NL Ontdek hoe je je interieurafbeeldingen kunt verfraaien – probeer de functie Radiaal verloop en breng krachtige bewerkingen aan om specifieke gebieden van je compositie te verbeteren.
Traduzir "verloop en breng" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verloop en breng" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de verloop en breng
holandês
sueco
SV Lyft fram interiörer på nya sätt – testa radiell övertoning och gör effektfulla redigeringar av utvalda områden i kompositionen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| probeer | testa |
| gebieden | områden |
NL Breng LELO Personal Moisturizer aan op TIANI™ 3. Breng vervolgens het kleinere uiteinde in de vagina en zet het grotere op je clitoris.
SV Applicera LELO Personal Moisturizer på TIANI™ 3. För sedan in den mindre armen i slidan och placera den större mot klitoris.
| holandês | sueco |
|---|---|
| personal | personal |
| kleinere | mindre |
| grotere | större |
NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.
SV I vårt "sidor över tid"-diagram kan du se hur trenden för innehållsskapande ser ut för alla ämnen över tid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pagina | sidor |
NL Dit leidt tot hogere productiviteit en innovatie, grotere medewerkerstevredenheid en minder verloop
SV Detta leder till högre produktivitet och innovation, större medarbetarnöjdhet och minskad omsättning
| holandês | sueco |
|---|---|
| dit | detta |
| tot | till |
| productiviteit | produktivitet |
| en | och |
| innovatie | innovation |
NL Leg het op zijn kant en we vragen ons na verloop van tijd af of dat een probleem zal zijn - de hitte stijgt immers
SV Lägg den på sidan och vi undrar över tiden om det kommer att ge ett problem - trots allt stiger värmen
| holandês | sueco |
|---|---|
| kant | sidan |
| probleem | problem |
| immers | trots allt |
NL Het mooie van dit proces dat afhankelijk is van AI, is dat Google het kan verfijnen door middel van updates, zodat de cameraprestaties na verloop van tijd beter worden, in plaats van te vertrouwen op hardwarewijzigingen.
SV Det fina med den här processen som bygger på AI är att Google kan förfina den genom uppdateringar, så att kamerans prestanda blir bättre med tiden, snarare än att förlita sig på hårdvaruändringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mooie | fina |
| proces | processen |
| verfijnen | förfina |
| updates | uppdateringar |
NL We hebben genoten van elke minuut van onze tijd ermee en weten dat het na verloop van tijd harten en geesten zal veroveren.
SV Vi har älskat varje minut av vår tid med den, och vet att den kommer att fånga hjärtan och sinnen allt eftersom.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minuut | minut |
| weten | vet |
| harten | hjärtan |
NL Maar na verloop van tijd leerden we hoe we de verschillende gebieden wilden gebruiken en ontwikkelden we een set tags als aanvulling op elk van onze journaalrecords.
SV Men med tiden lärde vi oss hur vi ville använda de olika områdena och utvecklade en uppsättning taggar för att komplettera var och en av våra journalposter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| set | uppsättning |
| tags | taggar |
NL Aanvankelijk waren de inzendingen slechts een paar simpele woorden, maar na verloop van tijd schreven we met plezier een paar alineas om na te denken over hoe "we het doen in de hoofdafdeling"
SV Till en början var poster bara några enkla ord, men med tiden tyckte vi om att skriva några stycken för att reflektera över hur ”Vi har det i huvudavdelningen”
| holandês | sueco |
|---|---|
| woorden | ord |
NL De mensen die aangetrokken zullen worden tot de A1 zijn degenen die precies weten wat ze van een camera in een professionele omgeving nodig hebben en die de prijs zich na verloop van tijd terug zal zien betalen, gezien de resultaten.
SV De människor som kommer att dra sig mot A1 är de som vet exakt vad de behöver från en kamera i professionell miljö och kommer att se priset betala för sig själv över tid, med tanke på resultaten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| weten | vet |
| camera | kamera |
| betalen | betala |
| resultaten | resultaten |
| omgeving | miljö |
NL We hebben de L3 dagenlang gedurende een week of zo op ons hoofd gehad, en het comfort gaat na verloop van tijd alleen maar van goed naar geweldig dankzij deze weloverwogen selectie van materialen en ontwerp.
SV Vi har haft L3 som pryder vårt huvud i dagar under en vecka eller så, och komforten går bara från bra till bra över tid tack vare detta väl genomtänkta urval av material och design.
| holandês | sueco |
|---|---|
| week | vecka |
| hoofd | huvud |
| selectie | urval |
| materialen | material |
| ontwerp | design |
NL We hebben gemerkt dat we af en toe op die Noise Control-knop drukken wanneer we de koptelefoon op ons hoofd plaatsen, wat na verloop van tijd vervelend kan zijn
SV Vi har befunnit oss att trycka på den Noise Control -knappen då och då när vi placerar hörlurarna på huvudet, vilket kan vara irriterande över tiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoofd | huvudet |
| vervelend | irriterande |
| control | control |
NL We hebben gemerkt dat de matte afwerking van de behuizing bij regelmatig gebruik gevoelig is voor krassen, dus het kan er na verloop van tijd een beetje sjofel uitzien.
SV Vi har märkt att den matta ytan på fodralet är benägen att repa, men vid vanlig användning, så det kan se lite busigt ut med tiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
NL Lopers kunnen bijvoorbeeld hun VO2 Max in de gaten houden om te zien of ze na verloop van tijd fitter worden
SV Löpare kan till exempel hålla ett öga på deras VO2 Max för att se om de blir något bättre med tiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| max | max |
| houden | hålla |
| tijd | ett |
NL Naast dat alles bevat de bundel extra onderdelen, zoals propellers, die na verloop van tijd mogelijk moeten worden vervangen
SV Utöver allt detta innehåller paketet extra delar, som propellrar, som kan behöva bytas ut över tiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| bevat | innehåller |
| bundel | paketet |
| extra | extra |
| onderdelen | delar |
NL Leert na verloop van tijd uw voorkeursinstellingen
SV Lär dig dina önskade inställningar över tid
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijd | tid |
NL Na verloop van tijd leer je je Nest Cam of Nest Hello om te leren wie oma is, of je partner, door een profiel voor ze te maken in de Nest-app.
SV Med tiden lär du din Nest Cam eller Nest Hello att lära dig mormor eller din partner och skapa en profil för dem i Nest-appen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| partner | partner |
| profiel | profil |
| nest | nest |
| cam | cam |
NL De Pumpkin Geek , ook bekend als Alex Wer, maakt een aantal prachtige kunstwerken op "faux" pompoenen die veel langer meegaan dan een normale pompoen die na verloop van tijd zal rotten.
SV Pumpkin Geek , aka Alex Wer, skapar några magnifika konstverk på "faux" pumpor som håller mycket längre än en vanlig pumpa som kommer att ruttna med tiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pompoenen | pumpor |
| veel | mycket |
| langer | längre |
| normale | vanlig |
| pompoen | pumpa |
NL En zoals bij elk besturingssysteem stapelen junkgegevens zich na verloop van tijd op en vertragen ze je systeem
SV Och som alla operativsystem, byggs skräpdata upp med tiden och saktar ner ditt system
| holandês | sueco |
|---|---|
| elk | alla |
| besturingssysteem | operativsystem |
| systeem | system |
NL Anders zal de kwaliteit van je andere taken er na verloop van tijd onder lijden
SV Annars kommer kvaliteten på dina andra uppgifter att bli lidande med tiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| taken | uppgifter |
| je | dina |
NL Een website-sjabloon met een verloop is gebouwd op het Bootstrap 4-platform en werkt perfect op desktops, tablets en mobiele telefoons
SV En gradientwebbplatsmall är byggd på Bootstrap 4 -plattformen och fungerar perfekt på stationära datorer, surfplattor och mobiltelefoner
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebouwd | byggd |
| bootstrap | bootstrap |
| werkt | fungerar |
| perfect | perfekt |
| tablets | surfplattor |
| mobiele telefoons | mobiltelefoner |
NL Contactformulier Met Verloop Website Sjabloon
SV Hör Av Dig Till Blocket Webbplats Mall
| holandês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| sjabloon | mall |
NL Na verloop van tijd zei Zuckerberg dat hij hoopt dat Facebook zal worden gezien als een "metavers bedrijf".
SV Med tiden sa Zuckerberg att han hoppas att Facebook kommer att ses som ett "metaverst företag".
| holandês | sueco |
|---|---|
| zei | sa |
| gezien | ses |
| bedrijf | företag |
NL Na verloop van tijd zul je merken dat je genoeg hebt om die Pokemon te laten evolueren.
SV Med tiden hittar du att du har tillräckligt för att utveckla den Pokémon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| genoeg | tillräckligt |
NL Ze kunnen na verloop van tijd een beetje warm worden rond de oren, maar voor statische luistersessies zijn ze gewoon perfect.
SV De kan bli lite varma runt öronen med tiden, men för statiska lyssningssessioner är de bara perfekta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rond | runt |
| statische | statiska |
| perfect | perfekta |
| warm | varma |
| oren | öronen |
NL Getuigenissen Van Klanten Met Verloop
SV Vår Användare Älskar Det Vi Gör
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | användare |
NL Het Helion-systeem verhoogt de efficiëntie van uw procedurele workflows, van versnelde installatie, flexibele weergave- en opnameopties tot verbeterde samenwerking en een soepeler verloop van het proces.
SV Helion-systemet ökar effektiviteten i dina arbetsflöden – från snabbare installation, flexibel visning och inspelningsalternativ – till förbättrat samarbete och smidigare rumsomsättning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| efficiëntie | effektiviteten |
| workflows | arbetsflöden |
| installatie | installation |
| flexibele | flexibel |
| verbeterde | förbättrat |
| samenwerking | samarbete |
| verhoogt | ökar |
NL De mensen die aangetrokken zullen worden tot de A1 zijn degenen die precies weten wat ze van een camera in een professionele omgeving nodig hebben en die de prijs zich na verloop van tijd terug zal zien betalen, gezien de resultaten.
SV De människor som kommer att dra sig mot A1 är de som vet exakt vad de behöver från en kamera i professionell miljö och kommer att se priset betala för sig själv över tid, med tanke på resultaten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| weten | vet |
| camera | kamera |
| betalen | betala |
| resultaten | resultaten |
| omgeving | miljö |
NL We hebben de L3 dagenlang gedurende een week of zo op ons hoofd gehad, en het comfort gaat na verloop van tijd alleen maar van goed naar geweldig dankzij deze weloverwogen selectie van materialen en ontwerp.
SV Vi har haft L3 som pryder vårt huvud i dagar under en vecka eller så, och komforten går bara från bra till bra över tid tack vare detta väl genomtänkta urval av material och design.
| holandês | sueco |
|---|---|
| week | vecka |
| hoofd | huvud |
| selectie | urval |
| materialen | material |
| ontwerp | design |
NL Ze kunnen na verloop van tijd een beetje warm worden rond de oren, maar voor statische luistersessies zijn ze gewoon perfect.
SV De kan bli lite varma runt öronen med tiden, men för statiska lyssningssessioner är de bara perfekta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| rond | runt |
| statische | statiska |
| perfect | perfekta |
| warm | varma |
| oren | öronen |
NL Leg het op zijn kant en we vragen ons na verloop van tijd af of dat een probleem zal zijn - de hitte stijgt immers
SV Lägg den på sidan och vi undrar över tiden om det kommer att ge ett problem - trots allt stiger värmen
| holandês | sueco |
|---|---|
| kant | sidan |
| probleem | problem |
| immers | trots allt |
NL Lopers kunnen bijvoorbeeld hun VO2 Max in de gaten houden om te zien of ze na verloop van tijd fitter worden
SV Löpare kan till exempel hålla ett öga på deras VO2 Max för att se om de blir något bättre med tiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| max | max |
| houden | hålla |
| tijd | ett |
NL Het mooie van dit proces dat afhankelijk is van AI, is dat Google het kan verfijnen door middel van updates, zodat de cameraprestaties na verloop van tijd beter worden, in plaats van te vertrouwen op hardwarewijzigingen.
SV Det fina med den här processen som bygger på AI är att Google kan förfina den genom uppdateringar, så att kamerans prestanda blir bättre med tiden, snarare än att förlita sig på hårdvaruändringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mooie | fina |
| proces | processen |
| verfijnen | förfina |
| updates | uppdateringar |
NL En zoals bij elk besturingssysteem stapelen junkgegevens zich na verloop van tijd op en vertragen ze je systeem
SV Och som alla operativsystem, byggs skräpdata upp med tiden och saktar ner ditt system
| holandês | sueco |
|---|---|
| elk | alla |
| besturingssysteem | operativsystem |
| systeem | system |
NL Met FROGED kun je klantbetrokkenheid en -behoud vergroten en het verloop verminderen
SV Med FROGED kommer du att kunna öka engagemanget, retentionen och minska bortfallet
| holandês | sueco |
|---|---|
| kun | kunna |
| verminderen | minska |
| vergroten | öka |
NL Met FROGED kun je klantbetrokkenheid en -behoud vergroten en het verloop verminderen
SV Med FROGED kommer du att kunna öka engagemanget, retentionen och minska bortfallet
| holandês | sueco |
|---|---|
| kun | kunna |
| verminderen | minska |
| vergroten | öka |
NL Met FROGED kun je klantbetrokkenheid en -behoud vergroten en het verloop verminderen
SV Med FROGED kommer du att kunna öka engagemanget, retentionen och minska bortfallet
| holandês | sueco |
|---|---|
| kun | kunna |
| verminderen | minska |
| vergroten | öka |
NL Met FROGED kun je klantbetrokkenheid en -behoud vergroten en het verloop verminderen
SV Med FROGED kommer du att kunna öka engagemanget, retentionen och minska bortfallet
| holandês | sueco |
|---|---|
| kun | kunna |
| verminderen | minska |
| vergroten | öka |
NL Het Helion-systeem verhoogt de efficiëntie van uw procedurele workflows, van versnelde installatie, flexibele weergave- en opnameopties tot verbeterde samenwerking en een soepeler verloop van het proces.
SV Helion-systemet ökar effektiviteten i dina arbetsflöden – från snabbare installation, flexibel visning och inspelningsalternativ – till förbättrat samarbete och smidigare rumsomsättning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| efficiëntie | effektiviteten |
| workflows | arbetsflöden |
| installatie | installation |
| flexibele | flexibel |
| verbeterde | förbättrat |
| samenwerking | samarbete |
| verhoogt | ökar |
NL Leert na verloop van tijd uw voorkeursinstellingen
SV Lär dig dina önskade inställningar över tid
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijd | tid |
NL We hebben gemerkt dat we af en toe op die Noise Control-knop drukken wanneer we de koptelefoon op ons hoofd plaatsen, wat na verloop van tijd vervelend kan zijn
SV Vi har befunnit oss att trycka på den Noise Control -knappen då och då när vi placerar hörlurarna på huvudet, vilket kan vara irriterande över tiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoofd | huvudet |
| vervelend | irriterande |
| control | control |
NL Na verloop van tijd is het een tweede natuur geworden.
SV Med tiden har det blivit en andra natur.
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuur | natur |
| geworden | blivit |
NL Maar als ze na verloop van tijd verslijten, heeft u de mogelijkheid om ze te vervangen.
SV Men skulle de slitas ut med tiden har du möjlighet att byta ut dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogelijkheid | möjlighet |
NL De Pumpkin Geek , ook bekend als Alex Wer, maakt een aantal prachtige kunstwerken op "faux" pompoenen die veel langer meegaan dan een normale pompoen die na verloop van tijd zal rotten.
SV Pumpkin Geek , aka Alex Wer, skapar några magnifika konstverk på "faux" pumpor som håller mycket längre än en vanlig pumpa som kommer att ruttna med tiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pompoenen | pumpor |
| veel | mycket |
| langer | längre |
| normale | vanlig |
| pompoen | pumpa |
NL De Pumpkin Geek, ook bekend als Alex Wer, maakt een aantal prachtige kunstwerken op "faux" pompoenen die veel langer meegaan dan een normale pompoen die na verloop van tijd zal rotten.
SV Pumpkin Geek, aka Alex Wer, skapar några magnifika konstverk på "faux" pumpor som håller mycket längre än en vanlig pumpa som kommer att ruttna med tiden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pompoenen | pumpor |
| veel | mycket |
| langer | längre |
| normale | vanlig |
| pompoen | pumpa |
NL Als dit in de praktijk ook waar blijkt te zijn, kan dit grote gevolgen hebben voor de klantenservicesector, waar het verloop groot is en de tevredenheid van de werknemers in sommige gevallen laag is
SV Om detta stämmer kan det innebära stora implikationer för kundtjänstbranschen, där kundbortfallet är stort och medarbetares tillfredsställelse kan vara låg
| holandês | sueco |
|---|---|
| laag | låg |
NL Het Helion-systeem verhoogt de efficiëntie van uw procedurele workflows, van versnelde installatie, flexibele weergave- en opnameopties tot verbeterde samenwerking en een soepeler verloop van het proces.
SV Helion-systemet ökar effektiviteten i dina arbetsflöden – från snabbare installation, flexibel visning och inspelningsalternativ – till förbättrat samarbete och smidigare rumsomsättning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| efficiëntie | effektiviteten |
| workflows | arbetsflöden |
| installatie | installation |
| flexibele | flexibel |
| verbeterde | förbättrat |
| samenwerking | samarbete |
| verhoogt | ökar |
NL De collectie ondersteunt alle fasen van de levenscyclus van een gebouw met ontwerptechnologieën die het verloop van conceptueel ontwerp tot aan de bouw omvatten.
SV Samlingen har stöd för alla faser i byggnationen med designteknik som omfattar allt från konceptuell design till konstruktion.
| holandês | sueco |
|---|---|
| collectie | samlingen |
| ondersteunt | stöd |
| fasen | faser |
| omvatten | omfattar |
NL Halftoon verwijst naar de techniek om een afbeelding te produceren met behulp van verschillende kleine zwarte stippen van verschillende grootte en tussenruimten. Het is een soort optische illusie, omdat het menselijk oog de stippen als een verloop ziet.
SV Halvton hänvisar till tekniken att producera en bild med hjälp av flera små svarta prickar av varierande storlek och avstånd. Det är en slags optisk illusion, eftersom det mänskliga ögat ser prickarna som en gradient.
| holandês | sueco |
|---|---|
| techniek | tekniken |
| afbeelding | bild |
| produceren | producera |
| behulp | hjälp |
| zwarte | svarta |
| grootte | storlek |
| optische | optisk |
| menselijk | mänskliga |
| kleine | små |
NL U kunt de deliverability rate van uw e-mails na verloop van tijd met 10% verbeteren door het protocol correct toe te passen voor uw e-mails.
SV Du kan förbättra leveransfrekvensen för ditt e-postmeddelande med 10 % genom att använda protokollet på rätt sätt för ditt e-postmeddelande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verbeteren | förbättra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verloop breng breng heel breng verloren backlinks breng krachtige bewerkingen werk breng verder breng breng alles breng wijzigingen breng data breng voor breng verkeer breng gegevens breng verloren links breng iedereen breng klantbetrokkenheid breng teams breng het intranet breng je liefde breng je webinars breng de
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe