NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
Traduzir "race won" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "race won" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de race won
holandês
sueco
SV Fausto Coppi i full ansträngning under en uppstigning på Tour de France 1952. Han vann denna upplaga där han vann 5 etapper. Detta är hans andra och sista framgång på Touren efter hans seger 1949.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volle | full |
| won | vann |
| editie | upplaga |
| laatste | sista |
| succes | framgång |
| overwinning | seger |
| tour | tour |
NL Naast zijn passie voor handel vertegenwoordigde Charlie Groot-Brittannië en won nationale kampioenschappen als waterpolospeler. Als beginnend filmregisseur won hij? lees meer.
SV Vid sidan av sin passion för handel har han representerat Storbritannien genom att vinna nationella mästerskap som vattenpolospelare och? Läs mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| passie | passion |
| handel | handel |
| nationale | nationella |
| lees | läs |
NL Naast zijn passie voor handel vertegenwoordigde Charlie Groot-Brittannië en won nationale kampioenschappen als waterpolospeler. Als beginnend filmregisseur won hij eveneens verschillende prijzen op het festivalcircuit. lees meer.
SV Vid sidan av sin passion för handel har han representerat Storbritannien genom att vinna nationella mästerskap som vattenpolospelare och har som en lovande filmregissör vunnit flera? Läs mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| passie | passion |
| handel | handel |
| nationale | nationella |
| lees | läs |
NL Seizoensrivalen (van links naar rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, die de race won, en James Hunt (GBR) McLaren, die met pensioen ging in ronde 25 met een defecte motor. Hier bij de Grand Prix van Monaco, Monte Carlo op 30 mei 1976.
SV Säsongens rivaler (från vänster till höger): Niki Lauda (AUT) Ferrari, som vann loppet, och James Hunt (GBR) McLaren, som gick i pension på 25 varv med en felaktig motor. Här vid Monaco Grand Prix, Monte-Carlo den 30 maj 1976.
| holandês | sueco |
|---|---|
| won | vann |
| james | james |
| motor | motor |
| hier | här |
| mei | maj |
| ging | gick |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: race, auto, race, film, portret, sport, kleur, 24 uur, steve mac queen, macqueen, mc queen, mcqueen
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: bilracing, bil, lopp, film, porträtt, sporter, färg, 24h, 24h, Steve Mac Queen, Macqueen, MC Queen, MCQUEEN
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| auto | bil |
| film | film |
| kleur | färg |
| mac | mac |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
NL Catherine Deneuve en Nino Castelnuovo, de sterren van de film "Les parapluies de Cherbourg" die de Palme d'Or won op het 17e filmfestival van Cannes in mei 1964.
SV Catherine Deneuve och Nino Castelnuovo, stjärnorna i filmen "Paraplyerna i Cherbourg" som vann Palme d'Or vid 17: e filmfestivalen i Cannes, i maj 1964
| holandês | sueco |
|---|---|
| deneuve | deneuve |
| won | vann |
| e | e |
| mei | maj |
| catherine | catherine |
NL Fausto Coppi won deze editie van de Tour de France, zijn 4e overwinning op de Tour de France na zijn successen in 1940, 1947 en 1949
SV Fausto Coppi vann den här upplagan av Tour de France, hans fjärde seger på Tour de France efter hans framgångar 1940, 1947 och 1949
| holandês | sueco |
|---|---|
| won | vann |
| overwinning | seger |
| successen | framgångar |
| tour | tour |
NL Charly Gaul en Louison Bobet ontsnapten in de 17e etappe van de Tour de France 1955 tussen Toulouse en St Gaudens waar Charly Gaul won.
SV Charly Gaul och Louison Bobet flydde i den 17: e etappen av Tour de France 1955 mellan Toulouse och St Gaudens där Charly Gaul vann.
| holandês | sueco |
|---|---|
| e | e |
| won | vann |
| tour | tour |
| st | st |
NL Hij won de Tour de France voor het eerst in deze editie en voltooide zijn lijst met overwinningen met een tweede overwinning in 1948.
SV Han vann Tour de France för första gången i denna upplaga och avslutade sitt rekord med en andra seger 1948.
| holandês | sueco |
|---|---|
| won | vann |
| editie | upplaga |
| overwinning | seger |
| tour | tour |
NL Coe won de wedstrijd met een nieuw Olympisch record en werd de eerste man die de 1500m-titel verdedigde.
SV Coe vann loppet med ett nytt olympiskt rekord och blev den första mannen som försvarade 1500m-titeln.
| holandês | sueco |
|---|---|
| won | vann |
| nieuw | nytt |
| record | rekord |
| werd | blev |
| man | mannen |
NL Marciano won het gevecht van 1951 door een knock-out, waardoor Louis' professionele carrière eindigde.
SV Marciano vinner kampen 1951 genom en knockout, vilket sätter stopp för Louis professionella karriär.
| holandês | sueco |
|---|---|
| louis | louis |
| carrière | karriär |
NL Hij won het kampioenschap natuurlijk, maar verootmoedigde vooral Boca's legendarische rivalen River Plate door twee van de drie doelpunten te scoren in de overwinning, en zwaar betrokken te zijn bij de derde
SV Han vinner naturligtvis mästerskapet men förnedrar framför allt Bocas legendariska rival River Plate genom att göra två av de tre segermålen och vara starkt involverad i det tredje
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| betrokken | involverad |
| derde | tredje |
NL 24 april 1998 - Chicago, IL, VS - Van links naar rechts: Dennis Rodman, Scottie Pippen, Michael Jordan, Ron Harper en Toni Kukoc waren grote delen van het Bulls-team dat drie opeenvolgende NBA-basketbaltitels voor heren tussen 1996 en 1998 won
SV 24 apr 1998 - Chicago, IL, USA - Från vänster: Dennis Rodman, Scottie Pippen, Michael Jordan, Ron Harper och Toni Kukoc var stora delar av Bulls-laget som vann tre raka NBA-basketbasket för män 1996-1998 USA vann
| holandês | sueco |
|---|---|
| vs | usa |
| michael | michael |
| grote | stora |
| delen | delar |
| heren | män |
| won | vann |
| chicago | chicago |
NL Jordan en Pippen maakten deel uit van het eerste team van drie turf, dat van 1991 tot 1993 titels won.
SV Jordan och Pippen var medlemmar i de tre första torvlag, som vann titlar från 1991 till 1993.
| holandês | sueco |
|---|---|
| titels | titlar |
| won | vann |
NL Door Robin Soderling te verslaan in de finale van de French Open 2009 won Roger Federer zijn 14e Grand Slam
SV Genom att slå Robin Soderling i Roland-Garros 2009-finalen vann Roger Federer sin fjortonde Grand Slam-turnering
| holandês | sueco |
|---|---|
| won | vann |
| verslaan | slå |
| roger | roger |
NL Stuart haalde de student in die niet alleen de Britse James Dyson-prijs won, maar ook de algemene prijs van £ 30.000
SV Stuart kom ikapp studenten som inte bara vann den brittiska delen av James Dyson -priset, utan också det totala globala priset på £ 30 000
| holandês | sueco |
|---|---|
| britse | brittiska |
| james | james |
| won | vann |
| prijs | priset |
NL Castillo won op populistische wijze de stemming nadat hij had verklaard dat Viviro Yaras fortuin zou herstellen na vijftig jaar isolement van de rest van de wereld
SV Castillo, på populistiskt sätt, vann omröstningen efter att ha förklarat att Viviro skulle återställa Yaras förmögenheter efter femtio års isolering från resten av världen
| holandês | sueco |
|---|---|
| won | vann |
| wijze | sätt |
| rest | resten |
| wereld | världen |
| herstellen | återställa |
| jaar | års |
NL (Pocket-lint) - De Microsoft Surface Laptop heeft, door middel van alle drie de release-iteraties, keer op keer bewezen onze favoriete premium Windows-laptop te zijn - hij won de Pocket-lint Awards in zijn categorie in zowel 2019 als 2020.
SV (Pocket-lint) - Microsoft Surface Laptop har genom alla sina tre versioner visat sig vara vår favoritpremium Windows-dator gång på gång - genom att vinna Pocket-lint Awards i sin kategori både 2019 och 2020.
| holandês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| keer | gång |
| categorie | kategori |
| zowel | både |
NL Into the Spider-Verse won de beste animatiefilm bij de 91ste Academy Awards. We raden je aan om met deze film te beginnen, omdat het meerdere versies laat zien van Spider-People die samenkomen uit meerdere universums, ook wel de Spider-Verse genoemd.
SV Into the Spider-Verse vann bästa animerade funktion vid den 91: a Oscar-utmärkelsen. Vi rekommenderar att du börjar med den här filmen eftersom den avslöjar flera versioner av Spider-People som kommer samman från flera universum, aka Spider-Verse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| won | vann |
| we | vi |
| film | filmen |
| beginnen | börjar |
| versies | versioner |
NL Sonos klaagde Google aan en won: hier is waarom en hoe het jou beïnvloedt
SV Sonos stämde Google och vann: Här är varför och hur det påverkar dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| sonos | sonos |
| won | vann |
| beïnvloedt | påverkar |
NL Sonos, misschien wel een van de bekendste premium audiobedrijven van dit moment, klaagde Google aan en won. Dit is wat u moet weten.
SV Ankers smarta hemmärke, Eufy, är på CES 2022 i Las Vegas och presenterar sin unika version av videodörrklockor: En ny dörrklocka med dubbla
| holandês | sueco |
|---|---|
| dit | ces |
| is | sin |
NL In maart 2018 won Bitdefender de prestigieuze AV-Test Best Protection 2017 Award voor het behalen van de maximale detectiescore in elke testronde die het hele jaar door werd uitgevoerd.
SV I mars 2018 vann Bitdefender den prestigefyllda AV-Test Best Protection 2017 Award för att uppnå den maximala detekteringspoäng i varje testrunda som genomförts under året.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maart | mars |
| won | vann |
| protection | protection |
| award | award |
| maximale | maximala |
| bitdefender | bitdefender |
| best | best |
| behalen | uppnå |
| jaar | året |
NL Bobby Locke kreeg Zuid-Afrika qua golf op de wereldkaart door 13 toernooien te winnen (waaronder het Britse Open dat hij vier keer won en het Zuid-Afrikaanse Open toen hij 17 was)
SV Bobby Locke fick sydafrikansk golf på världskartan genom att vinna 13 turneringar, (inkräkta British Open fyra gånger och han vann South African Open vid 17 års ålder)
| holandês | sueco |
|---|---|
| golf | golf |
| winnen | vinna |
| won | vann |
NL Stuart haalde de student in die niet alleen de Britse James Dyson-prijs won, maar ook de algemene prijs van £ 30.000
SV Stuart kom ikapp studenten som inte bara vann den brittiska delen av James Dyson-priset, utan också det totala globala priset på £30 000
| holandês | sueco |
|---|---|
| britse | brittiska |
| james | james |
| won | vann |
| prijs | priset |
NL Sonos klaagde Google aan en won: hier is waarom en hoe het jou beïnvloedt
SV Eufys nya videodörrklocka har två kameror för personer och paketdetektering
NL Sonos, misschien wel een van de bekendste premium audiobedrijven van dit moment, klaagde Google aan en won. Dit is wat u moet weten.
SV Ankers smarta hemmärke, Eufy, är på CES 2022 i Las Vegas och presenterar sin unika version av videodörrklockor: En ny dörrklocka med dubbla
| holandês | sueco |
|---|---|
| dit | ces |
| is | sin |
NL Het was door het volhouden van het net, met voortdurend in het achterhoofd dat zijn redding zou komen door het veroveren van het net, dat Noah de finale van de French Open 1983 won. Sindsdien is geen enkele Franse spits erin geslaagd hem te evenaren.
SV Det var genom att klättra i farten, alltid med tanke på att hans frälsning skulle gå genom att erövra nätet, som Noah vann i finalen i Roland-Garros 1983. Sedan dess har ingen fransk anfallare lyckats 'imitera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| won | vann |
| franse | fransk |
| geslaagd | lyckats |
NL (Een van de schrijfpartners van Ian Flemings won de filmrechten op de roman, dus daar komt deze versie vandaan.)
SV (En av Ian Flemings författarpartner vann filmrättigheterna till romanen, så det är där denna version kommer ifrån.)
| holandês | sueco |
|---|---|
| won | vann |
| versie | version |
NL De film is geregisseerd door Chloe Zhao, die onlangs een Academy Award voor Beste Film won, en heeft Angelina Jolie, Selma Hayek en Richard Madden in de hoofdrollen
SV Filmen är regisserad av Chloe Zhao, som nyligen vann en Oscar för bästa film, och har Angelina Jolie, Selma Hayek och Richard Madden i huvudrollerna
| holandês | sueco |
|---|---|
| geregisseerd | regisserad |
| onlangs | nyligen |
| beste | bästa |
| won | vann |
| richard | richard |
NL Door Robin Soderling te verslaan in de finale van de French Open 2009 won Roger Federer zijn 14e Grand Slam
SV Genom att slå Robin Soderling i Roland-Garros 2009-finalen vann Roger Federer sin fjortonde Grand Slam-turnering
| holandês | sueco |
|---|---|
| won | vann |
| verslaan | slå |
| roger | roger |
NL Na extra tijd en de penalty shootout won de Psg de eerste titel in zijn geschiedenis
SV Efter förlängning och straffkampen vann Psg den första titeln i sin historia
| holandês | sueco |
|---|---|
| won | vann |
| geschiedenis | historia |
NL Shirley Curry uit de VS was vroeger de titel van oudste YouTuber voor videogames . Toen ze meer dan 80 jaar oud was, slaagde ze erin een indrukwekkende 238.449 abonnees te verzamelen en had ze 6.509.749 views op het moment dat ze het record won.
SV Shirley Curry från USA brukade inneha titeln äldsta videospel YouTuber . Vid över 80 år gammal och räknad lyckades hon samla imponerande 238 449 prenumeranter och hade klockat upp 6 509 749 visningar när hon vann rekordet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vs | usa |
| oud | gammal |
| indrukwekkende | imponerande |
| abonnees | prenumeranter |
| verzamelen | samla |
| won | vann |
| oudste | äldsta |
NL Castillo won op populistische wijze de stemming nadat hij had verklaard dat Viviro Yaras fortuin zou herstellen na vijftig jaar isolement van de rest van de wereld
SV Castillo, på populistiskt sätt, vann omröstningen efter att ha förklarat att Viviro skulle återställa Yaras förmögenheter efter femtio års isolering från resten av världen
| holandês | sueco |
|---|---|
| won | vann |
| wijze | sätt |
| rest | resten |
| wereld | världen |
| herstellen | återställa |
| jaar | års |
NL Dit eerste deel in de Rocky-franchise is geschreven door Stallone en won uiteindelijk drie Academy Awards, waaronder die voor beste film.
SV Den här första delen i Rocky-serien skrevs av Stallone och vann så småningom tre Oscarspriser, inklusive bästa film.
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| won | vann |
| waaronder | inklusive |
| beste | bästa |
| film | film |
NL Stellastra - PowerDMARC versloeg meer dan 40 concurrerende DMARC-bedrijven in Summer 2023 en won de prijs voor beste DMARC-bedrijf.
SV Stellastra - PowerDMARC slog över 40 konkurrerande DMARC-företag sommaren 2023 och vann priset för bästa DMARC-företag.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 24 uur mannen, 24 uur mannen, 24 uur mannen, auto, man, race, auto, circuit, rally, sport, motorsport
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Mäns 24 timmar, mäns tjugofyra timmar, mäns tjugofyra timmar, bil, man, tävling, bil, krets, rally, sport, motorsport
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| uur | timmar |
| auto | bil |
| man | man |
| circuit | krets |
| sport | sport |
NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.
SV Paul Newman på racingbanan i Detroit (Michigan USA) den 06/24/1984, under ett Trans-Am 100-lopp, under Detroit GP.
| holandês | sueco |
|---|---|
| paul | paul |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; auto; baan; pak; portret; kleur; foto; 1980-198, baan, pak, race: armen gekruist, portret, kleur, auto automobiel auto
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: ; bil; spår; kostym; porträtt; färg; fotografi; 1980-198, spår, kostym, race: armar korsade, porträtt, färg, bilbil
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| auto | bil |
| pak | kostym |
| kleur | färg |
| armen | armar |
| race | race |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Auto, race, auto, circuit, rally, sport, autosport, Steve McQueen en Pete Revson
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Bil, racing, bil, krets, rally, sport, motorsport, Steve McQueen och Pete Revson
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| auto | bil |
| circuit | krets |
| sport | sport |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 24 uur van Le Mans, autosport, acteur, filmen, Le Mans auto race
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 24 timmar av Le Mans, bil race, skådespelare, filmning, film, Le Mans bil race
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| uur | timmar |
| acteur | skådespelare |
| race | race |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 200M Carl Lewis Olympische Spelen race
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 200 M OS Carl Lewis-lopp
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
NL 24 uur van Le Mans. 20-21 juni 1959. De coureurs rennen naar hun auto's bij de start van de race.
SV 24 timmar i Le Mans. 20-21 juni 1959. Piloterna springer till sina bilar i början av loppet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uur | timmar |
| juni | juni |
| start | början |
| auto | bilar |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Auto, man, race, auto, circuit, rally, sport, motorsport, Le Mans Motor Racing
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Bil, man, lopp, bil, krets, rally, sport, motorsport, Le Mans motorsport
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| auto | bil |
| man | man |
| circuit | krets |
| sport | sport |
NL Merken Hatch, Engeland. 16 - 18 juli 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) crasht in Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1e positie, op de top van Paddock Hill Bend waardoor de race stopt.
SV Brands Hatch, England. 16 - 18 juli 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) kraschar på Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1: a position, på toppen av Paddock Hill Bend och får loppet att stoppa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| engeland | england |
| juli | juli |
| positie | position |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: grand prix, grande brittany, coureur, coureurs, niki lauda, klei regazzoni, ongeval, race, 1976, jaar 1976, jaren '70
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: grand prix, storbritannien, pilot, piloter, niki lauda, lera regazzoni, olycka, ras, 1976, år 1976, 70-talet
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Auto, man, race, auto, circuit, rally, sport, autosport
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Bil, man, lopp, bil, krets, rally, sport, motorsport
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| auto | bil |
| man | man |
| circuit | krets |
| sport | sport |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 24 uur Le Mans, stand, race, pitstop, tanken, auto, 24 uur Le Mans, achteruitkijkspiegel, kijk,
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 24 timmar av Le Mans, stå, tävling, gropstopp, tankning, bil, 24 timmar med Le Mans, backspegel, titta,
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| uur | timmar |
| auto | bil |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 24 uur, 24 uur per dag, Auto, race, auto, circuit, rally, sport, autosport, Helmut Marko, Gijs van Len
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 24 timmar, 24 timmar om dygnet, bil, tävling, bil, krets, rally, sport, motorsport, Helmut Marko, Gijs van Len
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| uur | timmar |
| dag | dygnet |
| circuit | krets |
| sport | sport |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: formule 1, auto, race, ayrton senna, alain prost, sport, auto, circuit
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: formel 1, bil, race, ayrton senna, alain prost, sport, bil, krets
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| formule | formel |
| auto | bil |
| sport | sport |
| circuit | krets |
| race | race |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| alain | alain |
NL Aankomst van de F1 Grand Prix van Monaco, op 03/06/1984, met Alain Prost en Ayrton Senna. De GP was halverwege de race gestopt vanwege de regen.
SV Ankomst till Monaco F1 Grand Prix, 06/03/1984, med Alain Prost och Ayrton Senna. Läkaren stoppades halvvägs på grund av regnet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aankomst | ankomst |
| alain | alain |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe