NL Een dunne - maar niet te dunne - matras met hoeslaken zit over de plastic basis van de Snoo die de luidspreker en technologie binnenin bedekt, terwijl clips voor het bevestigen van de Snoo Sack aan weerszijden van de matras zijn geplaatst.
"snoo sack houdt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Een dunne - maar niet te dunne - matras met hoeslaken zit over de plastic basis van de Snoo die de luidspreker en technologie binnenin bedekt, terwijl clips voor het bevestigen van de Snoo Sack aan weerszijden van de matras zijn geplaatst.
SV En tunn - men inte alltför tunn - madrass med monterat lakan sitter över plastbotten på Snoo som täcker högtalaren och tekniken inuti, medan clips för att fästa Snoo Sack är placerade på vardera sidan om madrassen.
holandês | sueco |
---|---|
zit | sitter |
technologie | tekniken |
bedekt | täcker |
NL De Snoo Sack moet worden vastgemaakt om het Snoo-bed te verplaatsen.
SV Snoo Sack måste fästas för att Snoo cot ska kunna röra sig.
NL Er zijn drukknopen aan de bovenkant van de Snoo Sack waarmee je de armen van je baby kunt bevrijden als ze niet van de volledige inbakering houden, of als je ze van de swaddle speent en een ritssluiting maakt het gemakkelijk om de Snoo-zak aan en uit
SV Det finns poppers på toppen av Snoo Sack så att du kan frigöra ditt barns armar om de inte gillar hela lådan, eller om du avvänjer dem från lådan och en blixtlås gör det enkelt att ta Snoo-säcken på och av
holandês | sueco |
---|---|
bovenkant | toppen |
armen | armar |
NL We houden van het ontwerp van de Snoo Sack en zijn eenvoud in vergelijking met andere swaddles, hoewel er tijden waren dat we graag de Snoo hadden willen inschakelen als de zak niet op de clips was gelust - iets dat niet mogelijk is helemaal.
SV Vi älskar designen av Snoo Sack och dess enkelhet jämfört med andra lådor, men det fanns tillfällen då vi skulle ha kunnat sätta på Snoo när säcken inte slingrades på clipsen - något som inte är möjligt alls.
holandês | sueco |
---|---|
ontwerp | designen |
eenvoud | enkelhet |
andere | andra |
mogelijk | möjligt |
NL Het ontwerp is absoluut fantastisch, de Snoo Sack is geweldig en de bijbehorende Snoo-app is briljant dankzij zoveel geweldige functies en bedieningselementen dat je de ervaring echt kunt aanpassen aan de behoeften van zowel jou als die van je baby.
SV Designen är helt fantastisk, Snoo Sack är jättebra och den medföljande Snoo-appen är lysande tack vare så många fantastiska funktioner och kontrollelement att du verkligen kan skräddarsy upplevelsen för att passa både din och ditt barns behov.
holandês | sueco |
---|---|
ontwerp | designen |
zoveel | många |
ervaring | upplevelsen |
echt | verkligen |
kunt | kan |
behoeften | behov |
NL Een dunne - maar niet te dunne - matras met hoeslaken zit over de plastic basis van de Snoo die de luidspreker en technologie binnenin bedekt, terwijl clips voor het bevestigen van de Snoo Sack aan weerszijden van de matras zijn geplaatst.
SV En tunn - men inte alltför tunn - madrass med monterat lakan sitter över plastbotten på Snoo som täcker högtalaren och tekniken inuti, medan clips för att fästa Snoo Sack är placerade på vardera sidan om madrassen.
holandês | sueco |
---|---|
zit | sitter |
technologie | tekniken |
bedekt | täcker |
NL De Snoo Sack moet worden vastgemaakt om het Snoo-bed te verplaatsen.
SV Snoo Sack måste fästas för att Snoo cot ska kunna röra sig.
NL Er zijn drukknopen aan de bovenkant van de Snoo Sack waarmee je de armen van je baby kunt bevrijden als ze niet van de volledige inbakering houden, of als je ze van de swaddle speent en een ritssluiting maakt het gemakkelijk om de Snoo-zak aan en uit
SV Det finns poppers på toppen av Snoo Sack så att du kan frigöra ditt barns armar om de inte gillar hela lådan, eller om du avvänjer dem från lådan och en blixtlås gör det enkelt att ta Snoo-säcken på och av
holandês | sueco |
---|---|
bovenkant | toppen |
armen | armar |
NL We houden van het ontwerp van de Snoo Sack en zijn eenvoud in vergelijking met andere swaddles, hoewel er tijden waren dat we graag de Snoo hadden willen inschakelen als de zak niet op de clips was gelust - iets dat niet mogelijk is helemaal.
SV Vi älskar designen av Snoo Sack och dess enkelhet jämfört med andra lådor, men det fanns tillfällen då vi skulle ha kunnat sätta på Snoo när säcken inte slingrades på clipsen - något som inte är möjligt alls.
holandês | sueco |
---|---|
ontwerp | designen |
eenvoud | enkelhet |
andere | andra |
mogelijk | möjligt |
NL Het ontwerp is absoluut fantastisch, de Snoo Sack is geweldig en de bijbehorende Snoo-app is briljant dankzij zoveel geweldige functies en bedieningselementen dat je de ervaring echt kunt aanpassen aan de behoeften van zowel jou als die van je baby.
SV Designen är helt fantastisk, Snoo Sack är jättebra och den medföljande Snoo-appen är lysande tack vare så många fantastiska funktioner och kontrollelement att du verkligen kan skräddarsy upplevelsen för att passa både din och ditt barns behov.
holandês | sueco |
---|---|
ontwerp | designen |
zoveel | många |
ervaring | upplevelsen |
echt | verkligen |
kunt | kan |
behoeften | behov |
NL De Snoo Sack houdt ze in dezelfde positie, zodat ze veilig zijn, maar hun hoofd kan nogal wat heen en weer bewegen.
SV Snoo Sack håller dem i samma läge så att de är säkra, men huvudet kan röra sig från sida till sida ganska mycket.
holandês | sueco |
---|---|
houdt | håller |
hoofd | huvudet |
nogal | ganska |
bewegen | röra |
NL De Snoo Sack houdt ze in dezelfde positie, zodat ze veilig zijn, maar hun hoofd kan nogal wat heen en weer bewegen.
SV Snoo Sack håller dem i samma läge så att de är säkra, men huvudet kan röra sig från sida till sida ganska mycket.
holandês | sueco |
---|---|
houdt | håller |
hoofd | huvudet |
nogal | ganska |
bewegen | röra |
NL Hoe zit het met de Snoo Sack swaddle?
SV Vad sägs om Snoo Sack swaddle?
NL De Snoo Sack is een uitstekend ontwerp en een die zeker helpt bij gemoedsrust
SV Snoo Sack är en utmärkt design och en som verkligen hjälper till med sinnesro
holandês | sueco |
---|---|
ontwerp | design |
gemoedsrust | sinnesro |
NL Hoe zit het met de Snoo Sack swaddle?
SV Vad sägs om Snoo Sack swaddle?
NL De Snoo Sack is een uitstekend ontwerp en een die zeker helpt bij gemoedsrust
SV Snoo Sack är en utmärkt design och en som verkligen hjälper till med sinnesro
holandês | sueco |
---|---|
ontwerp | design |
gemoedsrust | sinnesro |
NL Zoals je zou verwachten, kun je de Snoo Smart Sleeper ook vanuit de app starten en pauzeren, en het niveau wijzigen, in plaats van de fysieke knop op de Snoo zelf te gebruiken.
SV Som du förväntar dig kan du också starta Snoo Smart Sleeper från appen och pausa den, samt ändra nivån, snarare än att behöva använda den fysiska knappen på själva Snoo.
holandês | sueco |
---|---|
smart | smart |
starten | starta |
pauzeren | pausa |
niveau | nivå |
fysieke | fysiska |
knop | knappen |
wijzigen | ändra |
NL Zoals je zou verwachten, kun je de Snoo Smart Sleeper ook vanuit de app starten en pauzeren, en het niveau wijzigen, in plaats van de fysieke knop op de Snoo zelf te gebruiken.
SV Som du förväntar dig kan du också starta Snoo Smart Sleeper från appen och pausa den, samt ändra nivån, snarare än att behöva använda den fysiska knappen på själva Snoo.
holandês | sueco |
---|---|
smart | smart |
starten | starta |
pauzeren | pausa |
niveau | nivå |
fysieke | fysiska |
knop | knappen |
wijzigen | ändra |
NL (Pocket-lint) - Het Happiest Baby Snoo-bedje is een snel reagerend babybedje dat wiegen en witte ruis gebruikt om de slaap van een baby te bevorderen.
SV (Pocket-lint) - The Happiest Baby Snoo babysäng är en lyhörd babysäng som använder gungande och vitt brus för att hjälpa barnets sömn.
holandês | sueco |
---|---|
baby | baby |
witte | vitt |
gebruikt | använder |
slaap | sömn |
NL Gemaakt door Dr Harvey Korp - de auteur van Happiest Baby on the Block - en gebaseerd op wetenschap, beweert de Snoo Smart Sleeper nieuwe ouders gemoedsrust en een paar uur extra slaap te geven. Maakt dat het zijn enorme prijskaartje waard?
SV Skapad av Dr Harvey Korp - författaren till Happiest Baby on the Block - och baserad på vetenskap, säger Snoo Smart Sleeper att ge nya föräldrar sinnesfrid och några timmar extra sömn. Gör det det värt sin enorma prislapp?
holandês | sueco |
---|---|
gemaakt | skapad |
dr | dr |
baby | baby |
wetenschap | vetenskap |
smart | smart |
nieuwe | nya |
ouders | föräldrar |
gemoedsrust | sinnesfrid |
uur | timmar |
extra | extra |
slaap | sömn |
enorme | enorma |
waard | värt |
NL We hebben de Snoo Smart Sleeper zes maanden gebruikt met ons tweede kleintje om te zien of dit slimme bedje het bed van je dromen is.
SV Vi har använt Snoo Smart Sleeper i sex månader med vår andra lilla för att se om den här smarta barnsängen är din barns dröm.
holandês | sueco |
---|---|
maanden | månader |
kleintje | lilla |
NL Het ontwerp van de Snoo Smart Sleeper is absoluut prachtig. Je zou het midden in de lobby van een vijfsterrenhotel kunnen plaatsen en het zou niet misstaan.
SV Snoo Smart Sleeper design är helt vacker. Du kan sätta den i mitten av en femstjärnig hotelllobby och den skulle inte se ut.
holandês | sueco |
---|---|
ontwerp | design |
smart | smart |
prachtig | vacker |
midden | mitten |
NL Ovaal van vorm, de Snoo is smaller en kleiner dan die van de Chicco Next2Me, maar hij ziet er veel eleganter uit
SV Oval i form, Snoo är smalare och mindre än Chicco Next2Me, men den är mycket mer elegant i sitt utseende
holandês | sueco |
---|---|
vorm | form |
ziet | utseende |
NL We hoefden de Snoo helemaal niet op te vouwen gedurende de zes maanden dat we hem gebruikten, maar het is niet mogelijk, zelfs als we dat hadden gewild
SV Vi behövde inte lägga ner Snoo alls under de sex månaderna vi använde det, men det är inte möjligt även om vi hade velat
holandês | sueco |
---|---|
helemaal | alls |
zes | sex |
gebruikten | använde |
mogelijk | möjligt |
hadden | hade |
NL De Snoo Smart Sleeper is echt slim
SV Snoo Smart Sleeper är riktigt smart
holandês | sueco |
---|---|
echt | riktigt |
NL Je baby zal op dit niveau behoorlijk rigoureus bewegen in de Snoo en je zou kunnen denken dat het te veel is
SV Din bebis kommer att röra sig ganska noggrant i Snoo på den här nivån och du kanske tycker att det är för mycket
holandês | sueco |
---|---|
baby | bebis |
niveau | nivå |
bewegen | röra |
denken | tycker |
NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging
SV Det är dock möjligt att sätta en gräns för rörelsen genom Snoo-appen, vilket vi gjorde när vi tyckte att vår lilla lugnades av det högre vita ljudet på högre nivåer men mindre av rörelsen
holandês | sueco |
---|---|
mogelijk | möjligt |
limiet | gräns |
deden | gjorde |
kleintje | lilla |
witte | vita |
niveaus | nivåer |
minder | mindre |
NL Als Snoo is ingeschakeld - wat het moet zijn om automatisch op je baby te reageren als hij zich druk maakt - is er een niveau van witte ruis en continue beweging
SV När Snoo är på - vilket det måste vara för att reagera automatiskt på ditt barn när det krånglar - finns det en nivå av vitt brus och kontinuerlig rörelse
holandês | sueco |
---|---|
automatisch | automatiskt |
baby | barn |
witte | vitt |
beweging | rörelse |
niveau | nivå |
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
SV Detta är en av de få kritikerna vi har mot Snoo eftersom det betyder att du kommer att sova med buller hela natten och att din baby kommer att sova med viss rörelse hela natten.
holandês | sueco |
---|---|
baby | baby |
beweging | rörelse |
NL We zouden graag de optie zien om geen geluid of beweging te hebben, maar de Snoo reageert nog steeds wanneer de baby zich druk maakt.
SV Vi skulle gärna se alternativet att inte ha något ljud eller rörelse men Snoo svarar fortfarande när barnet börjar krångla.
holandês | sueco |
---|---|
zouden | skulle |
graag | gärna |
beweging | rörelse |
NL Er wordt een hele reeks functies aangeboden door Snoo
SV Det finns en mängd funktioner som erbjuds av Snoo
holandês | sueco |
---|---|
wordt | finns |
functies | funktioner |
aangeboden | erbjuds |
NL Er zijn ook verschillende opties voor het beginniveau van beweging en hoe snel de snoo reageert op het huilen van je baby - met zeer lage, lage, normale, hoge en zeer hoge opties.
SV Det finns också olika alternativ för startnivån för rörelse och hur lyhörd Snoo är för ditt barns gråt - med mycket låg, låg, normal, hög och mycket hög som alternativ.
holandês | sueco |
---|---|
opties | alternativ |
beweging | rörelse |
lage | låg |
normale | normal |
NL Er is ook een speenfunctie die Snoo aanbeveelt om een paar weken voordat je van plan bent om je baby in zijn grote wieg te plaatsen, aan te zetten, de beweging uit te schakelen maar het witte geluid te behouden.
SV Det finns också en avvänningsfunktion som Snoo rekommenderar att du aktiverar ett par veckor innan du planerar att flytta ditt barn till sin stora barnsäng, stänger av rörelsen men håller det vita ljudet.
holandês | sueco |
---|---|
weken | veckor |
voordat | innan |
plan | planerar |
baby | barn |
grote | stora |
schakelen | flytta |
witte | vita |
NL Het valt niet te ontkennen dat de Snoo een duur apparaat is, vooral als je bedenkt dat je hem maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt
SV Det kan inte förnekas att Snoo är en dyr enhet, speciellt när du anser att du bara använder den i cirka sex månader av barnets liv
holandês | sueco |
---|---|
duur | dyr |
apparaat | enhet |
vooral | speciellt |
ongeveer | cirka |
gebruikt | använder |
NL Het is soms een beetje vervelend om de zak te hebben om de snoo in te schakelen
SV Att behöva ha säcken förlovad för att slå på Snoo är ibland lite ont
NL We hadden graag de optie gehad zonder beweging en geen witte ruis, maar de Snoo reageert nog steeds op onze baby als hij zich druk maakt
SV Vi skulle ha gillat alternativet för ingen rörelse och inget vitt brus men för Snoo svarar fortfarande på vår bebis när det krånglar
holandês | sueco |
---|---|
beweging | rörelse |
witte | vitt |
baby | bebis |
NL Afgezien van die klachten is de Snoo echter briljant
SV Förutom dessa klagomål är Snoo dock lysande
holandês | sueco |
---|---|
klachten | klagomål |
echter | dock |
briljant | lysande |
NL In onze ervaring is de extra paar minuten of uren slaap die we kregen als gevolg van de Snoo Smart Sleeper iets dat we koesteren
SV Enligt vår erfarenhet är de extra minuter eller timmar av sömn som vi fick som ett resultat av Snoo Smart Sleeper något vi värnar om
holandês | sueco |
---|---|
ervaring | erfarenhet |
extra | extra |
of | eller |
slaap | sömn |
gevolg | resultat |
smart | smart |
NL We gebruikten de Chicco Next2Me voor onze eerste baby en we zouden zeker de Snoo kiezen als we ooit een derde baby zouden overwegen.
SV Vi använde Chicco Next2Me för vår första bebis och vi skulle definitivt välja snoo om vi någonsin skulle överväga en tredje bebis.
holandês | sueco |
---|---|
gebruikten | använde |
baby | bebis |
zeker | definitivt |
kiezen | välja |
overwegen | överväga |
NL (Pocket-lint) - Het Happiest Baby Snoo-bedje is een snel reagerend babybedje dat wiegen en witte ruis gebruikt om de slaap van een baby te bevorderen.
SV (Pocket-lint) - The Happiest Baby Snoo babysäng är en lyhörd babysäng som använder gungande och vitt brus för att hjälpa barnets sömn.
holandês | sueco |
---|---|
baby | baby |
witte | vitt |
gebruikt | använder |
slaap | sömn |
NL Gemaakt door Dr Harvey Korp - de auteur van Happiest Baby on the Block - en gebaseerd op wetenschap, beweert de Snoo Smart Sleeper nieuwe ouders gemoedsrust en een paar uur extra slaap te geven. Maakt dat het zijn enorme prijskaartje waard?
SV Skapad av Dr Harvey Korp - författaren till Happiest Baby on the Block - och baserad på vetenskap, säger Snoo Smart Sleeper att ge nya föräldrar sinnesfrid och några timmar extra sömn. Gör det det värt sin enorma prislapp?
holandês | sueco |
---|---|
gemaakt | skapad |
dr | dr |
baby | baby |
wetenschap | vetenskap |
smart | smart |
nieuwe | nya |
ouders | föräldrar |
gemoedsrust | sinnesfrid |
uur | timmar |
extra | extra |
slaap | sömn |
enorme | enorma |
waard | värt |
NL We hebben de Snoo Smart Sleeper zes maanden gebruikt met ons tweede kleintje om te zien of dit slimme bedje het bed van je dromen is.
SV Vi har använt Snoo Smart Sleeper i sex månader med vår andra lilla för att se om den här smarta barnsängen är din barns dröm.
holandês | sueco |
---|---|
maanden | månader |
kleintje | lilla |
NL Het ontwerp van de Snoo Smart Sleeper is absoluut prachtig. Je zou het midden in de lobby van een vijfsterrenhotel kunnen plaatsen en het zou niet misstaan.
SV Snoo Smart Sleeper design är helt vacker. Du kan sätta den i mitten av en femstjärnig hotelllobby och den skulle inte se ut.
holandês | sueco |
---|---|
ontwerp | design |
smart | smart |
prachtig | vacker |
midden | mitten |
NL Ovaal van vorm, de Snoo is smaller en kleiner dan die van de Chicco Next2Me, maar hij ziet er veel eleganter uit
SV Oval i form, Snoo är smalare och mindre än Chicco Next2Me, men den är mycket mer elegant i sitt utseende
holandês | sueco |
---|---|
vorm | form |
ziet | utseende |
NL We hoefden de Snoo helemaal niet op te vouwen gedurende de zes maanden dat we hem gebruikten, maar het is niet mogelijk, zelfs als we dat hadden gewild
SV Vi behövde inte lägga ner Snoo alls under de sex månaderna vi använde det, men det är inte möjligt även om vi hade velat
holandês | sueco |
---|---|
helemaal | alls |
zes | sex |
gebruikten | använde |
mogelijk | möjligt |
hadden | hade |
NL De Snoo Smart Sleeper is echt slim
SV Snoo Smart Sleeper är riktigt smart
holandês | sueco |
---|---|
echt | riktigt |
NL Je baby zal op dit niveau behoorlijk rigoureus bewegen in de Snoo en je zou kunnen denken dat het te veel is
SV Din bebis kommer att röra sig ganska noggrant i Snoo på den här nivån och du kanske tycker att det är för mycket
holandês | sueco |
---|---|
baby | bebis |
niveau | nivå |
bewegen | röra |
denken | tycker |
NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging
SV Det är dock möjligt att sätta en gräns för rörelsen genom Snoo-appen, vilket vi gjorde när vi tyckte att vår lilla lugnades av det högre vita ljudet på högre nivåer men mindre av rörelsen
holandês | sueco |
---|---|
mogelijk | möjligt |
limiet | gräns |
deden | gjorde |
kleintje | lilla |
witte | vita |
niveaus | nivåer |
minder | mindre |
NL Als Snoo is ingeschakeld - wat het moet zijn om automatisch op je baby te reageren als hij zich druk maakt - is er een niveau van witte ruis en continue beweging
SV När Snoo är på - vilket det måste vara för att reagera automatiskt på ditt barn när det krånglar - finns det en nivå av vitt brus och kontinuerlig rörelse
holandês | sueco |
---|---|
automatisch | automatiskt |
baby | barn |
witte | vitt |
beweging | rörelse |
niveau | nivå |
NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.
SV Detta är en av de få kritikerna vi har mot Snoo eftersom det betyder att du kommer att sova med buller hela natten och att din baby kommer att sova med viss rörelse hela natten.
holandês | sueco |
---|---|
baby | baby |
beweging | rörelse |
Mostrando 50 de 50 traduções