Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toegestaan volgens" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toegestaan volgens" de holandês para sueco

Traduções de toegestaan volgens

"toegestaan volgens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

toegestaan bara din du får har lagar samtycke tillåter tillåtet är
volgens alla allt andra använda att att använda att få att ha att vara av avtal bara bästa de dem den den här deras dess dessa det det är detta din dina ditt du därför efter eftersom eller en enlighet enligt ett finns flera fortfarande från få får för för att första ganska genom går gör göra ha har hur i i den icke in innan inom inte kan med medan men mer mest mot mycket måste nu när någon några och också olika om oss pro på redan se sig sin sina ska skulle som som är så ta till två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilka vilket vissa vår våra än är är det även år över

Tradução de holandês para sueco de toegestaan volgens

holandês
sueco

NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij Cold Shot. Andere huisdieren zijn niet toegestaan aan boord of in de bagageruimte van de bus.

SV Cold Shot tillåter endast certifierade servicedjur på sina bussar. Husdjur är inte tillåtna på bussen eller i bussens bagageutrymme.

holandês sueco
huisdieren husdjur
bagageruimte bagageutrymme
toegestaan tillåter

NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij BC Ferries Connector. Andere huisdieren zijn niet toegestaan aan boord of in de bagageruimte van de bus.

SV BC Ferries Connector tillåter endast certifierade servicedjur på sina bussar. Husdjur är inte tillåtna på bussen eller i bussens bagageutrymme.

holandês sueco
huisdieren husdjur
bagageruimte bagageutrymme
toegestaan tillåter

NL U dient zich ervan bewust te zijn dat er, indien toegestaan, kosten in rekening kunnen worden gebracht voor herhaalde verzoeken van dezelfde persoon, zoals bepaald door SimplyHired en enkel opgelegd voor zover wettelijk toegestaan.

SV Där tillstånd ges tillämpas eventuellt en avgift för efterföljande begäran från samma person, vilken bestäms av SimplyHired och endast införs i den mån som det tillåts av tillämpliga lagar.

holandês sueco
kosten avgift
verzoeken begäran
persoon person

NL Op de meeste plaatsen is het toegestaan om rechtsaf te slaan bij verkeerslichten bij rood licht. Als dit niet is toegestaan, zal het normaal gesproken het teken zijn.

SV På de flesta ställen är det tillåtet att svänga höger vid trafikljus vid rött ljus. Om detta inte är tillåtet, kommer det normalt att vara tecknet.

NL Het aantal ondersteunde apparaten dat volgens jouw abonnement is toegestaan, is voornamelijk alleen voor persoonlijk gebruik of gebruik in je gezin

SV Antalet stödda enheter som tillåts enligt ditt avtal är främst avsedda för personlig användning eller för hushållet

holandês sueco
apparaten enheter
persoonlijk personlig
gebruik användning
of eller

NL 'Minderjarigen' zijn personen jonger dan 13 (of ouder als dit volgens plaatselijke wetgeving is toegestaan)

SV ”Minderåriga” är personer under 13 år (eller under en högre ålder om det tillåts av gällande lagstiftning där de är bosatta)

holandês sueco
personen personer
wetgeving lagstiftning

NL Er is vaak online elektronische autorisatie nodig voor elke transactie, hoewel het volgens de reglementen van Mastercard alleen is toegestaan om maximumlimieten voor Maestro EMV-chiptransacties vast te stellen. 

SV Det kräver ofta elektronisk auktorisering online för varje transaktion, även om Mastercards regler tillåter frigränser för Maestro EMV-chiptransaktioner. 

NL De bril is, volgens de bron, een "architectuur" die volgens Bloomberg betekent dat Apple nog steeds naar de onderliggende technologieën kijkt en zo op zijn vroegst in 2023 bij ons zou zijn

SV Glasögonen är enligt källan en "arkitektur" som Bloomberg säger betyder att Apple fortfarande tittar på underliggande tekniker och så skulle vara med oss tidigast 2023

holandês sueco
architectuur arkitektur
onderliggende underliggande
kijkt tittar

NL Topo was een geweldige robot volgens de normen van de jaren 80. Het was programmeerbaar via de Apple II en zou bewegen volgens zijn programma.

SV Topo var en fantastisk robot enligt 1980 -talets standarder. Den var programmerbar via Apple II och skulle flytta runt enligt dess program.

holandês sueco
geweldige fantastisk
robot robot
normen standarder
bewegen flytta
programma program

NL Volgens The Wall Street Journal heeft Amazon adviseurs geraadpleegd over een mogelijke aankoop van Peloton . Ook Nike overweegt de aankoop volgens een

SV Amazon har konsulterat rådgivare om ett potentiellt köp av Peloton , enligt The Wall Street Journal . Även Nike överväger köpet enligt en rapport

holandês sueco
heeft har
amazon amazon
aankoop köp
nike nike
peloton peloton

NL Kies hoe u apps die momenteel zijn geïnstalleerd wilt behandelen: Tijdsgebonden, Toegestaan of Geblokkeerd.

SV Välj hur du vill hantera installerade appar: Tidsbegränsade, Tillåtna eller Blockerade.

holandês sueco
kies välj
apps appar
geïnstalleerd installerade
wilt vill
of eller

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

SV Om du licensierar innehåll på uppdrag av en klient kan du under leveransprocessen av slutprodukten till din klient bevilja din klient en underlicens för att använda innehållet enligt detta Licensavtal.

holandês sueco
namens på uppdrag
klant klient
mag kan
verlenen bevilja

NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.

SV Ett utlåtande om att du varit medveten om att användningen av materialet på det vis som förts fram via klagan inte har godkänts av ägaren till upphovsrätten, dess representant eller lagen.

holandês sueco
materiaal materialet
vertegenwoordiger representant

NL Het is niet toegestaan de Content te gebruiken in Eindproducten die voor commerciële of promotionele doeleinden worden gebruikt

SV Du får inte använda innehållet i alla produkter som är för kommersiella eller säljfrämjande syften

holandês sueco
content innehållet
doeleinden syften
worden få

NL Klantgebruik: Als u Content namens uw klant een licentie geeft, dan mag u als u het Eindproduct aan uw klant levert, deze een sublicentie verlenen zodat deze de Content mag gebruiken zoals toegestaan in deze licentieovereenkomst

SV Kundens användning: Om du licensierar innehåll för din kunds räkning, får sedan när du levererar slutprodukten till din klient, du bevilja din klient en licens för att använda det innehållet som tillåtet enligt detta licensavtal

holandês sueco
levert levererar
verlenen bevilja

NL Dit is al toegestaan op Android, macOS, Windows

SV Detta är redan tillåtet på Android, macOS, Windows

holandês sueco
toegestaan tillåtet
android android
macos macos
windows windows
al redan

NL Alleen met onze voorafgaande toestemming kun je reviews verzamelen op het bedrijfsterrein. Het is ook niet toegestaan om klanten een review te laten plaatsen met de apparatuur (bijvoorbeeld een iPad) van je bedrijf.

SV Du får inte samla in omdömen i ditt företags egna lokaler utan att du först har fått tillstånd av oss. Och du får inte be dina kunder att skriva ett omdöme om ditt företag på utrustning som ditt företag äger (t.ex. en iPad).

holandês sueco
toestemming tillstånd
kun får
reviews omdömen
verzamelen samla
klanten kunder
review omdöme
apparatuur utrustning
ipad ipad

NL Maak groepen waarin delen is toegestaan en begin veilig inloggegevens te delen met gebruikers.

SV Skapa delningsgrupper och börja dela företagets inloggningsuppgifter med dina användare på ett säkert sätt.

holandês sueco
maak skapa
delen dela
begin börja
veilig säkert
gebruikers användare

NL Maak een onbeperkt aantal zelf gedefinieerde groepen aan waarin delen is toegestaan met unieke machtigingsniveaus voor elke gebruikers

SV Skapa ett obegränsat antal användardefinierade delningsgrupper med unika behörighetsnivåer för alla användare

holandês sueco
maak skapa
onbeperkt obegränsat
unieke unika
gebruikers användare

NL Voor zover toegestaan door de wet verleent Webfleet Solutions geen garanties, expliciet of impliciet, voor de werking van de websites en de content van Webfleet Solutions.

SV I den utsträckning som tillåts i lagstift­ningen friskriver sig Webfleet Solutions från alla uttryckliga eller under­för­stådda garantier när det gäller driften av Webfleet Solutions webbplatser och Webfleet Solutions innehåll.

holandês sueco
solutions solutions
garanties garantier
websites webbplatser
content innehåll

NL Beperkingen of uitslui­tingen van garanties worden niet toegestaan door sommige staten, waardoor boven­staande beperkingen mogelijk niet op u van toepassing zijn.

SV Vissa länder tillåter inte begräns­ningar av eller undantag från garantier, så ovan nämnda begräns­ningar kanske inte gäller för dig.

holandês sueco
garanties garantier
mogelijk kanske
toegestaan tillåter

NL Er zijn drie staten waarin u de Elite 85t kunt laten instellen: ANC voor volledige annulering; HearThrough, waar geselecteerde geluiden van buiten, zoals stemmen, zijn toegestaan; of je kunt die dingen uitschakelen en gewoon isolement hebben.

SV Det finns tre stater som du kan ställa in Elite 85t: ANC för full avbokning; HearThrough, där utvalt yttre ljud som röster tillåts; eller så kan du stänga av dessa saker och bara ha isolering.

holandês sueco
volledige full
stemmen röster
dingen saker
gewoon bara
elite elite

NL Er is een softwaresectie om te kiezen tussen de mate van onbedoelde randaanraking die is toegestaan, of zelfs op maat aanpassen, maar wat we ook hebben gedaan, het is een voortdurend probleem geweest

SV Det finns en mjukvaruavdelning att välja mellan graden av oavsiktlig kantkontakt som är tillåten, eller till och med anpassa den, men vad vi än har gjort har det varit ett pågående problem

holandês sueco
gedaan gjort
probleem problem

NL Daarom is het geen goed idee om persoonlijke of gevoelige informatie over jezelf weer te geven, en is het nooit toegestaan om zulke informatie van anderen te vermelden

SV Därför är det inte en bra idé att inkludera känsliga eller personliga uppgifter om dig själv, och det är aldrig OK att inkludera känsliga eller personliga uppgifter om någon annan

holandês sueco
daarom därför
goed bra
gevoelige känsliga
informatie uppgifter
anderen annan
idee idé

NL Ook is het niet toegestaan de algehele 'look and feel' van het Materiaal of de Website over te nemen in wat voor vorm of op wat voor wijze dan ook.

SV Dessutom får du inte tillskansa dig eller kopiera materialets eller webbplatsens övergripande utseende i någon form eller på något sätt.

holandês sueco
look utseende
website webbplatsens
ook dessutom

NL 5. Tegoedbonnen kunnen niet contant worden uitbetaald. Doorverkoop is evenmin toegestaan. Komt de waarde van de tegoedbon boven het totaalbedrag van een bestelling, dan vervalt het restsaldo van de tegoedbon bij het uitvoeren van de bestelling.

SV 5. Kupongerna kan inte betalas ut kontant. En vidareförsäljning är inte heller tillåten. Om kupongens värde överstiger det totala beloppet för en beställning, förfaller återstoden av kupongens värde med beställningen.

holandês sueco
waarde värde

NL U stemt ermee in om de Vertrouwelijke Informatie strikt vertrouwelijk te houden en geen Vertrouwelijke Informatie te gebruiken, behalve zoals uitdrukkelijk toegestaan door deze Voorwaarden

SV Du samtycker till att upprätthålla konfidentiell information i strikt förtroende och att inte använda konfidentiell information utom så uttryckligen godkänts av dessa villkor

holandês sueco
vertrouwelijke konfidentiell
informatie information
strikt strikt
gebruiken använda
behalve utom
uitdrukkelijk uttryckligen
voorwaarden villkor

NL Voor zover toegestaan door een dwingende of dwingende rechtsregel

SV i den utsträckning det är tillåtet enligt en obligatorisk eller tvingande rättsstat

holandês sueco
toegestaan tillåtet

NL Het is deze tussenpersoon niet toegestaan om uw factuurgegevens op te slaan, te bewaren of te gebruiken voor enig doel, behalve voor creditcardverwerking namens ons.

SV Denna mellanhand får inte lagra, behålla eller använda din faktureringsinformation för något ändamål förutom för behandling av kreditkort för våra räkning.

holandês sueco
bewaren behålla
gebruiken använda
behalve förutom
op te slaan lagra
doel ändamål

NL Eeuwigdurende tijdsnotatie (20:00 + 5:00 is 25:00 en niet 1:00) en negatieve tijden zijn ook toegestaan

SV Eviga tidformat (20:00 + 5:00 är 25:00 och inte 1:00) vilket även tillåter negativa tider

holandês sueco
en och
tijden tider
toegestaan tillåter

NL beschermen van de rechten, het eigendom of de veiligheid van onze gebruikers, het publiek of enuvo en/of zoals wettelijk is vereist of toegestaan.

SV skydda rättigheter, egendom eller säkerhet för våra användare, allmänheten eller enuvo och/eller när det krävs eller är tillåtet enligt lag.

holandês sueco
eigendom egendom
gebruikers användare
vereist krävs
toegestaan tillåtet

NL Gebruik van dit materiaal zonder toestemming kan in strijd zijn met deze wetgeving en de clausule voor toegestaan gebruik (zie hieronder).

SV All obehörig användning av tillhandahållet material kan strida mot dessa rättigheter och klausulen om tillåten användning av webbplatsen (se nedan).

holandês sueco
gebruik användning
materiaal material

NL Implementeer zero-trust beveiligingsmaatregelen om apparaten, mensen, systemen en dingen te verifiëren, en verifieer dat entiteiten zijn wie / wat ze beweren te zijn voordat interactie met andere entiteiten wordt toegestaan.

SV Implementera säkerhetsåtgärder utan tillit för att verifiera enheter, människor, system och saker, och verifiera att enheter är vem / vad de påstår sig vara innan de tillåter interaktion med andra enheter.

holandês sueco
implementeer implementera
mensen människor
voordat innan
interactie interaktion
andere andra
ze sig
toegestaan tillåter

NL Kopiëren en eventueel downloaden van deze website zijn uitsluitend toegestaan voor privé- en niet-commercieel gebruik

SV Kopior och eventuellt nerladdat material från denna webbplats är enbart avsett för privat, icke-kommersiellt bruk

holandês sueco
website webbplats
uitsluitend enbart
gebruik bruk

NL Beëindiging per e-mail is toegestaan als het door de afzender gebruikte e-mail adres wordt opgeslagen voor het klantenaccount

SV Avbokning via e-post är tillåten om den e-postadress som används av avsändaren lagras för kundkontot

holandês sueco
gebruikte används
adres postadress

NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).

SV Avslappnad inriktning är mer, ja, avslappnad med sina krav. Även underdomäner är tillåtna, så länge de är under samma organisationsdomän (domänen Från: ).

holandês sueco
ja ja
eisen krav
zolang så länge
domein domänen

NL IN SOMMIGE WETTEN IS DE UITSLUITING VAN GEÏMPLICEERDE GARANTIES NIET TOEGESTAAN, DAAROM IS DEZE BEPERKING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING.

SV Vissa lagar tillåter inte uteslutning av underförstådda garantier, så att så långt detta kanske inte denna begränsning gäller för dig.

holandês sueco
wetten lagar
garanties garantier
beperking begränsning
mogelijk kanske
toegestaan tillåter

NL IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN

SV VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UTESLUTNING ELLER BEGRÄNSNING AV SKADOR ELLER FÖLJANDE, SÅ ATT UTVÄRDIGA BEGRÄNSNINGAR ELLER EXKLUSIONER KANSKE INTE GÄLLER DIG

holandês sueco
mogelijk kanske

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast

SV Om någon bestämmelse i dessa villkor ska anses vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar, ska denna bestämmelse tillämpas i största möjliga utsträckning enligt lag och de återstående bestämmelserna ska inte påverkas

holandês sueco
ongeldig ogiltig
geacht anses
wet lag

NL We bewaren uw persoonlijke gegevens zo lang als nodig is om de in dit beleid uiteengezette doeleinden te bereiken, tenzij een langere bewaartermijn wettelijk vereist of toegestaan is (zoals belasting-, boekhoudkundige of andere wettelijke vereisten)

SV Vi kommer att behålla din personliga information så länge som behövs för att uppfylla de syften som anges i denna policy, såvida inte en längre lagringsperiod krävs eller tillåts enligt lag (som skatter, redovisning eller andra lagkrav)

holandês sueco
gegevens information
beleid policy
doeleinden syften
tenzij såvida
uw din

NL Klant is verantwoordelijk voor het gebruik van de door Xolphin verstrekte Producten en Diensten en zorgt daartoe voor een adequaat systeembeheer. Het is Klant niet toegestaan wijzigingen aan te brengen in of aan het geleverde.

SV Kunden är ansvarig för användningen av produkter och tjänster som tillhandahålls av Xolphin och kommer att säkerställa tillräcklig systemadministration för detta ändamål. Kunden får inte göra ändringar i eller av leveransen.

holandês sueco
klant kunden
verantwoordelijk ansvarig
gebruik användningen
xolphin xolphin
wijzigingen ändringar

NL Het is Klant niet toegestaan enige aanduiding omtrent auteursrechten, merken, handelsnamen of andere rechten van intellectuele of industriele eigendom uit het geleverde te wijzigen of te verwijderen.

SV Kunden har inte rätt att ta bort eller ändra någon precisering när det gäller upphovsrätt, varumärken, varunamn eller annan immateriell eller industriell äganderätt som följer av leveransen.

holandês sueco
klant kunden
enige någon
merken varumärken
andere annan
rechten rätt
wijzigen ändra

NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij Maheux. Helaas mogen andere huisdieren niet mee aan boord of meereizen in de bagageruimte van de bus.

SV Maheux tillåter endast certifierade servicedjur på sina bussar. Tyvärr är inte dina älskade husdjur tillåtna på bussen eller i bussens bagageutrymme.

holandês sueco
helaas tyvärr
huisdieren husdjur
bagageruimte bagageutrymme
toegestaan tillåter
de älskade

NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij KCTI. Helaas mogen andere huisdieren niet mee aan boord of meereizen in de bagageruimte van de bus.

SV KCTI tillåter endast certifierade servicedjur på sina bussar. Tyvärr är inte dina älskade husdjur tillåtna på bussen eller i bussens bagageutrymme.

holandês sueco
kcti kcti
helaas tyvärr
huisdieren husdjur
bagageruimte bagageutrymme
toegestaan tillåter
de älskade

NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij YVR Whistler/SkyLynx. Helaas mogen andere huisdieren niet mee aan boord of meereizen in de bagageruimte van de bus.

SV YVR Whistler/SkyLynx tillåter endast certifierade servicedjur på sina bussar. Tyvärr är inte dina älskade husdjur tillåtna på bussen eller i bussens bagageutrymme.

holandês sueco
helaas tyvärr
huisdieren husdjur
bagageruimte bagageutrymme
toegestaan tillåter
de älskade

NL In andere landen (zoals Rusland) moet de brontekst het originele document zijn en zijn kopieën niet toegestaan.

SV I andra länder, till exempel Ryssland, måste källtexten alltid vara en originalhandling - översättaren får inte utgå från en kopia.

holandês sueco
andere andra
landen länder
moet måste
kopie kopia

NL Het is niet toegestaan om zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van FOREO te linken naar deze website.

SV Det är inte tillåtet att länka till denna webbplats utan att detta föregås av ett skriftigt godkännande från FOREO.

holandês sueco
toegestaan tillåtet
linken länka
website webbplats

NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.

SV Rådfråga en advokatbyrå på nätet om vilka Plugins och vilka syften som är tillåtna i ditt fall, eller vilka ytterligare åtgärder du behöver för detta.

holandês sueco
plugins plugins
doeleinden syften
aanvullende ytterligare
maatregelen åtgärder

NL De Zoom H6 zorgt ook voor een upgrade van de maximale geheugenopslag die is toegestaan tot 128 GB per kaart.

SV Zoom H6 uppgraderar också den maximala minneslagringen som tillåts upp till 128 GB per kort.

holandês sueco
zoom zoom
maximale maximala
kaart kort
upgrade uppgraderar

NL Er zijn drie staten waarin u de Elite 85t kunt laten instellen: ANC voor volledige annulering; HearThrough, waar geselecteerde geluiden van buiten, zoals stemmen, zijn toegestaan; of je kunt die dingen uitschakelen en gewoon isolement hebben.

SV Det finns tre stater som du kan ställa in Elite 85t: ANC för full avbokning; HearThrough, där utvalt yttre ljud som röster tillåts; eller så kan du stänga av dessa saker och bara ha isolering.

holandês sueco
volledige full
stemmen röster
dingen saker
gewoon bara
elite elite

Mostrando 50 de 50 traduções