NL In September wordt in Las Palmas de Gran Canaria gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In September is er gemiddeld 8.55 uren zonneschijn per dag en in totaal 256.53 uren zonneschijn in September.
NL In September wordt in Las Palmas de Gran Canaria gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In September is er gemiddeld 8.55 uren zonneschijn per dag en in totaal 256.53 uren zonneschijn in September.
SV I September mäts det största antalet dagliga soltimmar i Las Palmas de Gran Canaria i genomsnitt. I September finns det i genomsnitt 8.55 soltimmar per dag och totalt 256.53 soltimmar i hela September.
holandês | sueco |
---|---|
september | september |
gemiddeld | genomsnitt |
hoogste | största |
NL In September wordt in Santa Cruz de Tenerife gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In September is er gemiddeld 8.28 uren zonneschijn per dag en in totaal 256.74 uren zonneschijn in September.
SV I September mäts det största antalet dagliga soltimmar i Santa Cruz de Tenerife i genomsnitt. I September finns det i genomsnitt 8.28 soltimmar per dag och totalt 256.74 soltimmar i hela September.
holandês | sueco |
---|---|
september | september |
gemiddeld | genomsnitt |
hoogste | största |
NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het
SV Det har gått fem år sedan Google började göra Pixel -telefoner, men det frågas fortfarande ofta om det är allvar med hårdvara. Google sa att det började arbeta med Tensor -kisel för fyra år sedan (runt den tid det meddelade att det ville köpa
holandês | sueco |
---|---|
begon | började |
vaak | ofta |
hardware | hårdvara |
zei | sa |
pixel | pixel |
NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het
SV Det har gått fem år sedan Google började göra Pixel -telefoner, men det frågas fortfarande ofta om det är allvar med hårdvara. Google sa att det började arbeta med Tensor -kisel för fyra år sedan (runt den tid det meddelade att det ville köpa
holandês | sueco |
---|---|
begon | började |
vaak | ofta |
hardware | hårdvara |
zei | sa |
pixel | pixel |
NL Hij begon met spelen toen hij nog maar twee jaar oud was en begon op vierjarige leeftijd op professioneel niveau te spelen
SV Han började spela när han bara var två år gammal och började tävla på professionell nivå vid fyra års ålder
holandês | sueco |
---|---|
hij | han |
begon | började |
spelen | spela |
maar | bara |
oud | gammal |
professioneel | professionell |
was | var |
niveau | nivå |
leeftijd | ålder |
NL Er is nog geen officiële releasedatum, maar The Hollywood Reporter beweert dat het in de zomer van 2022 in première gaat. Het schrijven begon op 13 september 2021 en de productie zou in januari 2022 moeten beginnen.
SV Det finns inget officiellt utgivningsdatum än, men The Hollywood Reporter hävdar att det beror på premiär sommaren 2022. Det sägs att skrivandet började den 13 september 2021, och produktionen skulle börja i januari 2022.
holandês | sueco |
---|---|
begon | började |
september | september |
januari | januari |
beginnen | börja |
hollywood | hollywood |
NL Het evenement begon op 21 september en duurt twee weken
SV Evenemanget startade den 21 september och pågår i två veckor
holandês | sueco |
---|---|
evenement | evenemanget |
begon | startade |
september | september |
weken | veckor |
NL Het grootste nieuws voor de game in het algemeen, denken we, zal The Numbers zijn, een in-game-evenement dat begon op 21 september en waar Warzone al heel lang naar toe heeft geleid. Het brengt de zenders die op de kaart zijn verschenen in het spel.
SV Den största nyheten för spelet totalt sett tror vi kommer att vara The Numbers, ett evenemang i spelet som startade den 21 september, som Warzone har lett fram till under lång tid. Det tar de sändningsstationer som har dykt upp runt kartan i spel.
holandês | sueco |
---|---|
denken | tror |
begon | startade |
september | september |
lang | lång |
evenement | evenemang |
NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
SV Rom, Italien, 6 september 1960: XVII sommar-OS (OG), 25 augusti till 11 september: 400-metersfinal för män: på spåret till den olympiska stadion, den amerikanska idrottsman Otis Davis hoppar från startblocken, en lår bandage
holandês | sueco |
---|---|
rome | rom |
italië | italien |
september | september |
olympische | olympiska |
augustus | augusti |
heren | män |
stadion | stadion |
amerikaanse | amerikanska |
davis | davis |
NL Voor al deze iPhone 13-modellen werden pre-orders geopend op vrijdag 17 september, met algemene beschikbaarheid vanaf 24 september.
SV Alla dessa iPhone 13-modeller såg förbeställningar öppna den 17 september, med allmän tillgänglighet som börjar den 24 september.
holandês | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
september | september |
algemene | allmän |
beschikbaarheid | tillgänglighet |
geopend | öppna |
NL Het volgende seizoen van Call of Duty Mobile begint op 21 september om 17.00 uur PT - dus dat is 22 september voor een groot deel van de planeet.
SV Nästa säsong av Call of Duty Mobile startar den 21 september kl 17.00 PT - så det är 22 september för stora delar av planeten.
holandês | sueco |
---|---|
seizoen | säsong |
mobile | mobile |
begint | startar |
september | september |
groot | stora |
deel | delar |
planeet | planeten |
NL Hoewel 2020 niet helemaal het normale pad volgde, werden de Apple Watch Series 6 en Watch SE op 15 september 2020 voor de iPhone 12-serie onthuld, dus september is meestal de maand voor de agenda.
SV Medan 2020 inte riktigt följde den "normala" vägen, avslöjades Apple Watch Series 6 och Watch SE inför iPhone 12 -serien den 15 september 2020 så september är vanligtvis månaden för dagboken.
holandês | sueco |
---|---|
normale | normala |
pad | vägen |
watch | watch |
september | september |
iphone | iphone |
meestal | vanligtvis |
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in September? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in September 2022.
SV Planerar du en semester på Halle (Saale) i September? Här hittar du all information om vädret för en resa till Halle (Saale) i September 2022.
holandês | sueco |
---|---|
september | september |
hier | här |
vind | hittar |
informatie | information |
NL Ze kunnen het beste worden geschoten tussen september en april op het noordelijk halfrond en van maart en september op het zuidelijk halfrond en je hebt ook een donkere lucht nodig zonder lichtvervuiling.
SV De fotograferas bäst mellan september och april på norra halvklotet och från mars och september på södra halvklotet och du behöver också en mörk himmel utan ljusföroreningar.
holandês | sueco |
---|---|
september | september |
april | april |
maart | mars |
donkere | mörk |
lucht | himmel |
NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
SV Rom, Italien, 6 september 1960: XVII sommar-OS (OG), 25 augusti till 11 september: 400-metersfinal för män: på spåret till den olympiska stadion, den amerikanska idrottsman Otis Davis hoppar från startblocken, en lår bandage
holandês | sueco |
---|---|
rome | rom |
italië | italien |
september | september |
olympische | olympiska |
augustus | augusti |
heren | män |
stadion | stadion |
amerikaanse | amerikanska |
davis | davis |
NL Geïnspireerd door levendige taferelen begon ze haar reizen op Instagram te documenteren – en dat is ze blijven doen.
SV Hon inspirerades av uttrycksfulla scener och började dokumentera sina resor på Instagram – och hon har aldrig ångrat sig.
holandês | sueco |
---|---|
begon | började |
reizen | resor |
documenteren | dokumentera |
NL Payal begon in 2011 met ClassPass vanuit haar liefde voor dans, wat ze doet sinds ze drie jaar oud is
SV Payal grundade ClassPass 2011 som ett resultat av sin kärlek till dans, vilket hon har ägnat sig åt sedan 3 års ålder
holandês | sueco |
---|---|
liefde | kärlek |
dans | dans |
NL Hij begon zijn carrière als consultant bij McKinsey & Company en behaalde een graad in Economie en Geschiedenis aan de Universiteit van Oxford
SV Tom började sin karriär som konsult för McKinsey & Company och har en examen i ekonomi och historia från University of Oxford
holandês | sueco |
---|---|
begon | började |
carrière | karriär |
company | company |
economie | ekonomi |
geschiedenis | historia |
universiteit | university |
oxford | oxford |
NL Voordat hij bij ClassPass begon, was Justin medeoprichter van een carrièreplatform en was hij productleider bij verschillende startups
SV Innan ClassPass grundade Justin en karriärvägledningsplattform och fungerade som produktledare på olika startups
holandês | sueco |
---|---|
voordat | innan |
NL Hij begon zijn carrière als consultant bij Bain & Company en behaalde een graad in Economie en Geschiedenis aan de Universiteit van Oxford.
SV Han började sin karriär som konsult för Bain & Company och har examen i ekonomi och management från The Wharton School vid University of Pennsylvania.
holandês | sueco |
---|---|
begon | började |
carrière | karriär |
company | company |
economie | ekonomi |
universiteit | university |
NL Ze begon haar carrière als partner bij Simpson Thacher & Bartlett en behaalde een graad aan de NYU School of Law.
SV Hon började sin karriär som medarbetare på Simpson Thacher & Bartlett och har en examen från NYU School of Law.
holandês | sueco |
---|---|
begon | började |
carrière | karriär |
school | school |
NL Ludwig begon zijn professionele loopbaan slechts zes jaar geleden en ontwikkelde een eigen stijl die de realiteit fraaier doet uitkomen. Met een palet van zachte pastelkleuren creëert hij droomachtige beelden.
SV Ludwig började sin karriär som yrkesfotograf för sex år sedan och har utvecklat en speciell stil som förskönar verkligheten. Han skapar drömlika bilder med en palett av mjuka pastellfärger.
holandês | sueco |
---|---|
begon | började |
stijl | stil |
zachte | mjuka |
creëert | skapar |
beelden | bilder |
NL Tijdens een Twitter-sessie begon hij een beetje een tirade na het verkeerd begrijpen van tweets van een andere rapper waarvan hij aannam dat ze over hem gingen
SV Under en Twitter-session fortsatte han lite av en tirad efter att ha missförstått tweets från en annan rappare som han antog handlade om honom
NL Hij begon voor het eerst bij de uitgeverij die nu bekend staat als Immediate Media en produceerde een reeks technologie- en lifestyle-websites
SV Han började först på förlaget nu känt som Immediate Media och producerade en serie teknik- och livsstilswebbplatser
holandês | sueco |
---|---|
begon | började |
media | media |
reeks | serie |
nu | nu |
NL Voordat hij zijn leven begon bij Pocket-lint, heeft Mike opdracht gekregen voor Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong en meer
SV därför startar livet på Pocket-lint har Mike arbetat för Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong och mer
holandês | sueco |
---|---|
leven | livet |
time | time |
mike | mike |
metro | metro |
magazine | magazine |
NL Ik begon als journalist met het beoordelen van producten, voordat ik de affiliate wereld betrad met uSwitch.
SV Jag började som journalist och granskade produkter innan jag gick in i affiliate-världen med uSwitch.
holandês | sueco |
---|---|
ik | jag |
begon | började |
journalist | journalist |
producten | produkter |
voordat | innan |
affiliate | affiliate |
wereld | världen |
NL (Pocket-lint) - Ik ben al meer dan 20 jaar technisch journalist. Ik begon voor het eerst over technologie te schrijven voor The Times of London, voordat ik in 2000 het videogamekanaal op Amazon.co.uk lanceerde.
SV (Pocket-lint) - Jag har varit teknisk journalist i över 20 år. Jag började först skriva om teknik för The Times of London innan jag började lansera videospelkanalen på Amazon.co.uk år 2000.
holandês | sueco |
---|---|
technisch | teknisk |
journalist | journalist |
begon | började |
technologie | teknik |
schrijven | skriva |
amazon | amazon |
NL Zijn schrikbewind begon tientallen jaren geleden en omvat nu een dozijn Halloween-films
SV Hans skräckperiod började för decennier sedan och spänner nu över ett dussin Halloween -filmer
holandês | sueco |
---|---|
begon | började |
en | och |
halloween | halloween |
NL General Motors begon een paar jaar geleden aan dit gepersonaliseerde, volledig elektrische voertuig.
SV General Motors började arbeta med detta personliga helelektriska fordon för några år sedan.
holandês | sueco |
---|---|
general | general |
begon | började |
gepersonaliseerde | personliga |
voertuig | fordon |
NL Met dit in gedachten begon Dunzo de zoektocht naar een betere vervanging voor hun in-house tool met de volgende checklist:
SV Med kriterierna på plats började Dunzo att leta efter ett bättre alternativ till deras egna verktyg med hjälp av den här checklistan:
holandês | sueco |
---|---|
begon | började |
betere | bättre |
tool | verktyg |
NL Het begon allemaal toen Wells Fargo inzicht wilde in het gebruikersgedrag op hun vorige bank-portaal
SV Allt började när Wells Fargo behövde förstå användarbeteenden i den tidigare bankportalen
holandês | sueco |
---|---|
begon | började |
in | i |
vorige | tidigare |
inzicht | förstå |
NL Het analyseteam van het WFP begon met wat zij een 'server reboot' noemen, waarbij ze zich richtten op content management binnen hun Tableau Server-omgeving
SV Analysteamet på WFP började med vad de kallar en ”serveromstart” genom att lägga fokus på innehållshantering i sin Tableau-miljö
holandês | sueco |
---|---|
begon | började |
NL Het begon met filters voor ongewenste mail door op bepaalde woorden en zinnen te zoeken die duiden op een ongewenst bericht
SV Det började med skräppostfilter som avslöjade vissa ord eller fraser som är tecken på skräppostmeddelanden
holandês | sueco |
---|---|
begon | började |
woorden | ord |
zinnen | fraser |
NL Alexa heeft altijd een vrouwelijk klinkende stem gehad. Maar Amazon begon vorige week eindelijk met het uitrollen van een mannelijk klinkende stem.
SV Alexa har alltid haft en feminin ljud. Men Amazon började äntligen rulla ut en maskulin röst förra veckan.
holandês | sueco |
---|---|
alexa | alexa |
altijd | alltid |
stem | röst |
amazon | amazon |
begon | började |
week | veckan |
eindelijk | äntligen |
NL Het eindigde op de tweede plaats voor Vodafone op de voorkant en "met Google" op de achterkant, maar dit is waar HTCs identiteit als een macht in Android echt begon.
SV Det tog andra platsen till Vodafone på framsidan och "med Google" på baksidan, men det var här HTCs identitet som en kraft i Android verkligen började.
holandês | sueco |
---|---|
achterkant | baksidan |
identiteit | identitet |
android | android |
begon | började |
plaats | platsen |
NL HTC werkte weer met Google aan de Nexus 9-tablet, maar de Nexus One blijft HTCs enige Nexus-smartphone. Het werd passend gevolgd door de Nexus S en Galaxy Nexus, toen Samsung zijn machtige Android-opkomst begon.
SV HTC arbetade med Google igen på Nexus 9-surfplattan, men Nexus One är fortfarande HTCs enda Nexus-smartphone. Passande följdes det av Nexus S och Galaxy Nexus, när Samsung började sin mäktiga Android-uppgång.
holandês | sueco |
---|---|
htc | htc |
werkte | arbetade |
weer | igen |
s | s |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
begon | började |
NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is het niet de eerste film die je zou moeten zien.
SV Medan MCU officiellt startade 2008, med release av Iron Man, är det inte den första filmen du borde titta på.
holandês | sueco |
---|---|
officieel | officiellt |
begon | startade |
man | man |
film | filmen |
mcu | mcu |
NL Afgezien van pcs en gaming, heeft Luke een passie voor fotografie en video en de technologieën rondom Het begon met het filmen van zijn skateboardende vrienden op miniDV-camcorders en escaleerde tot bioscoopcameras en een universitair diploma
SV Förutom datorer och spel har Luke en passion för fotografering och video och tekniken kring dem började det med att filma sina vänner som åkte skateboard på miniDV -videokameror och eskalerade till biografkameror och en universitetsexamen
holandês | sueco |
---|---|
gaming | spel |
passie | passion |
fotografie | fotografering |
video | video |
rondom | kring |
begon | började |
vrienden | vänner |
NL Met de vierde film op onze lijst begon het allemaal. Geregisseerd door Franklin J Schaffner, volgt het drie astronauten die ontwaken uit een noodlanding op een mysterieuze planeet.
SV Den fjärde filmen på vår lista startade allt. Regisserad av Franklin J Schaffner följer den tre astronauter när de vaknar från en kraschlandning på en mystisk planet.
holandês | sueco |
---|---|
vierde | fjärde |
film | filmen |
onze | vår |
lijst | lista |
begon | startade |
geregisseerd | regisserad |
volgt | följer |
planeet | planet |
NL (Pocket-lint) - Nokia maakte een briljante terugkeer in 2016 en begon te concurreren tussen de grote jongens met zijn Android-telefoons
SV (Pocket-lint) - Nokia gjorde en strålande avkastning 2016 och började tävla bland de stora pojkarna med sina Android -telefoner
holandês | sueco |
---|---|
maakte | gjorde |
begon | började |
grote | stora |
zijn | sina |
nokia | nokia |
android | android |
NL Google begon het leven als een thermostaat en stapte vervolgens over op cameras, nam de naam over en integreerde beide platforms in één, waarbij Nest nu de naam is voor de slimme apparaten voor thuisgebruik van Google
SV Från att börja livet som termostat och sedan flytta till kameror, antog Google namnet och integrerade båda plattformarna i en, med Nest nu namnet på Googles smarta hemenheter
holandês | sueco |
---|---|
thermostaat | termostat |
naam | namnet |
slimme | smarta |
cameras | kameror |
nest | nest |
nu | nu |
NL Snapchat krijgt een nieuwe functie, zo heeft het bevestigd, nadat het begon met het uitrollen van beperkte tests van de nieuwe modus - Cameos. Met de ...
SV Snapchat får en ny funktion, har det bekräftat, efter att det började lansera begränsade prövningar av det nya läget - Cameos. Det nya kameraläget
holandês | sueco |
---|---|
functie | funktion |
bevestigd | bekräftat |
begon | började |
beperkte | begränsade |
snapchat | snapchat |
NL Het begon met draadloze hoofdtelefoons en in plaats van een fysieke Tile te moeten integreren, gaat het bedrijf dieper en werkt het samen met de
SV Det började med trådlösa hörlurar och snarare än att behöva integrera en fysisk kakel, går företaget djupare och arbetar med de
holandês | sueco |
---|---|
begon | började |
draadloze | trådlösa |
hoofdtelefoons | hörlurar |
fysieke | fysisk |
integreren | integrera |
dieper | djupare |
NL Seizoen 6 begon op 30 juli, maakte een aantal introducties maar bracht ook de verhaallijn van de zombies weer in beeld.
SV Säsong 6 startade den 30 juli, gjorde ett par introduktioner men drev också zombiernas historia tillbaka i fokus.
holandês | sueco |
---|---|
seizoen | säsong |
begon | startade |
juli | juli |
maakte | gjorde |
weer | tillbaka |
NL Eerder dit jaar begon de Facebook-app met het testen van rollen in India, Mexico en Canada in een beperkte uitrol. Nu komen ze naar Facebook in de VS.
SV Tidigare i år började Facebook -appen testa rullar i Indien, Mexiko och Kanada i en begränsad lansering. Nu kommer de till Facebook i USA.
holandês | sueco |
---|---|
eerder | tidigare |
begon | började |
testen | testa |
india | indien |
canada | kanada |
beperkte | begränsad |
vs | usa |
NL (Pocket-lint) - Het Sonos Ikea Symfonisk-assortiment begon met een luidspreker die ook dienst deed als boekenplank en een andere luidspreker die ook dienst deed als lamp
SV (Pocket-lint) - Sonos Ikea Symfonisk-sortiment började med en högtalare som dubblades som bokhylla och en annan högtalare som dubblades som en lampa
holandês | sueco |
---|---|
ikea | ikea |
begon | började |
lamp | lampa |
NL (Pocket-lint) - Lenovos Legion-merk is een vaste waarde op het gebied van pc-gaming, dus het is misschien geen verrassing dat het bedrijf onder deze auspiciën begon met zijn speciale gaming-telefoon.
SV (Pocket-lint) - Lenovos Legion-varumärke är en regelbunden PC-spelfront, så det är kanske ingen överraskning att företaget presenterade under dessa regi med sin dedikerade speltelefon.
holandês | sueco |
---|---|
misschien | kanske |
verrassing | överraskning |
NL (Pocket-lint) - Het is veilig om te zeggen dat OnePlus de afgelopen jaren een soort reis heeft gemaakt. Het hief zichzelf op uit die aanvankelijke "dappere parvenu" -rol en begon een echt smartphonebedrijf te worden.
SV (Pocket-lint) - Det är säkert att säga att OnePlus har varit på en resa under de senaste åren. Det lyfte sig ur den inledande rollen som "lycklig uppstart" och började bli ett riktigt smarttelefonföretag.
holandês | sueco |
---|---|
veilig | säkert |
afgelopen | senaste |
reis | resa |
begon | började |
echt | riktigt |
rol | rollen |
NL (Pocket-lint) - OnePlus begon als die beperkte, kleine telefoonfabrikant die alleen insiders kenden, voordat hij uitgroeide tot een echt groot merk
SV (Pocket-lint) - OnePlus började som den begränsade, lilla tillverkaren av satsvisa telefoner som endast insiders visste om innan de växte till ett ordentligt stort varumärke
holandês | sueco |
---|---|
begon | började |
beperkte | begränsade |
kleine | lilla |
alleen | endast |
voordat | innan |
groot | stort |
merk | varumärke |
NL Samsung begon dingen met zijn vreemde, maar doelgerichte camera-bult in de S21-serie - degene die zich om de rand van de telefoon wikkelde om een meer bewust onderdeel van het ontwerp te vormen.
SV Samsung startade saker med sin udda, men målmedveten kamerapump i S21-serien - den som lindade runt kanten av telefonen för att bilda en mer medveten del av designen.
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
begon | startade |
dingen | saker |
telefoon | telefonen |
bewust | medveten |
ontwerp | designen |
vormen | bilda |
de rand | kanten |
Mostrando 50 de 50 traduções