NL Zijn schrikbewind begon tientallen jaren geleden en omvat nu een dozijn Halloween-films
"schrikbewind begon tientallen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
begon | började startade |
tientallen | dussintals tiotals |
NL Zijn schrikbewind begon tientallen jaren geleden en omvat nu een dozijn Halloween-films
SV Hans skräckperiod började för decennier sedan och spänner nu över ett dussin Halloween -filmer
holandês | sueco |
---|---|
begon | började |
en | och |
halloween | halloween |
NL Zijn schrikbewind begon tientallen jaren geleden en omvat nu een dozijn Halloween-films
SV Hans skräckvälde startade för decennier sedan och sträcker sig nu över ett dussin Halloween-filmer
holandês | sueco |
---|---|
begon | startade |
en | och |
NL Waarom? Omdat u waterstof kunt tanken net als een benzine- of dieselauto - het is snel, het duurt slechts een paar minuten. Het duurt enkele tientallen minuten tot enkele tientallen uren om een elektrische auto op te laden, afhankelijk van de oplaadbron.
SV Varför? Eftersom du kan tanka väte ungefär som en bensin- eller dieselbil - det tar snabbt några minuter. En EV tar allt från flera dussin minuter till flera dussin timmar att ladda beroende på laddningskälla.
holandês | sueco |
---|---|
snel | snabbt |
NL Ondanks tientallen jaren van films, begon de "officiële" DCEU technisch pas in 2013.
SV Trots årtionden av filmer började den "officiella" DCEU tekniskt sett inte förrän 2013.
holandês | sueco |
---|---|
ondanks | trots |
films | filmer |
begon | började |
technisch | tekniskt |
NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het
SV Det har gått fem år sedan Google började göra Pixel -telefoner, men det frågas fortfarande ofta om det är allvar med hårdvara. Google sa att det började arbeta med Tensor -kisel för fyra år sedan (runt den tid det meddelade att det ville köpa
holandês | sueco |
---|---|
begon | började |
vaak | ofta |
hardware | hårdvara |
zei | sa |
pixel | pixel |
NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het
SV Det har gått fem år sedan Google började göra Pixel -telefoner, men det frågas fortfarande ofta om det är allvar med hårdvara. Google sa att det började arbeta med Tensor -kisel för fyra år sedan (runt den tid det meddelade att det ville köpa
holandês | sueco |
---|---|
begon | började |
vaak | ofta |
hardware | hårdvara |
zei | sa |
pixel | pixel |
NL Hij begon met spelen toen hij nog maar twee jaar oud was en begon op vierjarige leeftijd op professioneel niveau te spelen
SV Han började spela när han bara var två år gammal och började tävla på professionell nivå vid fyra års ålder
holandês | sueco |
---|---|
hij | han |
begon | började |
spelen | spela |
maar | bara |
oud | gammal |
professioneel | professionell |
was | var |
niveau | nivå |
leeftijd | ålder |
NL F‑Secure heeft meer dan 30 jaar ervaring in het beschermen van tientallen miljoenen mensen over de hele wereld. Daarom kunnen we ook u online beschermen.
SV Med över 30-års erfarenhet av att skydda tiotals miljoner människor runt om i världen är F‑Secure mer än kapabelt att hålla dig säker online.
holandês | sueco |
---|---|
f | f |
ervaring | erfarenhet |
tientallen | tiotals |
miljoenen | miljoner |
mensen | människor |
wereld | världen |
online | online |
NL Maakt gebruik van realtime informatie over bedreigingen die door F-Secure Security Cloud is verzameld bij tientallen miljoenen beveiligingsclients voor snellere en betere bescherming tegen nieuwe en opkomende bedreigingen.
SV Utnyttjar hotinformation i realtid som samlats in från tiotals miljoner säkerhetsklienter av F-Secure Security Cloud för snabbare och bättre skydd mot nya och framväxande hot.
holandês | sueco |
---|---|
realtime | realtid |
bedreigingen | hot |
cloud | cloud |
verzameld | samlats |
tientallen | tiotals |
miljoenen | miljoner |
snellere | snabbare |
betere | bättre |
nieuwe | nya |
NL De meesten van ons zullen weten dat schilderijen tientallen, zelfs honderden miljoenen dollars kunnen opbrengen, maar digitale fotos kunnen net zo ver...
SV Målningar kan hämta tiotals, till och med hundratals miljoner dollar, men digitala foton kan vara lika samlingsbara och kräva liknande priser på
holandês | sueco |
---|---|
schilderijen | målningar |
tientallen | tiotals |
digitale | digitala |
fotos | foton |
NL Wij zijn een internationaal bedrijf met tientallen locaties wereldwijd. Vind een verkooppunt bij je in de buurt.
SV Vi är ett globalt företag som finns på dussintals platser världen över. Kom i kontakt med ett försäljningskontor nära dig.
holandês | sueco |
---|---|
bedrijf | företag |
tientallen | dussintals |
locaties | platser |
je | dig |
NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde te vergroten zijn voorbij
SV Nu behöver du inte längre navigera bland massor med fönster för att utföra en åtgärd, eller att vara beroende av automatiserade insticksprogram för att öka produktionsvärdet
holandês | sueco |
---|---|
vensters | fönster |
nodig | behöver |
geautomatiseerde | automatiserade |
vergroten | öka |
NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde een boost te geven zijn voorbij
SV Nu behöver du inte längre navigera bland massor med fönster för att utföra en åtgärd, eller att vara beroende av automatiserade insticksprogram för att öka produktionsvärdet
holandês | sueco |
---|---|
vensters | fönster |
nodig | behöver |
geautomatiseerde | automatiserade |
boost | öka |
NL Om het proces te versnellen, gebruiken ze programma’s die in één seconde tientallen miljarden wachtwoorden kunnen testen
SV För att påskynda processen använder de program som kan testa tiotals miljarder lösenord på bara en sekund
holandês | sueco |
---|---|
proces | processen |
seconde | sekund |
miljarden | miljarder |
woorden | ord |
testen | testa |
NL Onze Software en Hardware Alliance Partners bieden directe integratie met tientallen applicaties.
SV Våra samarbetspartner för programvara och hårdvara erbjuder färdig integrering med dussintals av dina program.
holandês | sueco |
---|---|
hardware | hårdvara |
partners | partner |
bieden | erbjuder |
integratie | integrering |
tientallen | dussintals |
NL Hiermee kun je Google Assistant vragen om je te helpen een gesprek in tientallen talen te voeren
SV Med det kan du be Google Assistant att hjälpa dig att föra en konversation på dussintals språk
holandês | sueco |
---|---|
tientallen | dussintals |
talen | språk |
NL Het goede nieuws is dat we nu tientallen jaren bezig zijn met de revolutie van het elektrisch scheerapparaat, en sommige scheerapparaten die je tegen relatief lage kosten kunt kopen, zijn serieus indrukwekkende stukjes uitrusting.
SV Den goda nyheten är att vi nu är decennier inne i den elektriska rakapparaterevolutionen, och några av de rakapparater som du kan köpa till relativt låg kostnad är allvarligt imponerande satser.
holandês | sueco |
---|---|
goede | goda |
elektrisch | elektriska |
relatief | relativt |
lage | låg |
kosten | kostnad |
kopen | köpa |
serieus | allvarligt |
indrukwekkende | imponerande |
NL Er gaat een video over het web van een enorme luchtballonachtige hovercraft met een Amazon-logo erop, die tientallen drones naar buiten duwt alsof het
SV Det finns en video som går på nätet av en enorm blimp-liknande svävare med en Amazon-logotyp på den som skjuter ut dussintals drönare som om de
holandês | sueco |
---|---|
video | video |
web | nätet |
enorme | enorm |
tientallen | dussintals |
drones | drönare |
NL Een adembenemende soundtrack van Ordago, de introductie van tientallen heerlijke nieuwe soorten en indrukwekkende nieuwe mechanica zorgen voor een samenhangende en evenwichtige ervaring.
SV Ett hisnande soundtrack av Ordago, introduktionen av dussintals förtjusande nya arter och imponerande ny mekanik skapar en sammanhållen och balanserad upplevelse.
holandês | sueco |
---|---|
adembenemende | hisnande |
introductie | introduktionen |
tientallen | dussintals |
indrukwekkende | imponerande |
ervaring | upplevelse |
NL De Dell XPS 13 2-in-1 is als een gewone XPS 13 die aan tientallen yoga-retraites wordt onderworpen
SV Dell XPS 13 2-i-1 är som en vanlig XPS 13 utsatt för flera dussin yoga retreater
holandês | sueco |
---|---|
dell | dell |
yoga | yoga |
NL U kunt de indexstijl kiezen, de complicaties wijzigen (er zijn er tientallen om uit te kiezen), plus de accentkleuren en handstijlen wijzigen
SV Du kan välja indexstil, ändra komplikationer (det finns dussintals att välja mellan), plus ändra accentfärger och handstilar
holandês | sueco |
---|---|
complicaties | komplikationer |
tientallen | dussintals |
wijzigen | ändra |
NL (Pocket-lint) - Er gaat een video over het web van een enorme luchtballonachtige hovercraft met een Amazon- logo erop, die tientallen drones naar buiten duwt alsof het eieren zijn
SV (Pocket-lint) - Det finns en video som går på nätet av en enorm blimp-liknande svävare med en Amazon- logotyp på den som skjuter ut dussintals drönare som om de vore ägg
holandês | sueco |
---|---|
video | video |
web | nätet |
enorme | enorm |
logo | logotyp |
tientallen | dussintals |
drones | drönare |
eieren | ägg |
NL Afhankelijk van uw locatie en uw netwerk kunt u download- en uploadsnelheden behalen van honderden Mbps in plaats van tientallen Mbps.
SV Beroende på din plats och ditt nätverk kan du uppnå nedladdnings- och uppladdningshastigheter i hundratals Mbps snarare än tiotals Mbps.
holandês | sueco |
---|---|
netwerk | nätverk |
honderden | hundratals |
tientallen | tiotals |
behalen | uppnå |
NL Het is een erg handige functie die we echt tientallen keren per dag gebruiken, of het nu gaat om het vastleggen van een heel scherm of misschien alleen een raam of een deel van een raam.
SV Det är en mycket praktisk funktion som vi ärligt talat använder dussintals gånger om dagen, oavsett om det är att fånga en hel skärm eller kanske bara ett fönster eller en del av ett fönster.
holandês | sueco |
---|---|
handige | praktisk |
functie | funktion |
tientallen | dussintals |
gebruiken | använder |
vastleggen | fånga |
scherm | skärm |
misschien | kanske |
raam | fönster |
NL Huawei heeft tientallen opties gecreëerd, terwijl het ook een marktplaats biedt waar je kunt betalen om degenen te installeren die door anderen zijn gemaakt, met wat lijkt op honderden andere opties – de meeste kosten minder dan £ 1.
SV Huawei har skapat dussintals alternativ, samtidigt som det erbjuder en marknadsplats där du kan betala för att installera de som skapats av andra, som har det som verkar som hundratals andra alternativ - de flesta kostar mindre än £ 1.
holandês | sueco |
---|---|
huawei | huawei |
tientallen | dussintals |
biedt | erbjuder |
betalen | betala |
lijkt | verkar |
honderden | hundratals |
kosten | kostar |
NL Een van de beste functies is de galerijweergave, zodat u iedereen tegelijkertijd op het scherm kunt hebben - zelfs als u tientallen deelnemers hebt.
SV En av de bästa funktionerna är gallerivyn, så att du kan ha alla på skärmen samtidigt - även om du har tiotals deltagare.
holandês | sueco |
---|---|
functies | funktionerna |
scherm | skärmen |
tientallen | tiotals |
deelnemers | deltagare |
NL De Chrome-browser van Google biedt een functie voor het groeperen van tabbladen waarmee u tientallen geopende tabbladen beter kunt organiseren.
SV Googles Chrome -webbläsare erbjuder en flikgrupperingsfunktion som gör att du bättre kan organisera dussintals öppna flikar.
holandês | sueco |
---|---|
biedt | erbjuder |
tabbladen | flikar |
tientallen | dussintals |
beter | bättre |
NL FreeOffice TextMaker ondersteunt spellingscontrole via Hunspell woordenlijsten, waardoor je tikfouten kunt vinden met tientallen talen.
SV FreeOffice TextMaker stöder stavningskontroll via Hunspell-ordböcker, som hjälper dig att hitta stavfel på dussintals språk.
holandês | sueco |
---|---|
tientallen | dussintals |
talen | språk |
je | dig |
NL Er zijn tientallen om uit te kiezen, verzending is gratis, wat betekent dat u de look kunt krijgen die u wilt zonder dat er overtollig afvalplastic in de doos zelf zit
SV Det finns dussintals att välja mellan, frakt är gratis, vilket betyder att du kan få det utseende du vill ha utan att det finns överflödigt avfall av plast i själva lådan
holandês | sueco |
---|---|
tientallen | dussintals |
verzending | frakt |
gratis | gratis |
betekent | betyder |
look | utseende |
wilt | vill |
NL Implementeer een datagedreven aanpak en onderscheid je van de massa. Gebruik de tientallen filtermogelijkheden om jouw ideale prospects te vinden en automatiseer de personalisering van je campagnes in een handomdraai.
SV Anpassade taggar och meningar för varje klient gör att du sticker ut från mängden. Använd olika fält i kombination med Sales.Rocks-data för att helt anpassa din e-post- och målsidemall.
NL Hefboomwerking OpenText expertise en tientallen jaren ervaring met best practices om te voldoen aan de huidige zakelijke en technologische behoeften, en toekomstbestendig naarmate ze evolueren
SV Hävstång OpenText expertis och decennier av bästa praxis erfarenhet för att möta affärs- och teknikbehov idag, och framtida bevis när de utvecklas
holandês | sueco |
---|---|
expertise | expertis |
ervaring | erfarenhet |
best | bästa |
practices | praxis |
voldoen | möta |
evolueren | utvecklas |
NL Leer hoe OpenText Trading Messaging Service combineert tientallen jaren EDI VAN-ervaring en investeringen om vijf essentiële kenmerken voor succes te bieden
SV Lära sig hur OpenText Trading Messaging Service kombinerar årtionden av EDI VAN-erfarenhet och investeringar för att erbjuda fem viktiga egenskaper för att lyckas
holandês | sueco |
---|---|
messaging | messaging |
combineert | kombinerar |
investeringen | investeringar |
essentiële | viktiga |
kenmerken | egenskaper |
succes | lyckas |
NL Het B17 zadel is het vlaggenschip van Brooks en is al tientallen jaren een bestseller!
SV B17 är den främsta modellen i Brooks sortiment och har varit en bästsäljare sedan årtionden tillbaka! Superbekväm, extremt hållbar och smidig. Ger många timmars komfort i sadeln.
NL We hebben gewerkt met tientallen hosters door de jaren heen, maar geen enkele is zo goed geweest als RAIDBOXES in termen van snelheid support & management interface
SV Vi har arbetat med dussintals hosters genom åren, men ingen har varit lika bra som RAIDBOXES när det gäller snabbhet, support och administrationsgränssnitt
holandês | sueco |
---|---|
gewerkt | arbetat |
tientallen | dussintals |
goed | bra |
snelheid | snabbhet |
support | support |
jaren | åren |
NL U kunt bijvoorbeeld tekst, afbeelding, hyperlink, raster, galerij en tientallen andere elementen in uw webontwerp gebruiken zonder codering.
SV Till exempel kan du använda text, bild, hyperlänk, rutnät, galleri och tiotals andra element i din webbdesign utan kodning.
holandês | sueco |
---|---|
tekst | text |
afbeelding | bild |
galerij | galleri |
tientallen | tiotals |
andere | andra |
elementen | element |
gebruiken | använda |
codering | kodning |
raster | rutnät |
NL Terwijl maintstream volgens Japanse role-playing game-normen, zijn er hier enorm veel om jezelf tientallen uren in te verliezen. Nog een andere Switch
SV Medan maintstream av japanska rollspel standarder, det finns massor här att förlora dig själv i dussintals timmar. Ännu en switch måste köpas.
holandês | sueco |
---|---|
tientallen | dussintals |
uren | timmar |
verliezen | förlora |
normen | standarder |
NL Sommige mensen zullen echter niet op zoek zijn naar tientallen poorten in één hub - een simpele kleine dongle is misschien alles wat ze nodig hebben
SV Vissa människor kommer dock inte att leta efter dussintals hamnar i ett nav - en enkel liten dongel kanske bara är allt de behöver
holandês | sueco |
---|---|
mensen | människor |
tientallen | dussintals |
hub | nav |
simpele | enkel |
kleine | liten |
misschien | kanske |
NL Stel je voor als je je interviewers zou kunnen plaatsen om 100% van de kandidaten in je inhuurpijplijn te screenen. Je kunt het niet! Ze zijn menselijk en hebben slaap nodig en nee- ze kunnen geen tientallen interviews tegelijkertijd hebben.
SV Tänk dig om du kan lägga dina intervjuare att skärpa 100% av kandidaterna i din anställningsrörledning. Du kan inte! De är mänskliga och behöver sömn och nej - de kan inte ha dussintals intervjuer på en gång.
holandês | sueco |
---|---|
kandidaten | kandidaterna |
menselijk | mänskliga |
slaap | sömn |
tientallen | dussintals |
interviews | intervjuer |
NL bespaart je het handmatig genereren van tientallen afzonderlijke rapporten
SV behöver du inte generera dussintals separata rapporter manuellt
holandês | sueco |
---|---|
handmatig | manuellt |
genereren | generera |
tientallen | dussintals |
afzonderlijke | separata |
rapporten | rapporter |
NL Dit product bespaart je het handmatig genereren van tientallen afzonderlijke rapporten
SV Med den här lösningen behöver du inte generera dussintals separata rapporter manuellt
holandês | sueco |
---|---|
handmatig | manuellt |
genereren | generera |
tientallen | dussintals |
afzonderlijke | separata |
rapporten | rapporter |
NL F‑Secure heeft meer dan 30 jaar ervaring in het beschermen van tientallen miljoenen mensen over de hele wereld. Daarom kunnen we ook u online beschermen.
SV Med över 30 års erfarenhet av att skydda tiotals miljoner människor runt om i världen är F‑Secure mer än kapabelt att hålla dig säker online.
holandês | sueco |
---|---|
f | f |
ervaring | erfarenhet |
tientallen | tiotals |
miljoenen | miljoner |
mensen | människor |
wereld | världen |
online | online |
jaar | års |
NL De Super Bowl is er weer, en dat betekent een hele reeks spraakmakende advertenties van tientallen bedrijven, waaronder de technische giganten.
SV Super Bowl är här igen, och det betyder en uppsjö av högprofilerade annonser från dussintals företag, inklusive teknikjättarna.
holandês | sueco |
---|---|
super | super |
weer | igen |
advertenties | annonser |
tientallen | dussintals |
bedrijven | företag |
waaronder | inklusive |
er | här |
NL De Dell XPS 13 2-in-1 is als een gewone XPS 13 die aan tientallen yoga-retraites wordt onderworpen
SV Dell XPS 13 2-i-1 är som en vanlig XPS 13 utsatt för flera dussin yoga retreater
holandês | sueco |
---|---|
dell | dell |
yoga | yoga |
NL U kunt de indexstijl kiezen, de complicaties wijzigen (er zijn er tientallen om uit te kiezen), plus de accentkleuren en handstijlen wijzigen
SV Du kan välja indexstil, ändra komplikationer (det finns dussintals att välja mellan), plus ändra accentfärger och handstilar
holandês | sueco |
---|---|
complicaties | komplikationer |
tientallen | dussintals |
wijzigen | ändra |
NL Maakt gebruik van realtime informatie over bedreigingen die door F-Secure Security Cloud is verzameld bij tientallen miljoenen beveiligingsclients voor snellere en betere bescherming tegen nieuwe en opkomende bedreigingen.
SV Utnyttjar hotinformation i realtid som samlats in från tiotals miljoner säkerhetsklienter av F-Secure Security Cloud för snabbare och bättre skydd mot nya och framväxande hot.
holandês | sueco |
---|---|
realtime | realtid |
bedreigingen | hot |
cloud | cloud |
verzameld | samlats |
tientallen | tiotals |
miljoenen | miljoner |
snellere | snabbare |
betere | bättre |
nieuwe | nya |
NL Google is de laatste tijd een beetje aan het shoppen geweest en heeft tientallen miljoenen uitgegeven aan het opkopen van talent, technologie en IP op
SV Google har varit på lite shoppingrunda på sistone och spenderat tiotals miljoner på att köpa upp talanger, teknik och IP inom ljudhårdvara.
holandês | sueco |
---|---|
tientallen | tiotals |
miljoenen | miljoner |
technologie | teknik |
ip | ip |
NL Onze Software en Hardware Alliance Partners bieden directe integratie met tientallen applicaties.
SV Våra samarbetspartner för programvara och hårdvara erbjuder färdig integrering med dussintals av dina program.
holandês | sueco |
---|---|
hardware | hårdvara |
partners | partner |
bieden | erbjuder |
integratie | integrering |
tientallen | dussintals |
NL Corning, gevestigd in New York, maakt een Gorilla Glass-product dat is gebruikt op de displays van miljarden apparaten wereldwijd van tientallen grote merken, waaronder Apple en Samsung. Het staat bekend als schade- en krasbestendig.
SV Corning, baserat i NY, tillverkar en Gorilla Glass-produkt som har använts på miljarder enheter över hela världen från dussintals stora varumärken, inklusive Apple och Samsung. Det är känt för att vara skadligt och reptåligt.
holandês | sueco |
---|---|
new | ny |
miljarden | miljarder |
apparaten | enheter |
tientallen | dussintals |
grote | stora |
merken | varumärken |
samsung | samsung |
gorilla | gorilla |
gebruikt | använts |
NL Er zijn er tientallen om uit te kiezen, de verzending is gratis, wat betekent dat je de look kunt krijgen die je wilt zonder dat er overtollig afvalplastieken in de doos zelf zitten
SV Det finns dussintals att välja mellan, frakten är kostnadsfri, vilket innebär att du kan få det utseende du vill ha utan att det blir överflödigt plastavfall i själva lådan
holandês | sueco |
---|---|
tientallen | dussintals |
gratis | kostnadsfri |
look | utseende |
NL Overlaad het niet met tientallen apps, maar we hebben zonder problemen tussen Gmail en South Park: Phone Destroyer geworsteld.
SV Överbelasta inte det med dussintals appar, men vi har tappat mellan Gmail och South Park: Phone Destroyer utan problem.
holandês | sueco |
---|---|
tientallen | dussintals |
apps | appar |
problemen | problem |
south | south |
park | park |
gmail | gmail |
phone | phone |
Mostrando 50 de 50 traduções