NL Oppo rolt Android 12 uit met ColorOS 12 en heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.
Traduzir "tijdlijn en roadmapontwerpen" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdlijn en roadmapontwerpen" de holandês para sueco
Traduções de tijdlijn en roadmapontwerpen
"tijdlijn en roadmapontwerpen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| tijdlijn | när om tidslinje tidslinjen |
Tradução de holandês para sueco de tijdlijn en roadmapontwerpen
holandês
sueco
SV Oppo kommer att lansera Android 12 med ColorOS 12 och det har meddelat en tidslinje. Detta är dock för beta, så bli inte förvånad om det halkar lite. Vi kan få en sista tidslinje i framtiden, men vi kanske inte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oppo | oppo |
| android | android |
| tijdlijn | tidslinje |
| aangekondigd | meddelat |
| bèta | beta |
| toekomst | framtiden |
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
SV Efter riskanalys kommer vi att skicka en förväntad tidslinje och åta oss att vara så öppen som möjligt när det gäller åtgärdens tidslinje samt om frågor eller utmaningar som kan förlänga den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijdlijn | tidslinje |
| problemen | frågor |
| uitdagingen | utmaningar |
| verlengen | förlänga |
NL Oppo rolt Android 12 uit met ColorOS 12 en heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.
SV Oppo kommer att rulla ut Android 12 med ColorOS 12 och det har meddelat en tidslinje. Detta är dock för beta, så bli inte förvånad om detta halkar lite. Vi kan få en slutgiltig tidslinje i framtiden, men det kanske vi inte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oppo | oppo |
| android | android |
| tijdlijn | tidslinje |
| aangekondigd | meddelat |
| bèta | beta |
| toekomst | framtiden |
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
SV Efter riskanalys kommer vi att skicka en förväntad tidslinje och åta oss att vara så öppen som möjligt när det gäller åtgärdens tidslinje samt om frågor eller utmaningar som kan förlänga den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijdlijn | tidslinje |
| problemen | frågor |
| uitdagingen | utmaningar |
| verlengen | förlänga |
NL Na drie afleveringen is het momenteel onduidelijk waar Ms. Marvel precies staat in de MCU-tijdlijn in vergelijking met andere recente MCU-producten, maar de Disney+-tijdlijn heeft het momenteel als laatste in hun kijklijst staan.
SV Tre avsnitt in är det för närvarande oklart var exakt Ms. Marvel befinner sig i MCU-tidslinjen jämfört med andra nyare MCU-produkter, men på Disney+-tidslinjen finns den sist för närvarande på deras bevakningslista.
| holandês | sueco |
|---|---|
| afleveringen | avsnitt |
| momenteel | för närvarande |
| precies | exakt |
| disney | disney |
NL Oppo zal Android 12 uitrollen met ColorOS 12 en het heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje verschuift. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.
SV Oppo kommer att lansera Android 12 med ColorOS 12 och har meddelat en tidslinje. Detta är dock för betaversionen, så bli inte förvånad om detta glider lite. Vi kanske får en slutgiltig tidslinje i framtiden, men kanske inte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oppo | oppo |
| android | android |
| tijdlijn | tidslinje |
| aangekondigd | meddelat |
| toekomst | framtiden |
NL Onze eenvoudig te gebruiken tijdlijn templates geven u een snel en eenvoudig startpunt om uw tijdlijn te creëren
SV Våra lättanvända mallar för tidslinjer ger dig en snabb och enkel utgångspunkt för att skapa din tidslinje
NL Visme tijdlijn templates zijn uw snelle weg naar verbluffende visuals ? kies gewoon een stijl uit de tijdlijn voorbeelden hieronder, en klik om te beginnen bewerken.
SV Vismes mallar för tidslinjer är en snabb väg till fantastiska visualiseringar ? välj bara en stil från tidslinjeexemplen nedan och klicka för att börja redigera.
NL Maak een eenzijdige of tweezijdige tijdlijn, of een verticale of horizontale tijdlijn
SV Skapa en ensidig eller dubbelsidig tidslinje, eller en vertikal eller horisontell tidslinje
NL Organiseer uw tijdlijn als een ruwe schets op een stuk papier. Heb een idee van de verschillende secties in de tijdlijn en een visie van het verhaal dat je wilt vertellen.
