Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "situatie ernstige gevolgen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "situatie ernstige gevolgen" de holandês para sueco

Traduções de situatie ernstige gevolgen

"situatie ernstige gevolgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

situatie av den det eller situation situationen som är
ernstige allvarliga
gevolgen konsekvenser

Tradução de holandês para sueco de situatie ernstige gevolgen

holandês
sueco

NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.

SV Ditt varumärke skulle vara ansiktet utåt för en stor phishing-bedrägeri, och kunder skulle förlora sitt förtroende för dig, vilket allvarligt påverkar ditt företag i framtiden.

holandês sueco
merk varumärke
grote stor
klanten kunder
vertrouwen förtroende
verliezen förlora
bedrijf företag
toekomst framtiden
gezicht ansiktet

NL Als gevolg hiervan lijdt een groeiend aantal bedrijven aan ernstige gevolgen, zoals datalekken, bedrijfsonderbrekingen, financieel verlies en reputatieschade - zonder verhaal bij hun cloudprovider.

SV Som ett resultat råkar ett växande antal företag ut för allvarliga konsekvenser som dataintrång, driftstörningar, ekonomisk förlust och dålig publicitet - utan konsekvenser för molnleverantören. 

holandês sueco
gevolg resultat
groeiend växande
bedrijven företag
ernstige allvarliga
gevolgen konsekvenser
financieel ekonomisk
verlies förlust
zonder utan

NL Een goede bescherming van de inzittenden blijft van groot belang om ernstige gevolgen te vermijden.

SV Därför är bra krockskydd för passagerare grundläggande för att allvarliga följder ska kunna undvikas.

holandês sueco
ernstige allvarliga

NL Reclamebureaus willen de online gebruikersactiviteit volgen, maar alleen in sommige gevallen kunnen berichten en browsegeschiedenis ernstige gevolgen hebben. Verbergen voor marketingtoezicht.

SV Reklambyråer försöker övervaka användaraktiviteter online, men bara i vissa fall leder inlägg och surfhistorik till allvarliga konsekvenser. Dölj för marknadsövervakning.

holandês sueco
online online
gevallen fall
berichten inlägg
ernstige allvarliga
gevolgen konsekvenser
volgen övervaka

NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.

SV Ditt varumärke skulle vara ansiktet utåt för en stor phishing-bedrägeri, och kunder skulle förlora sitt förtroende för dig, vilket allvarligt påverkar ditt företag i framtiden.

holandês sueco
merk varumärke
grote stor
klanten kunder
vertrouwen förtroende
verliezen förlora
bedrijf företag
toekomst framtiden
gezicht ansiktet

NL In het bijzonder worden maatregelen getroffen om de gevolgen van veiligheidsincidenten te voorkomen en tot een minimum te beperken alsmede om belanghebbenden op de hoogte te stellen van de negatieve gevolgen van dergelijke incidenten.

SV Åtgärder vidtas särskilt för att förhindra konsekvenserna av säkerhetsincidenter och begränsar dessa till ett minimum, samt informerar berörda parter om de negativa konsekvenserna av sådana incidenter.

holandês sueco
voorkomen förhindra
minimum minimum
incidenten incidenter

NL Zodra ze toegang hebben tot uw gegevens, kunnen zij accounts overnemen en u ernstige financiële schade toebrengen

SV Med tillgång till dina uppgifter kan de ta över dina konton och orsaka all­varliga ekonomiska skador

holandês sueco
toegang tillgång
gegevens uppgifter
kunnen kan
accounts konton
financiële ekonomiska
schade skador

NL E-mailfraude kan medische gegevens in gevaar brengen, transacties verstoren en ernstige problemen veroorzaken bij de toediening van kritieke behandelingen aan duizenden patiënten over de hele wereld

SV E-postbedrägerier kan äventyra medicinska data, störa transaktioner och skapa allvarliga svårigheter att administrera kritiska behandlingar till tusentals patienter globalt

holandês sueco
medische medicinska
gegevens data
transacties transaktioner
ernstige allvarliga
kritieke kritiska
duizenden tusentals
patiënten patienter
wereld globalt

NL Als je echter een van deze verbreekt, zou dat een ernstige vorm van misbruik betekenen - ze zijn behoorlijk zwaar en zouden geen enkel probleem moeten overleven..

SV Att bryta en av dessa skulle dock innebära allvarligt missbruk - de är ganska viktiga och borde överleva stötar inga problem ..

holandês sueco
misbruik missbruk
behoorlijk ganska
probleem problem
overleven överleva

NL Nee, het is nog steeds niet perfect, maar het heeft geen ernstige gebreken en is zijn voorgangers een stap voor.

SV Nej, det är fortfarande inte perfekt, men det har inga allvarliga brister och är steget före sina föregångare.

holandês sueco
perfect perfekt
ernstige allvarliga

NL Super eenvoudig te gebruiken, maar verwacht wat ernstige pijn.

SV Superenkel att använda, men förvänta dig allvarlig smärta.

holandês sueco
maar men

NL Gespecialiseerde WordPress support: of het nu gaat om ernstige problemen met je website, AVG-tips of algemene pluginaanbevelingen - wij zijn er binnen enkele minuten voor je

SV Specialiserade WordPress -Support: Oavsett om allvarliga problem med din hemsida, PUL -Tips eller allmänna Plugin -Rekommendationer - vi kommer att vara där för dig inom några minuter

holandês sueco
gespecialiseerde specialiserade
wordpress wordpress
support support
of eller
ernstige allvarliga
problemen problem
website hemsida
algemene allmänna
er där
binnen inom
minuten minuter

NL Een gebrek aan inzicht in Office365 cyberaanvallen op uw domein stelt uw organisatie bloot aan ernstige risico's en stelt u niet in staat om tijdig actie te ondernemen op dergelijke aanvallen, daarom is DMARC voor office 365 nodig.

SV Bristande synlighet för Office365-cyberattacker på din domän utsätter din organisation för allvarliga risker och gör det inte möjligt för dig att vidta åtgärder i tid för sådana attacker, varför DMARC för Office 365 behövs.

holandês sueco
office office
cyberaanvallen cyberattacker
domein domän
organisatie organisation
ernstige allvarliga
risico risker
s s
dergelijke sådana
aanvallen attacker
dmarc dmarc
nodig behövs
actie åtgärder

NL Ernstige bedreigingen van frauduleuze aanvallen en het testen van kaarten kosten je bedrijf tijd en geld. Smart data en machine learning automatiseren je verdediging tegen fraude en nemen deze last van je schouders.

SV Allvarliga hot som bedrägeriattacker och korttest kostar både tid och pengar för ert företag. Smart data och maskinlärning automatiserar ert bedrägeriförsvar och tar bort bördan från era axlar.

holandês sueco
ernstige allvarliga
bedreigingen hot
kosten kostar
bedrijf företag
tijd tid
geld pengar
smart smart
data data
automatiseren automatiserar
nemen tar

NL 'Inter-Urban AEB' werkt bij hogere snelheden en richt dodelijke en ernstige ongevallen met letsel dat veroorzaakt kan worden door de bestuurder onoplettendheid of afleiding

SV "Inter-Urban AEB" arbetar vid högre hastigheter och riktar dödliga och allvarliga skador krascher som kan orsakas av förare ouppmärksamhet eller distraktion

holandês sueco
werkt arbetar
hogere högre
snelheden hastigheter
ernstige allvarliga
bestuurder förare
of eller

NL Dergelijke ongevallen kunnen leiden tot ernstige letsels, afhankelijk van de mate waarin de bestuurder zich bij de aanrijding zijdelings verplaatst en of er al dan niet een andere inzittende in de passagierszetel zit.

SV Sådana olyckor kan ge upphov till allvarliga skador beroende på om föraren rör sig i sidled vid krocken och om det sitter någon i passagerarsätet.

holandês sueco
dergelijke sådana
kunnen kan
ernstige allvarliga
zit sitter

NL Overigens is er ook een officiële WordPress plugin voor het widget-gebied dat deze zeer ernstige verandering terugdraait

SV Förresten finns det också en officiell WordPress Plugin för widgetområdet som upphäver denna mycket allvarliga ändring

holandês sueco
wordpress wordpress
plugin plugin
zeer mycket
ernstige allvarliga
verandering ändring

NL Geen enkele klant heeft onder ons toezicht een ernstige inbreuk gehad

SV Ingen av våra klienter har drabbats av någon allvarlig läcka

NL Aanvallers kunnen uw domein gebruiken om online illegale goederen zoals drugs of wapens te verkopen, waardoor u in ernstige problemen kunt komen.

SV Angripare kan använda din domän för att sälja olagliga varor online som droger eller vapen, vilket kan ge dig allvarliga problem.

holandês sueco
aanvallers angripare
domein domän
gebruiken använda
online online
illegale olagliga
goederen varor
of eller
wapens vapen
verkopen sälja
ernstige allvarliga
problemen problem

NL U krijgt een volledige waaier van functietoetsen, die werkelijk nuttig is, en wij zijn ook ernstige fans van het uiterlijk van het toetsenbord

SV Du får ett komplett utbud av funktionstangenter, vilket är riktigt användbart, och vi är också stora fans av tangentbordets utseende

holandês sueco
volledige komplett
werkelijk riktigt
fans fans
uiterlijk utseende

NL Nee, het is nog steeds niet perfect, maar het heeft geen ernstige gebreken en is zijn voorgangers een stap voor.

SV Nej, det är fortfarande inte perfekt, men det har inga allvarliga brister och är steget före sina föregångare.

holandês sueco
perfect perfekt
ernstige allvarliga

NL Voor zijn prijs is de OnePlus Nord CE 2 een solide toestel. Het is misschien niet de meest opwindende telefoon op de markt, maar het krijgt de klus geklaard zonder ernstige compromissen.

SV För sitt pris är OnePlus Nord CE 2 ett gediget erbjudande. Det kanske inte är den mest spännande telefonen på marknaden, men den får jobbet gjort utan några allvarliga kompromisser.

holandês sueco
prijs pris
telefoon telefonen
klus jobbet
ernstige allvarliga
ce ce

NL Het resultaat? Gebruikers worden doorverwezen naar sites met malware of phishingpogingen, wat kan leiden tot identiteitsdiefstal en andere ernstige problemen.

SV Resultatet? Användarna hänvisas till webbplatser med skadlig kod eller nätfiskeförsök, vilket kan leda till identitetsstöld och andra allvarliga problem.

holandês sueco
resultaat resultatet
gebruikers användarna
sites webbplatser
malware skadlig kod
of eller
leiden leda
ernstige allvarliga
problemen problem

NL Het is belangrijk om zeker te weten dat de persoon die inlogt echt degene is die hij of zij zegt te zijn. Als dat niet kan worden gegarandeerd, is de kans op datalekken en ernstige incidenten enorm groot.

SV Du vill veta säkert att den som loggar in är den de säger att de är. Om du inte kan garantera det så blir risken för dataläckage och olyckor enorm.

holandês sueco
kans risken

NL "Als dat niet kan worden gegarandeerd, is de kans op datalekken en andere ernstige incidenten enorm groot."

SV "Om du inte kan garantera det så blir risken för dataläckage och olyckor enorm."

holandês sueco
kans risken

NL Recycling moet op een veilige en verantwoorde manier gebeuren, zodat illegale uitvoer en ongecontroleerde berging met ernstige gezondheids- en milieurisico's worden voorkomen.

SV Återvinningen måste ske på ett säkert sätt och på ansvarsfull , så att olaglig export och okontrollerad återvinning med allvarliga risker för människors hälsa och miljön förhindras.

NL Ons professionele serviceteam heeft ook externe en virtuele levering omarmd om projecten met succes uit te voeren zonder dat het gevolgen heeft voor de tijdlijnen en kwaliteit.

SV Vårt serviceteam har även infört virtuell leverans för att på detta sätt kunna genomföra framgångsrika projekt utan någon inverkan på tid och kvalitet.

holandês sueco
virtuele virtuell
levering leverans
projecten projekt
voeren genomföra
kwaliteit kvalitet

NL Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.

SV Detta kan vara nödvändigt, till exempel om lagen ändras, eller om vi ändrar vår verksamhet på ett sätt som påverkar skyddet av personuppgifter.

holandês sueco
nodig nödvändigt
activiteiten verksamhet
manier sätt
persoonsgegevens personuppgifter

NL Een verlies aan reputatie betekent dat ontvangende e-mailservers minder geneigd zijn uw legitieme e-mails naar de inboxen van mensen te sturen, wat gevolgen heeft voor uw deliverability.

SV En förlust i rykte innebär att det är mindre troligt att du tar emot e-postservrar för att skicka dina legitima e-postmeddelanden till människors inkorgar, vilket påverkar din leveransförmåga.

holandês sueco
verlies förlust
reputatie rykte
minder mindre
legitieme legitima
mensen människors

NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.

SV Honor har förväntats lansera en vikbar smartphone ganska länge, men med tanke på fallet av Huaweis amerikanska handelssanktioner har det tagit lite tid att faktiskt släppa den.

holandês sueco
smartphone smartphone
lanceren lansera
amerikaanse amerikanska
daadwerkelijk faktiskt

NL   In dit artikel zoomen we in op de meest opmerkelijke gevolgen van de lockdown.  

SV Prestationsbaserad marknadsföring är ett av de bästa sätten att börja tjäna pengar på din webbplats. Ta del av fem tips som fortfarande fungerar 2021.

NL Overheden analyseren voortdurend de beschikbare data over de uitbraak van het coronavirus en de gevolgen daarvan om besluiten te nemen over beleid en risicobeperkende maatregelen, zoals bedrijfssluitingen en thuisblijven

SV Regeringar analyserar kontinuerligt den data de har om coronavirusutbrottet och dess inverkan på policybeslut och begränsande åtgärder i form av nedstängning av affärer och påbud om att hålla sig hemma

holandês sueco
analyseren analyserar
voortdurend kontinuerligt
data data
maatregelen åtgärder

NL De ernstigste gevolgen voor u kunnen zich voordoen als zeer gevoelige informatie zoals gebruikers­namen, wacht­woorden of burger­service­nummers wordt gelekt

SV De allvarligaste konsekvenserna kan vara när information som användar­namn, lösen­ord eller person­nummer kart­läggs om dig

holandês sueco
de de
gebruikers användar
namen namn
woorden ord
of eller

NL 94% van alle malware komt via e-mail binnen. Eén verkeerde klik kan grote gevolgen hebben.

SV 94% av skadlig kod levereras via e-post. Allt som krävs är ett felklick, sedan är skadan skedd.

holandês sueco
malware skadlig kod

NL Maar nu heeft hij te maken met de gevolgen van Kobas opstand tegen hem, waardoor een elitegroep van soldaten, onder leiding van kolonel J

SV Men nu hanterar han nedfallet av Kobas uppror mot honom, vilket får en elitgrupp soldater, ledd av överste J

holandês sueco
nu nu

NL Luisteren naar de gesamplede drums en contrabas in Nas One Love, we hebben om de gevolgen van de bass drum kick voelen, met behoud van de authentieke sfeer van de contrabas.

SV När vi lyssnade på de samplade trummorna och den upprättstående basen i Nas One Love fick vi känna bastrummens slag utan att förlora den autentiska känslan av kontrabassen.

holandês sueco
one one
voelen känna

NL Welke gevolgen heeft het verbod voor klassieke autos?

SV Hur kommer förbudet att påverka klassiska bilar?

holandês sueco
klassieke klassiska
autos bilar

NL Het benzine- en dieselverbod is gericht op de verkoop van nieuwe voertuigen, dus theoretisch heeft het verbod op deze manier geen gevolgen voor klassieke autos.

SV Bensin- och dieselförbudet riktar sig mot försäljning av nya fordon, så teoretiskt sett kommer förbudet inte att påverka klassiska bilar på detta sätt.

holandês sueco
verkoop försäljning
nieuwe nya
manier sätt
klassieke klassiska

NL De Marvel Television-shows vinden plaats in hetzelfde universum als de films en richten zich meestal op de gevolgen van de films

SV Dess Marvel Television -program äger rum i samma universum som filmerna och fokuserar vanligtvis på nedfallet som filmerna orsakar

holandês sueco
universum universum
films filmerna
richten fokuserar
meestal vanligtvis
plaats rum

NL De eerste MCU-film na het eindspel, Spider-Man: Far From Home, laat de Nederlandse Peter Parker zien die te maken heeft met de gevolgen van de dood van zijn idool en mentor, Tony Stark

SV Den första MCU-filmen efter Endgame, Spider-Man: Far From Home, visar Hollands Peter Parker som hanterar nedfallet från hans idols och mentors död, Tony Stark

holandês sueco
home home
peter peter
dood död

NL "Meer spelen ondanks de negatieve gevolgen is een ander belangrijk aspect van de WHO-criteria

SV "Att spela mer trots negativa konsekvenser är en annan viktig aspekt av WHO: s kriterier

holandês sueco
ondanks trots
gevolgen konsekvenser
belangrijk viktig
aspect aspekt
criteria kriterier

NL We raden u ten zeerste aan geen penetratietestprogramma's op de site van iemand anders uit te voeren zonder schriftelijke toestemming van de webmaster. Het kan ongewenste gevolgen voor u hebben, afhankelijk van de cyberbeveiligingswetten van uw land.

SV Vi rekommenderar starkt att du inte kör program för penetrationstest på någon annans webbplats utan skriftligt tillstånd från webbansvarig. Det kan ha oönskade konsekvenser för dig, beroende på ditt lands cybersäkerhetslagar.

holandês sueco
site webbplats
toestemming tillstånd
kan kan
ongewenste oönskade
gevolgen konsekvenser

NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.

SV Vi kan ändra detta integritetsmeddelande då och då. Detta kan vara nödvändigt, till exempel om lagen ändras, eller om vi ändrar vår verksamhet på ett sätt som påverkar skyddet av personuppgifter.

holandês sueco
nodig nödvändigt
activiteiten verksamhet
manier sätt
persoonsgegevens personuppgifter

NL Het vervolg op het melee-gerichte first-person open-wereld-epos wordt een sprankelend verhaal van keuzes en gevolgen.

SV Uppföljaren till det närstridsfokuserade förstapersonsöppna världseposet håller på att formas till att bli en glittrande berättelse om val och

holandês sueco
wordt bli
verhaal berättelse
keuzes val

NL In deze serie speelt Don Cheadle zijn MCU-personage, James Rhodes, ook bekend als War Machine, die zich bezighoudt met de gevolgen van de technologie van zijn oude vriend die in verkeerde handen valt

SV Denna serie kommer att spela Don Cheadle som hans MCU-karaktär, James Rhodes, alias War Machine, som tar itu med nedfallet av sin gamla väns teknik som hamnar i fel händer

holandês sueco
serie serie
james james
technologie teknik
oude gamla
vriend väns
verkeerde fel
handen händer
machine machine

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

SV Sådan återkallelse påverkar inte personuppgifter som måste överföras och behandlas för betalningsbehandling eller som måste förvaras på grund av lagbestämmelser.

holandês sueco
persoonsgegevens personuppgifter

NL De hoeken van het iPad-scherm zijn nu gebogen om te passen bij het exterieurontwerp en dat heeft zowel goede als slechte gevolgen voor het dagelijks gebruik

SV Hörnen på iPad-skärmen är nu böjda för att matcha den yttre designen och det har både bra och dåliga effekter på den dagliga användningen

holandês sueco
passen matcha
dagelijks dagliga
gebruik användningen

NL Misbruikte persoonlijke gezondheidsinformatie (PHI) en persoonlijk identificeerbare informatie (PII) kunnen verwoestende gevolgen hebben voor patiënten en hun families

SV Missbrukad personlig hälsoinformation (PHI) och personlig identifierbar information (PII) kan ha förödande effekter på patienter och deras familjer

holandês sueco
identificeerbare identifierbar
patiënten patienter
families familjer
pii pii

NL Behoud externe toegang tijdens noodsituaties of ongeplande gebeurtenissen, zoals stroomuitval en natuurrampen, die gevolgen kunnen hebben voor het bedrijf

SV Behåll fjärråtkomst under nödsituationer eller oplanerade händelser, som strömavbrott och naturkatastrofer, som kan påverka verksamheten

holandês sueco
externe fjärr
toegang åtkomst
of eller
gebeurtenissen händelser
kunnen kan
bedrijf verksamheten

NL Wereldwijd sterft elke vijf minuten een kind aan de gevolgen van lichamelijk geweld

SV Var femte minut dör ett barn i världen till följd av fysiskt våld

holandês sueco
wereldwijd världen
minuten minut
kind barn
geweld våld

Mostrando 50 de 50 traduções