"product of serviceklacht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
SV Detta gäller inte om kunden använder en icke-delad MAGIX-produkt eller om produkten används efter att den har ändrats av någon annan än MAGIX, eller under andra omständigheter än de i avtalsvillkoren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geldt | gäller |
| klant | kunden |
| gewijzigd | ändrats |
NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
SV Detta gäller inte om kunden använder en icke-delad MAGIX-produkt eller om produkten används efter att den har ändrats av någon annan än MAGIX, eller under andra omständigheter än de i avtalsvillkoren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geldt | gäller |
| klant | kunden |
| gewijzigd | ändrats |
NL U kunt verlengen door een licentiecode te kopen en deze in te voeren in het product. Kies uw product en ga door naar de verlengingspagina.
SV Du kan förnya genom att köpa en licenskod och helt enkelt ange den i produkten. Välj din produkt och fortsätt till sidan för förnyelse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| licentie | licens |
| code | kod |
| kies | välj |
| pagina | sidan |
NL Ik heb een ander product van F‑Secure product, hoe kan ik TOTAL krijgen?
SV Jag har en annan F‑Secure-produkt, hur kan jag skaffa TOTAL?
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
| een | en |
| product | produkt |
| f | f |
| secure | secure |
| total | total |
NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt
SV Anm: Produkten detekterar automatiskt det förvalda språket som används av datorn och ställer in produkten så att den använder samma språk
| holandês | sueco |
|---|---|
| opmerking | anm |
| product | produkten |
| automatisch | automatiskt |
| taal | språk |
| computer | datorn |
NL Omdat F-Secure SAFE een ander product is, moet u het product downloaden en installeren via de My F-Secure service. Volg de onderstaande instructies om F-Secure SAFE op uw apparaten te installeren:
SV Eftersom F-Secure SAFE är en annan produkt, nedladdning och installera produkten från My F-Secure tjänst. Följ instruktioner nedan för att installera F-Secure SAFE på dina enheter:
| holandês | sueco |
|---|---|
| downloaden | nedladdning |
| service | tjänst |
| volg | följ |
| onderstaande | nedan |
| instructies | instruktioner |
| apparaten | enheter |
| secure | safe |
NL Onze beoordelingen behandelen altijd de goede en de slechte punten (voor- en nadelen) van elk product, zodat u kunt beslissen of dit het juiste product voor u is.
SV Våra recensioner täcker alltid de goda och dåliga punkterna (fördelar och nackdelar) med en produkt, vilket hjälper dig att avgöra om det är rätt produkt för dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beoordelingen | recensioner |
| altijd | alltid |
| goede | goda |
| product | produkt |
| beslissen | avgöra |
| juiste | rätt |
NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast-prijs toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.
SV Vi kommer också att tilldela en övergripande årets produkt och en EE Superfast -utmärkelse, den senare tilldelas en produkt som har gjort våra liv snabbare och bättre.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkt |
| leven | liv |
| sneller | snabbare |
| beter | bättre |
| gemaakt | gjort |
| algemeen | övergripande |
NL Gebruik iedere 24 uur tokens voor producten die geopend zijn. Om het tokengebruik van een product te stoppen, moet u het product sluiten.
SV Använd tokens var 24:e timme medan en produkt är öppen. Stäng en produkt för att sluta använda token.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stoppen | sluta |
NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht
SV När en användare öppnar och loggar in på en Autodesk-produkt som ingår i Flex, debiteras du en daglig avgift per produkt och dygn
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiker | användare |
| inbegrepen | ingår |
| product | produkt |
| opent | öppnar |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
SV Användare debiteras inte för användning av flera versioner eller om de stänger och öppnar produkten inom 24 timmar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| versies | versioner |
| product | produkten |
| uur | timmar |
| openen | öppnar |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
SV Anm: När du tar bort en licens från en enhet avinstalleras inte F-Secures produkt från enheten. Om du vill avinstallera produkten måste du göra det manuellt på enheten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opmerking | anm |
| licentie | licens |
| wilt | vill |
| handmatig | manuellt |
NL Daarnaast zullen we ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast Award toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.
SV Utöver det kommer vi även att dela ut en övergripande Årets Produkt och en EE Superfast Award, varav det senare delas ut till en produkt som har gjort våra liv snabbare och bättre.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkt |
| award | award |
| leven | liv |
| sneller | snabbare |
| beter | bättre |
| gemaakt | gjort |
| algemeen | övergripande |
NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en de EE Superfast Award toekennen voor een product, dienst of entiteit die onze gadgets ertoe aanzet om sneller te zijn.
SV Vi kommer också att tilldela en övergripande produkt av året och EE Superfast Award för en produkt, tjänst eller enhet som driver våra prylar att bli snabbare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkt |
| award | award |
| dienst | tjänst |
| sneller | snabbare |
| algemeen | övergripande |
| jaar | året |
| gadgets | prylar |
NL “Echt indrukwekkend, uw steun, het gebruiksgemak en de implementatie van het product. Bedankt voor de snelle reacties en een Top Tier-product. Ik zou Splashtop # 1 beoordelen en ik heb TeamViewer en LogMeIn gehad. "
SV “Verkligen imponerande, ditt stöd, produktens användarvänlighet och distribution. Tack för snabba svar och en toppnivåprodukt. Jag skulle betygsätta Splashtop # 1 och jag har haft TeamViewer och LogMeIn. ”
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| indrukwekkend | imponerande |
| steun | stöd |
| gebruiksgemak | användarvänlighet |
| product | produkt |
| snelle | snabba |
| reacties | svar |
| splashtop | splashtop |
| logmein | logmein |
| teamviewer | teamviewer |
NL Hij zorgt ervoor dat scherpe inzichten van klanten bijdragen aan de ontwikkeling van het product en helpen om het product nauw af te stemmen op de behoeften van gebruikers.
SV Han ser till att skarpa insikter från kunderna styr produktens resa och hjälper till att anpassa produkten nära användarnas behov.
| holandês | sueco |
|---|---|
| inzichten | insikter |
| klanten | kunderna |
| product | produkten |
| helpen | hjälper |
| nauw | nära |
| behoeften | behov |
NL Als u uw product alleen online verkoopt, is stevigheid een essentiële factor om te overwegen, met geoptimaliseerde ruimte om uw product veilig en rammelvrij te houden.
SV Om du säljer din produkt endast online är robusthet en viktig faktor att tänka på, med utrymmesoptimerad för att hålla din produkt säker och skrallerfri.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkt |
| alleen | endast |
| online | online |
| verkoopt | säljer |
| essentiële | viktig |
| factor | faktor |
| overwegen | tänka |
| veilig | säker |
NL Je kunt nog steeds naar je oude product blijven luisteren, maar als je eenmaal hebt gekozen voor een upgrade kun je ook overwegen je oude product te doneren, weg te geven of te recyclen.
SV Du kan fortfarande använda din gamla produkt, men när du väl har uppgraderat kan du överväga att donera, ge bort eller återvinna den för att hjälpa till att bevara våra naturtillgångar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oude | gamla |
| product | produkt |
| doneren | donera |
| overwegen | överväga |
NL Product: Een product dat via een van de Websites door Xolphin B.V. wordt aangeboden, zoals een SSL Certificaat, Digitale handtekening of andere IT-beveiliging.
SV Produkt: En produkt som erbjuds av Xolphin B.V. via en av webbplatserna, såsom ett SSL-certifikat, digital signatur, eller annan IT-säkerhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkt |
| v | v |
| aangeboden | erbjuds |
| ssl | ssl |
| certificaat | certifikat |
| digitale | digital |
| handtekening | signatur |
| andere | annan |
| xolphin | xolphin |
NL In het geval dat FOREO een gratis product op de site biedt met alleen verzendkosten, mogen individuele klanten tijdens de actieperiode maximaal ÉÉN gratis product aanschaffen.
SV Erbjudanden kan inte lösas in mot pengar. I händelsen att FOREO erbjuder en produkt gratis på hemsidan med endast fraktkostnader, får enskilda kunder endast köpa EN gratis produkt under kampanjperioden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gratis | gratis |
| product | produkt |
| alleen | endast |
| klanten | kunder |
| aanschaffen | köpa |
NL Tijdens het creëren van een budget voor een klein product, kunt u kostencategorieën in een spreadsheet vermelden, deze maandelijks bijwerken en een diagram maken om te laten zien hoe dicht het product in elke categorie Begroting is.
SV När du skapar en budget för en liten produkt kan du lista kostnadskategorier i ett kalkylblad, uppdatera det månadsvis och skapa ett diagram för att visa hur nära produkten är att budgetera över varje kategori.
| holandês | sueco |
|---|---|
| budget | budget |
| klein | liten |
| maandelijks | månadsvis |
| bijwerken | uppdatera |
| dicht | nära |
| categorie | kategori |
NL U kunt verlengen door een licentiecode te kopen en deze in te voeren in het product. Kies uw product en ga door naar de verlengingspagina.
SV Du kan förnya genom att köpa en licenskod och helt enkelt ange den i produkten. Välj din produkt och fortsätt till sidan för förnyelse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| licentie | licens |
| code | kod |
| kies | välj |
| pagina | sidan |
NL De eenvoudigste manier is om het productpictogram of product op uw apparaat te vinden en de muisaanwijzer erboven te plaatsen
SV Det enklaste sättet är att hitta produktikonen eller produkten på enheten och hålla muspekaren över musikonen
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenvoudigste | enklaste |
| manier | sättet |
| apparaat | enheten |
| muis | mus |
NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en de EE Superfast Award toekennen voor een product, dienst of entiteit die onze gadgets ertoe aanzet om sneller te zijn.
SV Vi kommer också att tilldela en övergripande produkt av året och EE Superfast Award för en produkt, tjänst eller enhet som driver våra prylar att bli snabbare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkt |
| award | award |
| dienst | tjänst |
| sneller | snabbare |
| algemeen | övergripande |
| jaar | året |
| gadgets | prylar |
NL Onze beoordelingen behandelen altijd de goede en de slechte punten (voor- en nadelen) van elk product, zodat u kunt beslissen of dit het juiste product voor u is.
SV Våra recensioner täcker alltid de goda och dåliga punkterna (fördelar och nackdelar) med en produkt, vilket hjälper dig att avgöra om det är rätt produkt för dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beoordelingen | recensioner |
| altijd | alltid |
| goede | goda |
| product | produkt |
| beslissen | avgöra |
| juiste | rätt |
NL Gebruik iedere 24 uur tokens voor producten die geopend zijn. Om het tokengebruik van een product te stoppen, moet u het product sluiten.
SV Använd tokens var 24:e timme medan en produkt är öppen. Stäng en produkt för att sluta använda token.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stoppen | sluta |
NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht
SV När en användare öppnar och loggar in på en Autodesk-produkt som ingår i Flex debiteras dem en daglig avgift per produkt och dygn
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiker | användare |
| inbegrepen | ingår |
| product | produkt |
| opent | öppnar |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
SV Användare debiteras inte för användning av flera versioner eller om de stänger och öppnar produkten inom 24 timmar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| versies | versioner |
| product | produkten |
| uur | timmar |
| openen | öppnar |
NL “Echt indrukwekkend, uw steun, het gebruiksgemak en de implementatie van het product. Bedankt voor de snelle reacties en een Top Tier-product. Ik zou Splashtop # 1 beoordelen en ik heb TeamViewer en LogMeIn gehad. "
SV “Verkligen imponerande, ditt stöd, produktens användarvänlighet och distribution. Tack för snabba svar och en toppnivåprodukt. Jag skulle betygsätta Splashtop # 1 och jag har haft TeamViewer och LogMeIn. ”
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| indrukwekkend | imponerande |
| steun | stöd |
| gebruiksgemak | användarvänlighet |
| product | produkt |
| snelle | snabba |
| reacties | svar |
| splashtop | splashtop |
| logmein | logmein |
| teamviewer | teamviewer |
NL Bij de berekening van een Product Carbon footprint (PCF) wordt rekening gehouden met de CO2-uitstoot van een product of dienst vanaf de grondstoffen via de productie tot de levering
SV Beräkningen av en produkts klimatavtryck (PCF) tar hänsyn till alla koldioxidutsläpp, från råmaterial och produktion hela vägen till leverans
| holandês | sueco |
|---|---|
| productie | produktion |
| levering | leverans |
NL De Product Carbon Footprint is de CO₂-voetafdruk van uw product of dienst.
SV Product carbon footprint är klimatavtrycket från en produkt eller tjänst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| dienst | tjänst |
NL Als u uw product alleen online verkoopt, is stevigheid een essentiële factor om te overwegen, met geoptimaliseerde ruimte om uw product veilig en rammelvrij te houden.
SV Om du säljer din produkt endast online är robusthet en viktig faktor att tänka på, med utrymmesoptimerad för att hålla din produkt säker och skrallerfri.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkt |
| alleen | endast |
| online | online |
| verkoopt | säljer |
| essentiële | viktig |
| factor | faktor |
| overwegen | tänka |
| veilig | säker |
NL Als het onduidelijk is hoe je je product moet gebruiken, zullen mensen het niet kopen. Als u een ontwrichtend of nieuw product verkoopt, kan de manier waarop het is verpakt worden gebruikt om de verschillen te onderwijzen en duidelijk te communiceren.
SV Om det är oklart hur du använder din produkt kommer inte människor att köpa den. Om du säljer en störande eller ny produkt kan hur den är förpackad användas för att utbilda och tydligt kommunicera dess skillnader.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkt |
| mensen | människor |
| nieuw | ny |
| verkoopt | säljer |
| verschillen | skillnader |
| duidelijk | tydligt |
| communiceren | kommunicera |
NL Uw account is bevestigd en aangemaakt.</li></ol> Omdat F-Secure SAFE een ander product is, moet u het product downloaden en installeren via de My F-Secure service
SV Ditt konto är bekräftat och skapat.</li></ol> Eftersom F-Secure SAFE är en annan produkt, nedladdning och installera produkten från My F-Secure tjänst
| holandês | sueco |
|---|---|
| account | konto |
| bevestigd | bekräftat |
| downloaden | nedladdning |
| installeren | installera |
| service | tjänst |
| secure | safe |
NL Onze reviews behandelen altijd de goede en de slechte punten (voors en tegens) van een product, zodat u kunt beslissen of het het juiste product voor u is.
SV Våra recensioner täcker alltid de bra och dåliga punkterna (för- och nackdelar) för en produkt, vilket hjälper dig att avgöra om det är rätt produkt för dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| reviews | recensioner |
| altijd | alltid |
| goede | bra |
| product | produkt |
| beslissen | avgöra |
| juiste | rätt |
NL We hebben een live product dat 24/7/365 moet worden geleverd, niet alleen tijdens de wedstrijden, maar ook wanneer fans toegang tot dat product willen op een tijdstip dat hun het beste uitkomt."
SV Vi har en liveprodukt som måste kunna leverera dygnet runt-året runt, inte bara när matcherna sker utan också när våra fans vill titta på tider som passar dem."
| holandês | sueco |
|---|---|
| fans | fans |
| willen | vill |
NL Het product moet aan ons worden geretourneerd en het garantieproces moet zijn voltooid voordat we het product kunnen vervangen
SV Produkten i fråga behöver sändas in till oss och att garanti-processen behöver genomföras innan vi kan ersätta den
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkten |
| voordat | innan |
| vervangen | ersätta |
NL De felbegeerde prijs voor het product van het jaar wordt uitgereikt aan het product dat bij de stemming de hoogste score behaalt, waarmee het allerbeste dat 2022 te bieden heeft, wordt onthuld.
SV Det eftertraktade priset Årets produkt kommer att delas ut till den produkt som får högst poäng i omröstningen och som visar vad 2022 har att erbjuda av det allra bästa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| prijs | priset |
| product | produkt |
| jaar | år |
| score | poäng |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
SV Anm: När du tar bort en licens från en enhet avinstalleras inte F-Secures produkt från enheten. Om du vill avinstallera produkten måste du göra det manuellt på enheten.
NL De beste praktijk is verplichte onafhankelijke verificatie van alle criteria voor elk product, elke eindassemblagefabriek en elke merkeigenaar - voor en na de certificering van een product
SV Bästa praxis är obligatorisk oberoende verifiering av alla krav för varje produkt, slutmonteringsfabrik och varumärkesägare - före och efter det att en produkt har certifierats
NL Denk op lange termijn wanneer u een IT-product aanschaft - koop een hoogwaardig product dat voldoende capaciteit heeft om meerdere jaren aan uw behoeften te voldoen.
SV Tänk långsiktigt när du köper en IT-produkt - köp en högpresterande produkt som har tillräckligt med kapacitet för att tillgodose dina behov under flera år.
NL 2.9 In-product cookies. Wanneer de Abonnee, zijn Agenten of Eindgebruikers interactie hebben met de Diensten, is het In-Product Cookiebeleid van Zendesk van toepassing.
SV 2.9 Cookies i-produkten. När abonnenten, dess ombud eller slutanvändare interagerar med tjänsterna gäller Zendesk:s produktinterna cookiepolicy.
NL 2.9 In-product cookies. Wanneer de Abonnee, zijn Agenten of Eindgebruikers interactie hebben met de Diensten, is het In-Product Cookiebeleid van Zendesk van toepassing.
SV 2.9 Cookies i-produkten. När abonnenten, dess ombud eller slutanvändare interagerar med tjänsterna gäller Zendesk:s produktinterna cookiepolicy.
NL Zo werkte hij als Executive Vice President en Chief Financial Officer, Senior Vice President, Product Operations en Vice President, Product Development
SV i 15 år i olika positioner, bland annat som finansdirektör, som operativ chef för produktverksamheten och som chef för produktutveckling
NL En als u een nieuw product ontwikkelt of een bestaand product aanpast, kunnen klanten u van waardevolle feedback voorzien over ontwerp en functionaliteit
SV Dessutom kan kunderna ge er ovärderlig feedback om design och funktioner när ni håller på att utveckla en ny produkt eller uppdatera en befintlig
NL Bij je gebeurtenissen worden de product-ID's teruggestuurd, en deze product-ID's komen overeen met de ID's in je catalogus
SV Dina händelser skickar tillbaka händelsedata för produkt-ID, och de produkt-ID:n som skickas tillbaka är samma som de i din katalog
NL En als u een nieuw product ontwikkelt of een bestaand product aanpast, kunnen klanten u van waardevolle feedback voorzien over ontwerp en functionaliteit
SV Dessutom kan kunderna ge er ovärderlig feedback om design och funktioner när ni håller på att utveckla en ny produkt eller uppdatera en befintlig
NL En als u een nieuw product ontwikkelt of een bestaand product aanpast, kunnen klanten u van waardevolle feedback voorzien over ontwerp en functionaliteit
SV Dessutom kan kunderna ge er ovärderlig feedback om design och funktioner när ni håller på att utveckla en ny produkt eller uppdatera en befintlig
NL Zo werkte hij als Executive Vice President en Chief Financial Officer, Senior Vice President, Product Operations en Vice President, Product Development
SV i 15 år i olika positioner, bland annat som finansdirektör, som operativ chef för produktverksamheten och som chef för produktutveckling
NL En als u een nieuw product ontwikkelt of een bestaand product aanpast, kunnen klanten u van waardevolle feedback voorzien over ontwerp en functionaliteit
SV Dessutom kan kunderna ge er ovärderlig feedback om design och funktioner när ni håller på att utveckla en ny produkt eller uppdatera en befintlig
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe