NL In combinatie met de gepatenteerde breitechniek resulteert dit in een aangenaam zacht gebreid materiaal met een uniek draagcomfort
Traduzir "aangenaam draagcomfort" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aangenaam draagcomfort" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de aangenaam draagcomfort
holandês
sueco
SV Kombinationen med den patenterade slätstickningstekniken ger ett stickat material med en mjuk och skön känsla och unik komfort
| holandês | sueco |
|---|---|
| zacht | mjuk |
| materiaal | material |
| uniek | unik |
NL De weergave is aangenaam muzikaal, de dialoog blijft helder en de effecten worden met precisie neergezet, waardoor een aangenaam, zij het frontzwaar geluidsbeeld ontstaat
SV Det finns en behaglig musikalitet i leveransen, dialogen är tydlig och effekterna placeras med precision, vilket skapar en trevlig om än fronttung ljudbild
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangenaam | trevlig |
| helder | tydlig |
| effecten | effekterna |
| precisie | precision |
NL Oorkussens in hoogte instelbaar voor een perfect draagcomfort
SV Justerbara lodräta reglage så att lurarna ska sitta perfekt
| holandês | sueco |
|---|---|
| perfect | perfekt |
NL De sportkleding in de trendy athleisure-look is supercomfortabel en scoort met een bovengemiddeld draagcomfort
SV Sportkläder i den trendiga athleisure-looken är superbekväma och har högre komfort än genomsnittet
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| trendy | trendiga |
NL De Flex-Form-kabel biedt urenlang draagcomfort met een duurzame nitinolconstructie en de vier verschillende oorkussentjes maken een persoonlijke pasvorm mogelijk
SV Kabeln med Flex-Form är bekväm hela dagen med en hållbar nitinolkonstruktion, och med öronkuddar i fyra storlekar får du en anpassad passform
| holandês | sueco |
|---|---|
| duurzame | hållbar |
| persoonlijke | du |
| pasvorm | passform |
NL Elastische manchetten en een elastische pasvorm verhogen bovendien het draagcomfort
SV Elastiska manschetter och en stretchig passform ökar komforten ytterligare
| holandês | sueco |
|---|---|
| pasvorm | passform |
| bovendien | ytterligare |
| verhogen | ökar |
NL Wat het draagcomfort betreft, biedt sportkleding alleen maar voordelen
SV När det gäller komfort erbjuder sportkläder endast fördelar
NL GORE-TEX INFINIUM™ is winddicht, zeer ademend en biedt veel draagcomfort. Als je prestaties belangrijker vindt dan waterdichte bescherming, dan hebben wij de juiste schoen voor jou.
SV GORE-TEX INFINIUM™ är vindtätt, mycket ventilerande och erbjuder en hög bärkomfort. Om du lägger större vikt vid prestanda än på vattentätt skydd har du hittat rätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| prestaties | prestanda |
| bescherming | skydd |
| juiste | rätt |
NL Onze hoofdtelefoons worden wereldwijd geroemd om hun absolute precisie en maximaal draagcomfort – omdat ze het geluid exact zo weergeven als de artiest het bedoelde.
SV Våra hörlurar är internationellt kända världen över för absolut precision och maximal komfort - det vill säga för att reproducera ljudet precis så som artisten avsåg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoofdtelefoons | hörlurar |
| precisie | precision |
| maximaal | maximal |
NL De extra zachte schouderriemen maximaliseren het draagcomfort en maken de Vice CACHE tot een trouwe compagnon.
SV De extra mjuka axelbanden maximerar bärkomforten och gör Vice CACHE till din lojala följeslagare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| extra | extra |
| zachte | mjuka |
| maken | gör |
| vice | vice |
| cache | cache |
NL De Flex-Form-kabel biedt urenlang draagcomfort met een duurzame nitinolconstructie en de vier verschillende oorkussentjes maken een persoonlijke pasvorm mogelijk
SV Kabeln med Flex-Form är bekväm hela dagen med en hållbar nitinolkonstruktion, och med öronkuddar i fyra storlekar får du en anpassad passform
| holandês | sueco |
|---|---|
| duurzame | hållbar |
| persoonlijke | du |
| pasvorm | passform |
NL De sportkleding in de trendy athleisure-look is supercomfortabel en scoort met een bovengemiddeld draagcomfort
SV Sportkläder i den trendiga athleisure-looken är superbekväma och har högre komfort än genomsnittet
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| trendy | trendiga |
NL Wat het draagcomfort betreft, biedt sportkleding alleen maar voordelen
SV När det gäller komfort erbjuder sportkläder endast fördelar
NL Elastische manchetten en een elastische pasvorm verhogen bovendien het draagcomfort
SV Elastiska manschetter och en stretchig passform ökar komforten ytterligare
| holandês | sueco |
|---|---|
| pasvorm | passform |
| bovendien | ytterligare |
| verhogen | ökar |
NL Ondertussen zorgen innovatieve technologieën voor een bovengemiddeld draagcomfort
SV Samtidigt garanterar innovativ teknik en komfort som är över genomsnittet
| holandês | sueco |
|---|---|
| ondertussen | samtidigt |
| innovatieve | innovativ |
NL De sportkleding in de trendy athleisure-look is supercomfortabel en scoort met een bovengemiddeld draagcomfort
SV Sportkläder i den trendiga athleisure-looken är superbekväma och har högre komfort än genomsnittet
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| trendy | trendiga |
NL De sportkleding in de trendy athleisure-look is supercomfortabel en scoort met een bovengemiddeld draagcomfort
SV Sportkläder i den trendiga athleisure-looken är superbekväma och har högre komfort än genomsnittet
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| trendy | trendiga |
NL De sportkleding in de trendy athleisure-look is supercomfortabel en scoort met een bovengemiddeld draagcomfort
SV Sportkläder i den trendiga athleisure-looken är superbekväma och har högre komfort än genomsnittet
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| trendy | trendiga |
NL De sportkleding in de trendy athleisure-look is supercomfortabel en scoort met een bovengemiddeld draagcomfort
SV Sportkläder i den trendiga athleisure-looken är superbekväma och har högre komfort än genomsnittet
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| trendy | trendiga |
NL De sportkleding in de trendy athleisure-look is supercomfortabel en scoort met een bovengemiddeld draagcomfort
SV Sportkläder i den trendiga athleisure-looken är superbekväma och har högre komfort än genomsnittet
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| trendy | trendiga |
NL De sportkleding in de trendy athleisure-look is supercomfortabel en scoort met een bovengemiddeld draagcomfort
SV Sportkläder i den trendiga athleisure-looken är superbekväma och har högre komfort än genomsnittet
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| trendy | trendiga |
NL GORE-TEX INFINIUM™ is winddicht, zeer ademend en biedt veel draagcomfort. Als je prestaties belangrijker vindt dan waterdichte bescherming, dan hebben wij de juiste schoen voor jou.
SV GORE-TEX INFINIUM™ är vindtätt, mycket ventilerande och erbjuder en hög bärkomfort. Om du lägger större vikt vid prestanda än på vattentätt skydd har du hittat rätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| prestaties | prestanda |
| bescherming | skydd |
| juiste | rätt |
NL De Flex-Form-kabel biedt urenlang draagcomfort met een duurzame nitinolconstructie en de vier verschillende oorkussentjes maken een persoonlijke pasvorm mogelijk
SV Kabeln med Flex-Form är bekväm hela dagen med en hållbar nitinolkonstruktion, och med öronkuddar i fyra storlekar får du en anpassad passform
NL Het geluidsontwerp van de game was geweldig bij de eerste release en is nu net zo indrukwekkend, met nog nauwkeuriger geluid als je een headset draagt en een mooi uitgebalanceerde mix die de verhaalmomenten aangenaam maakt om naar te kijken.
SV Spelets ljuddesign var fantastisk vid den första utgåvan och är på samma sätt imponerande nu, med ännu mer exakt ljud om du bär ett headset och en snyggt balanserad mix som gör historiens stunder trevliga att titta på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| game | spelets |
| headset | headset |
| mix | mix |
| nu | nu |
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode. Det är en fenomenal mjukvara och vi kunde ta emot mycket stora kunder som letade efter pålitlig MDM-lösning för sina Samsung-enheter."
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använda |
| software | mjukvara |
| zeer | mycket |
| grote | stora |
| klanten | kunder |
| betrouwbare | pålitlig |
NL Wij willen uw winkelervaring zo aangenaam mogelijk maken en bieden u daarom de volgende voordelen:
SV Vi vill göra din shoppingupplevelse så trevlig som möjligt och erbjuder dig därför följande fördelar:
| holandês | sueco |
|---|---|
| willen | vill |
| aangenaam | trevlig |
| mogelijk | möjligt |
| maken | göra |
| volgende | följande |
NL Ook in het vlees is het net zo aangenaam. Smalle randen, briljante kleurnauwkeurigheid en serieuze gamingvaardigheden maken de MAG272CQR een genot om op te gamen.
SV I köttet är det lika trevligt. Smala ramar, strålande färgnoggrannhet och seriös spelkunnighet gör MAG272CQR till en fröjd att spela på.
NL Als je op zoek bent naar een radio in plaats van een slimme luidspreker om naar radiostations te luisteren, en je wilt dat het er zowel absoluut zakelijk uitziet als in de meeste omstandigheden erg aangenaam klinkt, dan heeft Ruark je gedekt
SV Om du är ute efter en radio, snarare än en smart högtalare som du kan lyssna på radiostationer på, och du vill att den både ska se ut som den absoluta affären och låta väldigt behaglig under de flesta omständigheter, har Ruark täckt dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| zoek | se |
| radio | radio |
| slimme | smart |
| luidspreker | högtalare |
| omstandigheden | omständigheter |
| gedekt | täckt |
NL Als je op zoek bent naar een soundbar die taken als slimme luidspreker kan uitvoeren, is de S516H aangenaam agnostisch en werkt hij met Amazon Alexa en Google Assistant
SV Om du letar efter en soundbar som kan ta sig som en smart högtalare är S516H tilltalande agnostisk och kommer att fungera med Amazon Alexa och Google Assistant
| holandês | sueco |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| slimme | smart |
| luidspreker | högtalare |
| werkt | fungera |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
NL De LG SP11RA is een solide aanbod dat voortbouwt op zijn voorganger, wat resulteert in een goed ontworpen systeem dat een aangenaam indrukwekkend geluidsbeeld produceert, ongeacht of je nu naar tv, films, muziek of games luistert.
SV LG SP11RA är ett solidt erbjudande som bygger på sin föregångare, vilket resulterar i ett väldesignat system som producerar ett underbart imponerande ljud, oavsett om det är TV, filmer, musik eller spel du lyssnar på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanbod | erbjudande |
| systeem | system |
| indrukwekkend | imponerande |
| produceert | producerar |
| ongeacht | oavsett |
| tv | tv |
| films | filmer |
| games | spel |
| luistert | lyssnar |
| lg | lg |
NL En het is een even aangenaam verhaal bovenaan het frequentiebereik. Treble-geluiden hebben de juiste substantie en er is veel attack om mee te doen - de manier waarop de Yamaha met de bovenkant omgaat, heeft een zeer aangename robuustheid.
SV Och det är en lika trevlig historia högst upp i frekvensområdet. Diskantljud har rätt substans och massor av attacker för att följa med det - det finns en mycket tilltalande robusthet i hur Yamaha hanterar den övre änden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| even | lika |
| verhaal | historia |
| juiste | rätt |
NL De zilveren kleur is aangenaam, maar de manier waarop het vingerafdrukken magnetiseert is dat niet.
SV Silverfärgen är tilltalande, men det är inte så det magnetiserar fingeravtryck.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vingerafdrukken | fingeravtryck |
NL Bij algemeen gebruik is de Strix G15 aangenaam stil en gaat hij nauwelijks omhoog tijdens het bekijken van video, surfen op het web of tijdens het werk.
SV Under allmän användning är Strix G15 behagligt tyst och ramlar knappt upp när du tittar på video, surfar på nätet eller arbetar borta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| algemeen | allmän |
| gebruik | användning |
| is | är |
| stil | tyst |
| bekijken | tittar |
| video | video |
| web | nätet |
| of | eller |
| nauwelijks | knappt |
NL Hoewel hun toon aangenaam genoeg is, is er geen bas en maakt het maximale volume geen indruk.
SV Medan deras ton är tillräckligt trevlig finns det ingen bas och maximal volym imponerar inte.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoewel | medan |
| toon | ton |
| aangenaam | trevlig |
| genoeg | tillräckligt |
| bas | bas |
| maximale | maximal |
| volume | volym |
NL We waren ook aangenaam verrast door de batterijduur van de Dell G5, hoewel we zeiden dat we de afgelopen jaren andere langdurige Dell gaming-laptops hebben gebruikt.
SV Vi blev också positivt överraskade av Dell G5s batteritid, även om vi sa att vi har använt andra långvariga Dell-bärbara datorer de senaste åren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| afgelopen | senaste |
| andere | andra |
| gebruikt | använt |
| jaren | åren |
NL Inderdaad, de hele buitenkant is afgewerkt met een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking, waardoor het aangenaam is om vast te houden
SV Faktum är att hela utsidan har en mjuk anodiserad finish, vilket gör den behaglig att hålla
| holandês | sueco |
|---|---|
| buitenkant | utsidan |
| zacht | mjuk |
NL De Beats Studio Buds doen alles wat je met een paar draadloze oordopjes nodig hebt - zonder een fortuin te kosten. Je krijgt een aangenaam en helder geluid, plus behoorlijke actieve ruisonderdrukking (ANC).
SV Beats Studio Buds gör allt du behöver för ett par trådlösa knoppar - utan att det kostar en förmögenhet. Du får roligt och klart ljud plus anständigt aktivt brusreducerande (ANC).
| holandês | sueco |
|---|---|
| studio | studio |
| draadloze | trådlösa |
| nodig | behöver |
| fortuin | förmögenhet |
| kosten | kostar |
| helder | klart |
| actieve | aktivt |
NL Maar het is ongeveer de norm voor de betaalbare tv-markt - en zoals we zullen zien, weerhoudt dit de set er niet van om een aangenaam genoeg high dynamic range (HDR) ervaring te leveren.
SV Men det är ungefär lika bra som banan för den prisvärda TV-marknaden - och som vi kommer se, hindrar det inte uppsättningen från att leverera en trevlig nog HDR-upplevelse (High Dynamic Range).
| holandês | sueco |
|---|---|
| betaalbare | prisvärda |
| set | uppsättningen |
| aangenaam | trevlig |
| genoeg | nog |
| high | high |
| range | range |
| hdr | hdr |
| ervaring | upplevelse |
NL Bij eerdere horloges waren we aangenaam verrast door de hoeveelheid gegevens die u kunt krijgen, vooral tijdens het hardlopen
SV Med tidigare klockor har vi varit positivt överraskade över mängden data du kan få, särskilt när du kör
| holandês | sueco |
|---|---|
| horloges | klockor |
| waren | varit |
| we | vi |
| gegevens | data |
NL We waren aangenaam verrast toen we ontdekten dat de Fnatic React, ondanks zijn prijs, in staat is om een behoorlijk indrukwekkend geluidslandschap te leveren met een rijke geluidservaring voor het geld.
SV Vi blev positivt överraskade över att Fnatic React trots sitt pris kan leverera ett ganska imponerande ljudlandskap med en rik ljudupplevelse för pengarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ondanks | trots |
| prijs | pris |
| behoorlijk | ganska |
| indrukwekkend | imponerande |
| leveren | leverera |
| rijke | rik |
| geld | pengarna |
NL We zijn eraan gewend geraakt - zoals u ook zult doen - en in vergelijking met veel grote, zwarte rechthoeken die er zijn op andere apparaten, is het relatief aangenaam om naar te kijken.
SV Vi är vana vid det - som du också gör - och jämfört med många stora, svarta rektanglar där ute på andra enheter är det relativt trevligt att titta på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| grote | stora |
| zwarte | svarta |
| apparaten | enheter |
| relatief | relativt |
NL De camera-eenheid steekt ook niet te ver naar achteren uit, wat een steeds zeldzamer maar aangenaam ontwerp wordt.
SV Kameranheten skjuter inte heller ut för mycket bakåt, vilket är en allt sällsynt men ändå tilltalande designfunktion.
NL Het andere hoogtepunt is het trackpad, dat een goed formaat heeft en aangenaam genoeg is om te gebruiken, hoewel je natuurlijk een goede gamingmuis wilt voor je gamesessies
SV Den andra höjdpunkten är styrplattan, som är en bra storlek och trevlig nog att använda, men naturligtvis vill du ha en ordentlig spelmus för dina spelsessioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| formaat | storlek |
| aangenaam | trevlig |
| genoeg | nog |
| natuurlijk | naturligtvis |
NL Bestel en beheer vertaling rechtstreeks vanuit jouw Adobe Experience Manager. Stroomlijn vertaling en maak het vertalen van webcontent aangenaam, met een connector voor Adobe Experience Manager van LanguageWire.
SV Beställ och hantera översättning direkt i Adobe Experience Manager. Effektivisera översättningsprocessen och slipp frustration vid översättning av webbinnehåll med Adobe Experience Manager Connector från LanguageWire.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beheer | hantera |
| rechtstreeks | direkt |
| adobe | adobe |
| manager | manager |
| stroomlijn | effektivisera |
NL Kleurrijke, visueel aantrekkelijke graphics, aangenaam leveldesign en eigenzinnige audio maken dit een geweldige game voor SpongeBob-fans
SV Färgglad, visuellt tilltalande grafik, njutbar nivådesign och udda ljud gör detta till ett fantastiskt spel för Svampbob-fans
| holandês | sueco |
|---|---|
| visueel | visuellt |
| aantrekkelijke | tilltalande |
| graphics | grafik |
| audio | ljud |
| maken | gör |
| game | spel |
| geweldige | fantastiskt |
NL Het materiaal zorgt ervoor dat zweet op betrouwbare wijze naar buiten kan ontsnappen en u aangenaam droog aanvoelt
SV Materialet ser till att svetten på ett tillförlitligt sätt kan försvinna utåt och att du känner dig behagligt torr
| holandês | sueco |
|---|---|
| materiaal | materialet |
| wijze | sätt |
| kan | kan |
| droog | torr |
NL Het resultaat is dat u niet zweet en dat uw huid aangenaam droog aanvoelt
SV Det gör att du inte svettas och att din hud känns behagligt torr
| holandês | sueco |
|---|---|
| zweet | svettas |
| huid | hud |
| droog | torr |
NL De verwarmende sweatshirts met capuchon geven een aangenaam gevoel van veiligheid en geborgenheid
SV De värmande tröjorna med huvor ger en behaglig känsla av trygghet och säkerhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| geven | ger |
| gevoel | känsla |
| veiligheid | säkerhet |
NL Over het algemeen zijn we aangenaam verrast door de batterijduur van de Venu 2
SV Sammantaget har vi varit positivt överraskade av Venu 2.s batteritid
NL Het is echt aangenaam om naar te kijken en zal heel mooi opgaan in een modern en meer klassiek decor, en de balans van geluid die het biedt is uitzonderlijk.
SV Den är riktigt trevlig att titta på och kommer att smälta in riktigt snyggt i modern och mer klassisk inredning, och ljudbalansen den ger är exceptionell.
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | riktigt |
| modern | modern |
| klassiek | klassisk |
| biedt | ger |
| uitzonderlijk | exceptionell |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe