NL Al deze deelnemers moeten bedankt worden. Dit is een belangrijke stap voor het opbouwen van relaties in de wellness gemeenschap. Dankbaarheid zelf is een belangrijk facet van wellness, en de mensen die je bedankt zullen het voelen!
Traduzir "bedankt" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedankt" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de bedankt
holandês
sueco
SV Alla dessa mottagare bör kontaktas med tacksamhet. Att göra det är ett viktigt steg mot att bygga upp relationer i wellness samhället. Tacksamhet i sig själv är en viktig aspekt av wellness, och de du tackar kommer att märka det!
| holandês | sueco |
|---|---|
| stap | steg |
| opbouwen | bygga |
| relaties | relationer |
NL Al deze deelnemers moeten bedankt worden. Dit is een belangrijke stap voor het opbouwen van relaties in de wellness gemeenschap. Dankbaarheid zelf is een belangrijk facet van wellness, en de mensen die je bedankt zullen het voelen!
SV Alla dessa mottagare bör kontaktas med tacksamhet. Att göra det är ett viktigt steg mot att bygga upp relationer i wellness samhället. Tacksamhet i sig själv är en viktig aspekt av wellness, och de du tackar kommer att märka det!
NL Bedankt, Twitter gebruikt dit om je tijdlijn te verbeteren.
SV Tack. Twitter använder detta för att förbättra din tidslinje.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | använder |
| dit | detta |
| tijdlijn | tidslinje |
| verbeteren | förbättra |
NL Geweldig werk. Bedankt voor alle moeite. Ik waardeer dit enorm. Ahrefs is mijn favoriete SEO-tool. Jullie doen het fantastisch.
SV Fantastiskt jobb! Tack för allt ni gör. Jag uppskattar det verkligen. Ahrefs är mitt favoritverktyg när det gäller SEO. Ni gör ett fantastiskt jobb.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werk | jobb |
| ahrefs | ahrefs |
| seo | seo |
NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!
SV Jag har lärt mig så mycket från den här videon. Tack så mycket Ahrefs och Sam för denna fantastiskt lärorika video!
| holandês | sueco |
|---|---|
| heb | har |
| video | video |
| geleerd | lärt |
| ahrefs | ahrefs |
| geweldige | fantastiskt |
NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!
SV Sam, du har varit som en öppen bok för mig och garanterat för många andra också. Massor av värdefullt innehåll för webbplatsägare. Tack!
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| boek | bok |
| content | innehåll |
| open | öppen |
| zeker | garanterat |
NL Bedankt voor uw interesse. We nemen zo spoedig mogelijk contact op.
SV Tack för din fråga. Vi återkommer inom kort.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
NL Bedankt voor uw interesse in F-Secure Elements voor Microsoft 365. We nemen binnenkort contact met u op om u op weg te helpen met uw proefversie.
SV Tack för ditt intresse för F-Secure Elements för Microsoft 365. Vi hör av oss inom kort för att hjälpa dig att komma igång med din rättegång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| interesse | intresse |
| microsoft | microsoft |
| binnenkort | inom kort |
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.
SV Tack för allt. Min sista fråga är densamma som min första. Jag ber dig att tro - inte på min förmåga att skapa förändring utan på din.
| holandês | sueco |
|---|---|
| laatste | sista |
| vraag | fråga |
| geloven | tro |
| vermogen | förmåga |
NL HET IS ZO MAKKELIJK TE GEBRUIKEN! Het bespaart me enorm veel tijd en ergernis, en niet te vergeten mijn werk ziet er geweldig uit! Bedankt voor het maken van zo'n gebruiksvriendelijk programma.
SV DET ÄR SÅ LÄTT ATT ANVÄNDA! Det sparar massor av tid och frustration, plus att mitt arbete ser fantastiskt ut! Tack för att du skapade ett sådant användarvänligt program.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bespaart | sparar |
| werk | arbete |
| geweldig | fantastiskt |
| zo | sådant |
NL Echt een prima betrouwbare materiaalbron, bedankt team en ga zo door met het fantastische werk!
SV En riktigt bra och pålitlig resurs, tackteam och fortsätt det fantastiska arbetet!
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | riktigt |
| betrouwbare | pålitlig |
| werk | arbetet |
NL Paul Gascoigne van Engeland, diep teleurgesteld, bedankt de...door Imago Images - WEREKvan
SV Paul Gascoigne från England, djupt besviken, tackar supportrarna...av Imago Images - WEREKfrån
| holandês | sueco |
|---|---|
| paul | paul |
| engeland | england |
| diep | djupt |
| images | images |
| imago | imago |
NL Bedankt dat u contact opneemt. We nemen spoedig contact met u op via e-mail.
SV Tack för att du kontaktar oss. Vi kommer snart att höra av oss via e-post.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedankt | tack |
| contact | kontaktar |
NL Bedankt voor uw beoordeling en reactie!
SV Tack för ditt betyg och din kommentar!
| holandês | sueco |
|---|---|
| beoordeling | betyg |
NL Bedankt dat je voor een proefversie van Tableau Desktop hebt gekozen.
SV Tack för att du har valt att prova Tableau Desktop
| holandês | sueco |
|---|---|
| desktop | desktop |
| gekozen | valt |
| tableau | tableau |
NL Bedankt voor het kiezen van een gratis proefversie van Tableau Server.
SV Tack för att du har valt att prova Tableau Server
| holandês | sueco |
|---|---|
| server | server |
| tableau | tableau |
NL Bedankt dat je voor een proefversie van Tableau Prep Builder hebt gekozen.
SV Tack för att du har valt att prova Tableau Prep Builder
| holandês | sueco |
|---|---|
| builder | builder |
| gekozen | valt |
| tableau | tableau |
NL Nee bedankt, ik wil geen ondersteuning van ${RESELLERNAME}
SV Nej tack, jag vill inte ha support från ${RESELLERNAME}
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedankt | tack |
| ik | jag |
| wil | vill |
| ondersteuning | support |
| van | från |
NL Bedankt. U ontvangt binnenkort een e-mail.
SV Tack! Ett e-postmeddelande har skickats.
NL We zijn weer bezig met het uitrollen van toegang om een blauwe badge aan te vragen. Als je van plan bent om je aan te melden en nog geen toegang hebt, blijf dan je accountinstellingen controleren. Bedankt dat je bij ons bent gebleven.
SV Vi är tillbaka för att lansera åtkomst för att begära ett blått märke. Om du planerar att ansöka och ännu inte har åtkomst, fortsätt att kontrollera dina kontoinställningar. Tack för att du följer oss.
| holandês | sueco |
|---|---|
| blauwe | blå |
| plan | planerar |
| controleren | kontrollera |
| toegang | åtkomst |
NL Gegroet Undead Siege-spelers! Bedankt allemaal voor de opwinding en waardering van deze modus! Het heeft ons geïnspireerd om de modus uit te breiden, te ondersteunen en bij te werken
SV Hälsningar Undead Siege -spelare! Tack alla för spänningen och uppskattningen av detta läge! Det har inspirerat oss att expandera, stödja och uppdatera läget
| holandês | sueco |
|---|---|
| modus | läge |
| breiden | expandera |
| ondersteunen | stödja |
NL Verkrijgbaar in vier volwassen kleuren - er is Graphite, Gold, Silver en Sierra Blue - "going pro" betekent dat je niet te kleurrijk mag zijn. Er zijn hier geen Pink- of Starlight-opties, heel erg bedankt, daarvoor moet je naar de iPhone 13 mini kijken.
SV Finns i fyra vuxna färger - det finns grafit, guld, silver och Sierra Blue - "going pro" betyder att du inte kan vara för färgstark. Det finns inga Rosa eller Starlight -alternativ här, tack så mycket, du måste titta på iPhone 13 mini för det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volwassen | vuxna |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexas positieve bekrachtiging waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".
SV Amazon säger att det har lagt mycket arbete i att göra Alexa barnvänlig. Du kanske har hört talas om Alexa positiva förstärkning där det står "tack för att du frågade snyggt" om du följer upp förfrågningar med "snälla".
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| zegt | säger |
| veel | mycket |
| alexa | alexa |
| misschien | kanske |
| gehoord | hört |
| positieve | positiva |
NL Bedankt voor uw interesse in Freshdesk Messaging. We nemen spoedig contact met u op!
SV Tack för att du är intresserad av Freshdesk Messaging. Vi kontaktar dig snart!
| holandês | sueco |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| we | vi |
| contact | kontaktar |
NL Bedankt! E-mail is verzonden. Controleer alstublieft uw inbox.
SV Tack! E-post har skickats! Vänligen kontrollera din e-post.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzonden | skickats |
| controleer | kontrollera |
| alstublieft | vänligen |
| is | har |
NL Bedankt voor het langskomen. Als u een bericht wilt achterlaten, kunt u dat nu doen.
SV "Tack för att du kom förbi. Om du vill lämna ett meddelande kan du göra det nu."
| holandês | sueco |
|---|---|
| bericht | meddelande |
| wilt | vill |
| nu | nu |
NL Er is een bevestigingse-mail verzonden met uw logingegevens. Bedankt.
SV Vi har skickat dig ett bekräftelsemail med dina inloggningsuppgifter. Tack.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzonden | skickat |
NL Bedankt voor je vertrouwen en geduld
SV Tack för ditt förtroende och ditt tålamod
| holandês | sueco |
|---|---|
| vertrouwen | förtroende |
| geduld | tålamod |
| je | ditt |
NL Gegroet spelers van Undead Siege! Bedankt allemaal voor de opwinding en waardering van deze modus! Het heeft ons geïnspireerd om de modus uit te breiden, te ondersteunen en bij te werken
SV Hälsningar Undead Siege-spelare! Tack alla för spänningen och uppskattningen av detta läge! Det har inspirerat oss att utöka, stödja och uppdatera läget
| holandês | sueco |
|---|---|
| spelers | spelare |
| modus | läge |
| breiden | utöka |
| ondersteunen | stödja |
NL We zouden in plaats daarvan elke keer de levensduur van de batterij nemen, bedankt.
SV Vi skulle ta batteriets livslängdsvinster varje gång istället, tack.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| zouden | skulle |
| keer | gång |
| nemen | ta |
| bedankt | tack |
| in plaats daarvan | istället |
NL “Echt indrukwekkend, uw steun, het gebruiksgemak en de implementatie van het product. Bedankt voor de snelle reacties en een Top Tier-product. Ik zou Splashtop # 1 beoordelen en ik heb TeamViewer en LogMeIn gehad. "
SV “Verkligen imponerande, ditt stöd, produktens användarvänlighet och distribution. Tack för snabba svar och en toppnivåprodukt. Jag skulle betygsätta Splashtop # 1 och jag har haft TeamViewer och LogMeIn. ”
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| indrukwekkend | imponerande |
| steun | stöd |
| gebruiksgemak | användarvänlighet |
| product | produkt |
| snelle | snabba |
| reacties | svar |
| splashtop | splashtop |
| logmein | logmein |
| teamviewer | teamviewer |
NL Bedankt voor de boost in het zelfvertrouwen, het geluk? en Testosteron!”
SV Tack för ökningen i förtroende, lycka ? och testosteron! ”
| holandês | sueco |
|---|---|
| testosteron | testosteron |
NL Bedankt Testogen en jullie team voor het wonderbaarlijke product dat je hebt gemaakt en voor de levensveranderende transformatie waarmee je me hebt geholpen
SV Tack Testogen & din besättning för den mirakulösa produkten du har skapat ochför den förändring i livet som du har hjälpt mig med
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkten |
| gemaakt | skapat |
| me | mig |
| geholpen | hjälpt |
| testogen | testogen |
NL Er zou geen evenement zijn zonder de fans, atleten, sponsoren, en je team. Zorg dat je ze allemaal bedankt voor het komen en hun hulp.
SV Det skulle inte finnas något evenemang utan fansen, idrottsmännen, sponsorerna och ditt team. Se till att du tackar dem alla ordentligt för att dem kom och hjälpte dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zou | skulle |
| evenement | evenemang |
| team | team |
NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.
SV Medan du tackar dina gäster för deras sällskap kan du också fråga dem vad de tyckte mest om och vad som kunde ha varit bättre.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gasten | gäster |
| beter | bättre |
NL De feedback kan zomaar één van de meest effectieve manieren zijn om jezelf te verbeteren. Dus lees onze handleiding over hoe je feedback moet krijgen van je gasten nadat je hen hebt bedankt voor hun aanwezigheid.
SV Feedbacken är utan tvekan ett av de mest effektiva sätten att förbättra sig. Så gräv ner dig i vår guide om hur du får det från dina gäster efter att du har tackat dem för att delta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| één | ett |
| effectieve | effektiva |
| verbeteren | förbättra |
| handleiding | guide |
| gasten | gäster |
NL Zorg dat je mensen bedankt. Of het nu via e-mail, social media of een sms-bericht is, bedank je bezoekers en laat hen weten wat een geweldige groep ze waren. Je kunt ook praten over de vooruitgang die iedereen heeft geboekt.
SV Få ut all tacksamhet. Oavsett om det är e-post, social medier eller till och med text, tacka dina deltagare och låt dem veta vilken bra grupp de var. Du kan också prata lite om alla framsteg som alla gjorde.
| holandês | sueco |
|---|---|
| social | social |
| media | medier |
| bezoekers | deltagare |
| geweldige | bra |
| praten | prata |
| vooruitgang | framsteg |
NL Bedankt voor uw interesse in zakelijke Nokia smartphones. Binnenkort neemt een medewerker van ons team contact met u op.
SV Tack för ditt intresse för Nokias företagstelefoner. En medarbetare i vårt team kommer snart att kontakta dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| interesse | intresse |
| binnenkort | snart |
| team | team |
| contact | kontakta |
NL Bedankt voor je interesse om partner te worden van Parallels!
SV Tack för ditt intresse att samarbeta med Parallels!
| holandês | sueco |
|---|---|
| interesse | intresse |
| je | ditt |
NL Bedankt voor het downloaden van Parallels Desktop voor Mac
SV Tack för att du laddar ner Parallels Desktop för Mac
| holandês | sueco |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mac | mac |
NL Bedankt dat HomeToGo uw favoriete zoekmachine geworden is.
SV Tack för att du har valt HomeToGo som din favoritsökmotor för semesterboenden!
NL Hilly is een fijne, betrouwbare oppas en wil het allerbeste voor de hond. Onze hond heeft zeker weten genoten en heeft Hilly om haar vinger gewonden:). Bentley zal zeker weten terug willen komen bij Hilly. Nogmaals bedankt. Poot Bentley
SV Mia har en trygg, lugn och vänlig energi.
NL Door het versturen van een ansichtkaart wordt direct en persoonlijk met de donateurs gecommuniceerd en de afbeeldingen tonen hoe het geld besteed wordt. Men bedankt direct met een fysische kaart en een persoonlijk of algemeen bericht.
SV Genom att skicka ett vykort kommunicerar du direkt och personligt med donatorn, och bilderna visar hur pengarna används. Du tackar direkt med ett fysiskt kort och ett personligt eller allmänt meddelande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| direct | direkt |
| afbeeldingen | bilderna |
| tonen | visar |
| geld | pengarna |
| kaart | kort |
| algemeen | allmänt |
NL Bedankt Voor Je Feedback Website Sjabloon
SV Tre Företagsrecensioner Webbplats Mall
| holandês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| sjabloon | mall |
NL Bedankt !! Een bemoedigende Bot geprogrammeerd om woorden van aanmoediging te geven, de gebruikersinterface van de chat die deze beoordeling minder ontmoedigend voelt
SV Tack !! En uppmuntrande bot programmerad för att ge uppmuntrande ord, användargränssnittet för chatten som gör att denna bedömning känner sig mindre skrämmande
| holandês | sueco |
|---|---|
| bot | bot |
| woorden | ord |
| chat | chatten |
| beoordeling | bedömning |
| minder | mindre |
| de gebruikersinterface | användargränssnittet |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De AI Bot is geweldig, ik vond het interactieproces overal leuk. Bedankt voor deze ervaring.
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Ai Bot är fantastiskt, jag gillade interaktionsprocessen hela tiden. Tack, för denna erfarenhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bot | bot |
| geweldig | fantastiskt |
| ervaring | erfarenhet |
NL ⭐⭐⭐⭐ Eerste keer bijwonen van de test in Chatbot. Echt geweldig en interessant. Ik vond het geweldig. Bedankt.
SV ⭐⭐⭐⭐ Första gången som deltar i testet i Chatbot. Riktigt bra och intressant. Jag älskade det. Tack.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerste | första |
| test | testet |
| chatbot | chatbot |
| echt | riktigt |
| geweldig | bra |
| interessant | intressant |
| ik | jag |
NL Bedankt dat je de tijd hebt genomen om onze servicevoorwaarden te lezen. We proberen dingen eenvoudig te houden, maar het is belangrijk dat u uw rechten en verantwoordelijkheden begrijpt.
SV Tack för att du tog dig tid att läsa våra användarvillkor. Vi försöker hålla sakerna enkla, men det är viktigt att du förstår dina rättigheter och ansvarsområden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lezen | läsa |
| proberen | försöker |
| eenvoudig | enkla |
| houden | hålla |
| belangrijk | viktigt |
| rechten | rättigheter |
| begrijpt | förstår |
NL Bedankt voor uw interesse. We nemen zo spoedig mogelijk contact op.
SV Tack för din fråga. Vi återkommer inom kort.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
NL Heel erg bedankt voor het aanbieden van deze cursus. Het is erg behulpzaam geweest. Ik was echt verloren voor dit.
SV Tack så mycket för att du erbjuder den här kursen. Det har varit till stor hjälp. Jag var verkligen vilse innan det här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanbieden | erbjuder |
| echt | verkligen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe