NL Aangezien er geweldige artiesten zijn zoals de Huawei P40 Pro , wordt dit resultaat nog meer benadrukt.
"variabelen wordt benadrukt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Aangezien er geweldige artiesten zijn zoals de Huawei P40 Pro , wordt dit resultaat nog meer benadrukt.
SV Eftersom det finns fantastiska artister som Huawei P40 Pro , belyser detta resultatet ännu mer.
holandês | sueco |
---|---|
geweldige | fantastiska |
artiesten | artister |
huawei | huawei |
resultaat | resultatet |
NL Hier gekleed in een premium metallic Crystal White-lak, heeft de XC40 Recharge een elegant gezicht dat wordt benadrukt door die dynamische LED-koplampen, die een algeheel slanke finesse snijden
SV Klädd här i en förstklassig metallisk "Crystal White" -färg, har XC40 Recharge ett elegant ansikte, avskräckt av de dynamiska LED-strålkastarna, vilket skär en övergripande finess
holandês | sueco |
---|---|
hier | här |
in | i |
elegant | elegant |
gezicht | ansikte |
dynamische | dynamiska |
white | white |
NL De prestaties van de editor zijn ook verbeterd met Gutenberg 10.8 en WordPress 5.8. Dit wordt benadrukt door WordPress in de respectieve blogposts over beide ontwikkelingen.
SV Redigerarens prestanda har också förbättrats med Gutenberg 10.8 och WordPress 5.8. Detta betonas av WordPress i de respektive blogginläggen för de båda utvecklingarna.
holandês | sueco |
---|---|
prestaties | prestanda |
verbeterd | förbättrats |
wordpress | wordpress |
beide | båda |
gutenberg | gutenberg |
NL Aangezien er geweldige artiesten zijn zoals de Huawei P40 Pro , wordt dit resultaat nog meer benadrukt.
SV Eftersom det finns fantastiska artister som Huawei P40 Pro , belyser detta resultatet ännu mer.
holandês | sueco |
---|---|
geweldige | fantastiska |
artiesten | artister |
huawei | huawei |
resultaat | resultatet |
NL Hier gekleed in een premium metallic Crystal White-lak, heeft de XC40 Recharge een elegant gezicht dat wordt benadrukt door die dynamische LED-koplampen, die een algeheel slanke finesse snijden
SV Klädd här i en förstklassig metallisk "Crystal White" -färg, har XC40 Recharge ett elegant ansikte, avskräckt av de dynamiska LED-strålkastarna, vilket skär en övergripande finess
holandês | sueco |
---|---|
hier | här |
in | i |
elegant | elegant |
gezicht | ansikte |
dynamische | dynamiska |
white | white |
NL Lanny voegt hieraan toe dat de manier waarop ze fotograferen afwijkt van studiofotografen, omdat zij geen controle hebben over ALLE kleine variabelen, die toch echt wel het verschil maken
SV Lanny tillägger att sättet de fotograferar på skiljer sig mycket från studiofotografering, eftersom de inte har kontroll över ALLA små variabler som gör hela skillnaden
holandês | sueco |
---|---|
manier | sättet |
controle | kontroll |
variabelen | variabler |
kleine | små |
NL Het idee is om samen op de dansvloer te staan, in het moment te werken en 100% mentaal aanwezig zijn, zonder je zorgen te hoeven maken om de instellingen van je flitser en andere technische variabelen.
SV Vi vill verkligen vara där på dansgolvet, leva oss in i ögonblicket och finnas med mentalt till 100 procent, utan att behöva använda ’mental bandbredd’ åt att oroa oss över blixtinställningar och tekniska variabler.”
holandês | sueco |
---|---|
zonder | utan |
technische | tekniska |
variabelen | variabler |
zorgen | oroa |
NL Niets bij het opladen van een auto is absoluut omdat er veel variabelen zijn, zoals de omgevingstemperatuur, de toestand van de accu en het aantal mensen dat het laadstation gebruikt, dus alles is bij benadering
SV Ingenting i laddning av bilar är absolut eftersom det finns många variabler, som omgivningstemperatur, batteritillstånd och antalet personer som använder laddstationen så allt är ungefärligt
holandês | sueco |
---|---|
opladen | laddning |
variabelen | variabler |
mensen | personer |
gebruikt | använder |
NL Op dit moment zit de openbare laadopstelling vol met variabelen
SV För tillfället är den offentliga laddningsinställningen full av variabler
holandês | sueco |
---|---|
openbare | offentliga |
vol | full |
variabelen | variabler |
NL Gebruik het om de waarden van variabelen, objecten, omstandigheden en uitdrukkingen te krijgen in termen van waar of onwaar
SV Använd det för att få värdena för variabler, föremål, förhållanden och uttryck i termer av sant eller falskt
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | använd |
variabelen | variabler |
objecten | föremål |
NL Gebruik het om twee variabelen te vergelijken met en zonder de gegevenstypen in overweging te nemen
SV Använd den för att jämföra två variabler med och utan att ta hänsyn till datatyperna
holandês | sueco |
---|---|
variabelen | variabler |
zonder | utan |
NL Is een beleid dat de beschikbaarheid van variabelen beheert
SV Är en policy som förvaltar tillgången på variabler
holandês | sueco |
---|---|
beleid | policy |
variabelen | variabler |
NL Hiermee kunt u variabelen declareren die beperkt zijn tot de reikwijdte van een blokverklaring
SV Detta gör att du kan deklarera variabler som är begränsade till omfattningen av ett blockutlåtande
holandês | sueco |
---|---|
variabelen | variabler |
beperkt | begränsade |
NL Het kan worden gebruikt om variabelen in cijfers te converteren
SV Det kan användas för att konvertera variabler till siffror
holandês | sueco |
---|---|
variabelen | variabler |
cijfers | siffror |
NL Niets bij het opladen van een auto is absoluut omdat er veel variabelen zijn, zoals de omgevingstemperatuur, de toestand van de accu en het aantal mensen dat het laadstation gebruikt, dus alles is bij benadering
SV Ingenting i laddning av bilar är absolut eftersom det finns många variabler, som omgivningstemperatur, batteritillstånd och antalet personer som använder laddstationen så allt är ungefärligt
holandês | sueco |
---|---|
opladen | laddning |
variabelen | variabler |
mensen | personer |
gebruikt | använder |
NL Op dit moment zit de openbare laadopstelling vol met variabelen
SV För tillfället är den offentliga laddningsinställningen full av variabler
holandês | sueco |
---|---|
openbare | offentliga |
vol | full |
variabelen | variabler |
NL Radardiagram maakt een duidelijke vergelijking van meerdere variabelen mogelijk (bv. bij de evaluatie van een matrixvraag).
SV Stråldiagrammet låter dig tydligt jämföra flera variabler (t.ex. för att utvärdera en enmatrisfråga).
holandês | sueco |
---|---|
duidelijke | tydligt |
variabelen | variabler |
NL Tip: Wijzig gegevenslabels en legenda-items om de variabelen beter te onderscheiden
SV Tip: Ändra diagrametiketterna för att bättre särskilja variabler
holandês | sueco |
---|---|
variabelen | variabler |
beter | bättre |
NL De mogelijkheid om aangepaste variabelen toe te voegen, is één van de vele manieren waarop gebruikers templates kunnen maken met PandaDoc.
SV Möjligheten att lägga till anpassade variabler är ett av många sätt som användare kan dra nytta av för att skapa mallar med PandaDoc.
holandês | sueco |
---|---|
aangepaste | anpassade |
variabelen | variabler |
één | ett |
vele | många |
manieren | sätt |
gebruikers | användare |
templates | mallar |
pandadoc | pandadoc |
NL Rank Tracking zal alle variabelen weergeven die gerelateerd zijn aan uw zoekmachine resultaten, inclusief de relevante trefwoorden die uw concurrenten gebruiken.
SV Rank tracking visar alla variabler som är relaterade till dina sökmotorresultat, inklusive relevanta sökord som dina konkurrenter använder.
holandês | sueco |
---|---|
variabelen | variabler |
weergeven | visar |
gerelateerd | relaterade |
inclusief | inklusive |
relevante | relevanta |
trefwoorden | sökord |
concurrenten | konkurrenter |
gebruiken | använder |
tracking | tracking |
uw | dina |
NL Onze prijzen zijn gebaseerd op 2 variabelen: het soort abonnement dat je wilt gebruiken en het aantal gebruikers op het platform
SV Våra priser baseras på 2 variabler: planen du vill använda och antalet användare på plattformen
holandês | sueco |
---|---|
prijzen | priser |
variabelen | variabler |
abonnement | planen |
gebruiken | använda |
aantal | antalet |
gebruikers | användare |
platform | plattformen |
NL Verbeterde efficiëntie. Uw medewerkers hebben wellicht toegang tot servers nodig vanaf en vanuit alle mogelijke devices, locaties en tijdzones. Zulke wisselende variabelen maken het moeilijk om de toegang goed te beheren.
SV Förbättrad effektivitet. Personalen behöver kanske komma åt servers från ett antal olika enheter, platser och tidzoner. I det läget är det svårt att hantera åtkomst.
holandês | sueco |
---|---|
verbeterde | förbättrad |
efficiëntie | effektivitet |
medewerkers | personalen |
wellicht | kanske |
devices | enheter |
locaties | platser |
moeilijk | svårt |
beheren | hantera |
NL Het volgt ook alle kritieke variabelen om u gedetailleerde statistieken te geven, zodat u weloverwogen beslissingen kunt nemen over uw marketinginspanningen.
SV Den spårar också alla kritiska variabler för att ge dig detaljerade mätvärden, så att du kan fatta välgrundade beslut om dina marknadsföringsinsatser.
NL Iets wat iedere auteur benadrukt, is dat het verzamelen en opschonen van de data het moeilijkste deel van ieder project is
SV Det är särskilt intressant att varenda en av författarna nämner att det svåraste i alla projekt är att samla ihop och rensa data
holandês | sueco |
---|---|
verzamelen | samla |
data | data |
project | projekt |
NL De serie benadrukt de verbinding door de menselijke ervaring, zelfs tijdens onze meest geïsoleerde momenten.
SV Serien belyser sambandet genom den mänskliga upplevelsen, även under våra mest isolerade stunder.
holandês | sueco |
---|---|
serie | serien |
menselijke | mänskliga |
ervaring | upplevelsen |
onze | våra |
momenten | stunder |
zelfs | även |
NL Krafton heeft benadrukt dat het de limiet van mobiel gamen gaat verleggen, met behulp van Global Illumination-rendering, voor meer realisme en intensiteit
SV Krafton har varit angelägen om att betona att det kommer att skjuta gränsen för mobilspel, med hjälp av Global Illumination -rendering, för ökad realism och intensitet
holandês | sueco |
---|---|
behulp | hjälp |
global | global |
intensiteit | intensitet |
NL De LG SP11RA verschilt niet enorm van het eerdere SN11RG-model als het gaat om de functies, die nog steeds worden benadrukt door de volledig meeslepende 7.1.4-kanaals luidsprekerlay-out
SV LG SP11RA skiljer sig inte mycket från den tidigare SN11RG-modellen när det gäller funktionerna, som fortfarande rubriceras av den helt uppslukande 7.1.4-kanals högtalarlayouten
holandês | sueco |
---|---|
enorm | mycket |
functies | funktionerna |
worden | är |
volledig | helt |
lg | lg |
NL Wat echter lastig is, is zoals we hierboven hebben benadrukt: de reactie van het scherm
SV Det som är störande är dock som vi har lyft fram ovan: skärmens svar
holandês | sueco |
---|---|
reactie | svar |
NL Hieronder staan de grootste functies die Apple tijdens de presentatie heeft benadrukt, hoewel de update veel andere, kleinere upgrades bevat
SV Nedan är de största funktionerna som Apple framhöll under sin presentation, även om uppdateringen innehåller många andra, mindre uppgraderingar
holandês | sueco |
---|---|
functies | funktionerna |
presentatie | presentation |
veel | många |
kleinere | mindre |
upgrades | uppgraderingar |
bevat | innehåller |
de update | uppdateringen |
NL Deze afbeelding toont Sfax, Tunesië zoals het lijkt vanuit het internationale ruimtestation en benadrukt het stralende stratenpatroon van de tweede stad van Tunesië.
SV Denna bild visar Sfax, Tunisien som det framgår av den internationella rymdstationen och belyser det strålande gatumönstret i Tunisiens andra stad.
holandês | sueco |
---|---|
afbeelding | bild |
toont | visar |
internationale | internationella |
tweede | andra |
stad | stad |
NL Ze benadrukt dan ook dat haar leven niet altijd dat van een succesvolle modefotografe in Manhattan is geweest.
SV För – som Lindsay gärna vill påpeka – hon har inte alltid varit en modefotograf som bor och arbetar på Manhattan.
holandês | sueco |
---|---|
manhattan | manhattan |
NL Bovendien kan het koppelingsgemak voor Android-gebruikers niet genoeg worden benadrukt
SV Dessutom kan lättheten att para för Android-användare inte överdrivas
holandês | sueco |
---|---|
bovendien | dessutom |
NL Dat benadrukt duidelijk een van de nieuwe vaardigheden: de kracht om al deze gelijktijdige feeds te verwerken en je toegang te geven tot alle cameras met hogere opnamesnelheden dan voorheen
SV Det lyfter uppenbarligen fram en av de nya färdigheterna: kraften att hantera alla dessa samtidiga flöden och ge dig tillgång till alla kameror med högre inspelningshastigheter än tidigare
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
kracht | kraften |
verwerken | hantera |
toegang | tillgång |
geven | ge |
hogere | högre |
voorheen | tidigare |
cameras | kameror |
NL In het belang van de eerlijkheid moet worden benadrukt dat OLED-tvs niet het soort helderheidsniveaus kunnen bereiken die LCD-sets kunnen
SV I rättvisans intresse måste det betonas att OLED-TV-apparater inte kan uppnå den typ av ljusstyrka som LCD-apparater kan
holandês | sueco |
---|---|
belang | intresse |
soort | typ |
NL Contrasterend dubbel Vice-logo; all-over brandmerking aan de zijkant zorgt voor de Vice-look die aandacht voor detail benadrukt
SV Heltäckande, dubbel Vice-kontrastlogo ger den rätta Vice-looken som understryker detaljfokuseringen
NL Een inbreuk zoals die bij Statoil benadrukt de noodzaak van veilige vertaaloplossingen. Maar wat kunnen bedrijven doen wanneer het werk zich opstapelt en de vertaling gisteren al nodig was?
SV En dataläcka av det slag som Statoil drabbades av visar på behovet av säkra översättningslösningar. Men vilka alternativ finns då när arbetet hopar sig och översättningen helst skulle ha varit klar redan igår?
holandês | sueco |
---|---|
veilige | säkra |
NL Tegenlicht benadrukt de contouren van het motief.
SV Motljus betonar motivets konturer.
NL In dit artikel kijken we naar wat analytische vaardigheden zijn, de verschillende soorten vaardigheden en hoe je ze op de juiste manier benadrukt op je cv.
SV Att skriva ett personligt brev på engelska kan vara riktigt klurigt, särskilt om det inte är ditt modersmål. Läs vår artikel för att få reda på hur du gör.
NL De LG SP11RA verschilt niet enorm van het eerdere SN11RG-model als het gaat om de functies, die nog steeds worden benadrukt door de volledig meeslepende 7.1.4-kanaals luidsprekerlay-out
SV LG SP11RA skiljer sig inte mycket från den tidigare SN11RG-modellen när det gäller funktionerna, som fortfarande rubriceras av den helt uppslukande 7.1.4-kanals högtalarlayouten
holandês | sueco |
---|---|
enorm | mycket |
functies | funktionerna |
worden | är |
volledig | helt |
lg | lg |
NL Dat benadrukt duidelijk een van de nieuwe vaardigheden: de kracht om al deze gelijktijdige feeds te verwerken en je toegang te geven tot alle cameras met hogere opnamesnelheden dan voorheen
SV Det lyfter uppenbarligen fram en av de nya färdigheterna: kraften att hantera alla dessa samtidiga flöden och ge dig tillgång till alla kameror med högre inspelningshastigheter än tidigare
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
kracht | kraften |
verwerken | hantera |
toegang | tillgång |
geven | ge |
hogere | högre |
voorheen | tidigare |
cameras | kameror |
NL Hieronder staan de grootste functies die Apple tijdens de presentatie heeft benadrukt, hoewel de update veel andere, kleinere upgrades bevat
SV Nedan är de största funktionerna som Apple framhöll under sin presentation, även om uppdateringen innehåller många andra, mindre uppgraderingar
holandês | sueco |
---|---|
functies | funktionerna |
presentatie | presentation |
veel | många |
kleinere | mindre |
upgrades | uppgraderingar |
bevat | innehåller |
de update | uppdateringen |
NL Dat benadrukt natuurlijk een van de nieuwe vaardigheden: de kracht om al deze gelijktijdige feeds te verwerken en je toegang te geven tot alle camera's met hogere opnamesnelheden dan voorheen
SV Det är uppenbart att detta är en av de nya färdigheterna: förmågan att hantera alla dessa samtidiga flöden och ge dig tillgång till alla kameror med högre inspelningshastighet än tidigare
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
verwerken | hantera |
toegang | tillgång |
geven | ge |
camera | kameror |
hogere | högre |
voorheen | tidigare |
NL Wat echter lastig is, is zoals we hierboven hebben benadrukt: de reactie van het scherm
SV Det som är störande är dock som vi har lyft fram ovan: skärmens svar
holandês | sueco |
---|---|
reactie | svar |
NL Het slanke bovencompartiment met oplopende raamlijn en robuuste lagere koetswerkvolumes benadrukt zijn stoere, SUV-achtige kwaliteiten en dat coupé-idee
SV Den tunna övre hytten med stigande fönsterlinje och robusta underkroppsvolymer betonar dess tuffa, SUV-liknande egenskaper och den kupéidén
holandês | sueco |
---|---|
robuuste | robusta |
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
SV Hämtar från berättelsen om varumärkets berättelse och belyser vad som gör det tydligt annorlunda
holandês | sueco |
---|---|
verhaal | berättelse |
duidelijk | tydligt |
anders | annorlunda |
maakt | gör |
NL Recent onderzoek benadrukt de behoefte aan Marktonderzoek voor een beter begrip van de behoeften van de klant en als een instrument voor het uitvoeren van onderzoek.
SV De senaste studierna visar att marknadsundersökningar är nödvändiga för att bättre förstå kunders behov och även som ett verktyg för att samla in information.
holandês | sueco |
---|---|
recent | senaste |
beter | bättre |
klant | kunders |
NL In tegenstelling tot andere rank tracking software, hebben wij het belang benadrukt om te kunnen zien wat uw concurrenten doen
SV Till skillnad från andra programvaror för rank tracking har vi betonat vikten av att kunna se vad dina konkurrenter gör
holandês | sueco |
---|---|
concurrenten | konkurrenter |
tracking | tracking |
NL Krafton heeft benadrukt dat het de limiet van mobiel gamen gaat verleggen, met behulp van Global Illumination-rendering, voor meer realisme en intensiteit
SV Krafton har varit angelägen om att betona att det kommer att skjuta gränsen för mobilspel, med hjälp av Global Illumination -rendering, för ökad realism och intensitet
holandês | sueco |
---|---|
behulp | hjälp |
global | global |
intensiteit | intensitet |
NL Zozeer zelfs, dat de beruchte leaker UniverseIce heeft benadrukt dat Samsung het handelsmerk op Galaxy Note niet heeft vernieuwd:
SV Så mycket att den ökända läckaren UniverseIce har betonat att Samsung inte har förnyat varumärket på Galaxy Note:
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
NL Felice Alfieri is beleidsmedewerker bij de Europese Commissie. Hij werkt met de criteria voor groene overheidsopdrachten van de EU (EU GPP) en benadrukt het belang van verificatie die inkopers moeten aanpakken.
SV Felice Alfieri är politisk handläggare vid Europeiska kommissionen. Han arbetar med EU:s miljövänliga offentliga upphandling krav (EU GPP) och betonar vikten av verifiering som inköpare måste ta itu med.
Mostrando 50 de 50 traduções