Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rechter en linkerbovenhoek" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rechter en linkerbovenhoek" de holandês para sueco

Traduções de rechter en linkerbovenhoek

"rechter en linkerbovenhoek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

rechter att den det du en för höger högra i och på till vänster

Tradução de holandês para sueco de rechter en linkerbovenhoek

holandês
sueco

NL Als je een buur overstuur maakt en voor de rechter wordt gedaagd, zal een rechter beslissen of je hun rechten hebt geschonden.

SV Om du upprör en granne och hamnar i domstol kommer en domare att avgöra om du kränkte deras rättigheter.

holandês sueco
beslissen avgöra
rechten rättigheter

NL De Nest Audio-speaker heeft aanraakbedieningen in de rechter- en linkerbovenhoek. Tik op de linkerkant om het volume lager te zetten en op de rechterkant om het hoger te zetten.

SV Nest Audio-högtalaren har pekreglage i det övre högra och vänstra hörnet. Tryck på vänster sida för att sänka volymen och höger sida för att höja den.

holandês sueco
heeft har
volume volymen
nest nest

NL Het heeft een geperforeerde camera in de linkerbovenhoek van het platte scherm, terwijl een vierkante camerabehuizing in de linkerbovenhoek van de achterkant is geplaatst.

SV Den har en hålkamera i det övre vänstra hörnet av den platta skärmen, medan ett fyrkantigt kamerahus är placerat i det övre vänstra hörnet på baksidan.

holandês sueco
scherm skärmen
achterkant baksidan

NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken

SV Men om en Belgisk domare utfärdar ett domstolsbeslut till följd av olaglig aktivitet så är vi tvugna att lyda detta och tillhandahålla den efterfrågade datan

holandês sueco
activiteiten aktivitet
verstrekken tillhandahålla

NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij rechter bij The Apprentice

SV I andra roller i journalistik har Chris bidragit till Amazon.com och ComputerActive, spelat på TV för BBC och Sky, tillsammans med bredare radiobidrag och var domare på The Apprentice

holandês sueco
andere andra
rollen roller
chris chris
bijgedragen bidragit
amazon amazon
televisie tv
bbc bbc

NL Hoogtepunten zijn onder meer het verschijnen op de BBC Radio 4 Today-show, World Business Report en de Sky News-techshow, en als rechter op The Apprentice

SV Höjdpunkterna är bland annat att visas på BBC Radio 4 Today-showen, World Business Report och Sky News tech-show och som domare på The Apprentice

holandês sueco
verschijnen visas
radio radio
world world
business business
bbc bbc

NL Klik daarna op de knop Nu vernieuwen in de rechter­boven­hoek en ga door naar de betaling

SV Efter in­loggning, klicka på Förnya nu längst upp till höger och fortsätt till kund­vagnen

holandês sueco
klik klicka
vernieuwen förnya
rechter höger
nu nu

NL De Nexus One trok de aandacht van de nalatenschap van Philip K Dick die beweerde dat de naam inbreuk maakte op zijn intellectuele eigendom, terwijl Apple ook HTC voor de rechter daagde vanwege het ontwerp

SV Nexus One fick ett öga på Philip K Dicks egendom som hävdade att namnet kränkte dess immateriella egendom, medan Apple också tog HTC till domstol över designen

holandês sueco
naam namnet
htc htc
ontwerp designen

NL Als je draadloos luistert, staat deze altijd aan, geactiveerd door de kleine trekschakelaar in het midden van de rechter oorschelp

SV Om du lyssnar trådlöst är den alltid på, aktiverad av den lilla dragknappen till mitten av den högra öronkåpan

holandês sueco
draadloos trådlöst
luistert lyssnar
altijd alltid
geactiveerd aktiverad
kleine lilla
midden mitten
rechter högra

NL De draaiknoppen voor de opnamemodus aan de rechter- en linkerkant zijn bijvoorbeeld constant vergrendeld, dus je kunt je selectie niet wijzigen zonder op de bovenste knop te drukken om deze te ontgrendelen

SV Till exempel är fotograferingslägesratten till höger och vänster ständigt låst, så du kan inte ändra ditt val utan att trycka på den övre knappen för att låsa upp det

holandês sueco
vergrendeld låst
selectie val
knop knappen
wijzigen ändra
bovenste övre

NL De Pixel Buds A-serie biedt een batterijduur van 5 uur, wat we nauwkeurig hebben bevonden – hoewel we ontdekten dat de linkerknop iets sneller leegliep dan de rechter

SV Pixel Buds A-serien ger batteritid på 5 timmar, vilket vi har funnit vara korrekta - även om vi tyckte att den vänstra knoppen tappade något snabbare än den rätta

holandês sueco
pixel pixel
biedt ger
uur timmar
sneller snabbare

NL Elk oordopje heeft een knop voor snelle bediening, waarbij de linker grotendeels verantwoordelijk is voor actieve ruisonderdrukking (ANC), en de rechter stick om af te spelen / pauzeren en oproepen te beantwoorden

SV Varje öronsnäckor har en knapp för snabb kontroll, med den vänstra till stor del ansvarig för aktiv brusreducering (ANC), och den högra håller fast för att spela / pausa och svara på samtal

holandês sueco
knop knapp
snelle snabb
linker vänstra
verantwoordelijk ansvarig
actieve aktiv
pauzeren pausa
oproepen samtal
beantwoorden svara

NL Enkele, dubbele en drievoudige tikken op de rechter oordop zullen afspelen / pauzeren, vooruit of achteruit springen

SV Enkel-, dubbel- och trippelknapp på höger knopp kommer att spela / pausa, hoppa framåt eller bakåt

holandês sueco
dubbele dubbel
rechter höger
afspelen spela
pauzeren pausa
vooruit framåt
of eller
achteruit bakåt
springen hoppa

NL Er zijn vier luidsprekers aan de onderkant voor de linker-, rechter- en middenkanalen, samen met een paar woofers en twee luidsprekers aan de bovenkant voor een grotere onderdompeling.

SV Det finns fyra högtalare längst ner för vänster, höger och mittkanaler, tillsammans med ett par bashögtalare och två högtalare högst upp för större nedsänkning.

holandês sueco
luidsprekers högtalare
bovenkant högst
grotere större

NL Het maakt niet uit, het is duidelijk genoeg met een linker snelheidsmeter en een rechter vermogensmeter.

SV Oavsett är det tillräckligt tydligt med en vänster hastighets- och högereffektmätare.

holandês sueco
duidelijk tydligt
genoeg tillräckligt
linker vänster

NL Diverse merken, waaronder Onkyo, bieden speakers aan die je bovenop je bestaande linker en rechter vloerstaanders plaatst, of dichtbij op een AV stand

SV Flera märken, inklusive Onkyo, erbjuder högtalare som du placerar ovanpå dina befintliga vänstra och högra golvställare eller i närheten på ett AV-stativ

holandês sueco
merken märken
bieden erbjuder
speakers högtalare
linker vänstra
en och
rechter högra

NL Sommige fabrikanten bouwen opstarteenheden in hun linker en rechter boekenplank of vloerstaande luidsprekers. Dus, naast vuurgeluid naar u toe, vuren ze ook naar boven.

SV Vissa tillverkare bygger uppvärmande enheter i sin vänstra och högra bokhylla eller golvhögtalare. Så, liksom eldljud mot dig, skjuter de också uppåt.

holandês sueco
sommige vissa
fabrikanten tillverkare
bouwen bygger
linker vänstra
rechter högra
of eller

NL Naast het plaatsen van een linker en rechter bocht op de schoten, kun je ze ook gebruiken om over obstakels te schieten, om iemand te raken die zich achter dekking verschuilt.

SV Förutom att sätta vänster och höger kurva på skotten kan du också använda dem för att skjuta över hinder, för att slå någon som gömmer sig bakom locket.

holandês sueco
gebruiken använda
obstakels hinder

NL De Sonos-merktag zit direct in het midden van de luidspreker, aan de bovenkant of aan de rechter- of linkerkant, afhankelijk van de richting van het product, omdat het mogelijk is om het rechtop te plaatsen in plaats van horizontaal

SV Sonos-märket sitter direkt i mitten av högtalaren, antingen högst upp eller till höger eller till vänster, beroende på produktens orientering eftersom det är möjligt att placera den upprätt snarare än horisontellt

holandês sueco
zit sitter
direct direkt
midden mitten
bovenkant högst
mogelijk möjligt
horizontaal horisontellt

NL Sleep een pictogram van het dock naar de rechter- of linkerkant van het tabletscherm.

SV Dra en ikon från dockan till höger eller vänster på surfplattans skärm.

holandês sueco
sleep dra
pictogram ikon

NL Als je op het Aa icoontje in de rechter bovenhoek klikt, zie je opties om de globale stijlen voor de hele site te veranderen. Dit omvat het bewerken van lettertypes, het veranderen van kleuren en het maken van stijlwijzigingen per bloktype. 

SV Om du klickar på Aa-symbolen i det övre högra hörnet visas alternativ för att ändra de globala stilarna för hela webbplatsen. Detta inkluderar redigering av typsnitt, färgändringar och stiländringar per blocktyp. 

holandês sueco
klikt klickar
opties alternativ
globale globala
omvat inkluderar
bewerken redigering
kleuren färg
site webbplatsen

NL Er is ook slimme assistent-integratie voor de grote drie (Google, Amazon, Apple), een solide app voor verschillende aanpassingen (maar helaas geen EQ) en goed geïntegreerde op aanraking gebaseerde bedieningselementen op de rechter oorschelp.

SV Det finns också smart assistentintegration för de tre stora (Google, Amazon, Apple), en solid app för olika anpassningar (men ingen EQ, tyvärr) och välintegrerade pekbaserade kontroller på höger öronkåpa.

holandês sueco
slimme smart
google google
amazon amazon
solide solid
app app
helaas tyvärr
bedieningselementen kontroller

NL Gebruikers kunnen de linker en rechter AirPod zo instellen dat ze een andere bediening bieden door dubbel te tikken, maar de bedieningselementen zijn beperkt tot het starten van Siri, het volgende nummer, het vorige nummer of afspelen/pauzeren

SV Användare kan ställa in vänster och höger AirPod för att erbjuda en annan kontroll med en dubbelknackning men kontrollerna är begränsade till att starta Siri, nästa spår, föregående spår eller spela/pausa

holandês sueco
gebruikers användare
beperkt begränsade
vorige föregående
afspelen spela
pauzeren pausa
siri siri

NL In dat geval heeft u ook het recht om een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteit en om een beroep op de rechter te doen.

SV I så fall har du också rätt att klaga hos tillsynsmyndigheten och söka rättsmedel.

holandês sueco
geval fall
recht rätt

NL Amerikaanse rechter beslist dat Apple apps moet toestaan alternatieve betalingen op te nemen in Epic v Apple-zaak

SV Amerikanska domare bestämmer att Apple måste tillåta appar att inkludera alternativa betalningar i Epic v Apple -fallet

holandês sueco
amerikaanse amerikanska
apps appar
moet måste
alternatieve alternativa
betalingen betalningar
nemen ta
v v
toestaan tillåta

NL Een Amerikaanse rechter heeft een verbod uitgevaardigd in de Epic vs Apple-zaak.

SV En amerikansk domare har meddelat ett föreläggande i fallet Epic vs Apple.

holandês sueco
amerikaanse amerikansk
heeft har
in i
zaak fallet

NL De eerste stap is inloggen bij je Google Ads account. Als je ingelogd bent, moet je klikken op het icoontje van gereedschap in de rechter bovenhoek.

SV Det första steget är att logga in på ditt Google Ads konto. När du har loggat in, klicka på den lilla verktygsikonen längst upp till höger.

holandês sueco
inloggen logga in
google google
account konto
klikken klicka
rechter höger

NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.

SV (2) Om du är en företagare och har ditt säte i Tyskland vid tidpunkten för beställningen, gäller exklusiv jurisdiktion i vårt säte. Annars gäller de existerande lagbestämmelserna för de lokala och internationella jurisdiktionerna.

holandês sueco
duitsland tyskland
lokale lokala
internationale internationella

NL Overlapblok helpt u bij het bouwen van eenvoudig aan te passen pagina's, waar zelfs video over verschillende lay-outs aan de linker-, rechter-, rechterzijbalk of bovenaan een pagina kan worden geplaatst

SV Överlappningsblock hjälper dig att bygga lättanpassade sidor, där även video över olika layouter kan placeras på vänster, höger, höger sidofält eller överst på en sida

holandês sueco
helpt hjälper
video video
lay-outs layouter

NL Verschillende merken, waaronder Onkyo, bieden speakers aan die je bovenop je bestaande linker en rechter vloerstaanders plaatst, of dichtbij op een AV-statief

SV Flera märken, inklusive Onkyo, erbjuder högtalare som du placerar ovanpå dina befintliga vänster och höger golvstativ, eller i närheten på ett AV-stativ

holandês sueco
merken märken
speakers högtalare
en och

NL Sommige fabrikanten bouwen upfiring units in hun linker en rechter boekenplank of vloerstaande luidsprekers. Dus, naast vuurgeluid naar jou toe, vuren ze ook naar boven.

SV Vissa tillverkare bygger upp avfyrande enheter i sina vänstra och högra bokhyllor eller golvstående högtalare. Så, förutom brandljud mot dig, skjuter de också uppåt.

holandês sueco
sommige vissa
fabrikanten tillverkare
bouwen bygger
linker vänstra
rechter högra
of eller
luidsprekers högtalare

NL gemakkelijk relevante rechter-fit kandidaten filteren

SV enkelt filtrera relevanta rätt passande kandidater

holandês sueco
gemakkelijk enkelt
relevante relevanta
kandidaten kandidater
filteren filtrera

NL Als u TOTAL, SAFE of ID PROTECTION wilt kopen na uw gratis proef­versie, meldt u zich aan bij My F‑Secure en klikt u op Nu kopen in de rechter­boven­hoek.

SV Om du vill köpa TOTAL, SAFE eller ID PROTECTION efter din kostnads­fria prov­period måste du logga in på My F‑Secure och klicka på Köp nu i det övre högra hörnet.

holandês sueco
total total
protection protection
wilt vill
proef prov
f f
klikt klicka
rechter högra
hoek hörnet
gratis fria
nu nu
boven övre

NL Hoogtepunten zijn onder meer het verschijnen op de BBC Radio 4 Today-show, World Business Report en de Sky News-techshow, en als rechter op The Apprentice

SV Höjdpunkterna är bland annat att visas på BBC Radio 4 Today-showen, World Business Report och Sky News tech-show och som domare på The Apprentice

holandês sueco
verschijnen visas
radio radio
world world
business business
bbc bbc

NL De draaiknoppen voor de opnamemodus aan de rechter- en linkerkant zijn bijvoorbeeld constant vergrendeld, dus je kunt je selectie niet wijzigen zonder op de bovenste knop te drukken om deze te ontgrendelen

SV Till exempel är fotograferingslägesratten till höger och vänster ständigt låst, så du kan inte ändra ditt val utan att trycka på den övre knappen för att låsa upp det

holandês sueco
vergrendeld låst
selectie val
knop knappen
wijzigen ändra
bovenste övre

NL Er zijn vier luidsprekers aan de onderkant voor de linker-, rechter- en middenkanalen, samen met een paar woofers en twee luidsprekers aan de bovenkant voor een grotere onderdompeling.

SV Det finns fyra högtalare längst ner för vänster, höger och mittkanaler, tillsammans med ett par bashögtalare och två högtalare högst upp för större nedsänkning.

holandês sueco
luidsprekers högtalare
bovenkant högst
grotere större

NL Er is ook slimme assistent-integratie voor Google Assistant, Amazon Alexa en Siri, een solide app voor verschillende aanpassingen (maar helaas geen EQ), en goed geïntegreerde op aanraking gebaseerde bedieningselementen op de rechter oorschelp.

SV Det finns också smart assistentintegration för Google Assistant, Amazon Alexa och Siri, en solid app för olika anpassningar (men ingen EQ, tyvärr), och välintegrerade touch-baserade kontroller på höger öronkåpa.

holandês sueco
slimme smart
google google
amazon amazon
alexa alexa
solide solid
app app
helaas tyvärr
gebaseerde baserade
bedieningselementen kontroller
assistent assistant
siri siri

NL Verschillende merken, waaronder Onkyo, bieden speakers aan die je bovenop je bestaande linker en rechter vloerstaanders plaatst, of dichtbij op een AV-statief

SV Flera märken, inklusive Onkyo, erbjuder högtalare som du placerar ovanpå dina befintliga vänster och höger golvstativ, eller i närheten på ett AV-stativ

holandês sueco
merken märken
speakers högtalare
en och

NL Sommige fabrikanten bouwen upfiring units in hun linker en rechter boekenplank of vloerstaande luidsprekers. Dus, naast vuurgeluid naar jou toe, vuren ze ook naar boven.

SV Vissa tillverkare bygger upp avfyrande enheter i sina vänstra och högra bokhyllor eller golvstående högtalare. Så, förutom brandljud mot dig, skjuter de också uppåt.

holandês sueco
sommige vissa
fabrikanten tillverkare
bouwen bygger
linker vänstra
rechter högra
of eller
luidsprekers högtalare

NL De beslissing van de arbiter is definitief en bindend voor de partijen en teneinde het arbitrale vonnis ten uitvoer te leggen kan verlof worden verzocht bij iedere bevoegde rechter

SV Skiljemannens beslut ska vara slutgiltigt och bindande för parterna och skiljedomsutslaget kan verkställas av vilken behörig domstol som helst

holandês sueco
beslissing beslut
bindend bindande
partijen parterna

NL De beslissing van de arbiter is definitief en bindend voor de partijen en teneinde het arbitrale vonnis ten uitvoer te leggen kan verlof worden verzocht bij iedere bevoegde rechter

SV Skiljemannens beslut ska vara slutgiltigt och bindande för parterna och skiljedomsutslaget kan verkställas av vilken behörig domstol som helst

holandês sueco
beslissing beslut
bindend bindande
partijen parterna

NL Het besturingssysteem is voorbeeldig, waarbij de linker joystick accelereert en rolt, terwijl alle besturing met de rechter joystick wordt afgehandeld

SV Styrsystemet är exemplifierande, med vänster pinne hanterar acceleration och rullning, medan all styrning hanteras med höger pinne

holandês sueco
alle all

NL Door met de rechter Joy-Con in de lucht te zwaaien, kun je stoten en snijden met het zwaard uitvoeren

SV Genom att vifta med den högra Joy-Con i luften kan du utföra stötar och snitt med svärdet

holandês sueco
rechter högra

NL Als je hem ingedrukt houdt, kun je de rechter thumbstick gebruiken om de camera te bewegen terwijl je om jezelf heen beweegt

SV Håll den nedtryckt och du kan använda höger tumstock för att flytta kameran när du reser runt dig själv

holandês sueco
rechter höger
gebruiken använda
camera kameran

NL De Pixel Buds A-serie biedt een batterijlevensduur van 5 uur, wat we accuraat vonden - hoewel we merkten dat de linker 'knop' iets sneller leegliep dan de rechter

SV Pixel Buds A-serien har en batteritid på 5 timmar, vilket vi har funnit vara korrekt - även om vi tyckte att den vänstra knoppen laddades ur lite snabbare än den högra

holandês sueco
pixel pixel
uur timmar
we vi
vonden funnit
linker vänstra
sneller snabbare
rechter högra

NL Ze voelt zich veel beter op haar gemak met een groot groen alter ego dan haar neef, want ze wordt de advocaat bij uitstek van elke superheld die voor de rechter moet verschijnen

SV Hon är mycket mer bekväm med ett stort grönt alter ego än sin kusin, eftersom hon blir den föredragna advokaten för alla superhjältar som måste vara i rätten

holandês sueco
groen grönt

NL Er is ook slimme assistent integratie voor Google Assistant, Amazon Alexa en Siri, een solide app voor diverse aanpassingen (maar geen EQ, helaas), en goed geïntegreerde touch-based bediening op de rechter oorschelp.

SV Det finns också integration av smarta assistenter för Google Assistant, Amazon Alexa och Siri, en gedigen app för olika anpassningar (men tyvärr ingen EQ) och välintegrerade touchbaserade kontroller på den högra öronkåpan.

holandês sueco
slimme smarta
assistent assistant
integratie integration
google google
amazon amazon
alexa alexa
app app
diverse olika
helaas tyvärr
bediening kontroller
siri siri

NL Dat komt omdat Roccat tegen de norm is ingegaan en de verlichting onder de linker en rechter knoppen heeft geplaatst

SV Det beror på att Roccat har gått emot normen och placerat belysningen under vänster och höger knapp

holandês sueco
knoppen knapp

NL Sleep een pictogram van het dock naar de rechter- of linkerkant van het tabletscherm.

SV Dra en ikon från dockan till höger eller vänster på surfplattans skärm.

holandês sueco
sleep dra
pictogram ikon

NL Printify vs Printful… wat scoort beter? Het is nooit een gemakkelijke taak om de rechter te zijn. We zijn om de zoveel tijd gevraagd om een ​​uitgebreide samenvatting te geven en de beste…

SV Printify vs Printful... vilket rankas bäst? Det är aldrig en lätt uppgift att vara domare. Vi har då och då blivit ombedda att ge en djupgående sammanfattning och rekommendera de bästa...

Mostrando 50 de 50 traduções