NL Zo kunt u al deze producten op een uniforme, klimaatneutrale manier aanschaffen - volgens erkende berekeningsnormen, met een uniforme traceerbaarheid van alle afzonderlijke producten en met compensatie via het geprefereerde CO2 compensatie project.
SV På så sätt kan man köpa alla produkter på ett klimatneutralt sätt – enligt erkända beräkningsstandarder, med spårbarhet för alla enskilda produkter och kompenserat genom ett klimatprojektet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| producten | produkter |
| manier | sätt |
| aanschaffen | köpa |
NL Onze experts op het vlak van werkplektransformatie geven tactisch en strategisch advies. Ze stellen een diagnose van de werkplek, analyseren de gegevens en reiken voorstellen ter verbetering aan voor een slimme, gezonde en dynamische werkplek.
SV Våra experter på arbetsplatsförändring tillhandahåller konsulttjänster på taktisk och strategisk nivå. De diagnostiserar arbetsplatsen, analyserar data och presenterar avhjälpande åtgärder för en smart, hälsosam och dynamisk arbetsplats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| experts | experter |
| strategisch | strategisk |
| werkplek | arbetsplats |
| analyseren | analyserar |
| gegevens | data |
| slimme | smart |
| gezonde | hälsosam |
| dynamische | dynamisk |
NL Het leveren van één uniforme en tijdige weergave van gegevens over financiën, aanbesteding en planning voor snelle, geïnformeerde besluitvorming.
SV Leverera en enda, enhetlig och snabb vy över finans-, inköps- och planeringsdata för ett snabbt och välinformerat beslutsfattande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leveren | leverera |
| uniforme | enhetlig |
| weergave | vy |
| besluitvorming | beslutsfattande |
NL Beheer al uw beveiligingsbehoeften vanaf één console. Onze alles-in-één beveiligingsoplossing vormt een enkel softwarepakket en biedt een uniforme beheerconsole.
SV Hantera alla dina säkerhetsbehov från en enda konsol. Vår helhetstäckande säkerhetslösning utgör ett enda lätt programvarupaket och erbjuder en enhetlig manageringskonsol.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beheer | hantera |
| console | konsol |
| vormt | utgör |
| biedt | erbjuder |
| uniforme | enhetlig |
NL Uniforme cyberbeveiliging betekent eenvoudigere licenties, minder taken op het gebied van beveiligingsbeheer en hogere productiviteit - en dat alles terwijl de cyberbeveiliging van uw bedrijf daadwerkelijk wordt verbeterd.
SV Enhetlig cybersäkerhet innebär enklare licensiering, färre säkerhetshanteringsuppgifter och högre produktivitet – samtidigt som det faktiskt ökar företagets cybersäkerhetshållning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniforme | enhetlig |
| cyberbeveiliging | cybersäkerhet |
| betekent | innebär |
| licenties | licensiering |
| minder | färre |
| productiviteit | produktivitet |
| daadwerkelijk | faktiskt |
NL Het blijft ook zo dat er een uniforme benadering is voor het traceren van contacten
SV Det förblir också så att det finns en enhetlig strategi för kontaktspårning
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniforme | enhetlig |
| benadering | strategi |
NL Bekijk hoe het Freshworks-platform klanten een krachtige, uniforme ervaring biedt op alle contactpunten en ontwikkelaars in staat stelt om een geweldige klantervaring te bieden.
SV Se hur Freshworks plattform ger kunderna en optimerad, enhetlig upplevelse i olika kundstadier och ger utvecklare möjligheten att erbjuda enastående kundupplevelser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunderna |
| uniforme | enhetlig |
| ervaring | upplevelse |
| ontwikkelaars | utvecklare |
| platform | plattform |
NL Met uniforme HR en salarisadministratie, en een besparing van 500 werkuren en £ 80.000 per jaar.
SV Med enhetlig HR och lönehantering sparas årligen 500 timmars arbetstid och 80 000 GBP.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniforme | enhetlig |
NL Een veilige, uniforme werkruimte om belangrijk onderzoek te versnellen
SV En säker och enhetlig arbetsyta för snabbare viktig forskning
| holandês | sueco |
|---|---|
| veilige | säker |
| uniforme | enhetlig |
| belangrijk | viktig |
| onderzoek | forskning |
NL Live documenten brengen iedereen samen in een uniforme werkruimte om resultaten te plannen, eraan samen te werken en te analyseren
SV Med livedokument samlas alla i en enhetlig arbetsyta där de kan planera, samarbeta och analysera resultat
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniforme | enhetlig |
| resultaten | resultat |
| plannen | planera |
| en | och |
| analyseren | analysera |
NL Het is een soortgelijk verhaal aan de voorkant, waar Apple een uniforme randdikte heeft rondom het scherm en zelfs overeenkomt met de ronding van de buitenhoeken met de rand
SV Det är en liknande historia på framsidan, där Apple har enhetlig ramtjocklek hela vägen runt skärmen och till och med matchar kurvan för de yttre hörnen med ramen
| holandês | sueco |
|---|---|
| soortgelijk | liknande |
| verhaal | historia |
| voorkant | framsidan |
| uniforme | enhetlig |
| rondom | runt |
| scherm | skärmen |
NL Ontdek, voorkom en reageer op fraude vanuit een uniforme weergave van betaaldata
SV Upptäck, förhindra och svara på bedrägeriermed en samlad vy över all data
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdek | upptäck |
| voorkom | förhindra |
| reageer | svara |
| weergave | vy |
NL Het uniforme platform en team van Adyen maakten het zo eenvoudig te integreren dat we binnen een maand op alle kanalen konden lanceren.”
SV Tack vare Adyens enhetliga plattform och duktiga team blev det så enkelt för oss att integrera att vi kunde lansera på alla kanaler inom en månad.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| platform | plattform |
| team | team |
| adyen | adyens |
| integreren | integrera |
| maand | månad |
| kanalen | kanaler |
| lanceren | lansera |
NL Verbeter Internet of Things-initiatieven met uniforme berichtenuitwisseling, gegevensintegratie, beveiligde toegang en uitgebreide analyses.
SV Förbättra Internet of Things-initiativ med enhetlig meddelandehantering, dataintegration, säker åtkomst och rik analys.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verbeter | förbättra |
| internet | internet |
| uniforme | enhetlig |
| beveiligde | säker |
| analyses | analys |
| toegang | åtkomst |
NL Het is officieel: het volgende vlaggenschip van OnePlus met uniforme ColorOS/OxygenOS-software, lancering in 2022
SV Det är officiellt: Nästa OnePlus -flaggskepp med enhetlig ColorOS/OxygenOS -programvara, lanseras 2022
| holandês | sueco |
|---|---|
| officieel | officiellt |
| vlaggenschip | flaggskepp |
| uniforme | enhetlig |
| lancering | lanseras |
NL OnePlus heeft aangekondigd dat zijn uniforme besturingssysteem de beste stukjes OxygenOS en ColorOS zal samenbrengen
SV OnePlus har meddelat att det enhetliga operativsystemet kommer att samla de bästa bitarna av OxygenOS och ColorOS
| holandês | sueco |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| aangekondigd | meddelat |
NL Welke kleur je ook kiest, je krijgt een uniforme matte afwerking met een licht contrasterende glanzende steel, maar het is allemaal mooi en ingetogen
SV Oavsett vilken färg du väljer, får du en jämn matt yta med en lite kontrasterande glänsande stam, men allt är snyggt och diskret
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleur | färg |
| kiest | väljer |
| matte | matt |
NL Uniforme remote access voor fysieke computers en virtuele machines
SV Enhetlig fjärråtkomst för fysiska datorer och virtuella maskiner
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniforme | enhetlig |
| access | åtkomst |
| fysieke | fysiska |
| computers | datorer |
| virtuele | virtuella |
| machines | maskiner |
NL Deze uniforme software zal uiteindelijk op zowel Oppo- als OnePlus-apparaten draaien en neemt de snelle en vloeiende elementen van de OnePlus-software en combineert deze met het veelzijdige karakter van ColorOS .
SV Denna enhetliga programvara kommer så småningom att köras på både Oppo- och OnePlus-enheter , och tar de snabba och flytande elementen i OnePlus programvara och kombinerar den med den funktionsrika naturen hos ColorOS .
| holandês | sueco |
|---|---|
| software | programvara |
| zowel | både |
| neemt | tar |
| snelle | snabba |
| combineert | kombinerar |
NL Omdat OnePlus-gebruikers een voorkeur hebben voor deze snelle en lichte software, zal het uniforme besturingssysteem worden aangepast om aan die verwachting te voldoen.
SV Eftersom OnePlus -användare har en preferens för denna snabba och lätta programvara kommer det enhetliga operativsystemet att anpassas för att matcha den förväntningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snelle | snabba |
| software | programvara |
| aangepast | anpassas |
NL Samen met de aankondiging van zijn uniforme besturingssysteem, verklaarde OnePlus ook dat het zijn vlaggenschip-serie telefoons wereldwijd zou blijven lanceren, maar een meer verfijnde benadering zou hanteren voor zijn meer betaalbare apparaten.
SV Tillsammans med tillkännagivandet av sitt enhetliga operativsystem uppgav OnePlus också att det kommer att fortsätta lansera sina flaggskeppsserier globalt, men ta en mer finjusterad strategi för sina mer prisvärda enheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| besturingssysteem | operativsystem |
| wereldwijd | globalt |
| lanceren | lansera |
| benadering | strategi |
| betaalbare | prisvärda |
| apparaten | enheter |
NL Het hele apparaat is erg compact en heeft een uniforme dikte van 11,5 mm, dus ongeveer 50 procent minder dan het oudere model en ook een kilo lichter - ondanks een groter scherm
SV Hela enheten är väldigt kompakt och har en enhetlig 11,5 mm tjocklek, så cirka 50 procent mindre än den äldre modellen och en kilo lättare också - trots att den har en större skärm
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaat | enheten |
| compact | kompakt |
| uniforme | enhetlig |
| ongeveer | cirka |
| procent | procent |
| model | modellen |
| scherm | skärm |
NL Om die klassieke, uniforme grijze behuizing aan te vullen, is er een eenvoudige ronde zwarte rand rond het scherm met klassieke 24-uurs indexmarkeringen erop. Vergelijkbaar in benadering van de Tag Connected- serie smartwatches.
SV För att komplettera det klassiska, enhetliga grå fodralet finns det en enkel rund svart ram runt skärmen med klassiska 24-timmars indexmarkeringar på den. Liknande i förhållande till Tag Connected -serien av klockor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klassieke | klassiska |
| zwarte | svart |
| scherm | skärmen |
| vergelijkbaar | liknande |
| tag | tag |
| serie | serien |
| grijze | grå |
NL "Als je dan je blik richt op een uniforme achtergrond – laten we zeggen een grijze muur – dan gebeurt er dat de cel niet terugkeert naar zijn rustactiviteit, maar veel lager gaat dan dat.
SV "När du sedan riktar blicken mot en enhetlig bakgrund - låt oss säga en grå vägg - då händer det att cellen inte återgår till sin vilande aktivitet, den går mycket lägre än så.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniforme | enhetlig |
| achtergrond | bakgrund |
| muur | vägg |
| gebeurt | händer |
| veel | mycket |
| lager | lägre |
| grijze | grå |
NL Als je meer dan één kaart in je ontwerp gebruikt, zorg er dan voor dat je gelijksoortige kleuren gebruikt om een uniforme stijl te behouden.
SV Om du använder mer än en karta i din design, se till att använda liknande färger för att hålla en enhetlig stil.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kaart | karta |
| kleuren | färger |
| uniforme | enhetlig |
| behouden | hålla |
NL Of het nu gaat om een beurs of een uniforme eis van een interne medewerker, we kunnen helpen bij elk type merkproject.
SV Oavsett om det handlar om en mässa eller ett enhetligt krav på anställda, kan vi hjälpa till i alla typer av varumärkesprojekt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| type | typer |
NL Dankzij een uniforme en intuïtieve beheerconsole, configuratiewizards en een aanpasbare toolset worden toepassingen, bureaubladen en gegevens moeiteloos geleverd op elk apparaat.
SV En enhetlig och intuitiv hanteringskonsol, konfigurationsguider och en anpassningsbar uppsättning verktyg levererar enkelt applikationer, skrivbord och data till vilken enhet som helst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniforme | enhetlig |
| en | och |
| aanpasbare | anpassningsbar |
| gegevens | data |
NL OpenText™ Trading Grid ™ biedt een uniforme benadering voor het beheren van deze complexiteit op één enkel platform, met flexibele en efficiënte integraties tussen elk systeem, elke applicatie en elke gegevensbron.
SV OpenText™ Trading Grid ™ ger en enhetlig metod för att hantera denna komplexitet på en enda plattform med flexibla och effektiva integrationer mellan alla system, applikationer och datakällor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | ger |
| uniforme | enhetlig |
| benadering | metod |
| beheren | hantera |
| complexiteit | komplexitet |
| platform | plattform |
| flexibele | flexibla |
| integraties | integrationer |
NL Beheert de integratiebehoeften van nu en in de toekomst met één uniforme oplossing voor meer zichtbaarheid en controle
SV Hanterar integrationsbehov idag och i framtiden med en enda enhetlig lösning för större synlighet och kontroll
| holandês | sueco |
|---|---|
| beheert | hanterar |
| toekomst | framtiden |
| één | en |
| uniforme | enhetlig |
| oplossing | lösning |
| zichtbaarheid | synlighet |
| controle | kontroll |
| nu | idag |
NL Uniforme gegevensintegratie: het geheel is groter dan de som der delen - infographic
SV Unified Data Integration: Helheten är större än summan av dess delar - infografisk
| holandês | sueco |
|---|---|
| delen | delar |
NL Uniforme integratie in actie: verbeterde gegevensstroom en versterkte governance
SV Enad integration i aktion: Förbättrat dataflöde och förstärkt styrning
| holandês | sueco |
|---|---|
| integratie | integration |
| in | i |
| verbeterde | förbättrat |
| en | och |
NL Maar de variaties in EMR-systemen die door clinici worden gebruikt, kunnen een uniforme en optimale elektronische opdrachtverzending en de levering van resultaten belemmeren, zo niet ontsporen
SV Men variationerna av EMR-system som används av kliniker kan hämma, om inte spåra, enhetlig och optimal elektronisk beställning och resultatleverans
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | används |
| uniforme | enhetlig |
| optimale | optimal |
| elektronische | elektronisk |
NL OpenText™ EMR-Link ™ levert een kosteneffectieve uniforme benadering van EMR-integratie en lab-outreach
SV OpenText™ EMR-Link ™ ger ett kostnadseffektivt enhetligt tillvägagångssätt för EMR-integration och laboutreach
| holandês | sueco |
|---|---|
| levert | ger |
| benadering | tillvägagångssätt |
NL EMR-Link wordt als managed service geleverd door OpenText experts die een enkele, uniforme verbinding ondersteunen van een laboratorium naar een kliniek en elke EMR-toepassing.
SV EMR-Link levereras som en hanterad tjänst av OpenText experter som stöder en enda enhetlig anslutning från ett laboratorium till vilken klinik som helst och alla EMR-applikationer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| service | tjänst |
| geleverd | levereras |
| experts | experter |
| uniforme | enhetlig |
| verbinding | anslutning |
| ondersteunen | stöder |
NL Biedt een uniforme, standaardverbinding met alle klantpraktijken, EMR's en ziekenhuis-HIE's, waardoor consistente bestellingen, efficiënte resultaten en gestandaardiseerde gegevens voor gebruiksstatistieken mogelijk zijn.
SV Ger en enhetlig, standardanslutning till all kundpraxis, EMR och sjukhus-HIE, vilket möjliggör konsekventa beställningar, effektiva resultat och standardiserade data för användningsmått.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniforme | enhetlig |
| emr | emr |
| resultaten | resultat |
| gegevens | data |
NL Breek gegevenssilo's af met integratie en gegevensbeheer voor een uniforme weergave van bedrijfsgegevens over verschillende applicaties en systemen.
SV Bryt ner datasilor med integration och datahantering för en enhetlig bild av företagsdata i olika applikationer och system.
| holandês | sueco |
|---|---|
| integratie | integration |
| uniforme | enhetlig |
NL Inkooporganisaties krijgen een kosteneffectieve, krachtige, uniforme weergave van gegevens uit hun verschillende ERP-instanties en kunnen deze weergave veilig uitbreiden naar hun leveranciersgemeenschappen.
SV Köpande organisationer får en kostnadseffektiv, kraftfull, enhetlig syn på data från sina olika ERP-instanser och kan säkert utvidga denna syn till sina leverantörssamhällen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| krachtige | kraftfull |
| uniforme | enhetlig |
| gegevens | data |
NL Ontwikkelaars kunnen een extra white label plugin kopen om de editor-branding aan te passen en klanten een professionele, uniforme look te bieden.
SV utvecklare:inuti kan skapa ytterligare en vit etikett Plugin för att anpassa redigeringsvarumärket och ge kunderna ett professionellt, konsekvent utseende.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwikkelaars | utvecklare |
| extra | ytterligare |
| label | etikett |
| plugin | plugin |
| passen | anpassa |
| klanten | kunderna |
| look | utseende |
| bieden | ge |
NL Verbeter Internet of Things-initiatieven met uniforme berichtenuitwisseling, gegevensintegratie, beveiligde toegang en uitgebreide analyses.
SV Förbättra Internet of Things-initiativ med enhetlig meddelandehantering, dataintegration, säker åtkomst och rik analys.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verbeter | förbättra |
| internet | internet |
| uniforme | enhetlig |
| beveiligde | säker |
| analyses | analys |
| toegang | åtkomst |
NL Bekijk hoe het Freshworks-platform klanten een krachtige, uniforme ervaring biedt op alle contactpunten en ontwikkelaars in staat stelt om een geweldige klantervaring te bieden.
SV Se hur Freshworks plattform ger kunderna en optimerad, enhetlig upplevelse i olika kundstadier och ger utvecklare möjligheten att erbjuda enastående kundupplevelser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunderna |
| uniforme | enhetlig |
| ervaring | upplevelse |
| ontwikkelaars | utvecklare |
| platform | plattform |
NL Als je meer dan één kaart in je ontwerp gebruikt, zorg er dan voor dat je gelijksoortige kleuren gebruikt om een uniforme stijl te behouden.
SV Om du använder mer än en karta i din design, se till att använda liknande färger för att hålla en enhetlig stil.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kaart | karta |
| kleuren | färger |
| uniforme | enhetlig |
| behouden | hålla |
NL Beheer al uw beveiligingsbehoeften vanaf één console. Onze alles-in-één beveiligingsoplossing vormt een enkel softwarepakket en biedt een uniforme beheerconsole.
SV Hantera alla dina säkerhetsbehov från en enda konsol. Vår helhetstäckande säkerhetslösning utgör ett enda lätt programvarupaket och erbjuder en enhetlig manageringskonsol.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beheer | hantera |
| console | konsol |
| vormt | utgör |
| biedt | erbjuder |
| uniforme | enhetlig |
NL Uniforme cyberbeveiliging betekent eenvoudigere licenties, minder taken op het gebied van beveiligingsbeheer en hogere productiviteit - en dat alles terwijl de cyberbeveiliging van uw bedrijf daadwerkelijk wordt verbeterd.
SV Enhetlig cybersäkerhet innebär enklare licensiering, färre säkerhetshanteringsuppgifter och högre produktivitet – samtidigt som det faktiskt ökar företagets cybersäkerhetshållning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniforme | enhetlig |
| cyberbeveiliging | cybersäkerhet |
| betekent | innebär |
| licenties | licensiering |
| minder | färre |
| productiviteit | produktivitet |
| daadwerkelijk | faktiskt |
NL Levert uniforme, naadloze ervaringen en zorgt ervoor dat identiteitsgegevens correct zijn in on-premises en cloudsystemen met behulp van berichten en orkestratie, gebeurtenisstreaming en meer.
SV Levererar enhetliga, sömlösa upplevelser och säkerställer att identitetsdata är korrekta i lokala och molnsystem med hjälp av meddelanden och orkestrering, evenemangsströmning och mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| levert | levererar |
| naadloze | sömlösa |
| ervaringen | upplevelser |
| correct | korrekta |
| behulp | hjälp |
| berichten | meddelanden |
NL Het ontwerp is hetzelfde als zijn voorganger, waarin Touch ID is geplaatst in de aan / uit-knop aan de bovenkant en uniforme randen rond het scherm, zoals de iPad mini (2021).
SV Designen är densamma som föregångaren, som ser Touch ID placerad i strömbrytaren upptill och enhetliga ramar runt skärmen, som iPad mini (2021).
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | designen |
| rond | runt |
| scherm | skärmen |
| ipad | ipad |
| mini | mini |
NL Uniforme remote access voor fysieke computers en virtuele machines
SV Enhetlig fjärråtkomst för fysiska datorer och virtuella maskiner
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniforme | enhetlig |
| access | åtkomst |
| fysieke | fysiska |
| computers | datorer |
| virtuele | virtuella |
| machines | maskiner |
NL Koopt u bepaalde producten of productcategorieën bij verschillende leveranciers in? Met onze oplossing kunt u ze op een uniforme, klimaatneutrale manier aankopen.
SV Köper ni in vissa produkter eller produktkategorier från flera leverantörer? Med vår lösning kan ni köpa dem helt klimatneutralt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| producten | produkter |
| leveranciers | leverantörer |
| oplossing | lösning |
NL Indien nodig controleren we bestaande CO2-waarden van de leveranciers en zorgen we voor een uniforme en betrouwbare CO2-berekening.
SV Vid behov kontrollerar vi leverantörernas befintliga utsläppsvärden och säkerställer att klimatberäkningen är enhetlig och tillförlitlig
| holandês | sueco |
|---|---|
| indien | vid |
| nodig | behov |
| controleren | kontrollerar |
| uniforme | enhetlig |
| betrouwbare | tillförlitlig |
NL Of het nu gaat om een beurs of een uniforme eis van een interne medewerker, we kunnen helpen bij elk type merkproject.
SV Oavsett om det handlar om en mässa eller ett enhetligt krav på anställda, kan vi hjälpa till i alla typer av varumärkesprojekt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| type | typer |
NL Eerst en vooral: camera's werken niet op een uniforme manier
SV Först och främst: kameror fungerar inte på ett sätt som passar alla på samma sätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| en | och |
| camera | kameror |
| s | s |
| werken | fungerar |
| niet | inte |
| manier | sätt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe