"verhoogde weg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Uit een onderzoek van 2018 bleek dat een verhoogde vitamine D-inname bij oudere mannen het vrije testosterongehalte met 18,87% verhoogde en SHBG25, een eiwit dat voorkomt dat testosteron door het lichaam wordt gebruikt, aanzienlijk verlaagde met 7,45%.
SV I en studie från 2018 förbättrade det ökade intaget av vitamin D hos äldre män nivån av fritt testosteron med 18,87 % och minskade SHBG25, ett protein som förhindrar att testosteron används av kroppen, med 7,45 %
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderzoek | studie |
| mannen | män |
| vrije | fritt |
| voorkomt | förhindrar |
| testosteron | testosteron |
| lichaam | kroppen |
| verhoogde | ökade |
| oudere | äldre |
NL Uit een onderzoek van 2018 bleek dat een verhoogde vitamine D-inname bij oudere mannen het vrije testosterongehalte met 18,87% verhoogde en SHBG25, een eiwit dat voorkomt dat testosteron door het lichaam wordt gebruikt, aanzienlijk verlaagde met 7,45%.
SV I en studie från 2018 förbättrade det ökade intaget av vitamin D hos äldre män nivån av fritt testosteron med 18,87 % och minskade SHBG25, ett protein som förhindrar att testosteron används av kroppen, med 7,45 %
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderzoek | studie |
| mannen | män |
| vrije | fritt |
| voorkomt | förhindrar |
| testosteron | testosteron |
| lichaam | kroppen |
| verhoogde | ökade |
| oudere | äldre |
NL Ilôt Saint-Michel met daarboven zijn kapel, in Erquy. Als de nacht verdwijnt en de eerste zonnestralen het eiland en de verhoogde weg treffen.
SV Ilôt Saint-Michel övergick av sitt kapell i Erquy. När natten försvinner och de första solstrålarna träffar ön och dess väg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| eerste | första |
| eiland | ö |
| de nacht | natten |
NL Deze verhoogde weg belemmert de waterstroom tussen de twee kanten van het meer en de enige microben die kunnen overleven in de hogere zoutniveaus van de noordkant zijn rood en roze, wat resulteert in de heldere kleur van het water.
SV Denna gångväg hindrar vattenflödet mellan sjöns sidor och de enda mikroberna som kan överleva i de högre salthalterna på nordsidan är röda och rosa, vilket resulterar i den ljusa färgen på vattnet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kanten | sidor |
| roze | rosa |
| heldere | ljusa |
| water | vattnet |
| overleven | överleva |
NL Deze verhoogde weg belemmert de waterstroom tussen de twee kanten van het meer en de enige microben die kunnen overleven in de hogere zoutniveaus van de noordkant zijn rood en roze, wat resulteert in de heldere kleur van het water.
SV Denna gångväg hindrar vattenflödet mellan sjöns sidor och de enda mikroberna som kan överleva i de högre salthalterna på nordsidan är röda och rosa, vilket resulterar i den ljusa färgen på vattnet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kanten | sidor |
| roze | rosa |
| heldere | ljusa |
| water | vattnet |
| overleven | överleva |
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
SV Se hur vi kan hjälpa dig att hantera pågående utmaningar som orsakas av ökade kundförväntningar, motvillighet till investering samt kontinuerliga störningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| voortdurende | pågående |
| uitdagingen | utmaningar |
| verhoogde | ökade |
| en | samt |
NL Een wendbaar en adaptief cloudmodel stimuleert verbeterde samenwerking en verhoogde veerkracht.
SV Smidig molnmodell som ger förbättrat samarbete och är mer anpassningsbar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| een | som |
| en | och |
| verbeterde | förbättrat |
| samenwerking | samarbete |
| verhoogde | mer |
NL Deze aanpak biedt verhoogde schaalbaarheid en hoge beschikbaarheid voor organisaties met grote hoeveelheden Tableau-metadata.
SV Det ger ökad skalbarhet och hög tillgänglighet för organisationer med stora mängder Tableau-metadata.
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | ger |
| schaalbaarheid | skalbarhet |
| beschikbaarheid | tillgänglighet |
| organisaties | organisationer |
| verhoogde | ökad |
NL Van verhoogde klantbetrokkenheid tot nieuwe omzetkansen: de integratie van analyses in je applicatie, portaal of website heeft absoluut waarde voor je bedrijf
SV Integrerad analys kan ge alltifrån ökat kundengagemang till nya intäktsmöjligheter – det finns definitivt affärsvärde i att integrera analyser i din app, på din portal eller på din webbplats
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| integratie | integrera |
| applicatie | app |
| portaal | portal |
| website | webbplats |
| heeft | finns |
NL Geoptimaliseerde routeplanning voor verhoogde efficiëntie en productiviteit.
SV Optimerad ruttplanering för ökad effektivitet och produktivitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ti | ti |
| verhoogde | ökad |
NL De verhoogde productiviteit heeft een directe invloed op uw omzet.
SV Deras ökade produktivitet kommer dessutom ha en direkt påverkan på dina intäkter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ti | ti |
| heeft | ha |
| directe | direkt |
| verhoogde | ökade |
NL bleek ongelooflijk populair en verhoogde interesse in op piraten gebaseerde shenanigans op volle zee
SV visade sig vara otroligt populärt och spikat intresse för piratkopiering baserade shenanigans på öppet hav
| holandês | sueco |
|---|---|
| ongelooflijk | otroligt |
| en | och |
| interesse | intresse |
| gebaseerde | baserade |
| zee | hav |
NL bleek ongelooflijk populair en verhoogde interesse in op piraten gebaseerde shenanigans op volle zee. Sindsdien hebben we
SV visade sig vara otroligt populärt och spikat intresse för piratkopiering baserade shenanigans på öppet hav. Sedan dess har vi sett
| holandês | sueco |
|---|---|
| ongelooflijk | otroligt |
| interesse | intresse |
| gebaseerde | baserade |
| zee | hav |
NL Het ontwerp is echter niet zo geavanceerd als dat van de Paperwhite-modellen, met een verhoogde rand rond het scherm en dat scherm heeft een lagere resolutie, dus het is niet zo scherp als de oude of nieuwe Paperwhite-modellen.
SV Designen är inte lika avancerad som någon av Paperwhite -modellerna, men med en upphöjd ram runt skärmen och den skärmen har en lägre upplösning så den är inte lika skarp som de gamla eller nya Paperwhite -modellerna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | designen |
| geavanceerd | avancerad |
| rond | runt |
| scherm | skärmen |
| lagere | lägre |
| resolutie | upplösning |
| oude | gamla |
| nieuwe | nya |
NL Het is vermeldenswaard dat de Roam enigszins afschrikt van de recentere luidsprekers van Sonos, omdat het verhoogde tactiele bedieningselementen biedt in plaats van capacitieve
SV Det är värt att nämna att Roam avskräcker något från Sonos nyare högtalare genom att den erbjuder upphöjda taktila kontroller snarare än kapacitiva
| holandês | sueco |
|---|---|
| recentere | nyare |
| bedieningselementen | kontroller |
| biedt | erbjuder |
NL De soundbar maakt gebruik van de verhoogde verwerkingskracht van de tv, waardoor de AI Sound Pro-modus helderder en consistenter klinkt bij het on-the-fly analyseren van audiosignalen
SV Soundbar får tillgång till TV: ns ökade processorkraft, vilket gör att AI Sound Pro-läget kan låta tydligare och mer konsekvent vid analys av ljudsignaler i farten
| holandês | sueco |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| tv | tv |
| sound | sound |
| analyseren | analys |
NL De telefoon heeft nog steeds drie verhoogde cameralenzen in een behuizing, maar zowel de behuizing als de lenzen zijn fysiek groter dan voorheen
SV Telefonen har fortfarande tre upphöjda kameralinser i ett hölje, men både höljet och linserna är fysiskt större än tidigare
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefonen |
| in | i |
| fysiek | fysiskt |
NL Het schermbeeld van een glanzend beeldscherm kan meer lijken dan een matte, en de Lenovo Yoga Slim 7 heeft een plastic toplaag met een iets verhoogde rand.
SV Skärmbilden på en blank skärm kan tyckas "poppa" mer än en matt sådan här, och Lenovo Yoga Slim 7 har ett plastskikt med en något upphöjd surround.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beeldscherm | skärm |
| kan | kan |
| matte | matt |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
NL Dit paneel lijkt ontworpen voor een hoge piekhelderheid op een ultradiepzwarte vloer, en we vinden de verhoogde zwarttinten enigszins merkbaar in een donkere kamer
SV Denna panel verkar utformad för hög ljusstyrka över ett extremt djupt svart golv, och vi finner dess upphöjda svarta något märkbara i ett mörkare rum
| holandês | sueco |
|---|---|
| paneel | panel |
| lijkt | verkar |
| ontworpen | utformad |
| vloer | golv |
| donkere | svarta |
| kamer | rum |
NL Ondanks de behoorlijke piekhelderheid krijg je echter gewoon geen briljante HDR-beelden van een scherm met een ietwat verhoogde zwarte vloer
SV Men trots den anständiga toppljusstyrkan kommer du bara inte att få strålande HDR -bilder från en skärm med något förhöjt svart golv
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärm |
| zwarte | svart |
| vloer | golv |
| hdr | hdr |
NL Dat toetsenbordontwerp heeft een iets verhoogde behuizing waar RGB-verlichting doorheen stroomt
SV Den tangentbordskonstruktionen har ett något upphöjt hölje som låter RGB -belysning blöda igenom
| holandês | sueco |
|---|---|
| doorheen | igenom |
| rgb | rgb |
NL Die resolutie zal resulteren in mooie scherpe beelden op grotere schermen, terwijl verhoogde ondersteuning voor HDR10+ dit een meer capabele streamer met hoog dynamisch bereik zal maken – hoewel er hier geen Dolby Vision-ondersteuning is
SV Den upplösningen kommer att resultera i fina skarpa bilder på större skärmar, medan ökat stöd för HDR10 + kommer att göra detta till en mer kapabel streamer med högt dynamiskt omfång - även om det inte finns något Dolby Vision-stöd här
| holandês | sueco |
|---|---|
| mooie | fina |
| beelden | bilder |
| schermen | skärmar |
| dynamisch | dynamiskt |
| dolby | dolby |
NL Een deel van verhoogde metalen noppen maakt het nog gemakkelijker om te openen, wat we op prijs stellen.
SV En del av upphöjda metallknubbar gör det ännu enklare att öppna, vilket vi uppskattar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijker | enklare |
| openen | öppna |
NL Het is de combinatie van zeer heldere piekhoogtepunten gecombineerd met verzadigde kleuren bij verhoogde luminantieniveaus die QLED een inherent voordeel geeft ten opzichte van OLED als het gaat om het leveren van indrukwekkende HDR.
SV Det är kombinationen av mycket ljusa topphöjdpunkter i kombination med mättade färger med ökade luminansnivåer som ger QLED en inneboende fördel jämfört med OLED när det gäller att leverera effektfull HDR.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeer | mycket |
| heldere | ljusa |
| kleuren | färger |
| voordeel | fördel |
| oled | oled |
| hdr | hdr |
| verhoogde | ökade |
NL Hij spreekt een subtiele SUV-taal, met een iets verhoogde rijpositie, maar hij is niet te omvangrijk
SV Det talar ett subtilt SUV-språk med en något upphöjd körposition, men det är inte så skrymmande
| holandês | sueco |
|---|---|
| spreekt | talar |
NL Het verlaagde de resolutie van de telecamera en verhoogde de resolutie van de camera aan de voorkant
SV Det tappade upplösningen för telekameran och höjde upplösningen för den främre kameran
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kameran |
| voorkant | främre |
NL De binnenkant is bekleed met een Japans microvezelmateriaal, en de 1 mm verhoogde lederen rand zorgt ervoor dat als je je telefoon met de voorkant naar beneden legt, het scherm niet tegen oppervlakken schuurt
SV Insidan är fodrad med ett japanskt mikrofibermaterial, kommer den 1 mm upphöjda läderramen att se till att skärmen inte gnuggar mot några ytor om du placerar telefonen med framsidan nedåt
| holandês | sueco |
|---|---|
| binnenkant | insidan |
| telefoon | telefonen |
| voorkant | framsidan |
| beneden | ned |
| scherm | skärmen |
NL Een Vertaalgeheugen als add-on is ideaal voor klanten die al een vertaalgeheugen hebben met gevalideerde, merkspecifieke content. Het resultaat: merkconsistentie en verhoogde efficiëntie voor alle vertaalprojecten.
SV Ett tillagt översättningsminne är perfekt för kunder som redan har ett översättningsminne med ett validerat, varumärkesspecifikt innehåll. Resultatet blir enhetlig varumärkeskommunikation och ökad effektivitet i alla översättningsprojekt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ideaal | perfekt |
| klanten | kunder |
| content | innehåll |
| resultaat | resultatet |
| efficiëntie | effektivitet |
| verhoogde | ökad |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
SV Se hur vi kan hjälpa er att hantera utmaningar orsakade av exempelvis ökade kundförväntningar och kontinuerlig förändring.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpen | hjälpa |
| uitdagingen | utmaningar |
| veroorzaakt | orsakade |
| verhoogde | ökade |
NL De tweede, Iron Trials, is interessanter, met een verhoogde gezondheidspool en snellere regeneratie waardoor het hele spel heel anders aanvoelt
SV Den andra, Iron Trials, är mer intressant, med en förhöjd hälsopool och snabbare regenerering som gör att hela spelet känns väldigt annorlunda
| holandês | sueco |
|---|---|
| snellere | snabbare |
| spel | spelet |
NL Tony, Verenigd Koninkrijk - verhoogde zijn lifts EN zijn libido!
SV Sverige - Ökade muskelmassa OCH sin libido!
| holandês | sueco |
|---|---|
| zijn | sin |
| en | och |
NL Nick, Verenigde Staten - verhoogde zijn kracht en zijn reps
SV Nick, USA - Ökade sin styrka och sina rep
| holandês | sueco |
|---|---|
| kracht | styrka |
| en | och |
NL Doelen: meer spieren, vetverlies en een verhoogde energie
SV Mål: Muskelvinster, fettförlust och ökad energi
| holandês | sueco |
|---|---|
| doelen | mål |
| en | och |
| energie | energi |
| verhoogde | ökad |
NL In een onderzoek onder 50 mannen verhoogde een dagelijks fenegrieksupplement na 12 weken de testosteronspiegel tot 46% bij 90% van de mannen, wat hun energie, stemming en libido verbeterde6
SV I en studie med 50 män ökade ett dagligt tillskott av bockhornsklöver testosteronnivån med upp till 46 % hos 90 % av männen efter 12 veckor, och förbättrade deras energi, humör och libido6
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderzoek | studie |
| mannen | män |
| dagelijks | dagligt |
| weken | veckor |
| energie | energi |
| stemming | humör |
| verbeterde | förbättrade |
| verhoogde | ökade |
NL Bij mannen van 43-75 jaar verhoogde een dagelijks fenegrieksupplement zowel het vrije als het totale testosteron en verbeterde hun libido binnen 12 weken7
SV Hos män i åldrarna 43–75 år ökade ett dagligt tillskott av bockhornsklöver både den fria och den totala testosteronnivån och förbättrade deras libido inom 12 veckor7
| holandês | sueco |
|---|---|
| mannen | män |
| dagelijks | dagligt |
| totale | totala |
| verbeterde | förbättrade |
| verhoogde | ökade |
| vrije | fria |
NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken. Het verbeterde ook de algemene symptomen van een laag testostergehalte8 bij mannen
SV Extrakt av bockhornsklöver och kinesisk buskklöver som togs två gånger dagligen ökade testosteronnivån med upp till 10,38 % efter 4 veckor och 14,28 % efter 8 veckor. Det förbättrade också mäns övergripande symtom på låg testosteronnivå8
| holandês | sueco |
|---|---|
| weken | veckor |
| verbeterde | förbättrade |
| symptomen | symtom |
| laag | låg |
| verhoogde | ökade |
| algemene | övergripande |
NL Dezelfde studie toonde ook aan dat het testosterongehalte van oudere mannen met bijna 50% toenam na een verhoogde zinkinname gedurende 6 maanden.
SV Samma studie visade också att när äldre män ökade sitt zinkintag i 6 månader ökade deras testosteronnivå med nästan 50%
| holandês | sueco |
|---|---|
| studie | studie |
| toonde | visade |
| mannen | män |
| bijna | nästan |
| maanden | månader |
| oudere | äldre |
| verhoogde | ökade |
NL Een eenjarig onderzoek met mannen met een vitamine D-tekort wees uit dat een verdubbeling van de vitamine D-inname het totale testosterongehalte met 25,23% verhoogde en het vrije testosterongehalte met 20,27%.24
SV En årslång studie med män som hade brist på vitamin D fann att en fördubbling av intaget av vitamin D ökade den totala testosteronnivån med 25,23 % och nivån av fritt testosteron med 20,27 %24
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderzoek | studie |
| mannen | män |
| totale | totala |
| vrije | fritt |
| tekort | brist |
| verhoogde | ökade |
NL Uit een onderzoek van 2018 onder 114 mannen bleek dat een verhoogde inname van vitamine D significant verband hield met een verbeterde erectiele functie33
SV En studie från 2018 med 114 män visade att ökat intag av vitamin D var starkt kopplat till förbättrad erektil funktion33
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderzoek | studie |
| mannen | män |
| verbeterde | förbättrad |
NL 4 weken suppletie met magnesium verhoogde het totale en vrije testosterongehalte bij zowel actieve als sedentaire mannen, met hogere toenames bij de mannen die sporten66
SV 4 veckor med magnesiumtillskott förbättrade den fria och den totala testosteronnivån hos både aktiva och stillasittande män, med högre ökningar hos männen som tränade66
| holandês | sueco |
|---|---|
| weken | veckor |
| totale | totala |
| zowel | både |
| actieve | aktiva |
| mannen | män |
| hogere | högre |
| vrije | fria |
NL Ondersteun verhoogde snelheid en groter volume naarmate digitale transacties steeds populairder worden in de zakenwereld. Breid de ondersteuning uit voor nieuwe document- en recordtypen.
SV Stöd ökad hastighet och ökad volym i takt med att digitala transaktioner ökar i företagsvärlden. Utöka stödet för nya dokument- och posttyper.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snelheid | hastighet |
| volume | volym |
| digitale | digitala |
| transacties | transaktioner |
| nieuwe | nya |
| verhoogde | ökad |
NL Ontdek hoe The Auto Club Group de complexiteit verminderde, de beveiliging verhoogde en de digitale ervaring van haar klanten stroomlijnde OpenText Identiteits- en toegangsbeheer.
SV Lär dig hur Auto Club Group minskade komplexiteten, ökade säkerheten och effektiviserade sina kunders digitala upplevelse med OpenText Identitets- och åtkomsthantering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| auto | auto |
| group | group |
| complexiteit | komplexiteten |
| digitale | digitala |
| ervaring | upplevelse |
| klanten | kunders |
| club | club |
| verhoogde | ökade |
NL Digitale betalingen blijven een sterk groeigebied en analistenbedrijf Evercore verhoogde het koersdoel op PayPal van $ 240 naar $ 312
SV Digitala betalningar är fortfarande ett starkt tillväxtområde och analytikföretaget Evercore lyfte prismålet för PayPal till 312 från 240 dollar
| holandês | sueco |
|---|---|
| digitale | digitala |
| betalingen | betalningar |
| blijven | fortfarande |
| sterk | starkt |
| paypal | paypal |
NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen voeten - diagonaal verhoogde lijnen - ervoor zorgen dat de positie van de luidspreker toch consistent is, hoef je je hier geen zorgen te maken over het rollen over het bureau.
SV Även om det med sina nydesignade gummerade "fötter" - som är diagonala upphöjda linjer - kommer att säkerställa att högtalarens position är konsekvent i alla fall, finns det inget rullande runt skrivbordet att oroa sig för här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voeten | fötter |
| lijnen | linjer |
| positie | position |
| consistent | konsekvent |
| hier | här |
| bureau | skrivbordet |
NL Er is ook een nieuwe Fine Tune Dark Areas-optie voor VRR-gaming die een tegenmaatregel biedt tegen de neiging van OLED-tvs om verhoogde zwartwaarden te vertonen bij het afspelen van VRR-afbeeldingen
SV Det finns också ett nytt alternativ för finjustering av mörka områden för VRR-spel som ger en motåtgärd mot OLED-TV: s tendens att uppvisa höjda svarta nivåer när man spelar VRR-bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | ger |
| optie | alternativ |
NL SmatBot, een intelligente bot, versnelt het genereren van leads met verhoogde betrokkenheid en converteert ze rechtstreeks naar MQL's. Meer informatie over SmatBot
SV Oliverlist är ett allt i ett-verktyg som gör det möjligt för företag i alla storlekar att automatisera de uppsökande e-postutskicken och dramatiskt öka sin försäljning. Lär dig mer om Oliverlist
NL SmatBot, een intelligente bot, versnelt het genereren van leads met verhoogde betrokkenheid en converteert ze rechtstreeks naar MQL's.
SV Oliverlist är ett allt i ett-verktyg som gör det möjligt för företag i alla storlekar att automatisera de uppsökande e-postutskicken och dramatiskt öka sin försäljning. - Importera och hitta
NL SmatBot, een intelligente bot, versnelt het genereren van leads met verhoogde betrokkenheid en converteert ze rechtstreeks naar MQL's. Meer informatie over SmatBot
SV ProProfs Chat hjälper dig att erbjuda proaktiv support till kunder, öka engagemanget, fånga upp leads, identifiera merförsäljningsmöjligheter, och mer. Lär dig mer om ProProfs Chat
| holandês | sueco |
|---|---|
| betrokkenheid | engagemanget |
NL SmatBot, een intelligente bot, versnelt het genereren van leads met verhoogde betrokkenheid en converteert ze rechtstreeks naar MQL's.
SV ProProfs Chat är en webbaserad livechattprogramvara som gör det möjligt för företag att erbjuda omedelbar support till sina kunder och engagera sig med sina webbplatsbesökare. Med ProProfs Chat kan
NL REVE Chat is een multi-channel cloudgebaseerde live chat-software die directe hulp biedt aan je websitebezoekers voor betere klantenservice en verhoogde verkoopconversies. Bedrijven kunnen via één
SV HelpCenter är en användarvänlig kundtjänstprogramvara för e-handelsföretag som erbjuder kunder en snabb men noggrann kundtjänst. Tre viktiga verktyg – verktyg för vanliga frågor, biljettsystem för
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| software | verktyg |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe