NL De weergave is aangenaam muzikaal, de dialoog blijft helder en de effecten worden met precisie neergezet, waardoor een aangenaam, zij het frontzwaar geluidsbeeld ontstaat
NL De weergave is aangenaam muzikaal, de dialoog blijft helder en de effecten worden met precisie neergezet, waardoor een aangenaam, zij het frontzwaar geluidsbeeld ontstaat
SV Det finns en behaglig musikalitet i leveransen, dialogen är tydlig och effekterna placeras med precision, vilket skapar en trevlig om än fronttung ljudbild
holandês | sueco |
---|---|
aangenaam | trevlig |
helder | tydlig |
effecten | effekterna |
precisie | precision |
NL Details zijn fantastisch en duidelijk, subtiele elementen op de achtergrond zijn hoorbaar en de strakke respons zorgt ervoor dat ze erg pittig en echt op de bal aanvoelen
SV Detaljerna är suveräna och tydliga, subtila element i bakgrunden hörs och det snäva svaret gör att de känns väldigt snygga och verkligen på bollen
holandês | sueco |
---|---|
details | detaljerna |
duidelijk | tydliga |
elementen | element |
echt | verkligen |
NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.
SV Att sikta på ficklampan känns snabb och lyhörd, medan fotograferingen är ganska solid också, men det är rättvist att säga att du inte nödvändigtvis kommer att fortsätta spela på grund av spelkraften ensam.
holandês | sueco |
---|---|
voelt | känns |
responsief | lyhörd |
behoorlijk | ganska |
solide | solid |
eerlijk | rättvist |
noodzakelijkerwijs | nödvändigtvis |
alleen | ensam |
NL Zo niet, dan kan dit een behoorlijk pittig boek zijn.
SV Den förutsätter en viss förtrogenhet med matte och datastrukturer och erbjuder ivriga läsare mycket att bita i.
NL Het scherm is pittig en responsief, maar net als de Fitbit Luxe zou het de ruimte die het meer gebruikt kunnen optimaliseren – het is zeker niet van rand tot rand met minimale randen zoals de Apple Watch dat is, bijvoorbeeld.
SV Skärmen är kraftfull och lyhörd, men precis som Fitbit Luxe kan den optimera det utrymme den använder mer-det är verkligen inte kant-till-kant med minimala ramar som Apple Watch är, till exempel.
holandês | sueco |
---|---|
scherm | skärmen |
responsief | lyhörd |
ruimte | utrymme |
optimaliseren | optimera |
rand | kant |
minimale | minimala |
watch | watch |
fitbit | fitbit |
NL De sub is behoorlijk pittig qua schaal - en dieper dan hij breed of hoog is - maar de toevoeging van echte bas aan de onderkant van het spectrum is transformatief voor het geluidsprofiel
SV Underdelen är ganska nötig i skala - och djupare än den är bred eller lång - men tillägget av äkta bas i den nedre änden av spektrumet är transformativt till ljudprofilen
holandês | sueco |
---|---|
schaal | skala |
dieper | djupare |
breed | bred |
bas | bas |
echte | äkta |
NL Over het algemeen is het scherm levendig, pittig en biedt het geweldige kijkhoeken.
SV Sammantaget är skärmen levande, kraftfull och ger fantastiska betraktningsvinklar.
holandês | sueco |
---|---|
scherm | skärmen |
biedt | ger |
geweldige | fantastiska |
NL Als het scherm is ingeschakeld, zijn vingerafdrukken moeilijk te zien dankzij een oleofobe coating; reflecties zijn beheersbaar - tenzij u zich in direct zonlicht bevindt; plus True Tone en brede kleuren (P3) om de kleuren pittig en nauwkeurig te houden.
SV När skärmen är på är det svårt att se fingeravtryck tack vare en oleofobisk beläggning; reflektioner är hanterbara - om du inte är i direkt solljus; plus att
holandês | sueco |
---|---|
scherm | skärmen |
vingerafdrukken | fingeravtryck |
moeilijk | svårt |
reflecties | reflektioner |
zonlicht | solljus |
NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.
SV Medan Intel erbjuder bättre prestanda i enkärniga appar, har AMD dubbelt så många kärnor, på åtta. Och även om detta är en lågspänningsprocessor gjord för smala och lätta bärbara datorer, är den slående.
holandês | sueco |
---|---|
intel | intel |
betere | bättre |
prestaties | prestanda |
biedt | erbjuder |
apps | appar |
amd | amd |
zoveel | många |
gemaakt | gjord |
laptops | bärbara datorer |
NL Dat is eerlijk gezegd veel meer dan je zou willen in een slecht verlichte kamer, maar het is perfect als je een pittig ogend beeld wilt zonder de gordijnen dicht te trekken.
SV Det är uppriktigt sagt mycket mer än du vill ha i ett svagt upplyst rum, men är perfekt om du vill ha en storslagen bild utan att dra gardinerna.
holandês | sueco |
---|---|
gezegd | sagt |
zou | ha |
kamer | rum |
perfect | perfekt |
beeld | bild |
trekken | dra |
NL Korte, staccato-tonen zijn pittig en strak, of het nu pizzicato-snaren in een orkeststuk zijn of gewoon met de vinger op de achtergrond klikken.
SV Korta, staccato-anteckningar är kraftiga och täta, oavsett om det är pizzicato-strängar i ett orkesterstycke eller bara fingerklick i bakgrunden.
holandês | sueco |
---|---|
korte | korta |
in | i |
NL Het geluidssysteem is misschien alleen stereo, maar de dialoog is daardoor schoon en helder. De UL20 is ook verrassend pittig, dankzij een krachtige 2x 10W luidsprekeropstelling, die je geamuseerd zou moeten houden totdat je in een soundbar investeert.
SV Ljudsystemet kan bara vara stereo, men dialogen är ren och skarp som ett resultat. UL20 är också förvånansvärt kraftfull tack vare en kraftfull 2x 10W högtalarinställning, som ska hålla dig road tills du investerar i en soundbar.
holandês | sueco |
---|---|
schoon | ren |
krachtige | kraftfull |
houden | hålla |
totdat | tills |
soundbar | soundbar |
investeert | investerar |
stereo | stereo |
NL Dat is natuurlijk jammer, want met zoveel licht dat uit het beeld is verwijderd, zien de kleuren er minder pittig uit en beginnen de beelden er meer typerend uit te zien voor de normale betaalbare tv-markt.
SV Vilket är synd, naturligtvis, eftersom färgerna ser mindre stökiga ut med så mycket ljus som tas bort från bilden och bilderna börjar se mer typiska ut för den "normala" prisvärda TV-marknaden.
holandês | sueco |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
minder | mindre |
beginnen | börjar |
normale | normala |
betaalbare | prisvärda |
NL Helaas onthult nader onderzoek enkele vertroebelingsproblemen van de randverlichting, terwijl veel presets overdreven pittig zijn als het gaat om kleur en finesse. Het is echt een veelvoorkomend probleem voor deze prijs, en dat is het compromis.
SV Tyvärr upptäcker närmare granskning några molnproblem från kantbelysningen, medan många förinställningar är alltför kraftiga när det gäller färg och finess. Det är en vanlig fråga till det här priset, verkligen, och det är kompromissen.
holandês | sueco |
---|---|
helaas | tyvärr |
kleur | färg |
echt | verkligen |
probleem | fråga |
prijs | priset |
NL Het ophalen van het GPS-signaal was pittig wanneer het buiten was en bood een sterke nauwkeurigheid voor de bijgehouden afstand en kerngegevens vergeleken met een Garmin-hardloophorloge .
SV GPS-signalupptagningen var snabb när den var ute och erbjöd stark noggrannhet för avståndsspårade och kärnmätvärden mot en Garmin löpklocka .
holandês | sueco |
---|---|
sterke | stark |
nauwkeurigheid | noggrannhet |
garmin | garmin |
NL Zoals bij alle elektrische autos, is hij zo pittig als je zou willen, maar hij zal geen dragraces winnen.
SV Som med alla elbilar är det så peppy som du kan önska att det ska vara, men det vinner inga dragracer.
NL Hoewel de cijfers van de Mirai niet adembenemend zijn - de 0-100 km / u is 9 seconden - is het eigenlijk een nogal pittig klein getal
SV Även om Mirai-siffrorna inte ger en hisnande läsning - tiden 0-62 mph är 9 sekunder - är det faktiskt ett ganska peppigt litet nummer
holandês | sueco |
---|---|
seconden | sekunder |
eigenlijk | faktiskt |
nogal | ganska |
klein | litet |
NL Dat is onze enige echte klacht over autorijden - ok, dus de vering is een beetje stevig - want anders is de ID3 een pittig en behendig klein nummer
SV Det är vårt enda riktiga stön om att köra - ok, så upphängningen är lite fast - för annars är ID3 ett litet och smidigt litet nummer
holandês | sueco |
---|---|
echte | riktiga |
stevig | fast |
anders | annars |
NL Zoals altijd met deze dingen, is het niet zo eenvoudig. Er komt meer bij kijken waardoor een smartphone snel en pittig aanvoelt dan alleen de verversingssnelheid.
SV Som alltid med dessa saker är det inte så enkelt. Det finns mer på spel som gör att en smartphone känns snabb och snabb än bara uppdateringsfrekvensen.
holandês | sueco |
---|---|
dingen | saker |
smartphone | smartphone |
snel | snabb |
NL Er is een goed bereik, een geweldig volume, de basniveaus zijn pittig en de hoge tonen zijn ook helder
SV Det finns ett bra utbud, bra volym, basnivåer är kraftfulla och diskant är också skarpt
holandês | sueco |
---|---|
bereik | utbud |
volume | volym |
ook | också |
NL Details zijn fantastisch en duidelijk, subtiele elementen in de achtergrond zijn hoorbaar en de strakke respons zorgt ervoor dat ze erg pittig en echt op de bal aanvoelen
SV Detaljerna är fantastiska och tydliga, subtila element i bakgrunden är hörbara, och den snäva responsen gör att de känns väldigt snälla och verkligen på bollen
holandês | sueco |
---|---|
details | detaljerna |
fantastisch | fantastiska |
duidelijk | tydliga |
elementen | element |
echt | verkligen |
NL Als je super pittig wilt worden, kun je zelfs een videoclip van iets toevoegen aan je vergrendelingsscherm
SV Om du vill bli superkryddig kan du till och med lägga till ett videoklipp av något på din låsskärm
holandês | sueco |
---|---|
wilt | vill |
NL Het oppikken van het GPS-signaal was leuk en pittig tijdens onze buitenritten en de nauwkeurigheid van het volgen van afstanden en de belangrijkste hardloopstatistieken waren in lijn met een vergelijkbaar geprijsd Garmin-horloge.
SV GPS-signalupphämtning var trevlig och snygg på våra utomhuslöpningar och distansspårningsnoggrannhet och kärnmätningar var i linje med en Garmin-klocka med samma pris.
holandês | sueco |
---|---|
leuk | trevlig |
lijn | linje |
geprijsd | pris |
NL Als het scherm is ingeschakeld, zijn vingerafdrukken moeilijk te zien dankzij een oleofobe coating; reflecties zijn beheersbaar - tenzij u zich in direct zonlicht bevindt; plus True Tone en brede kleuren (P3) om de kleuren pittig en nauwkeurig te houden.
SV När skärmen är på är det svårt att se fingeravtryck tack vare en oleofobisk beläggning; reflektioner är hanterbara - om du inte är i direkt solljus; plus att det finns True Tone och bred färg (P3) för att hålla färgerna strama och exakta.
holandês | sueco |
---|---|
scherm | skärmen |
vingerafdrukken | fingeravtryck |
moeilijk | svårt |
reflecties | reflektioner |
zonlicht | solljus |
brede | bred |
kleuren | färg |
nauwkeurig | exakta |
NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.
SV Medan Intel erbjuder bättre prestanda i enkärniga appar, har AMD dubbelt så många kärnor, på åtta. Och även om detta är en lågspänningsprocessor gjord för smala och lätta bärbara datorer, är den slående.
holandês | sueco |
---|---|
intel | intel |
betere | bättre |
prestaties | prestanda |
biedt | erbjuder |
apps | appar |
amd | amd |
zoveel | många |
gemaakt | gjord |
laptops | bärbara datorer |
NL Dat is eerlijk gezegd veel meer dan je zou willen in een slecht verlichte kamer, maar het is perfect als je een pittig ogend beeld wilt zonder de gordijnen dicht te trekken.
SV Det är uppriktigt sagt mycket mer än du vill ha i ett svagt upplyst rum, men är perfekt om du vill ha en storslagen bild utan att dra gardinerna.
holandês | sueco |
---|---|
gezegd | sagt |
zou | ha |
kamer | rum |
perfect | perfekt |
beeld | bild |
trekken | dra |
NL Korte, staccato-tonen zijn pittig en strak, of het nu pizzicato-snaren in een orkeststuk zijn of gewoon met de vinger op de achtergrond klikken.
SV Korta, staccato-anteckningar är kraftiga och täta, oavsett om det är pizzicato-strängar i ett orkesterstycke eller bara fingerklick i bakgrunden.
holandês | sueco |
---|---|
korte | korta |
in | i |
NL Het scherm is pittig en responsief, maar net als de Fitbit Luxe zou het de ruimte die het meer gebruikt kunnen optimaliseren – het is zeker niet van rand tot rand met minimale randen zoals de Apple Watch dat is, bijvoorbeeld.
SV Skärmen är kraftfull och lyhörd, men precis som Fitbit Luxe kan den optimera det utrymme den använder mer-det är verkligen inte kant-till-kant med minimala ramar som Apple Watch är, till exempel.
holandês | sueco |
---|---|
scherm | skärmen |
responsief | lyhörd |
ruimte | utrymme |
optimaliseren | optimera |
rand | kant |
minimale | minimala |
watch | watch |
fitbit | fitbit |
NL Het oppikken van het GPS-signaal was leuk en pittig tijdens onze buitenritten en de nauwkeurigheid van het volgen van afstanden en de belangrijkste hardloopstatistieken waren in lijn met een vergelijkbaar geprijsd Garmin-horloge.
SV GPS-signalupphämtning var trevlig och snygg på våra utomhuslöpningar och distansspårningsnoggrannhet och kärnmätningar var i linje med en Garmin-klocka med samma pris.
holandês | sueco |
---|---|
leuk | trevlig |
lijn | linje |
geprijsd | pris |
NL Het ophalen van het GPS-signaal was pittig wanneer het buiten was en bood een sterke nauwkeurigheid voor de bijgehouden afstand en kerngegevens vergeleken met een Garmin-hardloophorloge .
SV GPS-signalupptagningen var snabb när den var ute och erbjöd stark noggrannhet för avståndsspårade och kärnmätvärden mot en Garmin löpklocka .
holandês | sueco |
---|---|
sterke | stark |
nauwkeurigheid | noggrannhet |
garmin | garmin |
NL Zoals bij alle elektrische autos, is hij zo pittig als je zou willen, maar hij zal geen dragraces winnen.
SV Som med alla elbilar är det så peppy som du kan önska att det ska vara, men det vinner inga dragracer.
NL Dat is onze enige echte klacht over autorijden - ok, dus de vering is een beetje stevig - want anders is de ID3 een pittig en behendig klein nummer
SV Det är vårt enda riktiga stön om att köra - ok, så upphängningen är lite fast - för annars är ID3 ett litet och smidigt litet nummer
holandês | sueco |
---|---|
echte | riktiga |
stevig | fast |
anders | annars |
NL Kies een van de gebiedsopties en de camera is super pittig om op onderwerpen vast te leggen - of u nu het touchscreen gebruikt om te helpen, de joystick aan de achterkant gebruikt of de camera verstandig laat selecteren naar eigen inzicht
SV Välj något av områdealternativen så är kameran supersnabb att låsa på motiv - oavsett om du använder pekskärm för att assistera, med hjälp av den bakre joysticken eller låter kameran på ett förnuftigt sätt välja det som passar
holandês | sueco |
---|---|
camera | kameran |
onderwerpen | motiv |
helpen | hjälp |
achterkant | bakre |
laat | låter |
NL Qua prestaties is het pittig en kan het probleemloos gamen
SV Prestandamässigt är den dragkedja och kan hantera spel utan problem
holandês | sueco |
---|---|
gamen | spel |
NL Zoals altijd met deze dingen, is het niet zo eenvoudig. Er komt meer bij kijken waardoor een smartphone snel en pittig aanvoelt dan alleen de verversingssnelheid.
SV Som alltid med dessa saker är det inte så enkelt. Det finns mer på spel som gör att en smartphone känns snabb och snabb än bara uppdateringsfrekvensen.
holandês | sueco |
---|---|
dingen | saker |
smartphone | smartphone |
snel | snabb |
NL Het is niet zo pittig als andere smartwatches, en de app-ervaring voelt niet zo afgerond aan, maar voor sommigen, waaronder enkele leden van het Pocket-lint-team die Fitbit gebruiken, is dit niet per se negatief
SV Det är inte lika zippy som andra smartklockor, och appupplevelsen känns inte riktigt lika rundad, men för vissa, inklusive några medlemmar av Pocket-lint-teamet som använder Fitbit, är detta inte nödvändigtvis negativt
holandês | sueco |
---|---|
voelt | känns |
leden | medlemmar |
gebruiken | använder |
negatief | negativt |
smartwatches | smartklockor |
fitbit | fitbit |
NL Deze kleine elektrische auto druipt van stijl en verfrist het klassieke 500-ontwerp om het een beetje spannender te maken. De Fiat 500e is pittig, leuk om in te rijden en heeft veel voordelen voor kleine autos.
SV Den här lilla elbilen droppar i stil och fräschar upp den klassiska 500-designen för att göra den lite mer spännande. Fiat 500e är pigg, rolig att köra och har många småbilsfördelar.
holandês | sueco |
---|---|
klassieke | klassiska |
leuk | rolig |
NL De Nord 2 biedt een zeer vlaggenschip-achtige ervaring zonder het vlaggenschip prijskaartje. Qua prestaties is het pittig en kan het probleemloos gamen.
SV Nord 2 erbjuder en mycket flaggskeppsliknande upplevelse utan flaggskeppsprislappen. Prestandamässigt är den dragkedja och kan hantera spel utan problem.
holandês | sueco |
---|---|
biedt | erbjuder |
zeer | mycket |
ervaring | upplevelse |
zonder | utan |
gamen | spel |
NL We bleven bij dynamisch voor een pittig geluid, dat nog steeds veel bas en pop op middenniveau had om dingen meeslepend te houden.
SV Vi höll på med dynamik för ett kraftfullt ljud, som fortfarande hade gott om bas och mid-level pop för att hålla sakerna uppslukande.
holandês | sueco |
---|---|
geluid | ljud |
veel | gott om |
bas | bas |
had | hade |
meeslepend | uppslukande |
pop | pop |
NL In onze ervaring met het gebruik van het 12GB / 256GB-model, is het net zo pittig en responsief als elke andere telefoon die er is.
SV Enligt vår erfarenhet av att använda 12GB/256GB-modellen är den lika snabb och lyhörd som vilken telefon som helst där ute.
holandês | sueco |
---|---|
ervaring | erfarenhet |
responsief | lyhörd |
telefoon | telefon |
er | där |
NL Dat kleine stuur zorgt ervoor dat hij behoorlijk pittig en responsief aanvoelt op de weg
SV Den lilla ratten gör att den känns ganska dartig och lyhörd på vägen
holandês | sueco |
---|---|
kleine | lilla |
behoorlijk | ganska |
responsief | lyhörd |
op | att |
NL Het ziet er misschien wat minder pittig uit, maar het is geen groot probleem, en gezien de prijs kun je niet teveel klagen.
SV Saker kan se lite mindre slående ut, men det är inte ett stort problem, och med tanke på priset kan du inte klaga för mycket.
holandês | sueco |
---|---|
minder | mindre |
groot | stort |
probleem | problem |
NL Details zijn prachtig en helder, subtiele elementen op de achtergrond zijn hoorbaar, en de strakke respons zorgt ervoor dat ze heel pittig aanvoelen en echt op dreef zijn
SV Detaljerna är superba och tydliga, subtila element i bakgrunden är hörbara, och den strama responsen gör att de känns väldigt rappa och verkligen på hugget
holandês | sueco |
---|---|
details | detaljerna |
elementen | element |
heel | väldigt |
echt | verkligen |
NL Het is ook AMOLED, wat betekent dat het een behoorlijk pittig paneel is met levendige kleuren en diep zwart
SV Det är AMOLED också, vilket innebär att det är en ganska kraftig panel med livfulla färger och djupa svarta
holandês | sueco |
---|---|
amoled | amoled |
behoorlijk | ganska |
paneel | panel |
diep | djupa |
NL Zoals je waarschijnlijk zou verwachten van een meer toegankelijk product, voelt de telefoon niet bepaald pittig aan, maar in onze ervaring is hij betrouwbaar en lijkt hij nergens zo veel mee te worstelen
SV Som du förmodligen förväntar dig av en mer tillgänglig produkt känns telefonen inte särskilt zippy, men enligt vår erfarenhet är den pålitlig och verkar inte kämpa så mycket med någonting
holandês | sueco |
---|---|
waarschijnlijk | förmodligen |
toegankelijk | tillgänglig |
product | produkt |
voelt | känns |
telefoon | telefonen |
bepaald | särskilt |
ervaring | erfarenhet |
lijkt | verkar |
NL Samsung Q65T 4K QLED tv review: Pittig beeld voor een aantrekkelijke prijs
SV Samsung Q65T 4K QLED TV-recension: Punchy bild till ett attraktivt pris
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
tv | tv |
review | recension |
beeld | bild |
aantrekkelijke | attraktivt |
prijs | pris |
NL De bas van de compacte soundbar blijkt sterk, hoewel niet zo pittig als de Apple HomePod , maar hij is goed uitgebalanceerd en zal zeker genoeg zijn voor de meeste woonkamers of slaapkamers.
SV Den kompakta soundbarns bas visar sig vara stark, alldeles inte lika kraftfull som Apple HomePod , men den är välbalanserad och kommer säkert att räcka för de flesta vardagsrum eller sovrum.
holandês | sueco |
---|---|
bas | bas |
compacte | kompakta |
blijkt | visar |
sterk | stark |
homepod | homepod |
NL Dit is een stevig gebouwde RAM die gemakkelijk op het oog is, maar geweldig op het systeem. We vonden het betrouwbaar en pittig ook. Bovendien past het perfect bij een witte PC.
SV Detta är ett gediget RAM-minne som är lätt att se på men som är bra för systemet. Vi har funnit att det är pålitligt och smidigt också. Dessutom passar det perfekt till en vit PC-byggnad.
holandês | sueco |
---|---|
vonden | funnit |
past | passar |
witte | vit |
NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.
SV Att sikta på ficklampan känns snabb och lyhörd, medan fotograferingen är ganska solid också, men det är rättvist att säga att du inte nödvändigtvis kommer att fortsätta spela på grund av spelkraften ensam.
holandês | sueco |
---|---|
voelt | känns |
responsief | lyhörd |
behoorlijk | ganska |
solide | solid |
eerlijk | rättvist |
noodzakelijkerwijs | nödvändigtvis |
alleen | ensam |
NL Rijst veld met rijstkorrels 686732 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
SV Risfält med riskorn 686732 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
holandês | sueco |
---|---|
free | gratis |
Mostrando 50 de 50 traduções