn 1-op-1-e-mails die worden getriggerd door website-gebeurtenissen en worden verzonden door marketeers met behulp van een API-sleutel
SV Detta är en-till-en e-postmeddelanden som marknadsförare levererar som svar på händelser på webbplatsen.
holandês | sueco |
---|---|
marketeers | marknadsförare |
gebeurtenissen | händelser |
NL De klant moet ervoor zorgen dat het door hem opgegeven e-mail adres voor de verwerking van de bestelling correct is, zodat het e-mail adres dat gebruikt wordt door RAIDBOXES verzonden e-mails kunnen worden ontvangen
SV Kunden måste se till att den e-postadress som han/hon angav för orderbehandling är korrekt, så att på denna adress, som tillhandahålls av RAIDBOXES skickade e-postmeddelanden
holandês | sueco |
---|---|
klant | kunden |
correct | korrekt |
verzonden | skickade |
NL Door een DMARC-record in te stellen, geef je domeineigenaren de mogelijkheid om ontvangers te instrueren hoe ze moeten reageren op e-mails die zijn verzonden door onbevoegde of onwettige bronnen.
SV Genom att konfigurera en DMARC-post ger du domänägare möjlighet att instruera mottagare hur de ska svara på e-postmeddelanden som skickas från obehöriga eller illegitima källor.
NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.
SV Din digitalt signerad e-post garanterar mottagaren att det är du och endast du som är avsändare. Det finns inget sätt att fejka avsändaradressen.
holandês | sueco |
---|---|
digitaal | digitalt |
garandeert | garanterar |
ontvanger | mottagaren |
alleen | endast |
NL Markeer e-mails die naar niet-zakelijke domeinen zijn verzonden. Zorg ervoor dat bijlagen alleen worden geopend in door het bedrijf geïnstalleerde applicaties.
SV Markera e-post som skickats till domäner utanför företaget. Säkerställ att bilagor bara öppnas i appar distribuerade av företaget.
holandês | sueco |
---|---|
domeinen | domäner |
verzonden | skickats |
bijlagen | bilagor |
alleen | bara |
applicaties | appar |
geopend | öppnas |
NL Je bestelling wordt verzonden door PostNL. Gratis verzending bij bestellingen boven de 69 €
SV Din beställning kommer att fraktas av DHL. Fri frakt på beställningar över 699 SEK*
holandês | sueco |
---|---|
bestelling | beställning |
gratis | fri |
verzending | frakt |
je | din |
NL Je bestelling wordt verzonden door PostNL. Gratis verzending bij bestellingen boven de 69 €
SV Din beställning kommer att fraktas av DHL. Fri frakt på beställningar över 699 SEK*
holandês | sueco |
---|---|
bestelling | beställning |
gratis | fri |
verzending | frakt |
je | din |
NL Geaggregeerde rapporten daarentegen geven een overzicht van alle e-mails die door uw kanalen stromen en worden slechts één keer per dag verzonden
SV Aggregerade rapporter är under tiden en översikt över alla e-postmeddelanden som flödar genom dina kanaler och skickas bara en gång om dagen
holandês | sueco |
---|---|
rapporten | rapporter |
kanalen | kanaler |
verzonden | skickas |
overzicht | översikt |
NL U specificeert het type DNS wijzigingen en metrieken die u wilt volgen en een e-mail alert wordt verzonden naar het door u opgegeven adres wanneer een dergelijke alert wordt getriggerd
SV Du anger vilken typ av DNS-ändringar och mått som du vill spåra och en e-postavisering skickas till din angivna adress när en sådan avisering utlöses
holandês | sueco |
---|---|
type | typ |
dns | dns |
wilt | vill |
volgen | spåra |
verzonden | skickas |
adres | adress |
NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd
SV Genom att genomdriva DMARC autentiseras all e-post som skickas från din domän före leverans
holandês | sueco |
---|---|
dmarc | dmarc |
alle | all |
domein | domän |
verzonden | skickas |
NL U erkent dat verzonden informatie kan worden onderschept door onbevoegde derden en Webfleet Solutions kan geen specifieke resultaten garanderen of beloven van het gebruik van de websites van Webfleet Solutions
SV Du tillstår att all information som skickas kan fångas upp av icke auktoriserade tredje parter, och att Webfleet Solutions inte kan garantera, och inte utlovar, några specifika resultat genom användning av Webfleet Solutions webbplatser
holandês | sueco |
---|---|
verzonden | skickas |
solutions | solutions |
specifieke | specifika |
resultaten | resultat |
garanderen | garantera |
websites | webbplatser |
NL Dat betekent in theorie dat veel van uw gegevens en informatie lokaal op Astro worden verwerkt en niet naar de cloud worden verzonden waar deze mogelijk kan worden gehackt en door derden kan worden geopend.
SV Det betyder att teoretiskt mycket av din data och information kommer att bearbetas lokalt på Astro och inte skickas till molnet där det potentiellt kan hackas och nås av tredje part.
holandês | sueco |
---|---|
veel | mycket |
lokaal | lokalt |
verwerkt | bearbetas |
cloud | molnet |
verzonden | skickas |
mogelijk | potentiellt |
astro | astro |
NL Forensische rapporten De forensische rapporten worden verzonden door een beperkt aantal verzenders van DMARC rapporten
SV Rättsmedicinska rapporter De rättsmedicinska rapporterna skickas av ett begränsat antal DMARC-rapportavsändare
holandês | sueco |
---|---|
verzonden | skickas |
beperkt | begränsat |
NL Alle kennisgevingen door u aan Splashtop met betrekking tot deze voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden verzonden per koerier of aangetekende post naar het adres van Splashtop dat hierin wordt vermeld
SV Alla meddelanden från Dig till Splashtop angående dessa Villkor ska vara skriftliga och skickas av expressbärare eller certifierad post på adressen till Splashtop som anges här
holandês | sueco |
---|---|
kennisgevingen | meddelanden |
splashtop | splashtop |
voorwaarden | villkor |
verzonden | skickas |
of | eller |
post | post |
hierin | här |
vermeld | anges |
met betrekking tot | angående |
NL De verwerking van deze persoonsgegevens is noodzakelijk voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen van Splashtop (Artikel 6.1(f) AVG), om het bereik en de effectiviteit van de door Splashtop verzonden e-mails te analyseren
SV Behandlingen av dessa personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR) för att analysera räckvidden och effektiviteten av de mejl som Splashtop skickar
holandês | sueco |
---|---|
persoonsgegevens | personuppgifter |
noodzakelijk | nödvändig |
belangen | intressen |
splashtop | splashtop |
f | f |
avg | gdpr |
effectiviteit | effektiviteten |
verwerking | behandlingen |
NL De enquêtereacties in de enquêtes van Enquêtes Maken worden doorgaans beheerd door de Maker (degene die de enquête heeft verzonden of geactiveerd)
SV I allmänhet kontrolleras och hanteras enkätsvaren till WebbEnkäter-enkäter av den som skapar innehåll (personen som skickade ut eller skapade enkäten)
holandês | sueco |
---|---|
enquêtes | enkäter |
maken | skapar |
beheerd | hanteras |
verzonden | skickade |
NL Verhoog de hoeveelheid winkelklaar product dat door de leverancier wordt verzonden.
SV Öka mängden butiksklar produkt som levereras från leverantören.
holandês | sueco |
---|---|
product | produkt |
leverancier | leverantören |
NL MTA-STS gaat dit tegen door het noodzakelijk te maken dat alle e-mails worden versleuteld voordat ze naar u worden verzonden
SV MTA-STS bekämpar detta genom att göra det nödvändigt att kryptera alla e-postmeddelanden innan de skickas till dig
holandês | sueco |
---|---|
noodzakelijk | nödvändigt |
voordat | innan |
verzonden | skickas |
NL Het grootste gevaar voor het personeel van uw organisatie is meestal niet e-mail die wordt verzonden door een onbekende derde partij
SV Den största faran för organisationens personal är vanligtvis inte e-post som skickas av en okänd tredje part
holandês | sueco |
---|---|
personeel | personal |
organisatie | organisationens |
meestal | vanligtvis |
verzonden | skickas |
partij | part |
NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie
SV Det är e-postmeddelanden som skickas av någon som låtsas vara från din organisation
holandês | sueco |
---|---|
verzonden | skickas |
iemand | någon |
organisatie | organisation |
NL DMARC analyzer tool verzekert de veiligheid van uw email domein door email spoofing aanvallen te voorkomen en er zeker van te zijn dat alle emails verzonden met uw domeinnaam echt zijn.
SV DMARC-analysverktyget säkerställer säkerheten för din e-postdomän genom att förhindra e-postförfalskningsattacker och se till att alla e-postmeddelanden som skickas med ditt domännamn är äkta.
holandês | sueco |
---|---|
dmarc | dmarc |
voorkomen | förhindra |
emails | e-postmeddelanden |
verzonden | skickas |
echt | äkta |
NL Voor het eerst gemeld op Reddit en opgemerkt door Voicebot.ai ( via Slashgear ), zou Sonos een consumentenonderzoek hebben verzonden waarin om feedback werd gevraagd over een interne assistent die zou reageren op het commando "Hey Sonos".
SV Först rapporterad om Reddit och upptäckt av Voicebot.ai ( via Slashgear ), sägs Sonos ha skickat ut en konsumentundersökning som bad om feedback på en intern assistent som skulle svara på kommandot "Hey Sonos".
holandês | sueco |
---|---|
sonos | sonos |
verzonden | skickat |
feedback | feedback |
interne | intern |
assistent | assistent |
reageren | svara |
NL Google rolt stilletjes een nieuwe bètafunctie uit voor Google Berichten waarmee de Android-app emoji-reacties kan weergeven die zijn verzonden door
SV Google rullar tyst ut en ny betafunktion till Google Messages som låter Android-appen visa emoji-reaktioner som skickas från iOS-användare.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | ny |
berichten | messages |
weergeven | visa |
verzonden | skickas |
NL Je bestelling wordt verzonden door PostNL. Gratis verzending bij bestellingen boven de 69 €
SV Din beställning kommer att fraktas av DHL. Fri frakt på beställningar över 699 SEK*
holandês | sueco |
---|---|
bestelling | beställning |
gratis | fri |
verzending | frakt |
je | din |
NL Je bestelling wordt verzonden door PostNL. Gratis verzending bij bestellingen boven de 69 €.
SV Din beställning kommer att fraktas av DHL. Fri frakt på beställningar över 699 SEK*
holandês | sueco |
---|---|
bestelling | beställning |
gratis | fri |
verzending | frakt |
je | din |
NL U specificeert het type DNS wijzigingen en metrieken die u wilt volgen en een e-mail alert wordt verzonden naar het door u opgegeven adres wanneer een dergelijke alert wordt getriggerd
SV Du anger vilken typ av DNS-ändringar och mått som du vill spåra och en e-postavisering skickas till din angivna adress när en sådan avisering utlöses
holandês | sueco |
---|---|
type | typ |
dns | dns |
wilt | vill |
volgen | spåra |
verzonden | skickas |
adres | adress |
NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd
SV Genom att genomdriva DMARC autentiseras all e-post som skickas från din domän före leverans
holandês | sueco |
---|---|
dmarc | dmarc |
alle | all |
domein | domän |
verzonden | skickas |
NL Een e-mail die door een aanvaller via uw domein wordt verzonden, zal niet uw persoonlijke handtekening bevatten, en zal niet worden geauthenticeerd.
SV Ett e-postmeddelande som skickas av en angripare via din domän kommer inte att ha din privata signatur på den, och den kommer inte att kunna autentiseras.
holandês | sueco |
---|---|
aanvaller | angripare |
domein | domän |
verzonden | skickas |
handtekening | signatur |
NL Geaggregeerde rapporten daarentegen geven een overzicht van alle e-mails die door uw kanalen stromen en worden slechts één keer per dag verzonden
SV Aggregerade rapporter är under tiden en översikt över alla e-postmeddelanden som flödar genom dina kanaler och skickas bara en gång om dagen
holandês | sueco |
---|---|
rapporten | rapporter |
kanalen | kanaler |
verzonden | skickas |
overzicht | översikt |
NL MTA-STS gaat dit tegen door het noodzakelijk te maken dat alle e-mails worden versleuteld voordat ze naar u worden verzonden
SV MTA-STS bekämpar detta genom att göra det nödvändigt att kryptera alla e-postmeddelanden innan de skickas till dig
holandês | sueco |
---|---|
noodzakelijk | nödvändigt |
voordat | innan |
verzonden | skickas |
NL DMARC analyzer tool verzekert de veiligheid van uw email domein door email spoofing aanvallen te voorkomen en er zeker van te zijn dat alle emails verzonden met uw domeinnaam echt zijn.
SV DMARC-analysverktyget säkerställer säkerheten för din e-postdomän genom att förhindra e-postförfalskningsattacker och se till att alla e-postmeddelanden som skickas med ditt domännamn är äkta.
holandês | sueco |
---|---|
dmarc | dmarc |
voorkomen | förhindra |
emails | e-postmeddelanden |
verzonden | skickas |
echt | äkta |
NL Het grootste gevaar voor het personeel van uw organisatie is meestal niet e-mail die wordt verzonden door een onbekende derde partij
SV Den största faran för organisationens personal är vanligtvis inte e-post som skickas av en okänd tredje part
holandês | sueco |
---|---|
personeel | personal |
organisatie | organisationens |
meestal | vanligtvis |
verzonden | skickas |
partij | part |
NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie
SV Det är e-postmeddelanden som skickas av någon som låtsas vara från din organisation
holandês | sueco |
---|---|
verzonden | skickas |
iemand | någon |
organisatie | organisation |
NL Forensische rapporten De forensische rapporten worden verzonden door een beperkt aantal verzenders van DMARC rapporten
SV Rättsmedicinska rapporter De rättsmedicinska rapporterna skickas av ett begränsat antal DMARC-rapportavsändare
holandês | sueco |
---|---|
verzonden | skickas |
beperkt | begränsat |
NL U erkent dat verzonden informatie kan worden onderschept door onbevoegde derden en Webfleet Solutions kan geen specifieke resultaten garanderen of beloven van het gebruik van de websites van Webfleet Solutions
SV Du tillstår att all information som skickas kan fångas upp av icke auktoriserade tredje parter, och att Webfleet Solutions inte kan garantera, och inte utlovar, några specifika resultat genom användning av Webfleet Solutions webbplatser
holandês | sueco |
---|---|
verzonden | skickas |
solutions | solutions |
specifieke | specifika |
resultaten | resultat |
garanderen | garantera |
websites | webbplatser |
NL Apple AirPlay 2 wordt ook ondersteund door de soundbar, om de schoonst mogelijke audio te presenteren die draadloos wordt verzonden vanaf een iPhone, iPad of Mac
SV Apple AirPlay 2 stöds också av ljudfältet för att presentera det renaste möjliga ljudet som skickas trådlöst från en iPhone, iPad eller Mac
holandês | sueco |
---|---|
ondersteund | stöds |
mogelijke | möjliga |
audio | ljudet |
presenteren | presentera |
draadloos | trådlöst |
verzonden | skickas |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
NL Alle kennisgevingen door u aan Splashtop met betrekking tot deze voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden verzonden per koerier of aangetekende post naar het adres van Splashtop dat hierin wordt vermeld
SV Alla meddelanden från Dig till Splashtop angående dessa Villkor ska vara skriftliga och skickas av expressbärare eller certifierad post på adressen till Splashtop som anges här
holandês | sueco |
---|---|
kennisgevingen | meddelanden |
splashtop | splashtop |
voorwaarden | villkor |
verzonden | skickas |
of | eller |
post | post |
hierin | här |
vermeld | anges |
met betrekking tot | angående |
NL De verwerking van deze persoonsgegevens is noodzakelijk voor de behartiging van de gerechtvaardigde belangen van Splashtop (Artikel 6.1(f) AVG), om het bereik en de effectiviteit van de door Splashtop verzonden e-mails te analyseren
SV Behandlingen av dessa personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 f) GDPR) för att analysera räckvidden och effektiviteten av de mejl som Splashtop skickar
holandês | sueco |
---|---|
persoonsgegevens | personuppgifter |
noodzakelijk | nödvändig |
belangen | intressen |
splashtop | splashtop |
f | f |
avg | gdpr |
effectiviteit | effektiviteten |
verwerking | behandlingen |
NL Wanneer gebruikers interactie hebben met de plug-ins, bijvoorbeeld door op de "vind ik leuk"-knop te klikken of een reactie te plaatsen, wordt de betreffende informatie van hun apparaat rechtstreeks naar Facebook verzonden en daar opgeslagen
SV När användare interagerar med insticksprogrammen, till exempel genom att klicka på gilla-knappen eller skriva en kommentar, överförs informationen från hans eller hennes enhet direkt till Facebook och lagras där
holandês | sueco |
---|---|
gebruikers | användare |
interactie | interagerar |
klikken | klicka |
informatie | informationen |
apparaat | enhet |
rechtstreeks | direkt |
daar | där |
verzonden | överförs |
NL In geval van inconsistenties tussen de voorwaarden in deze overeenkomst en de voorwaarden op een door u verzonden inkooporder gelden de in deze overeenkomst uiteengezette voorwaarden.
SV Om det uppstår en konflikt mellan villkoren i detta avtal och villkor i någon inköpsorder som har skickats av dig ska villkoren i detta avtal gälla.
holandês | sueco |
---|---|
voorwaarden | villkor |
overeenkomst | avtal |
verzonden | skickats |
Mostrando 50 de 50 traduções