SV Organisera din tidslinje som ett grovt utkast på ett papper. Ha en idé om olika avsnitt i tidslinjen och en vision av den historia du vill berätta.
NL Blader door de collectie van tijdlijn templates in de tijdlijn creator totdat u er een vindt die het beste past bij uw visie. Klik op de blauwe Use This knop om deze te zien in de editor.
SV Bläddra bland mallarna för tidslinjen i tidslinjeverktyget tills du hittar en som passar bäst för din vision. Klicka på den blå knappen Använd för att se den i redigeraren.
NL Een tijdlijn is een grafische voorstelling van de tijd, of van verschillende dingen die in een bepaalde periode zijn gebeurd. Een tijdlijn kan ook worden beschouwd als een soort flowchart of proces infografiek.
SV En tidslinje är en grafisk representation av tid, eller olika saker som har hänt under en viss tidsperiod. En tidslinje kan också betraktas som en typ av flödesschema eller processinfografik.
NL U kan gemakkelijk een tijdlijn creëren met een tijdlijn maken zoals Visme. Start gewoon met een sjabloon, pas het aan zodat het past bij uw inhoud, voeg uw lettertypes en kleuren toe, en download om te delen met uw publiek.
SV Du kan enkelt skapa en tidslinje med ett tidslinjeverktyg som Visme. Det är bara att börja med en mall, anpassa den till ditt innehåll, lägga till dina typsnitt och färger och ladda ner för att dela den med din publik.
NL Ja, u kan animatie toevoegen aan elk onderdeel van uw tijdlijn infographic. De tijdlijn maken laat u toe om eender wat in het ontwerp te animeren. Vergeet niet om het evenwichtig te houden.
SV Ja. Du kan lägga till animationer i alla delar av din tidslinjeinfografik. Med tidslinjen kan du animera vad som helst i designen. Kom ihåg att hålla den balanserad.
NL Hoeveel kost het om een tijdlijn infographic te maken met de tijdlijn maken?
SV Hur mycket kostar det att göra en infografisk tidslinje med tidslinjeverktyget?
NL Registreer je nu om je eigen persoonlijke tijdlijn te krijgen!
SV Registrera dig nu för att få din egen personliga tidslinje!
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijdlijn | tidslinje |
| nu | nu |
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
SV Tidslinjen är den vy du kommer att använda mest. Här visas den senaste informationen om det du tycker är viktigt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| grootste | mest |
| tijdlijn | tidslinjen |
| hier | här |
| belangrijk | viktigt |
NL Bedankt, Twitter gebruikt dit om je tijdlijn te verbeteren.
SV Tack. Twitter använder detta för att förbättra din tidslinje.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | använder |
| dit | detta |
| tijdlijn | tidslinje |
| verbeteren | förbättra |
NL Uw deals in een kanban-, tijdlijn- of trechterview volgen en de dealstatus in één oogopslag bekijken
SV Spåra dina förhandlingar med hjälp av en kanban-, tidslinje- eller trattvy och se statusen för varje affär i en överblick.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgen | spåra |
| uw | dina |
NL Een productieve en visuele manier om de gigantische en complexe tijdlijn van de gedocumenteerde menselijke beschaving te visualiseren.
SV Ett fruktsamt och visuellt sätt att föreställa sig den massiva och kompletta tidslinjen för den mänskliga civilisationen sedan den började nedtecknas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| visuele | visuellt |
| manier | sätt |
| tijdlijn | tidslinjen |
| menselijke | mänskliga |
NL Hoewel dit een koerswijziging is, is er nog steeds geen tijdlijn voor de release van de app.
SV Även om detta är en riktningsförändring, finns det fortfarande ingen tidslinje för appens släpp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijdlijn | tidslinje |
| app | appens |
NL We plaatsen deze film tegen het einde omdat het een aparte tijdlijn is
SV Vi sätter den här filmen mot slutet eftersom det är en separat tidslinje
| holandês | sueco |
|---|---|
| film | filmen |
| einde | slutet |
| aparte | separat |
| tijdlijn | tidslinje |
NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.
SV Tillverkaren har inte gett oss en tidslinje ännu, men vi misstänker att det kommer att bli relativt snart med tanke på tillkännagivandet av de nya funktionerna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijdlijn | tidslinje |
| gegeven | gett |
| relatief | relativt |
| snel | snart |
| nieuwe | nya |
| functies | funktionerna |
NL Met de multi-format tijdlijn kunnen video-, beeld-, audio- en titelobjecten van verschillende formaten comfortabel in elk spoor worden gerangschikt. Sporen kunnen naar wens met kleur worden gemarkeerd, verschoven, toegevoegd of verwijderd.
SV Med tidslinjen för flera format kan video-, bild-, ljud- och titelobjekt i olika format ordnas bekvämt i varje spår. Spår kan flexibelt färgas, flyttas, läggas till eller tas bort.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijdlijn | tidslinjen |
| video- | video |
| formaten | format |
| comfortabel | bekvämt |
| of | eller |
| video | video- |
NL Bekijk de locatiegeschiedenis van apparaten als een tijdlijn. Exporteer rapporten van de locatiegeschiedenis van het apparaat als een PDF- of een CSV-bestand.
SV Se enheternas platshistorik som en tidslinje. Exportera enheters platshistorik som en PDF-rapport eller CSV-fil.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bekijk | se |
| tijdlijn | tidslinje |
NL De bredere context van gerichte aanvallen wordt onmiddellijk zichtbaar op een tijdlijn met alle getroffen hosts, relevante gebeurtenissen en aanbevolen acties.
SV Angreppens bredare kontext syns omedelbart i ett tidsschema med alla värdar som påverkats, relevanta händelser och rekommenderade åtgärder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| context | kontext |
| onmiddellijk | omedelbart |
| zichtbaar | syns |
| relevante | relevanta |
| gebeurtenissen | händelser |
| aanbevolen | rekommenderade |
NL Wanneer die datum in het voorjaar van 2022 precies zal worden verduidelijkt in een meer concrete tijdlijn, moeten we afwachten
SV Exakt när det datumet våren 2022 kommer att klargöras till en mer konkret tidslinje, får vi vänta för att se
| holandês | sueco |
|---|---|
| datum | datumet |
| voorjaar | våren |
| precies | exakt |
| tijdlijn | tidslinje |
NL Verwijderde volgers kunnen je tweets niet meer in hun tijdlijn zien, maar ze kunnen je nog wel directe berichten sturen. Ze kunnen je ook weer volgen als ze dat willen.
SV Borttagna följare kan inte längre se dina tweets på sin tidslinje, men de kan fortfarande skicka dig direktmeddelanden. De kan också följa dig igen om de vill.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgers | följare |
| tweets | tweets |
| tijdlijn | tidslinje |
| zien | se |
| sturen | skicka |
NL We hebben de door elkaar gegooide Planet of the Apes-tijdlijn begrepen. Genieten van.
SV Vi har förstått den förvirrade planet av aporna tidslinje. Njut av.
| holandês | sueco |
|---|---|
| planet | planet |
| tijdlijn | tidslinje |
NL Je zou kunnen uitgaan van de releasedatum in de bioscoop, maar we denken dat het leuker is om de films chronologisch te bekijken, omdat je de gebeurtenissen kunt zien ontvouwen in een tijdlijn van begin tot eind.
SV Du kan gå efter teaterutgivningsdatum, men vi tycker att det är roligare att titta på filmerna kronologiskt, eftersom du kan se händelserna utspelas i en tidslinje från början till slut.
| holandês | sueco |
|---|---|
| denken | tycker |
| films | filmerna |
| tijdlijn | tidslinje |
| begin | början |
| eind | slut |
NL Verward? Geen zorgen. We hebben deze warrige tijdlijn hieronder begrepen.
SV Förvirrad? Inga problem. Vi kände till den här virrvarriga tidslinjen nedan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijdlijn | tidslinjen |
| hieronder | nedan |
| zorgen | problem |
NL Het biedt ook 24/7 1080p Full HD-video-opname, dus het is altijd in staat om uw vastgelegde tijdlijn zonder beperkingen terug te kijken.
SV Det erbjuder 1080p Full HD-videoinspelning 24/7 också, så det kan alltid se tillbaka över din inspelade tidslinje utan begränsningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| full | full |
| tijdlijn | tidslinje |
| beperkingen | begränsningar |
| terug | tillbaka |
| kijken | se |
NL We zullen updates volgen in het hele Android-universum, langs een zeer gevarieerde tijdlijn die het grootste deel van het volgende jaar zal lopen.
SV Vi kommer att spåra uppdateringar i hela Android -universum, längs en mycket varierad tidslinje som kommer att löpa över större delen av nästa år.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| updates | uppdateringar |
| volgen | spåra |
| zeer | mycket |
| tijdlijn | tidslinje |
| android | android |
NL Meer informatie wordt later bekendgemaakt." De latere datum is nu aangebroken, waarbij een aantal modellen een tijdlijn voor update krijgen:
SV Mer information kommer att meddelas senare." Det senare datumet har nu kommit, med ett antal modeller som får en tidslinje för uppdatering:
| holandês | sueco |
|---|---|
| informatie | information |
| datum | datumet |
| modellen | modeller |
| tijdlijn | tidslinje |
| update | uppdatering |
| nu | nu |
NL Nadat het echter niet op Galaxy Unpacked op 11 augustus verscheen, zijn alle ogen nu gericht op het vierde kwartaal van 2021, waardoor het in lijn ligt met de tijdlijn van zijn voorganger.
SV Efter att det dock inte visade sig på Galaxy Unpacked den 11 augusti är alla ögon nu riktade mot fjärde kvartalet 2021, vilket gör det i linje med föregångarens tidslinje.
| holandês | sueco |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| augustus | augusti |
| vierde | fjärde |
| lijn | linje |
| tijdlijn | tidslinje |
| ogen | ögon |
NL MCU-tijdlijn: de volgorde om elke Marvel-film en -show te bekij
SV MCU -tidslinje: Beställningen att se varje Marvel -film och -se
| holandês | sueco |
|---|---|
| mcu | mcu |
NL Een deel van de uitdaging om deze Guardian of the Galaxy-films in de MCU-tijdlijn te plaatsen, is dat ze gescheiden lijken en zich allemaal in de ruimte afspelen.
SV En del av utmaningen med att placera dessa Guardian of the Galaxy -filmer i MCU: s tidslinje är att de verkar separata och alla äger rum i yttre rymden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijken | verkar |
| de uitdaging | utmaningen |
| galaxy | galaxy |
| mcu | mcu |
| tijdlijn | tidslinje |
NL De show lijkt buiten de tijdlijn zelf plaats te vinden, aangezien we de innerlijke werking van de TVA zien.
SV Showen verkar äga rum utanför själva tidslinjen, eftersom vi ser TVA: s inre funktion.
| holandês | sueco |
|---|---|
| show | showen |
| tijdlijn | tidslinjen |
| zelf | själva |
| we | vi |
| plaats | rum |
NL Het einde van de show onthult ook het doorbreken van de tijdlijn en de introductie van Kang the Conqueror, de twee grootste onbeantwoorde vragen die momenteel in de MCU gaande zijn.
SV Showens slut avslöjar också att tidslinjen bryts och introduktionen av Kang the Conqueror, som är de två största obesvarade frågorna som pågår i MCU just nu.
| holandês | sueco |
|---|---|
| einde | slut |
| onthult | avslöjar |
| tijdlijn | tidslinjen |
| introductie | introduktionen |
| grootste | största |
| mcu | mcu |
NL Opmerking: je zou deze film vóór alle andere films kunnen bekijken, maar hij staat helemaal in een aparte tijdlijn, dus we raden aan om hem als laatste te bekijken.
SV Obs! Du kan titta på den här filmen före alla andra filmer, men den ligger helt i en separat tidslinje, så vi rekommenderar att du tittar på den sist.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opmerking | obs |
| aparte | separat |
| tijdlijn | tidslinje |
| we | vi |
NL Geef uw team context met een tijdlijn over klanten met hun winkelbezoeken, online winkelwagentje, WhatsAppberichten en meer
SV Ge ditt team sammanhang med kundens tidslinje för besök på webbplatser, kundvagnar online, WhatsApp-chattar och mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| geef | ge |
| team | team |
| context | sammanhang |
| tijdlijn | tidslinje |
| klanten | kundens |
NL Interessant is dat er een aantal functies ontbreken in Windows 11 die we in een aparte functie hebben beschreven, maar deze omvatten Live Tiles – vervangen door de Widgets-zijbalk – Tabletmodus, Tijdlijn en Cortana staan centraal
SV Intressant nog saknas det ett gäng funktioner i Windows 11 som vi har beskrivit i en separat funktion, men dessa inkluderar Live Tiles - ersatt av widgets sidofält - Tablet -läge, tidslinje och Cortana är fram och mitt
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessant | intressant |
| ontbreken | saknas |
| windows | windows |
| aparte | separat |
| omvatten | inkluderar |
| live | live |
| vervangen | ersatt |
| tijdlijn | tidslinje |
| widgets | widgets |
NL Bekijk de Android 12-handleiding van Pocket-lint hier om de volledige tijdlijn van de Android 12-release te bekijken.
SV För att se hela Android 12-release-tidslinjen, kolla in Pocket-lints Android 12-guide här .
| holandês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| volledige | hela |
| tijdlijn | tidslinjen |
NL Het voelt natuurlijk vrij zeker dat OLED eerder dan later zal verschijnen, maar de tijdlijn is nog steeds erg open voor interpretatie.
SV Det känns naturligtvis ganska säkert att OLED kommer att visas snarare än senare, men tidslinjen är fortfarande mycket öppen för tolkning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voelt | känns |
| natuurlijk | naturligtvis |
| oled | oled |
| verschijnen | visas |
| tijdlijn | tidslinjen |
| open | öppen |
NL Met de app kun je door je tijdlijn bladeren, lijsten maken, dingen leuk vinden en retweeten
SV Appen låter dig bläddra i din tidslinje, listor, gilla och retweeta saker
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijdlijn | tidslinje |
| bladeren | bläddra |
| lijsten | listor |
| dingen | saker |
| maken | låter |
NL Dit speelt zich, zoals we nu weten, af in de jaren tachtig, spel in de tijdlijn die wordt gebruikt door Call of Duty Black Ops: Cold War.
SV Denna, som vi nu vet, utspelar sig på 1980-talet, vilket knyter samman spelet in i tidslinjen som används av Call of Duty Black Ops: Cold War.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| weten | vet |
| tijdlijn | tidslinjen |
| gebruikt | används |
| black | black |
NL Gedurfd ontwerp, het geweldige scherm, goede luidsprekers, geweldige prestaties van de nieuwe Tensor-hardware van Google en een betrouwbare tijdlijn voor toekomstige updates.
SV Djärv design, fantastisk bildskärm, bra högtalare, bra prestanda från Googles nya Tensor -hårdvara och en pålitlig tidslinje för framtida uppdateringar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
| luidsprekers | högtalare |
| prestaties | prestanda |
| nieuwe | nya |
| betrouwbare | pålitlig |
| tijdlijn | tidslinje |
| toekomstige | framtida |
| updates | uppdateringar |
| scherm | bildskärm |
NL Het is om een aantal redenen moeilijk om Joker op deze tijdlijn te plaatsen
SV Det är svårt att placera Joker på denna tidslinje av några skäl
| holandês | sueco |
|---|---|
| redenen | skäl |
| moeilijk | svårt |
| tijdlijn | tidslinje |
NL Interessant is dat deze wijziging werd aangebracht rond dezelfde tijd dat een aflevering van Loki in première ging waarin de tijdlijn werd gebombardeerd door een Loki-variant
SV Intressant nog gjordes denna förändring ungefär samtidigt som ett avsnitt av Loki hade premiär som visar att tidslinjen bombades av en Loki-variant
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessant | intressant |
| rond | ungefär |
| aflevering | avsnitt |
| tijdlijn | tidslinjen |
NL Verwacht dat het verder gaat waar de gebeurtenissen van het eerste seizoen ophielden, met Loki en Sylvie uit elkaar en de tijdlijn vernietigd
SV Räkna med att det fortsätter där händelserna under den första säsongen slutade, med Loki och Sylvie delade upp och tidslinjen förstördes
| holandês | sueco |
|---|---|
| tijdlijn | tidslinjen |
| verder | fortsätter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tijdlijn multi format tijdlijn tijdlijn direct complexe tijdlijn aparte tijdlijn is tijdlijn eenvoudigTraduzir tijdlijn en roadmapontwerpen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe