NL De respectievelijke doeleinden van gegevensverwerking en gegevenscategorieën kunt u te weten komen vanuit de respectievelijke traceertools.
Traduzir "respectievelijke eigenaren" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respectievelijke eigenaren" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de respectievelijke eigenaren
holandês
sueco
SV Respektive syfte med databearbetning och datakategorier framgår av respektive spårningsverktyg.
NL De respectievelijke doeleinden van gegevensverwerking en gegevenscategorieën kunt u te weten komen vanuit de respectievelijke traceertools.
SV Respektive syfte med databearbetning och datakategorier framgår av respektive spårningsverktyg.
NL Logo's zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren en worden gebruikt om compatibiliteit te illustreren.
SV Logotyper är varumärken som tillhör respektive ägare och används för att illustrera kompatibilitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| logo | logotyper |
| handelsmerken | varumärken |
| compatibiliteit | kompatibilitet |
| eigenaren | ägare |
NL Alle andere genoemde product- en servicenamen, logo's, merken en alle genoemde geregistreerde of niet-geregistreerde handelsmerken worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden en blijven het exclusieve eigendom van hun respectievelijke eigenaren
SV Alla andra namn och eventuella registrerade eller oregistrerade varumärken används endast för identifieringsändamål och förblir respektive ägares exklusiva egendom
| holandês | sueco |
|---|---|
| geregistreerde | registrerade |
| gebruikt | används |
| exclusieve | exklusiva |
| eigendom | egendom |
NL Copyright 2023 © AfterShip. Alle rechten voorbehouden. Verschillende handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
SV Copyright 2023 © AfterShip. Alla rättigheter förbehållna. Olika varumärken som innehas av deras respektive ägare.
NL Hoewel Tesla-eigenaren alle openbare opladers kunnen gebruiken, kunnen alleen Tesla-eigenaren de Superchargers gebruiken - en het Supercharger-netwerk is momenteel een van de beste oplaadnetwerken
SV Medan Tesla-ägare kan använda någon av de offentliga laddarna, kan bara Tesla-ägare använda Superchargers - och Supercharger-nätverket är för närvarande ett av de bästa laddningsnäten
| holandês | sueco |
|---|---|
| openbare | offentliga |
| kunnen | kan |
| gebruiken | använda |
| momenteel | för närvarande |
NL Elk lid van ons uitgebreide partner netwerk is zorgvuldig geselecteerd als specialist in hun respectievelijke markten. Zo helpen ze echte waarde toe te voegen voor klanten, inclusief:
SV Varje medlem i vårt omfattande partnernätverk är noggrant utvald som specialist på sin marknad för att hjälpa oss att leverera ett verkligt värde för våra kunder, inklusive:
| holandês | sueco |
|---|---|
| lid | medlem |
| uitgebreide | omfattande |
| zorgvuldig | noggrant |
| specialist | specialist |
| echte | verkligt |
| waarde | värde |
| klanten | kunder |
| inclusief | inklusive |
NL Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. Alle rechten voorbehouden. Alle werken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars en mogen niet elders gebruikt worden zonder schriftelijke toestemming.
SV Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. Alla rättigheter förbehålls. Allt material tillhör respektive ägare och får ej användas utan skriftligt godkännande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| store | store |
| rechten | rättigheter |
| mogen | får |
| gebruikt | användas |
| eigenaars | ägare |
NL 24 experts lichten hun methodes, benadering en perspectieven bij het ontwerpen van datavisualisatie voor hun respectievelijke vakgebieden toe
SV 24 experter bidrar med sina metoder, strategier och perspektiv om design av datavisualiseringar inom sina respektive områden
| holandês | sueco |
|---|---|
| experts | experter |
| perspectieven | perspektiv |
| ontwerpen | design |
NL Hiervoor zult u gewoonlijk verdere persoonlijke gegevens moeten delen die we gebruiken om u de respectievelijke dienst te leveren.
SV För dem kommer du vanligen att behöva dela med dig av ytterligare personliga data, som vi använder för att tillhandahålla respektive tjänst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verdere | ytterligare |
| gegevens | data |
| delen | dela |
| dienst | tjänst |
| leveren | tillhandahålla |
NL Bovendien slaan we de respectievelijke IP-adressen op die u gebruikt en de tijden van abonneren en bevestigen
SV Dessutom sparar vi respektive IP-adress du använder och tiden då du anmäler dig och bekräftar
| holandês | sueco |
|---|---|
| bovendien | dessutom |
| gebruikt | använder |
NL Installeer Id PROTECTION uit de respectievelijke Appstore: Google PlayStore of App Store
SV Installera ID SKYDD från respektive Appstore: Google PlayStore eller App Store
| holandês | sueco |
|---|---|
| installeer | installera |
| protection | skydd |
| app | app |
| store | store |
NL Je kunt beide ook gebruiken om multiplayer-games te spelen door de tafelstandaard van hun respectievelijke scherm en elke verwijderbare Joy-Con als een individuele controller te gebruiken.
SV Du kan också använda antingen för att spela multiplayer-spel genom att använda respektive skärms bordsställ och varje flyttbar Joy-Con som en individuell kontroller.
NL De voortdurende druk op een centrale plek om meer inhoud van ondersteunende streamingdiensten te ontdekken, in plaats van alles in hun respectievelijke apps op te sommen, helpt je wel om inhoud te ontdekken die beschikbaar is
SV Den fortsatta pressen till en central plats för att upptäcka mer innehåll från stödjande streamingtjänster, snarare än att silo allt i deras respektive appar, hjälper dig att upptäcka innehåll som är tillgängligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| centrale | central |
| inhoud | innehåll |
| ontdekken | upptäcka |
| apps | appar |
| helpt | hjälper |
| beschikbaar | tillgängligt |
NL In 2021 realiseerden beide bedrijven zich schijnbaar dat hun respectievelijke softwaresystemen niet voldoen aan de normen van marktleider Apple
SV År 2021 insåg båda företagen att deras respektive mjukvarusystem inte har varit marknadsledande Apples standarder
| holandês | sueco |
|---|---|
| beide | båda |
| dat | har |
| niet | inte |
| normen | standarder |
| apple | apples |
NL Android- en iOS-apparaten, zoals iPhone en iPad, hebben hun eigen Amazon Video-apps, verkrijgbaar bij de respectievelijke app stores.
SV Android- och iOS-enheter, som iPhone och iPad, har sina egna Amazon Video-appar, tillgängliga från respektive appbutiker.
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| amazon | amazon |
| verkrijgbaar | tillgängliga |
| app | appar |
NL Tik op een van deze tabbladen om toegang te krijgen tot hun respectievelijke schermen.
SV Tryck på någon av dessa flikar för att komma åt deras respektive skärmar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tabbladen | flikar |
| toegang | komma åt |
| schermen | skärmar |
NL Als je iets van een app of service zoals BBC iPlayer gaat bekijken, verschijnt het op het tabblad Nu kijken, hoewel je de inhoud in de andere respectievelijke app bekijkt
SV Om du börjar titta på något från en app eller tjänst som BBC iPlayer visas det på fliken Titta nu även om du faktiskt tittar på innehållet i den andra respektive appen
| holandês | sueco |
|---|---|
| service | tjänst |
| tabblad | fliken |
| inhoud | innehållet |
| bbc | bbc |
| nu | nu |
NL Al deze headsets zijn te koop bij de respectievelijke fabrikanten of u kunt ze bestellen in de Microsoft Store en Microsoft.com .
SV Alla dessa headset är tillgängliga att köpa från respektive tillverkare eller så kan du beställa från Microsoft Store och Microsoft.com .
| holandês | sueco |
|---|---|
| headsets | headset |
| fabrikanten | tillverkare |
| bestellen | beställa |
| microsoft | microsoft |
| store | store |
| koop | köpa |
NL Een dolly-zoommodus kan worden gebruikt voor het type crash-zoomeffecten dat beroemd is geworden door Alfred Hitchcock en Steven Spielberg in hun respectievelijke films.
SV Ett dollyzoom-läge kan användas för den typ av kollisionszoomeffekter som kändes av Alfred Hitchcock och Steven Spielberg i deras respektive filmer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikt | användas |
| type | typ |
| films | filmer |
| alfred | alfred |
NL Versoepel de samenwerking tussen sales- en marketingteams en automatiseer workflows op basis van belangrijke veranderingen binnen gezamenlijke accounts, ongeacht de respectievelijke software en workflows.
SV Integrera dina team runt samma konton för att säkerställa ett friktionsfritt samarbete. Automatisera arbetsflöden genom alla system baserat på signifikanta förändringar hos dessa företag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| samenwerking | samarbete |
| automatiseer | automatisera |
| workflows | arbetsflöden |
| accounts | konton |
| software | system |
NL Volgens het Las Vegas Review-Journal zal The Boring Company hotels en casinos ertoe brengen om te betalen voor stations bij hun respectievelijke bedrijven
SV Enligt Las Vegas Review-Journal kommer The Boring Company att få hotell och kasinon att betala för stationer på sina respektive företag
| holandês | sueco |
|---|---|
| vegas | vegas |
| hotels | hotell |
| stations | stationer |
NL Op je gebruik van spraakservices van derden zijn de gebruiks- of servicevoorwaarden van deze derden en hun respectievelijke privacyverklaringen van toepassing
SV Observera att användningen av rösttjänster från tredje part omfattas av dessa parters användarvillkor och deras respektive sekretesspolicyer
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | användningen |
| of | respektive |
NL Op je gebruik van de functionaliteit van deze producten, functies, vaardigheden en/of services van derden zijn de gebruiks- of servicevoorwaarden van deze derden en hun respectievelijke privacyverklaringen van toepassing
SV Observera att funktionaliteten hos dessa produkter, funktioner, färdigheter och/eller tjänster från tredje part omfattas av deras användarvillkor och respektive sekretesspolicy
| holandês | sueco |
|---|---|
| vaardigheden | färdigheter |
NL Door gebruik te maken van hun innovatie en technische expertise op hun respectievelijke gebieden, werkt PowerDMARC samen met zijn technologiepartners om de DMARC-compliance wereldwijd te verbeteren
SV PowerDMARC utnyttjar sin innovation och tekniska expertis inom sina respektive områden och samarbetar med sina teknikpartners för att öka DMARC-efterlevnaden över hela världen
| holandês | sueco |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| technische | tekniska |
| expertise | expertis |
| gebieden | områden |
| powerdmarc | powerdmarc |
| verbeteren | öka |
NL Al deze headsets zijn verkrijgbaar bij de respectievelijke fabrikanten of u kunt ze bestellen in de Microsoft Store en Microsoft.com .
SV Alla dessa headset finns att köpa från respektive tillverkare eller så kan du beställa från Microsoft Store och Microsoft.com .
| holandês | sueco |
|---|---|
| headsets | headset |
| fabrikanten | tillverkare |
| bestellen | beställa |
| microsoft | microsoft |
| store | store |
NL Kies de categorieën van elementen die je wilt overdragen door het respectievelijke selectievakje links ervan te selecteren
SV Välj de kategorier med element du vill överföra genom att markera rutan till vänster
| holandês | sueco |
|---|---|
| categorieën | kategorier |
| elementen | element |
| links | vänster |
| overdragen | överföra |
NL Elk jaar publiceert Euro NCAP een overzicht van de auto's die in hun respectievelijke segment het beste hebben gepresteerd
SV Varje år publicerar Euro NCAP en lista över bilarna som har presterat bäst i sina respektive kategorier
| holandês | sueco |
|---|---|
| euro | euro |
NL Er zijn aparte berichten over veel van deze individuele items, dus voel je vrij om die berichten te bekijken voor meer diepgaande informatie (er zal een link zijn in de respectievelijke secties).
SV Det finns separata inlägg om många av dessa enskilda objekt, så kolla gärna in dessa inlägg för mer djupgående information (det kommer att finnas en länk i respektive avsnitt).
| holandês | sueco |
|---|---|
| aparte | separata |
| items | objekt |
| link | länk |
| secties | avsnitt |
NL De voortdurende druk op een centrale plek om meer inhoud van ondersteunende streamingdiensten te ontdekken, in plaats van alles in hun respectievelijke apps op te sommen, helpt je wel om inhoud te ontdekken die beschikbaar is
SV Den fortsatta pressen till en central plats för att upptäcka mer innehåll från stödjande streamingtjänster, snarare än att silo allt i deras respektive appar, hjälper dig att upptäcka innehåll som är tillgängligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| centrale | central |
| inhoud | innehåll |
| ontdekken | upptäcka |
| apps | appar |
| helpt | hjälper |
| beschikbaar | tillgängligt |
NL In 2021 realiseerden beide bedrijven zich schijnbaar dat hun respectievelijke softwaresystemen niet voldoen aan de normen van marktleider Apple
SV År 2021 insåg båda företagen att deras respektive mjukvarusystem inte har varit marknadsledande Apples standarder
| holandês | sueco |
|---|---|
| beide | båda |
| dat | har |
| niet | inte |
| normen | standarder |
| apple | apples |
NL Hiervoor zult u gewoonlijk verdere persoonlijke gegevens moeten delen die we gebruiken om u de respectievelijke dienst te leveren.
SV För dem kommer du vanligen att behöva dela med dig av ytterligare personliga data, som vi använder för att tillhandahålla respektive tjänst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verdere | ytterligare |
| gegevens | data |
| delen | dela |
| dienst | tjänst |
| leveren | tillhandahålla |
NL Bovendien slaan we de respectievelijke IP-adressen op die u gebruikt en de tijden van abonneren en bevestigen
SV Dessutom sparar vi respektive IP-adress du använder och tiden då du anmäler dig och bekräftar
| holandês | sueco |
|---|---|
| bovendien | dessutom |
| gebruikt | använder |
NL Zeker, alle inhoud die je eerder van Google hebt gekocht, is beschikbaar op het tabblad Bibliotheek, terwijl de andere tabbladen - Films en Shows - logischerwijs hun respectievelijke categorieën invullen.
SV Visst, allt innehåll du har köpt från Google tidigare är tillgängligt under fliken Bibliotek, medan de andra flikarna – Filmer och Program – logiskt fyller i sina respektive kategorier.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeker | visst |
| inhoud | innehåll |
| eerder | tidigare |
| gekocht | köpt |
| beschikbaar | tillgängligt |
| tabblad | fliken |
| bibliotheek | bibliotek |
| films | filmer |
| categorieën | kategorier |
NL Door gebruik te maken van hun innovatie en technische expertise op hun respectievelijke gebieden, werkt PowerDMARC samen met zijn technologiepartners om de DMARC-compliance wereldwijd te verbeteren
SV PowerDMARC utnyttjar sin innovation och tekniska expertis inom sina respektive områden och samarbetar med sina teknikpartners för att öka DMARC-efterlevnaden över hela världen
| holandês | sueco |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| technische | tekniska |
| expertise | expertis |
| gebieden | områden |
| powerdmarc | powerdmarc |
| verbeteren | öka |
NL Beide modellen arriveerden echter in 2021, met slechts een handvol maanden tussen hun respectievelijke aankomsten - dus hoe verschillend zijn deze twee handsets?
SV Båda modellerna kom dock 2021, med bara en handfull månader mellan deras respektive ankomster - så hur olika är dessa två telefoner?
| holandês | sueco |
|---|---|
| modellen | modellerna |
| handvol | handfull |
| maanden | månader |
| hoe | hur |
| verschillend | olika |
NL Android- en iOS-apparaten, zoals iPhone en iPad, hebben hun eigen Amazon Video-apps, verkrijgbaar bij de respectievelijke app stores.
SV Android- och iOS-enheter, som iPhone och iPad, har sina egna Amazon Video-appar, tillgängliga från respektive appbutik.
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| amazon | amazon |
| verkrijgbaar | tillgängliga |
| app | appar |
NL Dashboard is het hoofdtabblad en waar u het merendeel van uw gegevens vindt, terwijl Account u naar verschillende instellingen brengt, waaronder meer, vindt u door op uw respectievelijke tracker te tikken.
SV Instrumentpanelen är huvudfliken och där du hittar majoriteten av dina data, medan kontot tar dig till olika inställningar inklusive fler som hittas genom att trycka på din respektive tracker.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dashboard | instrumentpanelen |
| gegevens | data |
| instellingen | inställningar |
| tracker | tracker |
NL Alle gegevens en informatie met betrekking tot uw identiteit worden opgeslagen op de server van ClimatePartner en de respectievelijke contractuele partners; echter alleen als u ons deze informatie expliciet verstrekt
SV Alla uppgifter och all information om din identitet lagras på ClimatePartners och våra avtalspartners servrar, men endast om du uttryckligen ger oss denna information
| holandês | sueco |
|---|---|
| identiteit | identitet |
| server | servrar |
| alleen | endast |
NL Versoepel de samenwerking tussen sales- en marketingteams en automatiseer workflows op basis van belangrijke veranderingen binnen gezamenlijke accounts, ongeacht de respectievelijke software en workflows.
SV Integrera dina team runt samma konton för att säkerställa ett friktionsfritt samarbete. Automatisera arbetsflöden genom alla system baserat på signifikanta förändringar hos dessa företag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| samenwerking | samarbete |
| automatiseer | automatisera |
| workflows | arbetsflöden |
| accounts | konton |
| software | system |
NL Copyright © 2003-2022 Tailor Store Sweden AB. Alle rechten voorbehouden. Alle werken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars en mogen niet elders gebruikt worden zonder schriftelijke toestemming.
SV Copyright © 2003-2022 Tailor Store Sweden AB. Alla rättigheter förbehålls. Allt material tillhör respektive ägare och får ej användas utan skriftligt godkännande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| store | store |
| rechten | rättigheter |
| mogen | får |
| gebruikt | användas |
| eigenaars | ägare |
NL De sluitertijd en ISO-draaiknoppen worden automatisch vergrendeld, dus voor elke aanpassing moet u de respectievelijke bovenste knoppen ingedrukt houden
SV Slutarhastigheten och ISO-rattarna låses automatiskt, så varje justering kräver ett tryck och håll nere på deras respektive övre knappar
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatisch | automatiskt |
| aanpassing | justering |
| knoppen | knappar |
| houden | håll |
| bovenste | övre |
NL Zoals we hierboven al zeiden, blijven de beeldsensoren in de Z6 II en Z7 II hetzelfde als hun respectievelijke Z6- en Z7-voorgangers
SV Som vi sa upptill är bildsensorerna i Z6 II och Z7 II desamma som deras respektive Z6 och Z7 föregångare
| holandês | sueco |
|---|---|
| hetzelfde | desamma |
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, gedeponeerde handelsmerken, productnamen en bedrijfsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
| holandês | sueco |
|---|---|
| overige | andra |
| handelsmerken | varumärken |
| logo | logotyper |
| eigenaars | ägare |
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, gedeponeerde handelsmerken, productnamen en bedrijfsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
| holandês | sueco |
|---|---|
| overige | andra |
| handelsmerken | varumärken |
| logo | logotyper |
| eigenaars | ägare |
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, gedeponeerde handelsmerken, productnamen en bedrijfsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
| holandês | sueco |
|---|---|
| overige | andra |
| handelsmerken | varumärken |
| logo | logotyper |
| eigenaars | ägare |
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, gedeponeerde handelsmerken, productnamen en bedrijfsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
| holandês | sueco |
|---|---|
| overige | andra |
| handelsmerken | varumärken |
| logo | logotyper |
| eigenaars | ägare |
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, gedeponeerde handelsmerken, productnamen en bedrijfsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
| holandês | sueco |
|---|---|
| overige | andra |
| handelsmerken | varumärken |
| logo | logotyper |
| eigenaars | ägare |
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, gedeponeerde handelsmerken, productnamen en bedrijfsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
| holandês | sueco |
|---|---|
| overige | andra |
| handelsmerken | varumärken |
| logo | logotyper |
| eigenaars | ägare |
NL Alle overige op de Website vermelde handelsmerken, gedeponeerde handelsmerken, productnamen en bedrijfsnamen of -logo's zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
| holandês | sueco |
|---|---|
| overige | andra |
| handelsmerken | varumärken |
| logo | logotyper |
| eigenaars | ägare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
respectievelijke eigenaren respectievelijke respectievelijke dienst respectievelijke markten respectievelijke actuele versie respectievelijke wettelijke verplichting respectievelijke wettelijke bewaartermijn eigenaren website eigenaren site eigenaren meeste eigenaren eigenaren de superchargers abonnementsdiensten voor eigenaren biedt eigenaren
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe