NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
"product wordt vermeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
SV Genom att registrera dig för en plan samtycker du till att betala oss de prenumerationsavgifter som anges på vår prissida eller enligt den offert som accepteras i utbyte mot de tjänster som anges på samma sida
holandês | sueco |
---|---|
plan | plan |
akkoord | samtycker |
vermeld | anges |
diensten | tjänster |
pagina | sida |
offerte | offert |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
SV Genom att registrera dig för en plan samtycker du till att betala oss de prenumerationsavgifter som anges på vår prissida eller enligt den offert som accepteras i utbyte mot de tjänster som anges på samma sida
holandês | sueco |
---|---|
plan | plan |
akkoord | samtycker |
vermeld | anges |
diensten | tjänster |
pagina | sida |
offerte | offert |
NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
SV Detta gäller inte om kunden använder en icke-delad MAGIX-produkt eller om produkten används efter att den har ändrats av någon annan än MAGIX, eller under andra omständigheter än de i avtalsvillkoren.
holandês | sueco |
---|---|
geldt | gäller |
klant | kunden |
gewijzigd | ändrats |
NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
SV Detta gäller inte om kunden använder en icke-delad MAGIX-produkt eller om produkten används efter att den har ändrats av någon annan än MAGIX, eller under andra omständigheter än de i avtalsvillkoren.
holandês | sueco |
---|---|
geldt | gäller |
klant | kunden |
gewijzigd | ändrats |
NL De felbegeerde prijs voor het product van het jaar wordt uitgereikt aan het product dat bij de stemming de hoogste score behaalt, waarmee het allerbeste dat 2022 te bieden heeft, wordt onthuld.
SV Det eftertraktade priset Årets produkt kommer att delas ut till den produkt som får högst poäng i omröstningen och som visar vad 2022 har att erbjuda av det allra bästa.
holandês | sueco |
---|---|
prijs | priset |
product | produkt |
jaar | år |
score | poäng |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
SV Om din produkt säljs i fysiska butiker som säljer flera produkter, inklusive de från dina konkurrenter, vill du att din anpassade förpackning ska sticka ut, ses, bli ihågkommen och köpas oftare än dina konkurrenter
holandês | sueco |
---|---|
fysieke | fysiska |
winkels | butiker |
verkopen | säljer |
inclusief | inklusive |
aangepaste | anpassade |
verpakking | förpackning |
gezien | ses |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
SV Om din produkt säljs i fysiska butiker som säljer flera produkter, inklusive de från dina konkurrenter, vill du att din anpassade förpackning ska sticka ut, ses, bli ihågkommen och köpas oftare än dina konkurrenter
holandês | sueco |
---|---|
fysieke | fysiska |
winkels | butiker |
verkopen | säljer |
inclusief | inklusive |
aangepaste | anpassade |
verpakking | förpackning |
gezien | ses |
NL Vermeld uw besturingssysteem en het versienummer van uw product wanneer u op een forum post.
SV När du gör ett inlägg på ett forum ska du ange vilket operativsystem du använder samt produktens versionsnummer.
NL Indien een klant meerdere BOXES bezit, is het absoluut noodzakelijk dat in de opzegging specifiek wordt vermeld welke BOX en welk contract wordt opgezegd.
SV Om en kund har mer än en BOX är det absolut nödvändigt att uppsägningen konkret anger vilka BOX och vilket avtal som ska sägas upp.
holandês | sueco |
---|---|
klant | kund |
noodzakelijk | nödvändigt |
box | box |
contract | avtal |
NL Bovendien wordt deze binaire optie gelicentieerd onder Cisco's AVC/H.264 Patent Portfolio License van MPEG LA, zonder kosten voor u, mits wordt voldaan aan de vereisten en voorwaarden die hieronder in de AVC/H.264 Patent Portfolio secties worden vermeld.
SV Dessutom är denna binär licens licensierad enligt Ciscos AVC/H.264 Patent Portfolio License från MPEG LA, utan kostnad för dig, förutsatt att de krav och villkor som visas nedan i AVC/H.264 Patent Portfolio sektioner är uppfyllda.
holandês | sueco |
---|---|
portfolio | portfolio |
kosten | kostnad |
vereisten | krav |
voorwaarden | villkor |
secties | sektioner |
mpeg | mpeg |
NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt
SV Anm: Produkten detekterar automatiskt det förvalda språket som används av datorn och ställer in produkten så att den använder samma språk
holandês | sueco |
---|---|
opmerking | anm |
product | produkten |
automatisch | automatiskt |
taal | språk |
computer | datorn |
NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast-prijs toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.
SV Vi kommer också att tilldela en övergripande årets produkt och en EE Superfast -utmärkelse, den senare tilldelas en produkt som har gjort våra liv snabbare och bättre.
holandês | sueco |
---|---|
product | produkt |
leven | liv |
sneller | snabbare |
beter | bättre |
gemaakt | gjort |
algemeen | övergripande |
NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht
SV När en användare öppnar och loggar in på en Autodesk-produkt som ingår i Flex, debiteras du en daglig avgift per produkt och dygn
holandês | sueco |
---|---|
gebruiker | användare |
inbegrepen | ingår |
product | produkt |
opent | öppnar |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
SV Anm: När du tar bort en licens från en enhet avinstalleras inte F-Secures produkt från enheten. Om du vill avinstallera produkten måste du göra det manuellt på enheten.
holandês | sueco |
---|---|
opmerking | anm |
licentie | licens |
wilt | vill |
handmatig | manuellt |
NL Daarnaast zullen we ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast Award toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.
SV Utöver det kommer vi även att dela ut en övergripande Årets Produkt och en EE Superfast Award, varav det senare delas ut till en produkt som har gjort våra liv snabbare och bättre.
holandês | sueco |
---|---|
product | produkt |
award | award |
leven | liv |
sneller | snabbare |
beter | bättre |
gemaakt | gjort |
algemeen | övergripande |
NL Product: Een product dat via een van de Websites door Xolphin B.V. wordt aangeboden, zoals een SSL Certificaat, Digitale handtekening of andere IT-beveiliging.
SV Produkt: En produkt som erbjuds av Xolphin B.V. via en av webbplatserna, såsom ett SSL-certifikat, digital signatur, eller annan IT-säkerhet.
holandês | sueco |
---|---|
product | produkt |
v | v |
aangeboden | erbjuds |
ssl | ssl |
certificaat | certifikat |
digitale | digital |
handtekening | signatur |
andere | annan |
xolphin | xolphin |
NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht
SV När en användare öppnar och loggar in på en Autodesk-produkt som ingår i Flex debiteras dem en daglig avgift per produkt och dygn
holandês | sueco |
---|---|
gebruiker | användare |
inbegrepen | ingår |
product | produkt |
opent | öppnar |
NL Bij de berekening van een Product Carbon footprint (PCF) wordt rekening gehouden met de CO2-uitstoot van een product of dienst vanaf de grondstoffen via de productie tot de levering
SV Beräkningen av en produkts klimatavtryck (PCF) tar hänsyn till alla koldioxidutsläpp, från råmaterial och produktion hela vägen till leverans
holandês | sueco |
---|---|
productie | produktion |
levering | leverans |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
SV Anm: När du tar bort en licens från en enhet avinstalleras inte F-Secures produkt från enheten. Om du vill avinstallera produkten måste du göra det manuellt på enheten.
NL Als de extensie beveiliging/bescherming browsen niet in uw browser wordt vermeld, moet u de extensie handmatig opnieuw installeren:
SV Om surfning tillägg skydd inte finns i din webbläsare, måste du installera tillägg manuellt:
holandês | sueco |
---|---|
in | i |
browser | webbläsare |
wordt | finns |
handmatig | manuellt |
installeren | installera |
NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die ze schrijven, of via het Feedbackformulier dat wordt doorgegeven aan het betreffende teamlid.
SV Du kan nå våra journalister individuellt via e -post som anges i artiklarna de skriver, eller via feedbackformuläret som skickas vidare till den relevanta teammedlemmen.
holandês | sueco |
---|---|
journalisten | journalister |
individueel | individuellt |
post | |
vermeld | anges |
schrijven | skriver |
e | e |
NL Zorg ervoor dat de contactpersoon die u wilt bereiken zich op een locatie bevindt die ook Alexa Calling ondersteunt, zich heeft aangemeld voor Alexa Calling and Messaging en wordt vermeld in uw contactenlijst in de Amazon Alexa-app.
SV Se bara till att kontakten du vill nå är på en plats som också stöder Alexa Calling, har registrerat sig för Alexa Calling and Messaging och är listad i din kontaktlista i Amazon Alexa-appen.
holandês | sueco |
---|---|
wilt | vill |
locatie | plats |
alexa | alexa |
ondersteunt | stöder |
messaging | messaging |
amazon | amazon |
NL Zoals hierboven vermeld, wordt een vingerafdruksensor onder het scherm geclaimd voor de Pixel 6 Pro en zal het scherm aan de randen licht gebogen zijn.
SV Som nämnts ovan görs anspråk på en fingeravtryckssensor under skärmen för Pixel 6 Pro och skärmen kommer att vara något krökt vid kanterna.
holandês | sueco |
---|---|
vermeld | nämnts |
scherm | skärmen |
pixel | pixel |
NL Yaras achtergrondverhaal dicteert dat Castillos vader - een andere wrede tiran - in 1967 werd afgezet door een revolutie (vermoedelijk, hoewel het nooit expliciet wordt vermeld, een communistische - zoals in Cuba).
SV Yaras bakgrund berättar att Castillos far-en annan grym tyrann-1967 avsattes av en revolution (förmodligen, även om det aldrig uttryckligen anges, en kommunistisk sådan-som på Kuba).
holandês | sueco |
---|---|
vader | far |
vermoedelijk | förmodligen |
vermeld | anges |
NL De Samsung Galaxy S21 FE verscheen op een benchmarktest met de Qualcomm Snapdragon 888 en 6 GB RAM. Het wordt ook vermeld als Android 11.
SV Samsung Galaxy S21 FE dök upp på ett riktmärktest med Qualcomm Snapdragon 888 och 6 GB RAM. Det är också listat som kör Android 11.
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
qualcomm | qualcomm |
vermeld | listat |
android | android |
ook | också |
NL Zoals hierboven vermeld, vind je Apple TV+ op het tabblad Originelen, maar het wordt ook royaal gepromoot in het gedeelte Nu kijken van de app, dus zodra je het opent, zie je een Apple TV+-programma of een uitnodiging om probeer het
SV Som nämnts ovan hittar du Apple TV + på fliken Originals, men det marknadsförs också i avsnittet Watch Now i appen så snart du öppnar det ser du antingen ett Apple TV + -program eller en inbjudan till testa
holandês | sueco |
---|---|
vermeld | nämnts |
vind | hittar |
tv | tv |
tabblad | fliken |
gedeelte | avsnittet |
uitnodiging | inbjudan |
probeer | testa |
nu | now |
NL Verwarrend genoeg zie je soms zoiets als 120 Hz of 240 Hz aanraakschermrespons vermeld in marketingmateriaal, advertenties of telefoonspecificatiebladen. Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.
SV Förvirrande nog kommer du ibland att se något som 120Hz eller 240Hz pekskärms svarsfrekvens som nämns i marknadsföringsmaterial, annonser eller telefonblad. Medan måttenheten är densamma, är det inte samma sak som mäts.
holandês | sueco |
---|---|
genoeg | nog |
advertenties | annonser |
hz | hz |
NL Zoals eerder vermeld, betekent de IP68-classificatie dat het kan overleven als het onder water wordt gezet
SV Som redan nämnts betyder IP68 -klassificeringen att den kan överleva under vatten
holandês | sueco |
---|---|
vermeld | nämnts |
betekent | betyder |
kan | kan |
water | vatten |
overleven | överleva |
NL Kies een map die wordt vermeld, of kies Andere locatie om iets anders te kiezen.
SV Välj en mapp som visas eller välj Annan plats för att välja något annat.
holandês | sueco |
---|---|
map | mapp |
locatie | plats |
NL Er wordt ook vermeld dat Apple officiële goedkeuring van een overheidsinstantie zoekt om een toekomstig paar AirPods te classificeren als hoortoestellen die licht tot matig gehoorverlies behandelen.
SV Det nämns också att Apple söker officiellt godkännande från myndigheten för att klassificera ett framtida par AirPods som hörapparater som behandlar mild till måttlig hörselnedsättning.
holandês | sueco |
---|---|
goedkeuring | godkännande |
toekomstig | framtida |
behandelen | behandlar |
airpods | airpods |
NL Alles wordt vermeld in het gedeelte Routines van de Alexa-app en het is gemakkelijk om een routine te verwijderen als je besluit dat deze niet het juiste doet.
SV Allt kommer att listas i avsnittet Rutiner i Alexa-appen och det är enkelt att ta bort en rutin om du bestämmer att det inte gör rätt.
holandês | sueco |
---|---|
vermeld | listas |
gedeelte | avsnittet |
routine | rutin |
juiste | rätt |
NL Controleer of de website veilig is en niet als verdacht wordt vermeld.
SV Kontrollera att webbplatsen är säker och inte listas som misstänkt.
holandês | sueco |
---|---|
controleer | kontrollera |
veilig | säker |
vermeld | listas |
NL Als de browserbeveiligingsextensie niet in uw browser wordt vermeld , extensie extensie opnieuw installeren:
SV Om tillägget för tillägg inte finns med i din webbläsare måste du installera om tillägg manuellt:
holandês | sueco |
---|---|
browser | webbläsare |
wordt | finns |
installeren | installera |
NL Alle kennisgevingen door u aan Splashtop met betrekking tot deze voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden verzonden per koerier of aangetekende post naar het adres van Splashtop dat hierin wordt vermeld
SV Alla meddelanden från Dig till Splashtop angående dessa Villkor ska vara skriftliga och skickas av expressbärare eller certifierad post på adressen till Splashtop som anges här
holandês | sueco |
---|---|
kennisgevingen | meddelanden |
splashtop | splashtop |
voorwaarden | villkor |
verzonden | skickas |
of | eller |
post | post |
hierin | här |
vermeld | anges |
met betrekking tot | angående |
NL Deze RavPower-powerbank heeft de grootste capaciteit van de apparaten die in deze functie worden vermeld en wordt geleverd met een USB-C-ingang en -uitgang, evenals een USB-poort.
SV Denna RavPower powerbank har den största kapaciteten av de som listas i den här funktionen och den kommer med en USB-C-ingång och -utgång, samt en USB-port.
holandês | sueco |
---|---|
functie | funktionen |
vermeld | listas |
NL Deze RavPower powerbank heeft de grootste capaciteit van de apparaten die in deze functie worden vermeld en wordt geleverd met een USB-C-ingang en -uitgang, evenals een USB-poort.
SV Denna RavPower powerbank har den största kapaciteten av de som listas i den här funktionen och den kommer med en USB-C-ingång och -utgång, samt en USB-port.
holandês | sueco |
---|---|
functie | funktionen |
vermeld | listas |
NL Wat niet wordt vermeld, zijn het voorhoofd en de kin van het buitendisplay
SV Det som inte tas hänsyn till är pannan och hakan på den yttre skärmen
NL De duur wordt vermeld op de Website, in het Control Panel, of in de offerte
SV Varaktigheten kommer att anges i webbplatsen, i Kontrollpanelen, eller i erbjudandet
holandês | sueco |
---|---|
vermeld | anges |
of | eller |
NL Indien anderszins expliciet wordt vermeld, is de aangewezen persoon degene die voor het eerst een account heeft geregistreerd namens de klant.
SV Om annars uttryckligen anges kommer den utsedda individen att vara den som först registrerade ett konto på kundens vägnar.
holandês | sueco |
---|---|
vermeld | anges |
account | konto |
klant | kundens |
NL In het geval van een dergelijk gebruik zorgt de Klant ervoor dat het feit dat het materiaal is opgesteld door ADAFACE duidelijk wordt vermeld.
SV Vid sådan användning ska kunden se till att det faktum att materialet har upprättats av Adaface tydligt anges.
holandês | sueco |
---|---|
feit | faktum |
materiaal | materialet |
adaface | adaface |
duidelijk | tydligt |
vermeld | anges |
NL Vaardigheid met Microsoft Excel wordt vermeld in bijna elke functie Beschrijving van Financial Analyst; Bekendheid met gegevensquery / databeheerhulpmiddelen is zeer behulpzaam (toegang, SQL, Business Objects).
SV Kunskaper med Microsoft Excel nämns i nästan alla ekonomiska analytiker arbetsbeskrivningar; Kännedom med datafråga / datahanteringsverktyg är oerhört hjälpsamma (åtkomst, sql, affärsobjekt).
holandês | sueco |
---|---|
microsoft | microsoft |
excel | excel |
bijna | nästan |
elke | alla |
sql | sql |
toegang | åtkomst |
NL Deze RavPower-powerbank heeft de grootste capaciteit van de apparaten die in deze functie worden vermeld en wordt geleverd met een USB-C-ingang en -uitgang, evenals een USB-poort.
SV Denna RavPower powerbank har den största kapaciteten av de som listas i den här funktionen och den kommer med en USB-C-ingång och -utgång, samt en USB-port.
holandês | sueco |
---|---|
functie | funktionen |
vermeld | listas |
NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die ze schrijven, of via het Feedbackformulier dat wordt doorgegeven aan het betreffende teamlid.
SV Du kan nå våra journalister individuellt via e -post som anges i artiklarna de skriver, eller via feedbackformuläret som skickas vidare till den relevanta teammedlemmen.
holandês | sueco |
---|---|
journalisten | journalister |
individueel | individuellt |
post | |
vermeld | anges |
schrijven | skriver |
e | e |
NL Zoals hierboven vermeld, wordt een vingerafdruksensor onder het scherm geclaimd voor de Pixel 6 Pro en zal het scherm aan de randen licht gebogen zijn.
SV Som nämnts ovan görs anspråk på en fingeravtryckssensor under skärmen för Pixel 6 Pro och skärmen kommer att vara något krökt vid kanterna.
holandês | sueco |
---|---|
vermeld | nämnts |
scherm | skärmen |
pixel | pixel |
NL Verwarrend genoeg zie je soms zoiets als 120 Hz of 240 Hz aanraakschermrespons vermeld in marketingmateriaal, advertenties of telefoonspecificatiebladen. Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.
SV Förvirrande nog kommer du ibland att se något som 120Hz eller 240Hz pekskärms svarsfrekvens som nämns i marknadsföringsmaterial, annonser eller telefonblad. Medan måttenheten är densamma, är det inte samma sak som mäts.
holandês | sueco |
---|---|
genoeg | nog |
advertenties | annonser |
hz | hz |
NL Zoals eerder vermeld, betekent de IP68-classificatie dat het kan overleven als het onder water wordt gezet
SV Som redan nämnts betyder IP68 -klassificeringen att den kan överleva under vatten
holandês | sueco |
---|---|
vermeld | nämnts |
betekent | betyder |
kan | kan |
water | vatten |
overleven | överleva |
NL Sommige apparaten hebben bijvoorbeeld geen Dolby Vision-ondersteuning, dus zorg ervoor dat het wordt vermeld - als je een oud model koopt, loop je het misschien mis.
SV Vissa enheter har till exempel inte Dolby Vision-stöd, så se till att det finns med – köper du en gammal modell kan du missa det.
holandês | sueco |
---|---|
apparaten | enheter |
dolby | dolby |
oud | gammal |
model | modell |
misschien | kan |
koopt | köper |
NL Alle kennisgevingen door u aan Splashtop met betrekking tot deze voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden verzonden per koerier of aangetekende post naar het adres van Splashtop dat hierin wordt vermeld
SV Alla meddelanden från Dig till Splashtop angående dessa Villkor ska vara skriftliga och skickas av expressbärare eller certifierad post på adressen till Splashtop som anges här
holandês | sueco |
---|---|
kennisgevingen | meddelanden |
splashtop | splashtop |
voorwaarden | villkor |
verzonden | skickas |
of | eller |
post | post |
hierin | här |
vermeld | anges |
met betrekking tot | angående |
NL Mogelijk verstrekt Getty Images links naar websites of services van derden waarop/waarin financiële of investeringsinformatie met betrekking tot Getty Images wordt vermeld
SV Getty Images kan tillhandahålla länkar till tredje mans webbsidor eller tjänster som innehåller finansiell information eller investerarinformation om Getty Images
holandês | sueco |
---|---|
images | images |
links | länkar |
websites | webbsidor |
of | eller |
services | tjänster |
financiële | finansiell |
getty | getty |
NL Mogelijk verstrekt Getty Images links naar websites of services van derden waarop/waarin financiële of investeringsinformatie met betrekking tot Getty Images wordt vermeld
SV Getty Images kan tillhandahålla länkar till tredje mans webbsidor eller tjänster som innehåller finansiell information eller investerarinformation om Getty Images
holandês | sueco |
---|---|
images | images |
links | länkar |
websites | webbsidor |
of | eller |
services | tjänster |
financiële | finansiell |
getty | getty |
Mostrando 50 de 50 traduções