NL De Nest Hello (bekabelde) videodeurbel heeft een slank, strak en verfijnd ontwerp met een zwart glanzend gezicht en een plastic witte behuizing, in lijn met de rest vanNest-producten
Traduzir "strak en verfijnd" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strak en verfijnd" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de strak en verfijnd
holandês
sueco
SV Nest Hello (trådbunden) videodörrklocka har en smal, elegant och sofistikerad design med ett svart glänsande ansikte och en vit plastkropp, som håller i linje med resten avNest -produkter
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
| zwart | svart |
| gezicht | ansikte |
| witte | vit |
| lijn | linje |
| rest | resten |
| nest | nest |
NL De componenten binnen het Tado-systeem hebben een verfijnd en strak ontwerp, wat goed is, aangezien het altijd te zien is
SV Komponenterna i Tado-systemet har en sofistikerad och snygg design, vilket är ett bra jobb eftersom det alltid visas
| holandês | sueco |
|---|---|
| binnen | i |
| ontwerp | design |
| goed | bra |
| altijd | alltid |
| zien | visas |
NL De Nest Hello (bekabelde) videodeurbel heeft een slank, strak en verfijnd ontwerp met een zwart glanzend gezicht en een plastic witte behuizing, in lijn met de rest vanNest-producten
SV Nest Hello (trådbunden) videodörrklocka har en smal, elegant och sofistikerad design med ett svart glänsande ansikte och en vit plastkropp, som håller i linje med resten avNest -produkter
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
| zwart | svart |
| gezicht | ansikte |
| witte | vit |
| lijn | linje |
| rest | resten |
| nest | nest |
NL Wat Libratone voor zich heeft, zoals met veel van zijn producten, is stijl. De Q-Adapt in-ears zien er fantastisch uit. Ze zijn strak, mooi en verkrijgbaar in vier verschillende subtiele kleuren.
SV Vad Libratone har för det, som med många av sina produkter, är stil. Q-Adapt-öronen ser fantastiska ut. De är snygga, vackra och finns i fyra olika subtila färger.
| holandês | sueco |
|---|---|
| producten | produkter |
| fantastisch | fantastiska |
| kleuren | färger |
NL Ze klemmen niet te strak; omgekeerd zitten ze niet zo los dat ze eraf vallen of naar voren schuiven als je beweegt
SV De klämmer inte för hårt; omvänt är de inte så lösa att de kommer att falla av eller glida framåt när du rör dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| vallen | falla |
| naar voren | framåt |
NL Windows 10 heeft standaard een zwart visueel thema, waarvan we denken dat het er vrij strak uitziet, samen met incidentele Windows Vista / 7 "Aero" -transparantie-effecten die te vinden zijn op plaatsen zoals het Start-menu en elders
SV Windows 10 har ett svart visuellt tema som standard, vilket vi tycker ser ganska snyggt ut, tillsammans med enstaka Windows Vista / 7 "Aero" transparenseffekter som finns på platser som Start-menyn och på andra håll
| holandês | sueco |
|---|---|
| windows | windows |
| zwart | svart |
| visueel | visuellt |
| thema | tema |
| denken | tycker |
| vrij | ganska |
| uitziet | ser |
| plaatsen | platser |
NL Hoewel de meeste apparaten twee of drie versies van Android zullen krijgen, zijn de tijdschemas nooit zo strak als voor Apple - maar de prijzen dalen sneller, dus goede deals voor nieuwere modellen zijn vaak beschikbaar.
SV Även om de flesta enheter kommer att få två eller tre versioner av Android, är tidsplanerna aldrig lika snäva som för Apple - men priserna faller snabbare, så bra erbjudanden på nyare modeller är ofta tillgängliga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaten | enheter |
| of | eller |
| versies | versioner |
| android | android |
| nooit | aldrig |
| sneller | snabbare |
| goede | bra |
| deals | erbjudanden |
| nieuwere | nyare |
| modellen | modeller |
| vaak | ofta |
| beschikbaar | tillgängliga |
| prijzen | priserna |
NL Omdat deze buis van nature erg strak is, gebruikt u een halfronde plastic "rits" die u naar beneden trekt om de buis te openen terwijl u de kabel erin steekt
SV Eftersom det här röret naturligtvis är väldigt tätt använder du en halvcirklad "dragkedja" av plast som drar ner den för att öppna upp slangen när du matar in kabeln i den
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | använder |
| plastic | plast |
| openen | öppna |
NL Als u naar een witte pagina kijkt tijdens het bewerken van documenten, krijgt u ook een helder, wit en strak uiterlijk
SV Att titta på en vit sida medan dokumentredigering ger också ett skarpt, vitt, rent utseende
| holandês | sueco |
|---|---|
| pagina | sida |
| kijkt | titta |
| uiterlijk | utseende |
NL (Pocket-lint) - Zoals je kunt afleiden uit de naam GF65 Thin, draait het bij deze MSI-laptop om strak en draagbaar te zijn
SV (Pocket-lint) - Som du kan samla från GF65 Thin -namnet handlar den här MSI -bärbara datorn om att vara snygg och bärbar
| holandês | sueco |
|---|---|
| naam | namnet |
| msi | msi |
NL In het middelste frequentiebereik, omdat de bas zo strak is en het hoog zo gescheiden, is er ruimte om de zang bijna rond je hoofdruimte te laten zweven
SV I mitten av frekvensområdet, eftersom basen är så tät och high-end så separerad, finns det utrymme att låta sång nästan sväva runt ditt utrymme
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoog | high |
| ruimte | utrymme |
| bijna | nästan |
| rond | runt |
NL In de standaardinstelling zijn drumkicks voelbaar, terwijl de bas strak gecontroleerd en toch prominent is
SV I standardinställningen kan trummor kännas, medan basen är hårt kontrollerad men ändå framträdande
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| zijn | kan |
NL Het is duidelijk en strak gecontroleerd
SV Det är klart och hårt kontrollerat
| holandês | sueco |
|---|---|
| duidelijk | klart |
NL Een goed voorbeeld is de bas in Clash van Dave en Stormzy, die in sommige andere koptelefoons behoorlijk dreunend kan zijn en weinig strak is omdat hij zo prominent aanwezig is
SV Ett bra exempel är basen i Clash av Dave och Stormzy, som i vissa andra hörlurar kan vara ganska högljudd och sakna täthet eftersom den är så framträdande
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorbeeld | exempel |
| behoorlijk | ganska |
NL Het is niet los of strak, wat bijdraagt aan dat algehele gevoel van aandacht voor detail in het ontwerp
SV Det är inte löst eller tätt, vilket lägger till den övergripande känslan av uppmärksamhet på detaljer i design
| holandês | sueco |
|---|---|
| aandacht | uppmärksamhet |
| detail | detaljer |
| ontwerp | design |
NL De bas is strak, goed gecontroleerd en prominent aanwezig - zonder enige tracks te domineren. Akoestische gitaar of stings komen er heel mooi doorheen, zelfs in tracks die het omringen met krachtige bas, drums, zang en elektronische elementen.
SV Basen är tät, välkontrollerad och framträdande - utan att dominera några spår. Akustisk gitarr eller stings skär igenom riktigt snyggt, även i spår som omger den med hög effekt bas, trummor, sång och elektroniska element.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bas | bas |
| tracks | spår |
| gitaar | gitarr |
| elektronische | elektroniska |
| elementen | element |
NL Korte, staccato-tonen zijn pittig en strak, of het nu pizzicato-snaren in een orkeststuk zijn of gewoon met de vinger op de achtergrond klikken.
SV Korta, staccato-anteckningar är kraftiga och täta, oavsett om det är pizzicato-strängar i ett orkesterstycke eller bara fingerklick i bakgrunden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| korte | korta |
| in | i |
NL Het is een keuze die een beetje vreemd aanvoelt – maar aan de andere kant, vergeleken met hoe strak AirPods werken met een iPhone, is het niet zo vreemd.
SV Det är ett val som känns lite outlandish - men sedan, jämfört med hur tätt AirPods fungerar med en iPhone, är det inte så konstigt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| keuze | val |
| werken | fungerar |
| iphone | iphone |
| airpods | airpods |
NL Dus als je een sporthorloge wilt met een strak design en een sterke nadruk op het vullen van je trainingswereld met meer gegevens en nuttige inzichten, dan is de Vantage M2 het bekijken waard.
SV Så om du vill ha en sportklocka som erbjuder en snygg design och lägger stor vikt vid att fylla din träningsvärld med mer data och användbara insikter, är Vantage M2 värt att kolla in.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wilt | vill |
| design | design |
| gegevens | data |
| inzichten | insikter |
| waard | värt |
NL Het horloge zelf is comfortabel om langdurig te dragen, dankzij het vrij lichte gewicht, en de siliconen band heeft precies de juiste hoeveelheid rek en grip om het op zijn plaats te houden zonder te strak te worden aangedraaid.
SV Klockan i sig är bekväm att bära under långa perioder, tack vare att den är ganska lätt, och silikonbandet har precis rätt mängd stretch och grepp för att hålla den på plats utan att behöva dras åt för hårt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| comfortabel | bekväm |
| dragen | bära |
| vrij | ganska |
| lichte | lätt |
| hoeveelheid | mängd |
| grip | grepp |
| plaats | plats |
| zonder | utan |
NL Dit is waarschijnlijk iets anders, afhankelijk van de vorm van je oor en hoe strak de Buds Live erin passen, maar voor ons, omdat er geen nauwkeurige afdichting is, kan het niet zon nauwkeurige ANC bieden.
SV Detta kommer sannolikt att vara något annorlunda beroende på örat och hur tätt Buds Live passar in i dem, men för oss, eftersom det inte finns någon exakt tätning, kan den inte erbjuda så exakt ANC.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschijnlijk | sannolikt |
| anders | annorlunda |
| passen | passar |
| nauwkeurige | exakt |
| bieden | erbjuda |
NL De siliconen tips voelen een beetje strak in het oor aan – meer dan de standaard AirPods, maar niet dat ze oncomfortabel zijn – dus Apple heeft ventilatieopeningen toegevoegd om te proberen potentiële druk en isolatie te verminderen
SV Silikonspetsarna känns lite täta i örat - mer än standard AirPods, men inte för att de är obekväma - så Apple har inkluderat luftventiler för att försöka minska potentiellt tryck och isolering
| holandês | sueco |
|---|---|
| voelen | känns |
| standaard | standard |
| druk | tryck |
| verminderen | minska |
| airpods | airpods |
NL OnePlus Nord CE met strak en gestroomlijnd ontwerp
SV OnePlus Nord CE har snygg och strömlinjeformad design
| holandês | sueco |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| ontwerp | design |
| ce | ce |
NL Zorg voor hoogwaardige communicatie in meerdere talen in een sector waar kwaliteit en snelheid essentieel zijn, dankzij een strak beleid en regelgevende instanties.
SV För att man ska åstadkomma högkvalitativ kommunikation på flera olika språk i en bransch med hård styrning och strikta regelverk är kvalitet och snabbhet oumbärligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| communicatie | kommunikation |
| talen | språk |
| kwaliteit | kvalitet |
| snelheid | snabbhet |
NL Flexibele ontwikkelingsprocessen en strak geplande release-schema's vragen om vertalingen van onze gebruikersinterface naar 9 talen, verschillende keren per jaar
SV Agila utvecklingsprocesser och tätt schemalagda releaser kräver översättningar av vårt användargränssnitt till nio olika språk flera gånger om året
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikersinterface | användargränssnitt |
| talen | språk |
| vertalingen | översättningar |
| jaar | året |
NL Motorola lijkt echter tegen die trend in te gaan, want gelukkig is de Edge 20 mooi en strak qua ontwerp
SV Motorola verkar dock ha fått den trenden, eftersom tack och lov Edge 20 är snygg och fin design
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijkt | verkar |
| echter | dock |
| edge | edge |
| ontwerp | design |
| motorola | motorola |
NL De Venu en de Vivoactive 4 liggen heel dicht bij wat ze bieden. Ze hebben dezelfde functies en een zeer strak design, maar de Venu is uitgerust met een AMOLED-display, iets kleiner, maar met een hogere resolutie.
SV Venu och Vivoactive 4 är mycket nära vad de erbjuder. De har samma funktioner och en mycket nära design, men Venu är utrustad med en AMOLED-skärm, något mindre, men med en högre upplösning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bieden | erbjuder |
| functies | funktioner |
| design | design |
| kleiner | mindre |
| hogere | högre |
| resolutie | upplösning |
NL Slecht passende kleding, zowel te groot als te strak. De oplossing? Verzeker u van een superieure business-casual stijl met een op maat gemaakt overhemd.
SV Illasittande kläder ser sjukt tråkigt ut. Lösningen? Skräddarsydda kläder gjorda efter din unika kropp, såklart!
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleding | kläder |
| oplossing | lösningen |
| stijl | ser |
| gemaakt | gjorda |
NL Hoewel de meeste apparaten twee of drie versies van Android zullen krijgen, zijn de tijdschema's nooit zo strak als voor Apple - maar de prijzen dalen sneller, dus goede deals voor nieuwere modellen zijn vaak beschikbaar.
SV Även om de flesta enheter kommer att få två eller tre versioner av Android, är tidsskalorna aldrig så snäva som de är för Apple - men priserna faller snabbare, så bra erbjudanden på nyare modeller är ofta tillgängliga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaten | enheter |
| of | eller |
| versies | versioner |
| android | android |
| s | s |
| nooit | aldrig |
| sneller | snabbare |
| goede | bra |
| deals | erbjudanden |
| nieuwere | nyare |
| modellen | modeller |
| vaak | ofta |
| beschikbaar | tillgängliga |
| prijzen | priserna |
NL Of je een natuurlijke look wenst met een print op hout of toch liever gaat voor een strak interieur met illustraties op aluminium of acrylglas, de keuze is aan jou
SV Vill du hellre ha en naturligare och rustikare look vore våra trätavlor med sin vackra träådring något för dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| wenst | vill |
| hout | trä |
| liever | hellre |
| look | look |
NL De beste responsieve contactformuliersjabloon met een google map-achtergrond en een strak website-contactformulier maakt het voor klanten gemakkelijk om contact op te nemen met uw ondersteuningsteam
SV Den bästa responsiva kontaktformulärsmallen med en google map -bakgrund och ett snyggt kontaktformulär för webbplatser gör det enkelt för kunder att kontakta ditt supportteam
| holandês | sueco |
|---|---|
| responsieve | responsiva |
| klanten | kunder |
| contact | kontakta |
| website | webbplatser |
NL Gratis sjablonen hebben een strak ontwerp en bieden onbeperkte downloads
SV Gratis mallar har en ren design och erbjuder obegränsade nedladdningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| gratis | gratis |
| hebben | har |
| een | en |
| en | och |
| bieden | erbjuder |
| downloads | nedladdningar |
NL De PI7-in-ears zijn zeer goed ontworpen - strak en licht, met glad plastic dat wordt gebruikt voor de oordopjes en geborstelde metalen metalen elementen op de buitenste uiteinden
SV PI7 -öronen är mycket väl utformade - snygga och lätta, med slät plast som används för knopparna och borstade metalliska metallelement på ytterspetsarna
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeer | mycket |
| goed | väl |
| ontworpen | utformade |
| plastic | plast |
| licht | lätta |
NL Gebruik de meegeleverde schroeven om de juiste hoeveelheid in de gaten te steken en draai het moederbord stevig op de behuizing vast zonder te strak aan te draaien.
SV Använd de medföljande skruvarna för att sätta rätt mängd i hålen och dra åt moderkortet ordentligt på höljet utan att dra åt för hårt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använd |
| juiste | rätt |
| hoeveelheid | mängd |
| zonder | utan |
NL Aan de achterkant van de koffer, waar dingen minder zichtbaar zijn, gebruik je gewoon kabelbinders om alles strak te trekken.
SV På baksidan av fodralet, där saker och ting är mindre synliga, använd bara buntband för att dra åt allt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| achterkant | baksidan |
| minder | mindre |
| zichtbaar | synliga |
| gebruik | använd |
| gewoon | bara |
| trekken | dra |
NL Laat ons vooraf weten wanneer je wilt starten zodat we het overzetten van toekomstige reserveringen goed kunnen plannen en je instellingen helemaal strak staan voor de dag dat je live gaat.
SV Berätta i förväg när systemet ska vara igång så kan vi schemalägga en import av befintliga bokningar och se till att dina inställningar görs korrekt innan lanseringsdagen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| reserveringen | bokningar |
| goed | korrekt |
| plannen | schemalägga |
| instellingen | inställningar |
NL Persoonlijke portfolio-websitesjabloon, zoals responsieve creatieve persoonlijke cv-website template, heeft een strak, professioneel en multi-concept design
SV Personlig portföljwebbplatsmall, som responsiv kreativ personlig CV -webbplats mall, har en ren, professionell och mångkonceptdesign
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoonlijke | personlig |
| responsieve | responsiv |
| creatieve | kreativ |
| heeft | har |
| professioneel | professionell |
NL Strak ontwerp HTML-portfolio websitesjabloon is gemaakt met een elegant, nuttig en zeer aanpasbaar ontwerp
SV Ren design HTML -portföljwebbplatsmall skapas med en elegant, användbar och mycket anpassningsbar design
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
| gemaakt | skapas |
| elegant | elegant |
| nuttig | användbar |
| zeer | mycket |
| aanpasbaar | anpassningsbar |
| html | html |
NL NAD Viso HP20 oordopjes zijn geluidsisolerend, worden geleverd met een neopreen reiskoffer en hebben een uitstekende geluidskwaliteit. Het middengebied is helder, de bovenkant is strak en de onderkant is niet uitgeblazen.
SV NAD Viso HP20 öronsnäckor är ljudisolerande, levereras med ett neopren resefodral och har utmärkt ljudkvalitet. Mellanregistret är klart, övre är tätt och den låga änden är inte utblåst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geleverd | levereras |
| uitstekende | utmärkt |
| helder | klart |
| oordopjes | öronsnäckor |
| bovenkant | övre |
NL De contacten zijn verguld en de connectoren zijn stevig en strak wanneer ze in bijna elke microfoon worden gestoken die ik heb geprobeerd.
SV Kontakterna är guldpläterade och kontakterna är solida och ombonade när de är anslutna till nästan vilken mikrofon jag än har provat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijna | nästan |
| microfoon | mikrofon |
| geprobeerd | provat |
NL Omdat deze buis van nature erg strak is, gebruikt u een halfronde plastic "rits" die u naar beneden trekt om de buis te openen terwijl u de kabel erin steekt
SV Eftersom det här röret naturligtvis är väldigt tätt använder du en halvcirkel plast "dragkedja" och drar ner den för att öppna upp slangen när du matar in kabeln i den
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | använder |
| plastic | plast |
| openen | öppna |
NL Motorola lijkt echter tegen die trend in te gaan, want gelukkig is de Edge 20 mooi en strak qua ontwerp
SV Motorola verkar dock ha fått den trenden, eftersom tack och lov Edge 20 är snygg och fin design
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijkt | verkar |
| echter | dock |
| edge | edge |
| ontwerp | design |
| motorola | motorola |
NL Als u naar een witte pagina kijkt tijdens het bewerken van documenten, krijgt u ook een helder, wit en strak uiterlijk
SV Att titta på en vit sida medan dokumentredigering ger också ett skarpt, vitt, rent utseende
| holandês | sueco |
|---|---|
| pagina | sida |
| kijkt | titta |
| uiterlijk | utseende |
NL (Pocket-lint) - Zoals je kunt afleiden uit de naam GF65 Thin, draait het bij deze MSI-laptop om strak en draagbaar te zijn
SV (Pocket-lint) - Som du kan samla från GF65 Thin -namnet handlar den här MSI -bärbara datorn om att vara snygg och bärbar
| holandês | sueco |
|---|---|
| naam | namnet |
| msi | msi |
NL In het middelste frequentiebereik, omdat de bas zo strak is en het hoog zo gescheiden, is er ruimte om de zang bijna rond je hoofdruimte te laten zweven
SV I mitten av frekvensområdet, eftersom basen är så tät och high-end så separerad, finns det utrymme att låta sång nästan sväva runt ditt utrymme
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoog | high |
| ruimte | utrymme |
| bijna | nästan |
| rond | runt |
NL In de standaardinstelling zijn drumkicks voelbaar, terwijl de bas strak gecontroleerd en toch prominent is
SV I standardinställningen kan trummor kännas, medan basen är hårt kontrollerad men ändå framträdande
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| zijn | kan |
NL Korte, staccato-tonen zijn pittig en strak, of het nu pizzicato-snaren in een orkeststuk zijn of gewoon met de vinger op de achtergrond klikken.
SV Korta, staccato-anteckningar är kraftiga och täta, oavsett om det är pizzicato-strängar i ett orkesterstycke eller bara fingerklick i bakgrunden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| korte | korta |
| in | i |
NL De PI7-in-ears zijn zeer goed ontworpen - strak en licht, met glad plastic dat wordt gebruikt voor de oordopjes en geborstelde metalen metalen elementen op de buitenste uiteinden
SV PI7 -öronen är mycket väl utformade - snygga och lätta, med slät plast som används för knopparna och borstade metalliska metallelement på ytterspetsarna
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeer | mycket |
| goed | väl |
| ontworpen | utformade |
| plastic | plast |
| licht | lätta |
NL Hoewel de meeste apparaten twee of drie versies van Android zullen krijgen, zijn de tijdschema's nooit zo strak als voor Apple - maar de prijzen dalen sneller, dus goede deals voor nieuwere modellen zijn vaak beschikbaar.
SV Även om de flesta enheter kommer att få två eller tre versioner av Android, är tidsskalorna aldrig så snäva som de är för Apple - men priserna faller snabbare, så bra erbjudanden på nyare modeller är ofta tillgängliga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaten | enheter |
| of | eller |
| versies | versioner |
| android | android |
| s | s |
| nooit | aldrig |
| sneller | snabbare |
| goede | bra |
| deals | erbjudanden |
| nieuwere | nyare |
| modellen | modeller |
| vaak | ofta |
| beschikbaar | tillgängliga |
| prijzen | priserna |
NL De Fitbit Inspire HR heeft een zeer vergelijkbaar ontwerp als de Inspire, wat betekent dat het een slank en strak waterdicht apparaat is met een display voor smartphonemeldingen en voortgang.
SV Fitbit Inspire HR har en design som liknar Inspire, vilket betyder en slimmad och elegant vattentät enhet med en display för smartphoneaviseringar och framsteg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
| waterdicht | vattentät |
| apparaat | enhet |
| display | display |
| voortgang | framsteg |
| fitbit | fitbit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe