NL Er mogen geen voorwaarden van deze overeenkomst worden toegevoegd of verwijderd, tenzij deze wijzigingen schriftelijk door beide partijen worden geaccepteerd of tenzij deze elektronisch door Getty Images worden verstrekt en door u worden geaccepteerd
SV Inga villkor i detta avtal får utökas eller tas bort om de inte görs skriftligen och godtas skriftligen av båda parterna eller utfärdas elektroniskt av Getty Images och godtas av dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogen | får |
| voorwaarden | villkor |
| beide | båda |
| partijen | parterna |
| elektronisch | elektroniskt |
| images | images |
| getty | getty |
NL Er mogen geen voorwaarden van deze overeenkomst worden toegevoegd of verwijderd, tenzij deze wijzigingen schriftelijk door beide partijen worden geaccepteerd of tenzij deze elektronisch door Getty Images worden verstrekt en door u worden geaccepteerd
SV Inga villkor i detta avtal får utökas eller tas bort om de inte görs skriftligen och godtas skriftligen av båda parterna eller utfärdas elektroniskt av Getty Images och godtas av dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogen | får |
| voorwaarden | villkor |
| beide | båda |
| partijen | parterna |
| elektronisch | elektroniskt |
| images | images |
| getty | getty |
NL Het nadeel is echter dat OLED-schermen op de lange termijn het risico lopen op permanente inbranding
SV Nackdelen är dock att långsiktiga OLED-skärmar riskerar permanent inbränning
| holandês | sueco |
|---|---|
| nadeel | nackdelen |
| echter | dock |
| risico | riskerar |
| permanente | permanent |
NL Alan is een beetje een misantroop, eerlijk genoeg, maar nieuwe spelers kunnen hem echt moeilijker vinden om mee te sympathiseren, gezien zijn hernieuwde permanente blik.
SV Alan är lite av en misantrop, rättvist nog, men nya spelare kan verkligen tycka att han har svårare att sympatisera med med tanke på hans nyfunna perma-scowl.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerlijk | rättvist |
| genoeg | nog |
| nieuwe | nya |
| spelers | spelare |
| echt | verkligen |
| moeilijker | svårare |
NL Het bord, het Lexus Hoverboard genaamd, is voorzien van sterke magneten om in de lucht te blijven, evenals met vloeibare stikstof gekoelde supergeleiders en permanente magneten om een rijder te ondersteunen (wat de mist verklaart die van het bord komt).
SV Brädan, kallad Lexus Hoverboard, har starka magneter för att hålla sig i luften samt flytande kvävekylda superledare och permanenta magneter för att stödja en ryttare (vilket förklarar dimman som kommer från brädet).
| holandês | sueco |
|---|---|
| genaamd | kallad |
| sterke | starka |
| ondersteunen | stödja |
| verklaart | förklarar |
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
SV Funktionella cookies är beständiga cookies som Tjänsten kommer ihåg när din dator eller enhet kommer tillbaka till den Tjänsten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | dator |
| apparaat | enhet |
| onthoudt | ihåg |
NL Je hoeft alleen maar wat lijnen op je arm, been of ander lichaamsdeel te tekenen met een niet-permanente pen, en dan je smartphone eroverheen te bewegen zodat de app zijn magie kan doen
SV Du behöver bara rita några linjer på din arm, ben eller annan kroppsdel med en icke-permanent penna och sedan hålla din smartphone över den så att appen kan göra sin magi
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoeft | behöver |
| arm | arm |
| ander | annan |
| tekenen | rita |
| smartphone | smartphone |
| magie | magi |
NL Zelfs de lay-out van de Lenovo-verbindingen is ontworpen voor een semi-permanente desktop-achtige opstelling
SV Även Lenovos anslutningslayout är utformad för en semi-permanent stationär stil
| holandês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| ontworpen | utformad |
| lenovo | lenovos |
NL De duurzaamheidsdoelen van Pocket-lint leest u via onze eigen permanente duurzaamheidspagina . Het beschrijft onze doelen en bevat een aantal artikelen, instructies, functies en podcastinterviews om u op weg te helpen.
SV Du kan läsa om Pocket-lints hållbarhetsmål via vår egen permanenta hållbarhetssida . Det anger våra mål och innehåller ett antal artiklar, instruktioner, funktioner och podcastintervjuer för att komma igång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leest | läsa |
| doelen | mål |
| bevat | innehåller |
| instructies | instruktioner |
| functies | funktioner |
NL Dit betekent een permanente verbetering van het tempo en de bekendheid van datagestuurde besluitvorming.
SV Det kommer innebära att vi snabbare kan fatta datadrivna beslut och ge dem större betydelse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| besluitvorming | beslut |
NL De gebruiksrechten op de Software op permanente basis aan een natuurlijk persoon of rechtspersoon over te dragen, op voorwaarde dat u geen kopieën van de Software bewaard en de ontvanger instemt met alle voorwaarden van deze overeenkomst.
SV Överföra användningsrättigheterna i programvaran permanent till en annan person eller enhet, under förutsättning att du inte behåller några kopior av programvaran och övertagaren godkänner villkoren i detta avtal.
| holandês | sueco |
|---|---|
| permanente | permanent |
| persoon | person |
| kopieën | kopior |
| overeenkomst | avtal |
NL De hoogste van deze (ongeveer 5700 m, 18.700 voet), genoemd naar Christoffel Columbus, is zo hoog dat er een kleine maar permanente sneeuwkap op staat (afbeelding uiterst links), ook al ligt deze slechts tien graden ten noorden van de evenaar.
SV Den högsta av dessa (cirka 5700 m, 18 700 fot), uppkallad efter Christopher Columbus, är så hög att den stöder ett litet men permanent snötäcke (bilden längst till vänster), även om det ligger bara tio grader norr om ekvatorn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleine | litet |
| permanente | permanent |
| afbeelding | bilden |
| links | vänster |
| graden | grader |
NL De functie wordt de komende maand getest en zal verdwijnen nadat dat klaar is, maar veel kijkers zullen hopen dat het op een gegeven moment terug zal zijn in een permanente vorm, omwille van de herkijkbaarheid.
SV Funktionen testas under nästa månad och kommer att försvinna när det är klart, men många tittare kommer att hoppas att den kommer tillbaka i en permanent form någon gång, för återuppspelningens skull.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktionen |
| maand | månad |
| verdwijnen | försvinna |
| klaar | klart |
| veel | många |
| kijkers | tittare |
| hopen | hoppas |
| permanente | permanent |
| vorm | form |
NL Een permanente én flexibele oplossing voor de bevestiging van al je studio-apparatuur. Lampen, camera’s... Gewoon elk apparaat met een 1/4"-draad.
SV En permanent och flexibel monteringslösning för studiotillbehör. Ljus, kameror – alla enheter med en 1/4-tumsgänga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| permanente | permanent |
| flexibele | flexibel |
| camera | kameror |
| apparaat | enheter |
NL Hoe lang een cookie op je computer of mobiele apparaat blijft staan, is afhankelijk van of het een permanente cookie of een sessiecookie is
SV Tiden en cookie lagras på din dator eller mobila enhet beror på om det är en beständig eller tillfällig cookie
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookie | cookie |
| computer | dator |
| mobiele | mobila |
| apparaat | enhet |
NL Als je vaak nieuwe projecten met dezelfde WordPress plugins en themes maakt, dan hebben we iets voor jou: sjablonen! Met deze functie kun je permanente templates maken en het volgende project direct met je favoriete instellingen starten
SV Om du ofta använder nya projekt med samma WordPress - Plugins Och Themes har vi något för dig: Mallar! Med den här funktionen kan du skapa permanenta mallar och börja med dina favoritinställningar direkt i nästa projekt
| holandês | sueco |
|---|---|
| vaak | ofta |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| themes | themes |
| functie | funktionen |
| starten | börja |
NL Tags:PermError SPF permanente fout: Void lookup limiet van 2 overschreden, SPF void lookup limiet, SPF void lookups, void lookups
SV Taggar:hur man slutar förfalska e-postmeddelanden, förfalskning, förfalska e-postmeddelanden, sluta förfalska e-postmeddelanden från min e-postadress
| holandês | sueco |
|---|---|
| tags | taggar |
| van | från |
NL WordPress-plug-ins kunnen dit probleem oplossen, maar we kunnen een unieke en permanente oplossing bieden en dit artikel nuttig maken voor iedereen die op zoek is naar blokoverlapping.
SV WordPress -plugins kan lösa detta problem, men vi kan erbjuda en unik och permanent lösning och göra den här artikeln till hjälp för alla som söker efter blocköverlappning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| probleem | problem |
| unieke | unik |
| permanente | permanent |
| bieden | erbjuda |
| zoek | söker |
| wordpress | wordpress |
NL Wij begrijpen dat u 24 uur per dag betrouwbare toegang tot uw applicatie voor fleet management nodig heeft en permanente, volledige beveiliging
SV Vi förstår att du dygnet runt behöver driftsäker åtkomst till applikationen för vagnparkshantering och fullständig säkerhet hela tiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| nodig | behöver |
| beveiliging | säkerhet |
| uw | han |
NL Het is gemakkelijk vast te pakken, in een tas te stoppen of ergens aan vast te klemmen met behulp van de meegeleverde karabijnhaak die door de permanente materiaallus rond de achterkant van de luidspreker wordt geknoopt.
SV Det är lätt att ta tag i, sätta i en påse eller klämma fast på allt med hjälp av den medföljande karbinhaken som sitter genom den permanenta materialslingan som sitter runt högtalarens baksida.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | lätt |
| vast | fast |
| behulp | hjälp |
NL Er wordt een onderscheid gemaakt tussen sessiecookies, die onmiddellijk worden verwijderd nadat u uw browser hebt afgesloten, en permanente cookies, die pas na een bepaalde tijd worden verwijderd.
SV Man skiljer mellan sessionscookies, som raderas omedelbart när du stänger din webbläsare, och permanenta cookies, som raderas först efter en viss tid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| browser | webbläsare |
| cookies | cookies |
NL Heil verkoopt ook meer permanente wand- en bureausteunen die hiermee werken en met hun grotere giekarmen zoals de PL-2T.
SV Heil säljer också mer permanenta vägg- och skrivbordsfästen som fungerar med detta och med sina större bomarmar som PL-2T.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verkoopt | säljer |
| hiermee | med detta |
| werken | fungerar |
NL Als je op zoek bent naar meer permanente opslag, kun je niet fout gaan met wat elastiekjes en een schoenendoos.
SV Om du letar efter mer permanent förvaring kan du inte gå fel med några gummiband och en skokartong.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meer | mer |
| permanente | permanent |
| opslag | förvaring |
| fout | fel |
NL Zelfs de lay-out van de Lenovo-verbindingen is ontworpen voor een semi-permanente desktop-achtige opstelling
SV Även Lenovos anslutningslayout är utformad för en semi-permanent stationär stil
| holandês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| ontworpen | utformad |
| lenovo | lenovos |
NL De Arlo Pro kan worden gebruikt om 24/7 video op te nemen en om triggerzones te gebruiken bij gebruik binnenshuis met een permanente stroomaansluiting. Anders gebruikt het oplaadbare batterijen.
SV Arlo Pro kan användas för att spela in video 24/7 samt använda triggerzoner när de används inomhus med en permanent strömanslutning. Annars använder den uppladdningsbara batterier.
| holandês | sueco |
|---|---|
| arlo | arlo |
| video | video |
| binnenshuis | inomhus |
| permanente | permanent |
| anders | annars |
| batterijen | batterier |
| en | samt |
NL Er is 7 dagen cloudopslag op sommige van de oudere apparaten, dus je hebt toegang tot video vanaf je telefoon en kunt ernaar verwijzen als dat nodig is, inclusief downloaden voor permanente opslag
SV Det finns 7 dagars molnlagring på några av de äldre enheterna, så att du kan komma åt video från din telefon och hänvisa tillbaka till den om du behöver - inklusive nedladdning för permanent lagring
| holandês | sueco |
|---|---|
| toegang | komma åt |
| video | video |
| telefoon | telefon |
| verwijzen | hänvisa |
| inclusief | inklusive |
| downloaden | nedladdning |
| permanente | permanent |
| opslag | lagring |
| oudere | äldre |
NL Voor hout en baksteen is een schroefmontageset beschikbaar als u een meer permanente bevestiging wilt.
SV En skruvmonteringssats finns för trä och tegel om du vill ha en mer permanent montering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| permanente | permanent |
| wilt | vill |
| hout | trä |
NL Wij begrijpen dat u 24 uur per dag betrouwbare toegang tot uw applicatie voor fleet management nodig heeft en permanente, volledige beveiliging
SV Vi förstår att du dygnet runt behöver driftsäker åtkomst till applikationen för vagnparkshantering och fullständig säkerhet hela tiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| nodig | behöver |
| beveiliging | säkerhet |
| uw | han |
NL De gebruiksrechten op de Software op permanente basis aan een natuurlijk persoon of rechtspersoon over te dragen, op voorwaarde dat u geen kopieën van de Software bewaard en de ontvanger instemt met alle voorwaarden van deze overeenkomst.
SV Överföra användningsrättigheterna i programvaran permanent till en annan person eller enhet, under förutsättning att du inte behåller några kopior av programvaran och övertagaren godkänner villkoren i detta avtal.
| holandês | sueco |
|---|---|
| permanente | permanent |
| persoon | person |
| kopieën | kopior |
| overeenkomst | avtal |
NL Als u op zoek bent naar een meer permanente opbergplaats, kunt u niet de fout ingaan met een paar elastiekjes en een schoenendoos.
SV Om du letar efter mer permanent förvaring kan du inte göra fel med några gummiband och en skokartong.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meer | mer |
| permanente | permanent |
| fout | fel |
NL Met EcoLine, een productline met permanente markers, whiteboard- en flipchartmarkers en highlighters, laat edding zien dat milieubescherming op productniveau mogelijk is:
SV Selectas dryck- och snacksautomater finns överallt – på tågstationen, på kontoret och på alla möjliga andra platser. Selecta vill erbjuda sina kunder det bästa kaffet! Det inbegriper även ansvar för
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogelijk | möjliga |
NL Een permanente én flexibele oplossing voor de bevestiging van al je studio-apparatuur. Lampen, camera’s... Gewoon elk apparaat met een 1/4"-draad.
SV En permanent och flexibel monteringslösning för studiotillbehör. Ljus, kameror – alla enheter med en 1/4-tumsgänga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| permanente | permanent |
| flexibele | flexibel |
| camera | kameror |
| apparaat | enheter |
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
SV Funktionella cookies är beständiga cookies som Tjänsten kommer ihåg när din dator eller enhet kommer tillbaka till den Tjänsten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | dator |
| apparaat | enhet |
| onthoudt | ihåg |
NL Het nadeel is echter dat OLED-schermen op de lange termijn het risico lopen op permanente inbranding
SV Nackdelen är dock att långsiktiga OLED-skärmar riskerar permanent inbränning
| holandês | sueco |
|---|---|
| nadeel | nackdelen |
| echter | dock |
| risico | riskerar |
| permanente | permanent |
NL Het bord, het Lexus Hoverboard genaamd, is voorzien van sterke magneten om in de lucht te blijven, evenals met vloeibare stikstof gekoelde supergeleiders en permanente magneten om een rijder te ondersteunen (wat de mist verklaart die van het bord komt).
SV Brädan, kallad Lexus Hoverboard, har starka magneter för att hålla sig i luften samt flytande kvävekylda superledare och permanenta magneter för att stödja en ryttare (vilket förklarar dimman som kommer från brädet).
| holandês | sueco |
|---|---|
| genaamd | kallad |
| sterke | starka |
| ondersteunen | stödja |
| verklaart | förklarar |
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
SV Funktionella cookies är beständiga cookies som Tjänsten kommer ihåg när din dator eller enhet kommer tillbaka till den Tjänsten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | dator |
| apparaat | enhet |
| onthoudt | ihåg |
NL Statische ARP: statische ARP-vermeldingen worden toegevoegd aan de cache en blijven permanent bewaard. Deze vermeldingen worden gebruikt als permanente toewijzingen tussen MAC-adressen en IP-adressen.
SV Statiska ARP: Dessa ARP har lagts till cachen och ligger där permanent. De kommer fungera som en permanent mappning mellan MAC- och IP-adresser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| statische | statiska |
| arp | arp |
NL De duurzaamheidsdoelen van Pocket-lint leest u via onze eigen permanente duurzaamheidspagina . Het beschrijft onze doelen en bevat een aantal artikelen, instructies, functies en podcastinterviews om u op weg te helpen.
SV Du kan läsa om Pocket-lints hållbarhetsmål via vår egen permanenta hållbarhetssida . Det anger våra mål och innehåller ett antal artiklar, instruktioner, funktioner och podcastintervjuer för att komma igång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leest | läsa |
| doelen | mål |
| bevat | innehåller |
| instructies | instruktioner |
| functies | funktioner |
NL Bovendien, hoe goed de recente OLED TV's ook zijn, de technologie is nog steeds gevoelig voor beeldretentie - zelfs permanente schermverbranding in de meest extreme gevallen. Mini LED TV's zijn dat niet.
SV Dessutom är tekniken, hur bra de senaste OLED-TV:erna än är, fortfarande känslig för bildretention - till och med permanent skärmbrännning i de mest extrema fallen. Det är inte fallet med mini-LED-TV:er.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | bra |
| recente | senaste |
| oled | oled |
| tv | tv |
| technologie | tekniken |
| gevoelig | känslig |
| permanente | permanent |
| extreme | extrema |
| mini | mini |
| led | led |
NL Als je overweegt een permanente Sonos-luidspreker voor thuis aan te schaffen, maar hem af en toe mee op stap wilt nemen, dan is dit design volkomen logisch, hoewel hetzelfde zeker ook voor de Roam kan worden gezegd.
SV Om du funderar på att köpa en permanent Sonos-högtalare för hemmet, men kanske vill ta med den ut och resa ibland, kan vi se varför den här designen är helt logisk, även om samma sak definitivt kan sägas om Roam också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| permanente | permanent |
| thuis | hemmet |
| wilt | vill |
| nemen | ta |
| design | designen |
| af en toe | ibland |
NL Alan is een beetje een misantroop, eerlijk genoeg, maar nieuwe spelers kunnen hem echt moeilijker vinden om mee te sympathiseren, gezien zijn hernieuwde permanente blik.
SV Alan är lite av en misantrop, rättvist nog, men nya spelare kan verkligen tycka att han har svårare att sympatisera med med tanke på hans nyfunna perma-scowl.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerlijk | rättvist |
| genoeg | nog |
| nieuwe | nya |
| spelers | spelare |
| echt | verkligen |
| moeilijker | svårare |
NL De Apple Watch SE mist een paar van de meer geavanceerde functies van de Series 7, zoals het permanente display, de bloedzuurstofsensor en de ECG-sensor, maar hij heeft het ontwerp van de Series 6, draait dezelfde software en is goedkoper.
SV Apple Watch SE saknar ett par av de mer avancerade funktionerna i Series 7, bland annat den ständigt uppkopplade displayen, blodsyresensorn och EKG-sensorn, men den har Series 6:s design, kör samma programvara och är billigare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| watch | watch |
| mist | saknar |
| geavanceerde | avancerade |
| functies | funktionerna |
| series | series |
| display | displayen |
| ontwerp | design |
| software | programvara |
| goedkoper | billigare |
NL Dankzij permanente updates is onze Bitdefender-beveiligingssuite steeds op de hoogte van zero day-aanvallen
SV Med permanenta uppdateringar är vårt Bitdefender-säkerhetspaket alltid medvetet om nya internetrisker
NL Nee, de desktop-apps in Creative Cloud, zoals Photoshop en Illustrator, worden rechtstreeks op je computer geïnstalleerd. Je hebt dus geen permanente internetverbinding nodig om ze te gebruiken.
SV Nej, datorprogrammen i Creative Cloud, t.ex. Photoshop och Illustrator, installeras direkt på datorn. Du behöver alltså ingen fungerande internetanslutning för att använda dem.
NL (a) Misbruik van de API of buitensporig veel aanvragen bij Wufoo via de API kunnen resulteren in de tijdelijke of permanente opschorting van uw toegang tot de API
SV (a) Missbruk av API:n eller överdrivet många förfrågningar till Wufoo via API:n kan leda till tillfällig eller permanent avstängning av din tillgång till API:n
NL (a) Misbruik van de API of buitensporig veel aanvragen bij Wufoo via de API kunnen resulteren in de tijdelijke of permanente opschorting van uw toegang tot de API
SV (a) Missbruk av API:n eller överdrivet många förfrågningar till Wufoo via API:n kan leda till tillfällig eller permanent avstängning av din tillgång till API:n
NL (a) Misbruik van de API of buitensporig veel aanvragen bij Wufoo via de API kunnen resulteren in de tijdelijke of permanente opschorting van uw toegang tot de API
SV (a) Missbruk av API:n eller överdrivet många förfrågningar till Wufoo via API:n kan leda till tillfällig eller permanent avstängning av din tillgång till API:n
NL (a) Misbruik van de API of buitensporig veel aanvragen bij Wufoo via de API kunnen resulteren in de tijdelijke of permanente opschorting van uw toegang tot de API
SV (a) Missbruk av API:n eller överdrivet många förfrågningar till Wufoo via API:n kan leda till tillfällig eller permanent avstängning av din tillgång till API:n
NL (a) Misbruik van de API of buitensporig veel aanvragen bij Wufoo via de API kunnen resulteren in de tijdelijke of permanente opschorting van uw toegang tot de API
SV (a) Missbruk av API:n eller överdrivet många förfrågningar till Wufoo via API:n kan leda till tillfällig eller permanent avstängning av din tillgång till API:n
NL (a) Misbruik van de API of buitensporig veel aanvragen bij Wufoo via de API kunnen resulteren in de tijdelijke of permanente opschorting van uw toegang tot de API
SV (a) Missbruk av API:n eller överdrivet många förfrågningar till Wufoo via API:n kan leda till tillfällig eller permanent avstängning av din tillgång till API:n
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe